Addicted to Fresno

Addicted to Fresno (formerly Fresno) is a 2015 American dark comedy film directed by Jamie Babbit and written by Karey Dornetto.^[1] The film stars Natasha Lyonne and Judy Greer as two sisters who find themselves in trouble after housekeeper Shannon Jackson (Greer) accidentally kills a guest at the hotel employing her and younger sister Martha (Lyonne). The film had its world premiere on March 14, 2015, at South by Southwest. It was released in the United States on September 1, 2015, through video on demand, and was given a limited theatrical release on October 2, 2015, by Gravitas Ventures.^[2][3]

In Fresno, California, optimistic Martha Jackson works as a housekeeper at a local hotel. Her older sister Shannon is a sex addict and frequently goes to rehab. Since Shannon is unemployed, Martha offers her a job as a housekeeper at the hotel. As a celebration for Shannon's first day on the job, they go to a local bar. Afterwards, Martha takes Shannon back to her house and tells her where things are while she is away. However, Shannon sneaks off to the house of her married therapist, Edwin, with whom she is having an affair. Meanwhile, Martha works out at the gym. Her trainer Kelly starts to take interest in her.

The next morning at the hotel, Shannon and Martha meet Boris, a slob who says that he knows everyone at the hotel. While taking a break, Shannon calls Edwin again. Edwin tells Shannon that he gave his wife a letter and had left her the minute she received it. Realizing that Edwin cannot go back to his wife, Shannon takes her anger out by going to Boris' room to have sex with him. Martha catches her in the act after she hears her scream in the distance. While Shannon defends herself from Boris, she accidentally kills him. Desperate to cover up the murder, they sneak Boris' corpse out of the hotel.

After sneaking out of the hotel, they take the corpse to Boris' family who has taken a disliking towards him. Shannon, posing as Boris' life guru, meets his sister Margaret. Margaret invites Shannon in to convince her parents that Boris has moved on in life and has left Fresno to never come back or to talk to his family again.

أخذت مارثا وشانون الجثة إلى صديقيهما جيرالد وروبي، اللذين يملكان مقبرة للحيوانات الأليفة . بعد اكتشاف جثة بوريس، هددا في البداية بالاتصال بالشرطة، لكنهما قررا لاحقًا ابتزاز الأختين بمبلغ 25 ألف دولار بحلول يوم الاثنين مقابل التستر على جريمة القتل، مهددين بتوجيه تهمة القتل غير العمد إليهما إذا لم تتمكنا من توفير المبلغ. حاولا في البداية سرقة متجر لبيع المنتجات الجنسية لسرقة جميع البضائع وبيعها لنساء مثليات في فعالية أقيمت في الفندق المحلي الذي تعملان فيه، ليكتشفا لاحقًا أنهما لم تجنيا ما يكفي من المال.

للتخفيف من التوتر، تذهب مارثا إلى النادي الرياضي بينما تقضي شانون وقتًا ممتعًا مع زميلها في العمل إريك. في النادي، تخبر كيلي مارثا أن إحدى طالباتها ستحتفل ببار متسفا وأنها تريد اصطحاب مارثا معها. بعد النادي، تعود مارثا وتجد شانون تتبادل القبل مع إريك، مما يثير استياءها الشديد. أثناء حديثهما عن حفل البار متسفا في اليوم التالي، تدركان أنهما تستطيعان سرقة كل المال. تخرج مارثا وشانون في موعد مزدوج مع كيلي وإريك. تتظاهر مارثا بالاختناق بشيء ما لتشتيت انتباه الحضور لفترة كافية لسرقة المال. تطلب كيلي من كيلي إحضار مارثا إلى منزلها لمراقبتها، لكن مارثا ترفض. تعترف كيلي بأنها معجبة بمارثا، لكن مارثا تتجاهلها وتخبرها عن أختها التي تعاني من مشاكل.

