قلعة أبردور

حصل السير آلان دي مورتيمر على بارونية أبردور عام 1126، عند زواجه من أنيسيا، ابنة السير جون دي فيبونت. ^{[ 3 ]} بنى السير آلان كنيسة سانت فيلان، التي لا تزال قائمة، بجوار القلعة، حوالي عام 1140، وربما شيدت عائلته القاعة الأصلية حوالي عام 1200، ^{[ 4 ]} أو ربما قبل ذلك. ^{[ 5 ]} في عام 1216، سُجّل آلان دي مورتيمر آخر وهو يمنح أرضًا لرهبان دير إنشولم . ^{[ 4 ]} لا توجد سجلات لما حدث لعائلة دي مورتيمر، ولكن في أوائل القرن الرابع عشر، منح الملك روبرت بروس أبردور لابن عمه، توماس راندولف، إيرل موراي (توفي عام 1332). منح حفيد موراي البارونية بدوره إلى السير ويليام دوغلاس من ليدسديل (حوالي 1300-1353) في عام 1342. ^{[ 4 ]}

في عام ١٣٥١، منح السير ويليام دوغلاس أراضي أبردور لابن أخيه، السير جيمس دوغلاس من دالكيث ، مع احتفاظه بالقلعة لنفسه حتى وفاته بعد ذلك بعامين. وقد أكد الملك ديفيد الثاني هذا المنح في عام ١٣٦١. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٣٨٦، دُمجت أبردور ودالكيث لتشكيل بارونية واحدة، وكان مقرها الرئيسي في دالكيث، بالقرب من إدنبرة، بينما كانت أبردور مقرًا ثانويًا. ^{[ ٦ ]} ورث جيمس، اللورد الرابع لدالكيث ، البارونية المشتركة في عام ١٤٥٦، وحصل على لقب إيرل مورتون في عام ١٤٥٨، قبل زواجه من جوانا ، ابنة جيمس الأول الصماء والبكماء . ^{[ ٦ ]} قام الإيرل الجديد بتوسيع قاعة القصر القائمة، فرفعها وأعاد بناءها لتتناسب مع مكانته الرفيعة. ^{[ 7 ]} قام الإيرل الثاني بتوسيع قلعة أبردور حوالي عام 1500، حيث بنى برجًا جديدًا للدرج وكتلة جنوبية. ^{[ 3 ]}

في عام ١٥٣٨، استدعى الملك جيمس الخامس إيرل مورتون الثالث أمام المجلس الخاص ، متهمًا إياه بعدم سداد مستحقاته الإقطاعية ، ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٥٤٠، نفاه إلى إنفرنيس . ^{[ ٨ ]} وصل مورتون إلى بريتشين في أنغوس ، حيث وقّع على وثيقة تنازل فيها عن أراضيه لابن عمه روبرت دوغلاس من لوخليفن . ^{[ ٨ ]} أُجبر لوخليفن بدوره على التنازل عن الأراضي لجيمس الخامس، مع السماح له بالاحتفاظ بقلعة أبردور. بعد وفاة جيمس الخامس في ديسمبر ١٥٤٢، ساعد جورج دوغلاس من بيتندريتش وإيرل أران مورتون في استعادة أراضيه، بما في ذلك أبردور. وفي المقابل، كان من المقرر أن يتزوج أبناؤهما اثنتين من بنات مورتون الثلاث. تزوج جيمس (1525-1581)، ابن بيتندريش، من الوريثة إليزابيث، وخلفها عام 1553 ليصبح إيرل مورتون الرابع. ^{[ 8 ]} رهن الوصي آران بعضًا من أدوات المائدة الفضية الخاصة به لدى مورتون كقرض، ونُقلت إلى أبردور لحفظها. ^{[ 9 ]}

