أدجوا أندوه

ظهرت أندوه في فيلم نويل كلارك " الرشد " عام 2008 وفي الجزء الثاني منه "الأخوة" عام 2016 ^{[ 10 ]} بدور والدة شخصية كلارك، سام بيل. ^{[ 11 ]}

لعبت دور رئيسة الأركان بريندا مازيبوكو أمام مورغان فريمان الذي لعب دور نيلسون مانديلا في فيلم الدراما Invictus للمخرج كلينت إيستوود عام 2009 ، ^{[ 12 ] [ 13 ]} والذي ذكرت أنه أحد أكثر ثلاثة أدوار إرضاءً لها حتى الآن في عام 2021. ^{[ 9 ]}

تشمل أعمالها التلفزيونية مسلسل Casualty - حيث لعبت دور كوليت غريفيث (ني كيرني) من عام 2000 حتى عام 2003)، ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى مسلسلي Jonathan Creek و EastEnders (حيث لعبت دور مغنية الجاز كارين، نزيلة رايتشل كومينسكي ، في عام 1991). ^{[ 11 ]} كما لعبت دور طبيبة في حلقة "حبوب النوم" من الموسم الثالث لمسلسل Waiting for God عام 1992 .

ظهرت في مسلسل دكتور هو عدة مرات: في عام 2006 بدور الأخت جات في الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان " الأرض الجديدة "، وبدور الممرضة ألبرتين في الدراما الصوتية " عام الخنزير ". وفي عام 2007، ظهرت في عدة حلقات من الموسم الثالث (" سميث وجونز "، " تجربة لعازر "، " 42 "، " صوت الطبول "، و" آخر سادة الزمن ") بدور فرانسين جونز ، والدة مارثا جونز ( فريما أجيمان ). وأعادت تجسيد دورها في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع (" الأرض المسروقة " و" نهاية الرحلة "). وتشمل أعمال أندوه التلفزيونية الأخرى دور رئيسة جهاز MI9 في المواسم من الثالث إلى الخامس من مسلسل MI High ، ودور المفتش فورد في مسلسل Missing . وفي مسلسل الدراما الأمريكي Bridgerton ( 2020) ، لعبت دور الليدي دانبري. كما شاركت كضيفة شرف بدور الأم نينيك في الموسم الثاني من مسلسل الدراما الخيالية البولندي الأمريكي The Witcher (2021). في أبريل 2023، عُرضت سلسلة وثائقية تلفزيونية بعنوان " التاج الحقيقي: داخل بيت وندسور" على قناة ITV، تتناول العائلة المالكة البريطانية . ويروي أندوه أحداث السلسلة. ^{[ 14 ]}

في عام 2021، أُعلن أنها تعمل مع منتجة مسلسل بريدجرتون جولي آن روبنسون على نسخة تلفزيونية من رواية فانيسا رايلي ، ملكة الجزيرة . ^{[ 15 ]}

قامت بسرد سلسلة الأفلام الوثائقية Chateau DIY على القناة الرابعة ابتداءً من عام 2021. ^{[ 16 ]}

في عام 2024، شاركت أندوه في حملة إعلانية لعيد الميلاد لصالح شركة بوتس ، بدور "السيدة كلوز". ^{[ 17 ]}

في عام 1991، قرأ أندوه على برنامج "كتاب قبل النوم" على إذاعة بي بي سي 4، نسخة مختصرة من خمسة أجزاء من رواية سيمي بيدفورد "فتاة يوروبا الراقصة" من تأليف مارغريت بوسبي . ^{[ 18 ]} ومن بين قراءات أندوه الأخرى على إذاعة بي بي سي 4، نسخة من عشرة أجزاء (أيضًا من تأليف بوسبي) من أشهر روايات جين ريس " بحر سارجاسو الواسع" ، والتي بُثت لأول مرة عام 2004. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أدلت أندوه بأصواتها لأكثر من 150 كتابًا صوتيًا. ^{[ 21 ]} كانت عضوًا في فرقة الدراما الإذاعية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 22 ]} أدلت بصوتها نسخة صوتية واحدة من سلسلة روايات "وكالة المباحث النسائية رقم 1" للكاتب ألكسندر ماكول سميث، وثلاثية " سلسلة إمبريال رادش" للكاتبة آن ليكي (وإن لم تكن جميع النسخ الأمريكية)، بالإضافة إلى كتابي الأطفال " قصص جيسام " و "المزيد من قصص جيسام" للكاتبة جوليا جارمان . كما أدلت بصوتها النسخة الصوتية من رواية " بحيرة " للكاتبة نيدي أوكورا فور بالاشتراك مع بن أونكوي ، ^{[ 23 ]} ورواية " أمريكانا " للكاتبة تشيماماندا نغوزي أديتشي . وأدت أيضًا بصوتها رواية "القوة" للكاتبة نعومي ألدرمان ، وهي الرواية المفضلة لدى الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما عام 2017. ^{[ 24 ]}

تضمنت مسيرتها المهنية في الدراما الصوتية أداء صوت كوكب "ب" في مسلسل الخيال العلمي " كوكب ب" على إذاعة بي بي سي 7. وفي عام 2004، شاركت في لعبة الفيديو "فيبل" . وفي عام 2017، قدمت صوت قائدة الحرب سونا في لعبة الفيديو "هورايزون زيرو داون" . وفي عام 2020، أُعلن أن أندوه ستتولى إخراج أغنية " أربع نساء زنجيات" لنينا سيمون، من تأليف ليتي بريشوس ، ضمن مشروع "مكتوب على الأمواج" الصوتي. ^{[ 25 ]}