بعد حفل بلوغ سن التكليف الديني، أدركوا أنهم سرقوا 12 ألف دولار فقط، وهو مبلغ لا يكفي جيرالد وروبي. مع ذلك، وافقت روبي على مضض على حرق جثة بوريس. ثم رتبوا جنازة وهمية لكلبها الميت. اكتشفت مارثا شانون تمارس الجنس مع جيرالد، وكان ذلك بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لها. حاولت شانون الاعتذار، لكن مارثا أخبرتها أنها سئمت من مساعدتها وأنها لا تريدها أن تعود إلى منزلها.

تذهب مارثا للتصالح مع كيلي، وتلتقي شانون بمارغريت التي تشكرها على النصيحة التي قدمتها لها. تدرك شانون أنها لا تجد من تتحدث إليه، فتسلم نفسها. بعد عامين، يُكشف أنها ومارثا كانتا تتبادلان الرسائل أثناء وجود شانون في السجن، حيث كتبتا: "أكرهكِ، وهذا يعني، إن كنتِ قد نسيتِ، أنني أحبكِ كأخت".

أثناء كتابة السيناريو، استلهمت كاري دورنيتو جزئيًا من علاقتها السابقة بأختها، متسائلةً: "ماذا لو كنت ما زلت أعيش في مسقط رأسي، وكنا نتمتع بعلاقة متشابكة، أشبه بعلاقة اعتماد متبادل؟". ^{[ 4 ]} ومن هنا بدأت بإضافة العناصر الخيالية للفيلم، مثل إدمان شانون للجنس. ^{[ 4 ]}

كان من المقرر في البداية تصوير الفيلم في كليفلاند ، ولكن بسبب مشاكل في الميزانية، اضطر دورنيتو وجيمي بابيت إلى نقل موقع التصوير إلى فريسنو، وهو موقع اختاراه لأنه بدا وكأنه مدينة يرغب الناس في الابتعاد عنها. حققت بابيت وأفلامها نجاحًا كبيرًا في مهرجان فريسنو ريل برايد السينمائي، الذي حضرته عدة مرات، مما أعطاها فكرة عن إيجابيات وسلبيات المدينة. (كما تمتعت المنتجة أندريا سبيرلينغ بعلاقة قوية مع ريل برايد). تم تطوير الفيلم كجزء من مشروع "صُنع في كليفلاند"، وهو عبارة عن مجموعة من 11 فيلمًا قصيرًا. صُوّر الفيلم القصير، الذي يحمل عنوان " Fucking Cleveland" ، في كليفلاند عام 2012 وعُرض في دور السينما عام 2013، وقامت ببطولته بيزي فيليبس وجيليان جاكوبس ، وتم تصويره بميزانية قدرها 50,000 دولار. ^{[ 4 ]}

في أغسطس 2014، أُعلن أن جودي جرير وناتاشا ليون ستؤديان دوري الشخصيتين الرئيسيتين في فيلم "فريسنو" ، وكانت هذه هي المرة الثانية التي تتعاون فيها ليون مع بابيت. ^{[ 5 ]} صرّحت الممثلتان بأن أحد أسباب اختيارهما للتمثيل في الفيلم هو أن شخصيتيهما كانتا مختلفتين عن الأدوار النمطية التي اعتادتا عليها، حيث تُجسّد ليون عادةً شخصية "فوضوية" بينما تُجسّد جرير عادةً شخصية "متزنة". ^{[ 6 ]} شُجّع الممثلتان على الارتجال، مع التزامهما بالنص. ومن بين الأفلام التي استُلهم منها الفيلم: " مرحبًا بكم في بيت الدمى " (1995)، و "صاروخ الزجاجة" (1996)، و "وصيفات الشرف " (2011). ^{[ 4 ]} جرى تصوير الفيلم في لوس أنجلوس. ^{[ 7 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان SXSW السينمائي في 14 مارس 2015. ^{[ 8 ]} كما عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو لأفلام مجتمع الميم في 23 مايو 2015، وفي مهرجان فراملاين السينمائي في 26 يونيو 2015. ^{[ 9 ]} وعُرض أيضًا لأول مرة في المملكة المتحدة في 27 يونيو 2015، في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي . ^{[ 10 ]} وفي 28 مايو 2015، حصلت شركة جرافيتاس فنتشرز على حقوق توزيع الفيلم، مع خطة لإصداره في خريف 2015. ^{[ 2 ]} صدر الفيلم في 1 سبتمبر 2015 عبر خدمة الفيديو حسب الطلب ، قبل إصداره في 2 أكتوبر 2015 في دور عرض سينمائية محدودة . ^{[ 3 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 32% من تقييمات 28 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 4.2/10. وجاء في ملخص الموقع: "على الرغم من أن الكيمياء الأخوية بين غرير وليون تُضفي رونقًا على فيلم Addicted to Fresno ، إلا أنها لا تكفي لتجاهل أخطاء السيناريو في الفكاهة وخفة الظل." ^{[ 11 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 34 من 100، استنادًا إلى تقييمات 11 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "سلبية بشكل عام". ^{[ 12 ]}