كانت قلعة أبردور مخصصة لحماة مورتون، كاثرين ستيوارت، أرملة كونتيسة مورتون، حتى عام 1564. خلال الحرب مع إنجلترا، المعروفة باسم "الخطبة الخشنة" ، سُمح لها بإبقاء حامية عسكرية في أبردور، وأُعفي رجالها من الخدمة العسكرية الأخرى في فبراير 1549. ^{[ 10 ]} لجأ مورتون إلى القضاء ضدها عام 1553 بشأن أراضي أبردور. حاولت كاثرين عقد محكمة للمستأجرين في أبردور، واعترض مورتون على ذلك بحجة أن النساء اللواتي يمتلكن أراضي بنظام "الملكية المشتركة" لم يسبق لهن عقد محاكم. ^{[ 11 ]} في عام 1564، أكدت ماري، ملكة اسكتلندا ، حق مورتون في بارونية دالكيث وأبردور بأكملها. ^{[ 12 ]} في عام 1566، شارك مورتون في التخطيط لتمرد ضد الملكة، أسفر عن مقتل سكرتير الملكة ماري، ديفيد ريتشيو ، لكنه فشل في اكتساب المزيد من الزخم، واضطر مورتون إلى الفرار إلى إنجلترا. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، بحلول نهاية العام كان قد عاد، وبحلول يوليو من العام التالي، سُجنت ماري وأُجبرت على التنازل عن العرش من قبل النبلاء الاسكتلنديين. ^{[ 12 ]} عُيّن مورتون وصيًا على اسكتلندا، للملك الطفل جيمس السادس في عام 1572. ^{[ 12 ]}

أجرى مورتون توسعات على القلعة في سبعينيات القرن السادس عشر، فأعاد بناء الجزء الجنوبي الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1500، ومدده جنوبًا ليشكل الجناح المركزي الحالي. ^{[ 3 ]} كما استلهم تصميم الحدائق المتدرجة من حدائق معاصرة في إنجلترا، مثل هامبتون كورت . ^{[ 7 ]} اجتمع المجلس الخاص في قلعة أبردور في أغسطس 1576، لكن وصاية مورتون انتهت عام 1578. ^{[ 14 ]} لاحقًا، اتُهم مورتون بجريمة قتل زوج الملكة ماري، اللورد دارنلي ، عام 1567، وأُعدم عام 1581 بأمر من الملك الشاب. ^{[ 14 ]}

أثناء سجن مورتون، مُنحت أراضيه لابن أخيه، أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس الثامن ، ثم مُنحت لإيرل لينوكس بعد إعدام مورتون. في عام ١٥٨٧، أعاد لينوكس أراضي مورتون إلى أنغوس، ^{[ ١٥ ]} الذي أصبح يُعرف الآن باسم إيرل مورتون الخامس. عند وفاة أنغوس عام ١٥٨٨، انتقلت إيرلية مورتون إلى قريب آخر، هو ويليام دوغلاس من لوخليفن (توفي عام ١٦٠٦). توفي ابن ويليام قبل والده، لكن أرملته، جين ليون ، استمرت في العيش في أبردور مع زوجها الثالث، اللورد سبيني . ^{[ 15 ]} أقام جيمس السادس وآني ملكة الدنمارك لمدة خمسة أيام مع اللورد سبيني في ديسمبر 1590. ^{[ 16 ]} اتهم الكولونيل ويليام ستيوارت والسير جيمس سانديلاندز سبيني باستضافة إيرل بوثويل المتمرد في أبردور عام 1592، لكنه نفى ذلك. ^{[ 17 ]}

ورث ويليام دوغلاس، إيرل مورتون السابع (1582-1648)، والذي يُعرف أحيانًا بالإيرل السادس، قصر أبردور من جده عام 1606. شغل منصب أمين خزينة اسكتلندا من عام 1630 إلى 1636، وكان من أشدّ المؤيدين لسلالة ستيوارت خلال حروب الممالك الثلاث (1639-1651). إلا أنه اضطر إلى إنفاق جزء كبير من ثروته في خدمة مصالح العائلة المالكة، مما أدخله في ضائقة مالية، وأجبره على بيع دالكيث لإيرل بوكلو عام 1642. ^{[ 15 ]} بنى الإيرل ويليام الجناح الشرقي على طراز عصر النهضة في أبردور، على الأرجح حوالي عام 1635. ^{[ 3 ]} كان الجناح قائمًا بالفعل عام 1647، حيث سجل جردٌ وجود أثاث فاخر وسجاد ومنسوجات جدارية. ^{[ 7 ]} كما بُنيت الحديقة المسوّرة في ثلاثينيات القرن السابع عشر، وأُجريت تحسينات على الشرفات. ^{[ 7 ]} لذلك كانت أبردور مقر إقامة رئيسي مناسب للأيرلات بعد بيع دالكيث.