منحتها دار بنغوين راندوم هاوس لقب "ملكة الدراما الصوتية والإذاعية" نظراً لعملها الواسع في هذا المجال. ^{[ 26 ]}

عملت أندوه على نطاق واسع في المسرح. وقّعت أول عقد لها مع نقابة الممثلين (Equity) عام 1985 مع مركز المسرح ، وهي فرقة مسرحية تُنتج مسرحيات للشباب. وفي عام 1989، جسّدت شخصية غلوري في مسرحية غلوري ، لفرقة تيمبا المسرحية، والتي وصفتها بأنها واحدة من أكثر ثلاثة أدوار مُرضية لها حتى عام 2021. ^{[ 9 ]}

تشمل أعمالها مسرحيات "مواده المظلمة" ، و "الأشياء تحدث" ، و "مأساة المنتقم" في المسرح الوطني ؛ و"عربة اسمها الرغبة" (استوديو المسرح الوطني)؛ و "ترويلوس وكريسيدا" ، و "يوليوس قيصر" ، و "تيمورلنك"، و "الأوديسة " (شركة شكسبير الملكية)؛ و"مومياوات السكر" و "انفجار النفس" (المسرح الملكي)؛ و "ريتشارد الثاني" (مسرح غلوب)؛ و"العلاقات الخطرة" (مسرح دونمار ويرهاوس)؛ و"آمال عظيمة" ( مسرح بريستول أولد فيك )؛ و"عرس الدم" (مسرح ألميدا)؛ و"ليالٍ في السيرك" ، و "النزاع "، و "بيريكليس " ( مسرح ليريك هامرسميث )؛ و "يوليوس قيصر" (مسرح ذا بريدج)؛ و "المطهر" ( مسرح أركولا )؛ و"مونولوجات المهبل" (مسرح كريتيريون)؛ و"مفتون بالنجوم" ( مسرح ترايسيكل )؛ و" في الماء الأحمر والبني" ( مسرح يونغ فيك ). ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠١٩، شاركت في إخراج مسرحية ريتشارد الثاني مع لينيت لينتون على مسرح شكسبير غلوب . ^{[ ٢٨ ]} وكان هذا أول عرض للمسرحية في المملكة المتحدة بطاقم تمثيلي كامل من النساء الملونات. وقد لاقى العرض استحسان نقاد المسرح، ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} ووصفته بأنه أحد أكثر ثلاثة أدوار مُرضية لها حتى عام ٢٠٢١. ^{[ ٩ ]}

في عام 2023، أخرجت ومثّلت في مسرحية ريتشارد الثالث في مسرح ليفربول بلاي هاوس ومسرح روز كينغستون . وكانت الممثلة السوداء الوحيدة في فريق التمثيل، في إشارة إلى اختلاف الشخصية الرئيسية. ^{[ 31 ]}

أندوه أستاذة في الأكاديمية الملكية للفنون (RADA) وكلية روز بروفورد . ^{[ 43 ]} وفي عام 2021، مُنحت زمالة فخرية في كلية روز بروفورد. ^{[ 44 ]}

في عام 2021، مُنحت أندوه زمالة فخرية من جمعية شكسبير البريطانية . ^{[ 45 ]} وفي العام نفسه، عُينت أستاذة زائرة في مسرح كاميرون ماكينتوش المعاصر في كلية سانت كاترين، جامعة أكسفورد . ^{[ 46 ]} وفي عام 2022، انتُخبت عضواً في الجمعية الملكية للأدب. ^{[ 47 ]}

تم تعيين أندوه عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2025 لخدماته في مجال الدراما. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

في عام ٢٠١٤، ألقت أندوه محاضرة في مؤتمر TEDxBermuda حول تجربتها كأم لطفل متحول جنسيًا . ^{[ ٥٤ ]} وقد تحدثت أندوه بصراحة عن الميول الجنسية ^{[ ٥٥ ]} والعنصرية. ^{[ ٥٦ ]} واستجابةً لقرار المحكمة العليا الصادر في أبريل ٢٠٢٥ بشأن تعريف المرأة، شاركت أندوه في احتجاج بلندن دعمًا لحقوق المتحولين جنسيًا. ^{[ ٥٧ ]}

وهي سفيرة للتجارة العادلة منذ عام 2005. ^{[ 58 ]}

في عام 2024، أعرب أندوه علنًا عن دعمه لحزب العمال في انتخابات عام 2024. ^{[ 59 ]}

في مايو/أيار 2023، عقب تتويج الملك تشارلز الثالث ، صرّح أندوه بأن مراسم ذلك اليوم "تحوّلت من روعة تنوّع دير سانت أندرو إلى شرفة بيضاء ناصعة". ^{[ 60 ]} وتلقّت هيئة تنظيم الإعلام (أوفكوم) 8371 شكوى ، وهو أعلى عدد من الشكاوى لبثّ تلفزيوني في عام 2023. ^{[ 61 ] [ 62 ]} وأوضح أندوه: "كنت أتحدث عن ذلك اليوم وروعة أحداثه، ثم نظرت إلى الشرفة في النهاية وقلت فجأة: 'يا إلهي، إنها بيضاء جدًا!' لأن اليوم كان مليئًا بالتنوّع. لم أقصد إزعاج أحد". ^{[ 63 ]} وفي يونيو/حزيران 2023، أعلنت أوفكوم أنها لن تتخذ أي إجراء بشأن هذا التعليق لأنه "مجرد ملاحظة شخصية". ^{[ 62 ]}