أكشارا

الأكشارا ( بالسنسكريتية : अक्षर ، بالحروف اللاتينية : akṣara ، وتعني حرفيًا " غير قابل للفناء، غير قابل للتدمير، ثابت، غير قابل للتغيير " ) هو حرف ساكن مع أي علامات تشكيل صوتية في الكتابة البراهمية . وهو مصطلح يُستخدم في قواعد اللغة السنسكريتية التقليدية وفي مدرسة فيدانتا للفلسفة الهندية . 

أصل الكلمة

يُشتق المصطلح من अ، a- بمعنى "لا"، وक्षर्، kṣar- بمعنى "يذوب، يهلك". وبينما يشير استخدامه في الرؤية الصوفية للغة ( شابدا ) إلى المقطع كجوهر ثابت - لا سيما في المقطع الصوفي أوم ( إيكاكشارا ) - فقد تطور المصطلح أيضًا إلى تسمية ميتافيزيقية تقنية محددة لـ "الثابت" أو "المقر". [ 1 ]

بهذا المعنى التقني، وخاصة في البهاغافاد غيتا والأوبانيشاد الشعرية المبكرة، يمثل الأكشارا "الطبيعة العليا" الواعية أو "المصفوفة" ( يوني ) للكون، ويعمل كقوة أبدية ( شاكتي ) للشخص الأعلى (بوروشا). [ 2 ]

يتناقض هذا المبدأ بشكل أساسي مع الكشارا، أو العالم المادي الفاني، وغالبًا ما يُستخدم كمرادف لمصطلحات براهمان، وأفياكتا (غير المتجلي)، وكوتاستا (الثابت) لوصف مبدأ روحي أبدي لا يتغير، ولكنه تابع للإله الأعلى باعتباره مسكنه أو قوته الأساسية. [ 3 ]

التقاليد النحوية

الأكشارا هي وحدة الرموز الكتابية في الكتابة البراهمية . وهي وحدة شبيهة بالمقطع اللفظي، وتتطلب معرفة المقاطع اللفظية والماترا ، أي مقياس العلامات النبرية. في الكتابة، تُمثل عادةً CV، CVV، CCV، CCVV، CCCV، CCCVV، V، وVV، حيث يرمز الحرف "C" إلى حرف ساكن، و"V" إلى حرف متحرك، و"VV" إلى حرف متحرك طويل. وهي عادةً تمثيل جزئي للمقطع اللفظي، حيث تُمثل بداية المقطع ، وبداية المقطع مع النواة، والنواة وحدها؛ أما الجزء الأخير من المقطع فيُستخدم في الأكشارا التالية في الكلمة. [ 4 ]

تُفضّل طبيعتها الوساطة الصوتية، أي استراتيجية القراءة غير المعجمية، والتي يمكن تفسيرها على مراحل مثل "نظام التحليل البصري" ثم "نظام التعرف على حروف الأكسارا" ثم "نظام تحويل أصوات الأكسارا" و"نظام التجميع الصوتي" قبل أن تنتهي بـ "مخزن الاستجابة" قبل القراءة بصوت عالٍ. [ 5 ]

فيدانتا

كجزء من التعليمات الأساسية لتعليم اللغة السنسكريتية وقواعدها ، يُشرح أن كلمتي "أكسارا" و "براهمان" تبرزان كأهم الكلمات، لأنهما تشيران إلى شكل خاص من أشكال الكلمات الطقسية. في البراهمانا والأوبانيشاد ، تعني كلتاهما المطلق. تُعد "أكسارا" جزءًا من الكلمة المقدسة "أوم"، وتتمتع بقوة وجلال فريدين ومكثفين. في الأوبانيشاد، تُشير، بشكل مكثف ومكثف، إلى المبدأ المتعالي لكل ما هو موجود. وتستمد أهميتها من دورها كـ"مقطع لفظي"، وهو النواة الأساسية والأولية للكلام. [ 6 ]

تأسست مدرسة فيدانتا، وتحديدًا كما وردت في براهما سوترا، بهدف التوفيق بين هذه المذاهب الدينية المتنوعة ومعارضة الأنظمة "المعادية" مثل السامخيا الكلاسيكية. [ 7 ] أعاد سوترا كارا (مؤلف السوترا) إحياء شكل من أشكال الأدفايتا من خلال التمييز بين أسماء ووظائف الأكشارا والبوروشا مع الحفاظ على وحدتهما النهائية في هدف واحد. [ 8 ] يتيح هذا النظام التأمل في كلا المبدأين، حيث يُنظر إلى الأكشارا على أنها الجانب غير المادي وغير الشخصي، وإلى البوروشا على أنها الإله الحاكم. [ 9 ]