استمر إيرلات مورتون في الإقامة في أبردور، على الرغم من أنهم لم يستعيدوا مكانتهم الرفيعة السابقة. في عام 1688، تضررت القلعة بشدة جراء حريق، وفي عام 1690، استشار الإيرل الحادي عشر المهندس المعماري جيمس سميث . قام سميث بمعاينة الأضرار ووضع مقترحات لإصلاح القلعة وتوسيعها بإضافة جناح آخر شمال الجناح الشرقي. ^{[ 18 ]} كما طلب الإيرل تقديرات لهدم البرج الرئيسي والجناح المركزي. ^{[ 18 ]} لم تُنفذ هذه المقترحات، على الرغم من إجراء إصلاحات في الجناح الشرقي، والتي اكتملت في عام 1703. ^{[ 18 ]}

تمركزت القوات الحكومية في قلعة أبردور خلال ثورة اليعاقبة عام ١٧١٥. وخلال فترة وجودها، تسبب حريق ثانٍ في أضرار جسيمة. في عام ١٧٢٥، اشترى آل مورتون عقارًا مجاورًا، وهو منزل كاتلهيل، وأعادوا تسميته إلى منزل أبردور، ولم تعد القلعة مسكنًا. ^{[ ١٨ ]} تم ترميم الجناح الشرقي مرة أخرى، واستُخدم لأغراض مختلفة، بما في ذلك غرفة دراسية وثكنة وقاعة ماسونية . ^{[ ١٨ ]} في عام ١٩٢٤، وُضعت القلعة وحدائقها تحت رعاية الدولة، ولا تزال تُدار من قِبل هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا كمزار سياحي. تم ترميم الجناح الجنوبي الشرقي في البداية ليكون مسكنًا للحارس، ويضم الآن مقهى. القلعة محمية كمعلم أثري مُدرج ، ^{[ ١٩ ]} والأراضي والحدائق المحيطة بها مُدرجة في قائمة الحدائق والمناظر الطبيعية المصممة ، وهي السجل الوطني للحدائق الهامة. ^{[ ٢ ]}

يبلغ طول البرج 16 مترًا (52 قدمًا) وعرضه 11 مترًا (36 قدمًا) على مخطط مستطيل مائل. ^{[ 22 ]} يتألف الطابقان السفليان من أقدم جزء في القلعة، والذي يُرجّح تاريخه إلى حوالي عام 1200، بينما تعود الأجزاء العلوية إلى القرن الخامس عشر. ويستند تاريخ المبنى الأصلي إلى عدة أدلة، منها الكتل الحجرية المكعبة، والدعامة المسطحة في الشمال الشرقي، واتساع قاعدة الجدران. ^{[ 23 ]} كما احتوى الجزء المنهار من الجدار الجنوبي سابقًا على نافذة مزدوجة ذات فتحتين على طراز أوائل القرن الثالث عشر . ^{[ 3 ]} من المحتمل أن يكون المبنى الأصلي، وهو من نوع يُعرف باسم "بيت القاعة"، مكونًا من طابقين أو ثلاثة، ويتألف من قاعة في الطابق الأول فوق قبو غير مقبب، وربما كان محاطًا بسور ^خشبي دفاعي . ^{[ 22 ]}  

أضافت أعمال إعادة البناء في القرن الخامس عشر طابقين علويين، وأعادت تصميم الديكور الداخلي. أُضيفت أقبية مقببة ، بما في ذلك مطبخ، وسلالم حلزونية، وعُلّقت الجدران المرتفعة بسور مزود بفتحات دفاعية ؛ وهي فتحات كان يُمكن من خلالها إلقاء أشياء على المهاجمين عند قاعدة الجدار. ^{[ 3 ]} تعرض البرج لانهيارات كبيرة في عامي 1844 و1919، ولم يتبق منه اليوم سوى القبو، مع جزء صغير فقط من الجدار الجنوبي الشرقي لا يزال قائماً بكامل ارتفاعه. ^{[ 3 ]}

