ابقَ معي

" ابقَ معي " ترنيمة مسيحية من تأليف رجل الدين الأنجليكاني البريطاني هنري فرانسيس لايت (1793-1847). وهي دعاءٌ إلى الله أن يبقى مع المتكلم طوال حياته وبعد مماته، وقد كتبها لايت عام 1847 وهو يحتضر بسبب مرض السل . وتُغنى غالبًا على لحن "إيفنتايد" لعازف الأرغن الإنجليزي ويليام هنري مونك (1823-1889).

كان مؤلف الترتيلة، هنري فرانسيس لايت ، رجل دين أنجليكاني. شغل منصب قسيس مساعد في مقاطعة وكسفورد من عام ١٨١٥ إلى ١٨١٨. ووفقًا للوحة تذكارية نُصبت تكريمًا له في كنيسة تاغمون ، فقد كان يلقي عظاته بانتظام في كنيسة كيلورين ، التي تبعد حوالي تسعة أميال عن هناك. خلال تلك الفترة، كان راعي أبرشية كيلورين، القس أبراهام سوان، ذا تأثير بالغ على حياة لايت وخدمته. لاحقًا، أصبح لايت قسيسًا لكنيسة جميع القديسين في بريكسهام ، ديفون، إنجلترا. عانى لايت طوال معظم حياته من اعتلال صحته، وكان يسافر بانتظام إلى الخارج طلبًا للعلاج، كما كان شائعًا في ذلك الوقت.

ثمة جدلٌ حول التاريخ الدقيق لكتابة ترنيمة "ابقَ معي". ذكرت مقالةٌ في صحيفة "ذا سبيكتاتور " بتاريخ 3 أكتوبر 1925 أن لايت ألّف الترنيمة عام 1820 أثناء زيارته لصديقٍ يحتضر. وروي أن لايت كان يقيم مع عائلة هور في مقاطعة وكسفورد، وقد زار صديقًا قديمًا له، ويليام أوغسطس لو هانت، الذي كان يحتضر. وبينما كان لايت يجلس مع الرجل المحتضر، ظل ويليام يردد عبارة "ابقَ معي...". وبعد أن غادر لايت فراش ويليام، كتب الترنيمة وأهدى نسخةً منها لعائلة لو هانت.

يُعتقد أنه عندما شعر لايت بدنو أجله بعد سبعة وعشرين عامًا، في سن الرابعة والخمسين، إثر إصابته بمرض السل ، تذكر الأبيات التي كتبها قبل سنوات عديدة في مقاطعة وكسفورد. ويرتبط هذا النشيد بالإنجيل، وتحديدًا إنجيل لوقا 24: 29، حيث طلب التلاميذ من يسوع أن يمكث معهم "لأن الوقت قد اقترب من المساء وانقضى النهار". وباستخدام عبارة صديقه الأكثر شخصية "امكث معي"، لحّن لايت هذا النشيد. ​​وتروي ابنته، آنا ماريا ماكسويل هوغ، قصة كيف انبثقت ترنيمة "امكث معي" من هذا السياق.

كان الصيف يمضي، وحلّ شهر سبتمبر (ذلك الشهر الذي سيغادر فيه وطنه مرة أخرى)، وبدا كل يوم وكأنه يحمل قيمة خاصة كونه يُقرّبه يومًا من رحيله. فوجئت عائلته، بل كادت تنتابها المخاوف، عندما أعلن نيته الوعظ لأهله مرة أخرى. حاولوا منعه بسبب ضعفه والخطر المحتمل الذي قد يُصاحب ذلك، ولكن دون جدوى. كان يقول مازحًا، عندما كان يتمتع بصحة جيدة نسبيًا: "من الأفضل أن أُنهك نفسي على أن أصدأ". شعر أنه سيتمكن من تحقيق رغبته، ولم يخشَ النتيجة. كانت توقعاته في محلها. لقد وعظ بالفعل، وألقى، وسط انتباه مستمعيه المُنصتين، عظة عن القربان المقدس... وفي مساء اليوم نفسه، أعطى أحد أقاربه المقربين ترنيمة "ابقَ معي" الصغيرة، بتلحين من تأليفه، مُلائمًا للكلمات. ^{[ 1 ]}

بعد أسابيع قليلة، في 20 نوفمبر 1847، في نيس ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة سردينيا ، توفي لايت. أُدّيت الترتيلة لأول مرة في جنازته. وأُقيمت صلوات شكر خاصة بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاده في كنيستي تاغمون وكيلورين. مع أن لايت لحّن الترتيلة، إلا أن اللحن الأكثر شيوعًا لها هو "إيفنتايد" لويليام هنري مونك.

هذه الترتيلة هي دعاءٌ إلى الله أن يبقى حاضرًا مع المتكلم طوال حياته، في المحن، وحتى بعد مماته. يشير السطر الأول إلى إنجيل لوقا 24: 29 ، " ابقَ معنا، فقد دنا المساء، وانقضى النهار" ، أما الآية قبل الأخيرة فتستند إلى نص من رسالة بولس الأولى إلى أهل كورنثوس 15: 55 ، "أين شوكتك يا موت؟ أين نصرك يا قبر؟" .