بريهادارانياكا أوبانيشاد

يركز الجزء الثامن من البراهمانا في بريهادارانياكا أوبانيشاد على مفهوم الخلود (أكشارا). تصف الآيات 3.8.8-9 الأكشارا بصفات معينة. فهو ليس ماديًا ولا دقيقًا، ولا يُعرَّف بخصائص مادية كالحجم أو الطول أو السمات الجسدية كالدم أو الدهون. إنه موجود خارج الظلال والظلام والهواء والفضاء، غير متأثر بالتجارب الحسية كالذوق والشم والبصر والسمع. لا يمتلك صفات كالكلام والعقل والطاقة والتنفس والشكل. الأكشارا لا يُقاس، موجود دون عناصر داخلية أو خارجية، وهو ليس مستهلكًا ولا يُستهلك. يُسيِّر الأكشارا الكون ويؤثر في جوانب مختلفة من الوجود، بما في ذلك الشمس والقمر والأرض والسماء والزمن والأنهار والسلوك البشري، واعتماد الآلهة والأسلاف على القرابين الطقسية. [ 10 ] [ 11 ] تؤكد الآية 3.8.10 على أهمية فهم هذا الخلود: [ 11 ]

هذه هي المزايا والإضافات براهمة التعددية ||س||

يا غارغي، حتى لو قدم الإنسان القرابين والتضحيات، ومارس الزهد والتقشف في هذه الدنيا لآلاف السنين، فإن كل ذلك سيذهب سدى. بائسٌ هو الإنسان يا غارغي الذي يرحل عن هذه الدنيا دون أن يعلم هذا الأمر الخالد.

بريهادارانياكا أوبانيشاد، الفصل الثالث، براهمانام ٨، الترنيمة ١٠

ماندوكيا أوبانيشاد

تقسم أوبانيشاد ماندوكيا ( Māṇḍukya Upaniṣad) مقطع "أوم" إلى ثلاثة أجزاء صوتية (مورا) وجزء رابع صامت يُعرف باسم "توريا". وتُعلّم أن الجزء الصامت وحده، الذي يتجاوز حالات الوعي الثلاث (اليقظة، والحلم، والنوم العميق)، هو الحقيقة المطلقة. هذا الجزء الصامت، المرتبط بالأكشارا، يُقابل "أتمن" ، الذات الأبدية. [ 12 ]

في الآيات ١.١.٣-٧ من أوبانيشاد مونداكا ، يُناقش مفهوم أكشارا في سياق المعرفة العليا. تشمل المعرفة الدنيا ( أبارا فيديا ) معرفة الفيدا الأربعة، وعلم الأصوات، والنحو، وعلم أصول الكلمات، والوزن الشعري، وعلم التنجيم، ومعرفة القرابين والطقوس. [ ١٣ ] أما المعرفة العليا ( بارا فيديا ) فهي الوسيلة التي يمكن من خلالها فهم ما هو خالد (أكشارا، براهمان). [ ١٤ ]

المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ||ف||

لكن المعرفة الأسمى هي التي يُعرف بها ذلك الكائن الخالد (أكسارام).

مونداكا أوبانيشاد، 1.1.5

يشرح مادهافاناندا ، في تعليقه على براهموبانيشاد التابعة لأثارفافيدا ، أنه وفقًا لمونداكا أوبانيشاد I.7 وII.1-2، فإن مصطلح أكسارا يشير إلى براهمان في جانب مبدأ التجلي. ويقترح بيبالادا أن براهمان المتجلي هذا هو الخيط ( سوترا ) الذي يُلبس بدلًا من خيط التضحية على الجسد الذي يجب التخلص منه. [ 15 ]

البهاغافاد غيتا

أكسارا تعني "الحاضر في كل مكان"، وهي اسم من أسماء شيفا وفيشنو، وكذلك اسم براهمان ، وتعني حرفيًا " الخالد" أو "الذي لا يُفنى". كل طقوس وتقديمات النار المذكورة في الفيدا زائلة. في المقابل، يبقى مصطلح " أوم" أبديًا ويُسمى أكسارا، رمز الإله، ربّ كل المخلوقات. وهو مرادف وصفي لبراهمان ( البهاغافاد غيتا 8.3)، الذي يُقال إنه انبثق من أكسارا ( البهاغافاد غيتا 3.15). [ 16 ]