بدأ بناء الجناح المركزي حوالي عام 1500، ربما كمبنى من طابقين يضم قاعة كبيرة، على الرغم من أن أجزاءً متفرقة فقط من هذا المبنى لا تزال قائمة. ^{[ 21 ]} تم إغلاق المدخل الجنوبي لبرج القلعة، واستُبدل بمدخل من الطابق الأرضي من جهة الشرق. بُني برج درج جديد، بدرج حلزوني عريض، في الركن الجنوبي الشرقي. كان هذا الدرج، الذي يعلوه في الأصل سقف مخروطي، يُتيح الوصول إلى الطوابق العليا في البرج، وإلى الجناح المركزي. ^{[ 3 ]} حوالي عام 1570، أعاد إيرل مورتون الرابع بناء المبنى، موسعًا إياه جنوبًا ليضم شققًا جديدة. يشمل هذا المبنى، الذي يُشكل الجناح المركزي الحالي المكون من ثلاثة طوابق، مطبخًا مقببًا وقبوًا في الطابق السفلي، مع أجنحة من الغرف في الطوابق العلوية.

تحتوي غرفتا النوم في الطابق الأول على خزائن ملابس وحمامات خاصة. ويمكن الوصول إلى الشقة الغربية من الحديقة المتدرجة عبر درج آخر باتجاه الجنوب الغربي، ولها درج خاص يؤدي إلى غرفة أخرى في الطابق العلوي، مما يشير إلى أنها كانت شقق الإيرل والكونتيسة. ^{[ 3 ]} أما الطابق العلوي، الذي فُقدت أرضيته الخشبية، فكان يضم ثلاث شقق أخرى، إحداها فوق الدرج. ويزدان الجزء الخارجي من المبنى بشريط زخرفي أفقي من البناء يُعرف باسم " الشريط الإنشائي" . وتزدان إحدى نوافذ الطابق الأول بأعمدة حجرية منحوتة وزخارف شريطية ، [ ^{3 ] على} غرار نوافذ قلعة إدنبرة وقلعة دروشيل في منطقة الحدود الاسكتلندية ، واللتان بُنيتا في عهد مورتون. ^{[ 24 ]}

يتألف الجناح الشرقي، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1635، من مبنى طويل وضيق، مع جناح قصير بارز باتجاه الجنوب الشرقي. وهو الجزء الوحيد من القلعة الذي لا يزال مسقوفًا. يشغل الطابق الأول من هذا الجناح رواقًا طويلًا ، يمكن الوصول إليه من الجناح المركزي، ويضم في أسفله إسطبلات ومخازن. كان الرواق الطويل يُستخدم للاستقبال، وفي عام 1647، سُجِّل أنه كان يحتوي على 46 لوحة وآلة هاربسكورد ، بالإضافة إلى أثاث آخر. ^{[ 25 ]} أما الجناح الجنوبي الشرقي فيضم ثلاث غرف، واحدة في كل طابق، متصلة بدرج حلزوني. تتميز غرفة الطابق الأول بسقف مطلي يعود إلى القرن السابع عشر ، مزين برسومات الفاكهة والأوراق والشعارات النبيلة. ^{[ 3 ]} يتميز الجناح الجنوبي الشرقي بجملونات متدرجة ، وساعة شمسية في إحدى زواياه. أما النافذة الشرقية للرواق الطويل فهي مزينة بأعمدة مسطحة وجملون. يعود تاريخ السقف إلى القرن الثامن عشر، وهو أقل ارتفاعاً من السقف الأصلي، مما أدى إلى فقدان الجملونات المثلثة التي كانت تعلو كل نافذة من النوافذ الجانبية. ^{[ 3 ]}

كانت هناك حدائق في قلعة أبردور منذ عام 1540 على الأقل. ^{[ 26 ]} يعود تاريخ الحديقة المتدرجة إلى عهد إيرل مورتون الرابع، الذي تولى الحكم عام 1553، وتتألف من أربع مصاطب واسعة على شكل حرف L. في أسفل المصاطب كانت توجد بستان، أُنشئ عام 1690، وأُعيد غرسه مؤخرًا. ^{[ 26 ]} لم يُكتشف امتداد المصاطب إلا بعد عمليات التنقيب في سبعينيات القرن العشرين، بعد أن استُخدمت أجزاء من الحديقة كمزرعة . ^{[ 2 ]}