في مراجعة متباينة، كتب موقع CraveOnline أن الفيلم "مليء بالفكاهة المبتذلة المبهجة، ويضمّ مجرمًا جنسيًا مسجلاً أو اثنين، لكنه يفتقر إلى الكوميديا ​​الحقيقية". ^{[ 13 ]} وكتبت صحيفة أوستن كرونيكل : "تقدم هذه الكوميديا ​​الثقيلة، التي كتبتها كاري دورنيتو، جرعة متوقعة من الفكاهة السريعة والمؤثرة من طاقم تمثيلي جذاب يضم أيضًا فريد أرميسن، ومولي شانون، وأوبري بلازا في أدوار مساعدة. لكن شخصية غرير، باعتبارها محور القصة، لا تمنح الجمهور في النهاية ما يكفي من الأسباب للتعاطف معها. فهي لا تُطاق وغير نادمة حتى فوات الأوان، ولا نشعر بالحيرة التي ينبغي أن نشعر بها عندما يقول حليفها الحقيقي الوحيد أخيرًا "كفى". وعلى الرغم من صعوبة إبعاد أنظارنا عن هذا الطاقم الرائع، إلا أن الشعور يصبح متبادلًا بحلول ذلك الوقت". ^{[ 14 ]} كما كانت آراء مجلة فارايتي متباينة، إذ شعروا أن العمل لن يحظى على الأرجح بشعبية كبيرة كتلك التي حظي بها فيلم بابيت عام 1999 بعنوان "لكنني مشجعة"، وأن فيلم فريسنو كان بشكل عام "مهزلة لئيمة نادراً ما يترجم ذوقها السيئ إلى ضحكات حقيقية". ^{[ 15 ]}

كتبت مجلة Slant : "بإضاءة ساطعة وأداء تمثيلي مبهج، يدفع فيلم Fresno للمخرجة جيمي بابيت فكرته غير المضحكة إلى حدٍّ يكاد يُفقدها معناها، مُضحّيًا بتطوير الشخصيات على مذبح الكوميديا ​​في سبيل ذلك." ^{[ 16 ]} وصف آرون هيليس من صحيفة The Village Voice الفيلم بأنه "مضحك للغاية طوال الوقت." ^{[ 17 ]} وكتب موقع Flavorwire : "كعرضٍ لأداء الممثلين، يصعب التفوق عليه. تُقدّم جودي جرير وناتاشا ليون أداءً رائعًا في دور الأخت الطيبة/الأخت الشريرة؛ ليون مشرقة بشكلٍ غير معتاد (ومبهجة كعادتها)، بينما تُضفي جرير، بدور امرأة مُنهكة مُرّة، لمسةً لاذعة على كل جملة، مُحوّلةً إياها إلى خنجرٍ صغير. كما تتألق أوبراي بلازا في دورٍ قصير لكنه مُثير للاهتمام، بدور فتاةٍ تُحاول أن تُصبح حبيبة ليون." ^{[ 18 ]}

• مدمن على فريسنو على موقع IMDb
• مدمن على فريسنو على موقع Rotten Tomatoes