ابقَ معي؛ فالمساء يحلّ سريعًا؛ والظلام يزداد ظلمةً؛ يا رب، ابقَ معي. عندما يتخلى عني المعينون الآخرون وتتلاشى الراحة، يا عون الضعفاء، ابقَ معي. يوم الحياة القصير يتلاشى سريعًا؛ أفراح الأرض تخبو؛ وأمجادها تزول؛ أرى التغيير والزوال في كل ما حولي؛ يا من لا تتغير، ابقَ معي. لا أطلب نظرة خاطفة، ولا كلمة عابرة، بل كما تسكن مع تلاميذك، يا رب، مألوفًا، متسامحًا، صبورًا، كريمًا. لا تأتِ لتغيب، بل ابقَ معي. لا تأتِ مرعبًا، كملك الملوك، بل كن لطيفًا ورحيمًا، حاملًا الشفاء في جناحيك؛ دموعًا لكل الأحزان، وقلبًا لكل دعاء. تعالَ، يا صديق الخطاة، ابقَ معي هكذا. لقد ابتسمتَ لي في ريعان شبابي، ورغم تمرّدي وعصياني في تلك الأثناء، لم تتركني، كما تركتك مرارًا. في لحظات الوداع الأخيرة، يا رب، ابقَ معي. أحتاج إلى حضورك في كل ساعة تمر. ما الذي يستطيع أن يُبطل قوة المُغوي سوى نعمتك؟ من مثلك يكون دليلي وسندي؟ في السراء والضراء، يا رب، ابقَ معي. لا أخشى عدوًا، وأنت قريبٌ تُباركني؛ لا ثقل للآلام، ولا مرارة للدموع. أين شوكة الموت؟ أين نصرك يا قبر؟ سأنتصر ما دمتَ معي. ارفع صليبك أمام عينيّ عند إغماضهما؛ أشرق في الظلام وأرشدني إلى السماء. فجر السماء يشرق، وظلال الأرض الزائلة تتلاشى؛ في الحياة والموت، يا رب، ابقَ معي. ^{[ 2 ]}

تحذف العديد من كتب الترانيم بعض الأبيات. على سبيل المثال، قام جامعو إحدى طبعات كتاب " ترانيم قديمة وحديثة "، الذي كان ويليام هنري مونك، مؤلف لحن "إيفنتايد"، محررها الأصلي، بحذف البيت الذي يبدأ بـ "أنتِ على رأسي في ريعان شبابي ابتسمتِ"؛ لكونه شخصيًا للغاية. ^{[ 3 ]}

إن لحن الترتيلة الأكثر استخدامًا مع هذه الترتيلة هو "Eventide" الذي ألفه عازف الأرغن الإنجليزي وموسيقي الكنيسة ويليام هنري مونك في عام 1861. ^{[ 4 ]}

تتضمن الألحان البديلة ما يلي:

• "ابقَ معي"، هنري لايت، 1847
• "موركامب"، فريدريك سي. أتكينسون، 1870
• "التوبة"، إدوارد ديرل ، 1874
• غير مسمى، صموئيل ليدل (1867-1951)، نشرته شركة بوزي وشركاه في عام 1896؛ هذه هي النسخة التي فضلتها السيدة كلارا بوت .
• "الأراضي الحرجية"، والتر جريتوركس ، 1916

يُشار غالبًا إلى اللحن الرئيسي للحركة الرابعة من سيمفونية غوستاف مالر رقم 9 لتشابهه مع لحن "Eventide" لمونك. ^{[ 5 ]} وقد ألّف رالف فوغان ويليامز لحنًا ثانويًا لكتاب الترانيم " Songs of Praise " الصادر عام 1925 ؛ ^{[ 6 ]} كما ألّف مقدمة أوركسترالية ("مقدمتان على لحن الترانيم"، "1. Eventide") على اللحن نفسه لمهرجان هيريفورد عام 1936. ^{[ 7 ]} وقد لحّن الملحن الأمريكي تشارلز آيفز هذه الترنيمة أيضًا حوالي عام 1890 ، ونُشرت في مجموعته "Thirteen Songs" عام 1958، بعد أربع سنوات من وفاته. ^{[ 8 ]}

• ترنيمة بخط يد المؤلف
• قصص الترانيم: ابقَ معي
• قصة الترتيلة: ابقَ معي
• ابقَ معي - كان الملحن قسيسًا في مقاطعة وكسفورد ، أبرشية كاشيل
• ابقَ معي: يسقط الغروب سريعًا على موقع Hymnary.org
• مونك، ويليام هنري (15 أغسطس 2010)، "ابقَ معي - وقت الغروب"، يوتيوب (فيديو) (جوقة)، جوجل
• ابق معي – فرقة Psallentes – Karlsøyfestivalen