أُجريت تحقيقات أثرية بين عامي 1977 و1980 لتحديد ما إذا كانت المدرجات السفلية، الموضحة على خريطة تعود لعام 1740، موجودة بالفعل. ورغم العثور على أساسات المدرجات، لم يكن بالإمكان تحديد تاريخها بدقة، ولكن يُعتقد أنها شُيّدت في النصف الثاني من القرن السادس عشر. ^{[ 27 ]} أُعيد بناء الجدران الاستنادية العالية عام 1981، ^{[ 3 ]} وغُطيت المدرجات بالعشب، إذ لم تكشف الحفريات عن أي دليل على وجود مخططات زراعية تاريخية. ^{[ 27 ]}

يقع في الجنوب برج حمام على شكل خلية نحل يعود للقرن السادس عشر ، ويحتوي على حوالي 600 صندوق تعشيش. يرتفع هذا الهيكل الذي يبلغ ارتفاعه 9 أمتار (30 قدمًا) على أربع درجات، تفصل بينها "ممرات الفئران"؛ وهي عبارة عن أضلاع بارزة تمنع الفئران من التسلق إلى الداخل. ^{[ 28 ]} 

تمتد الحديقة المسوّرة التي تعود للقرن السابع عشر على مساحة تقارب 5000 متر مربع (1.2 فدان) ، بجدران يصل ارتفاعها إلى 4 أمتار (13 قدمًا) . تقع الحديقة غرب الفناء الخارجي، وكان الدخول إليها في الأصل من أبواب في الزاويتين الجنوبية الغربية والشمالية الشرقية. تتميز هذه الأبواب بجملونات منحوتة، مع زخارف شريطية وشعار قلب دوغلاس فوق الباب الغربي، الذي كان يؤدي إلى الشرفات. أما الباب الشرقي فكان يؤدي إلى كنيسة سانت فيلان، وهو منقوش عليه تاريخ 1632، بالإضافة إلى الأحرف الأولى من اسمي الإيرل والكونتيسة. ^{[ 26 ]} كانت هناك حديقة مطبخ تقع عبر طريق كيرك لين، وتوجد خلايا نحل في الجدران. بُني منزل صيفي في جدار الحديقة الجنوبي الشرقي عام 1675، لكنه هُدم في القرن الثامن عشر. ^{[ 2 ]} 

في عام ١٦٩١، زوّد عالم النبات جيمس ساذرلاند حديقة أبردور بنباتات غريبة، من بينها الياسمين الفارسي والأثل والتين ، قادمًا من الحديقة الطبية في إدنبرة، التي كانت نواة الحديقة النباتية الملكية . ^{[ ٢٦ ]} يعود تاريخ المدخل اللاحق في الجدار الغربي إلى حوالي عام ١٧٤٠. خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت الحديقة كمزرعة سوقية ولتربية الخنازير. ^{[ ٢٩ ]} في وسط الحديقة، توجد ساعة شمسية متعددة الأضلاع تعود إلى أوائل القرن السابع عشر ، مثبتة على قاعدة من القرن التاسع عشر. ^{[ ٣ ]} جُلبت الساعة الشمسية إلى هنا قبل عام ١٨٨٧، ^{[ ٣٠ ]} ربما من قلعة ويغ في جنوب غرب اسكتلندا. ^{[ ٢٩ ]}

• أبتيد، مايكل (1996) قلعة أبيردور . همسو. رقم ISBN 1-900168-21-9
• فريزر، أنطونيا (1969) ماري ملكة اسكتلندا . بانثر. رقم ISBN 0-586-03379-3
• جيفورد، جون (1988) مباني اسكتلندا: فايف . بنغوين. ISBN 0-14-071077-9
• لويس، صموئيل (1846) " أبردور - أندرسون " في قاموس جغرافي لاسكتلندا . إس. لويس. ص  23-45.
• تابراهام، كريس (1997) قلاع اسكتلندا . بي تي باتسفورد/هيئة التراث الاسكتلندي. رقم ISBN 0-7134-7965-5
• هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "قلعة أبردور  (الموقع رقم  NT18NE 8)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
• هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "قلعة أبردور، برج الحمام  (الموقع رقم  NT18NE 8.1)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .