فرنسي

في إسبانيا، ظهر مصطلح "أفرانشاسادو" خلال عهد كارلوس الثالث ، وكان يحمل معنىً محايدًا، إذ استُخدم للإشارة إلى من اتبعوا الموضة والعادات الفرنسية. لاحقًا، شاع استخدامه كإشارة ازدرائية لأفراد النبلاء والبيروقراطية الإسبانية الذين أقسموا الولاء لجوزيف بونابرت، الذي نصّبه أخوه نابليون ملكًا على إسبانيا. ثم امتدّ المصطلح ليشمل فئةً من المثقفين والتجار والصناع، غالبيتهم من الطبقة الوسطى، ممن رأوا في الفرنسيين عوامل تغيير في البنية الجامدة للمجتمع الإسباني، والذين ثاروا على ما اعتبروه فسادًا وعدم كفاءة من جانب كارلوس الرابع وآل بوربون عمومًا (بما في ذلك منافس جوزيف، فرديناند السابع ).

وجد الملك جوزيف نفسه في حالة حرب مع غالبية رعاياه. فاعتمد على الفرنسيين لفرض مشروع يهدف إلى استبدال التقاليد والاستبداد تدريجيًا بنظام وصفه لياندرو فرنانديز دي موراتين بأنه قائم على العقل والعدالة والقوة . ورغم أن هذا النظام كان تقدميًا ، إلا أنه لم يكن ليبراليًا تمامًا، وسرعان ما رُفض من قبل المحافظين والليبراليين على حد سواء (انضم العديد من الليبراليين إلى المقاومة ضد الاحتلال). كما كان الفرنسيون متخوفين من المخططات الفرنسية: فقد كانوا أكثر ميلًا للثورة من الإمبراطورية ، وهدفوا إلى سحب إسبانيا من الحروب النابليونية ، وحاولوا عبثًا منع نابليون من إدارة المقاطعات الإسبانية بشكل منفصل ( كاتالونيا ، وأراغون ، ونافارا ، وبيسكاي ) بعد عام 1809.

كانت نيابة ريو دي لا بلاتا آنذاك تحت حكم نائب ملك فرنسي، هو سانتياغو دي لينييه . إلا أن تعيينه تم قبل حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، ولم تكن فرنسا طرفاً فيها إطلاقاً، بل كان نتيجةً لفشل الغزوات البريطانية لنهر لابلاتا . أرسل نابليون وجوزيف ماركيز ساسيناي إلى المنطقة، سعياً وراء دعم لينييه للملكية الجديدة، لكن لينييه رفض ذلك وأكد ولاءه للملك فرديناند السابع الأسير.

وفي وقت لاحق، حاولوا أيضاً التفاوض مع مجلس قادس المناهض لفرنسا - الذي كان بمثابة وصاية برلمانية بعد خلع فرديناند - للحفاظ قدر الإمكان على قوانين بايون التي أصدرها جوزيف عام 1808 في دستور فرديناند لعام 1812. ومع ذلك، صوّت المجلس على مصادرة جميع ممتلكات بلاط جوزيف وممتلكات الفرنسيين .  

في التاسع والعشرين من مايو عام ١٨٠٨، أصدرت حكومة المجلس الأعلى إعلان إشبيلية، وهو أمرٌ بمقاومة الفرنسيين وحماية البلاد. وندد الإعلان بالخونة، بمن فيهم الفرنسيون، قائلاً: "ديننا المقدس، أملنا الوحيد، مُعرَّضٌ للزوال أو التشويه، إذ لا سند له ولا حماية؛ وكل ذلك على يد قوة أجنبية، لا بالسلاح، بل بالخداع والخيانة، مستغلةً أبناء شعبنا". واتهم المجلس الفرنسيين مباشرةً بـ"جبنهم المشين".

يُدين إعلان غاليسيا الخونة، قائلاً: "صحيح أن بعض الرجال المزيفين يخضعون لأفكارهم المشينة، وقد خضع بعضهم دون عقاب قبل أيام، كما فعل غيرهم من الفرنسيين الأشرار المتقلبين". ويُعدّ إعلان غاليسيا نسخة أكثر تحفظًا؛ فالأفكار المشينة هي أفكار الإلحاد "الذين يسعون إلى مزجهم بالعبيد الفاسقين الأشرار الذين جلبوهم إلى إسبانيا". ^{[ 2 ]}

بعد حملة دوق ويلينغتون عام 1813 ومعركة فيتوريا ، لجأ جميع أفراد بلاط جوزيف ومعاونوه (من نبلاء وجنود وفقهاء وكتاب وصحفيين ورجال دين كاثوليك ) إلى فرنسا برفقة قوات المارشال جان باتيست جوردان . ويتراوح التقدير الإجمالي لعدد المنفيين بين 4000 و12000 شخص في ذروته.

خرق فرديناند شروط اتفاقه مع نابليون بعد عودته من سجنه في قلعة فالنسيه (4 مايو 1814)، وبدأ حملة اضطهاد، وصنف معظم أولئك الذين لم ينهضوا في القتال ضد الفرنسيين على أنهم "أفرانسيون" : المتعاونون (خدام المصالح الفرنسية)، ومتلقو الأوسمة والامتيازات التي منحها الملك جوزيف، والبيروقراطيون المتعاونون (أولئك الذين لم يستقيلوا من مناصبهم أثناء الاحتلال)، أو حتى أولئك الذين سعى الفرنسيون إلى ضمهم كمتعاونين لكنهم رفضوا العروض.

أثار العدد الهائل من المهاجرين ذوي الميول الليبرالية قلق سلطات عهد عودة آل بوربون إلى الحكم في فرنسا، فبدأت باتخاذ خطوات لإقناع الحكومة الإسبانية بالعفو عنهم. وجاء ذلك خلال فترة الحكم الليبرالي الثلاثي ، كعفو أصدره رئيس الوزراء الليبرالي إيفاريستو بيريز دي كاسترو ؛ أما العائدون منهم فقد اضطروا إلى الفرار بعد فترة وجيزة من تدخل التحالف الخماسي . وفي 21 أبريل/نيسان 1832، أمرتهم فرنسا بحل وضعهم الإشكالي المتمثل في انعدام الجنسية إما بالاستقرار في البلاد أو مغادرة أراضيها. وقد راجع فريدريك جوزيف بنتون (مواليد 1954)، حفيد جوزيف بونابرت، مبدأ "المواطن الفرنسي" عام 1999، لكنه لم يفعل شيئًا لتعزيزه.