فيما يتعلق برؤية فالابها لأوم، يُقال إن أكشارا نفسها خالدة وتظهر كأرواح مُنِحَت سات وشيت ، ولكن ليس كأناندا . [ 17 ] بالنسبة لفالابها، فإن أناندا، وهي أول تجلٍّ لله، هي تحقيق الهوية المطلقة والذاتية، بينما التجلّي الثاني لله هو أكشارا، الأساس غير الشخصي الذي تنشأ منه جميع التحديدات لأنه الركيزة لجميع الأشكال المحدودة الموجودة مسبقًا ولكنها تنبثق منه، وهو في حد ذاته الشكل الوسيط الذي يفتقر إلى الكمال. [ 18 ]

في الآيتين 15.16 و15.17، يُشرح بوروشوتام بأنه فوق الكَشْرَ والأكْشْرَ. يوجد نوعان من الكائنات في العالم: الكَشْرَ والأكْشْرَ. كل من هو مُقيد بالمايا هو كَشْرَ، بينما الكائن الذي لا يتغير - والمتجاوز للمايا إلى الأبد - هو الأكْشْرَ. الكائن الأسمى متميز عن الكَشْرَ والأكْشْرَ، ويُسمى باراماتمان . [ 19 ]

أكشارا كمقر: يصف كتاب غيتا الأكشارا بأنها "مقر" (دهامان) أو "مكان" ( بادا ) الكائن الأسمى. إنها الأساس الثابت أو المصفوفة ( يوني ) التي يحكمها الرب. [ 20 ]

المبادئ الثلاثة: في الفصل الخامس عشر (16-18)، تُعدد الجيتا ثلاثة مبادئ: الكشارا (العالم المادي الفاني)، والأكشارا (المبدأ الروحي الثابت)، والبوروشوتاما ( الشخص الأسمى). ويُذكر صراحةً أن البوروشوتاما يتجاوز كلاً من الفاني وغير الفاني. [ 21 ]

تحديد هوية كريشنا : في جميع أنحاء النص، يتم تعريف كريشنا بأنه بوروشا، الإله الأعلى، وليس بشكل ملحوظ مع براهمان غير الشخصي أو أكشارا، الذي هو مجرد "أساسه" ( براتيشثا ). [ 22 ]

مراجع

  1. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات  4-5 ، 17، 128، 134.
  2. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 5، 14، 20. 
  3. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 5، 8، 13-14 ، 17، 21، 38، 147. 
  4. جوشي، ر. مالاتيشا؛ ماكبرايد، كاثرين (11-06-2019). دليل محو الأمية في تهجئة أكشارا . سبرينغر. ص 46. ISBN  978-3-030-05977-4.
  5. ميسرا (سبتمبر 2009). علم النفس في الهند ، المجلد 1. بيرسون للتعليم الهند. ص 125. ISBN  9788131717448.
  6. أريج أ. روست كروليوس (1974). الكلمة في التجربة . ورشة العمل الكتابية الغريغورية. ص 183-185 . ISBN  9788876524752.
  7. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 114-115 . 
  8. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 93-94 ، 110. 
  9. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 17، 93-95 . 
  10. بول ديوسن (1980). ستون أوبانيشاد من الفيدا، الجزء 1. ص 462. 
  11. 1 2 الأوبانيشاد المبكرة في النصوص السنسكريتية والإنجليزية المتوازية . ص 91. 
  12. راماشاندرا داتاتريا رانادي (1968). مسح بنّاء لفلسفة الأوبانيشاد . مومباي: بهاراتيا فيديا بهافان . ص 246. 
  13. روبرت إرنست هيوم (1921). الأوبانيشاد الرئيسية الثلاثة عشر . المكتبة الرقمية العالمية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 367. 
  14. بول ديوسن (1980). ستون أوبانيشاد من الفيدا، الجزء 2. ص 572. 
  15. سوامي مادهافاناندا . الأوبانيشاد الصغرى . أدفايتا أشرم . ص 11. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-07-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-02-2013 . 
  16. ^ جانجا رام جارج (1992). موسوعة العالم الهندوسي: Ak-Aq . شركة مفهوم النشر. ص 308 – 9. ISBN  9788170223757.
  17. فيراسوامي كريشناراج (2002). البهاغافاد غيتا: ترجمة وتعليق . آي يونيفرس. ص 387. ISBN  9780595226788.
  18. توليف الفيدانتا: نظرية يوهانس إس جيه . بيتر لانغ. 2006. ص 246. ISBN  9783039107087.
  19. ^ بارامتاتفاداس، سادو؛ بارامتاتفاداس (2017). مقدمة لاهوت سوامينارايان الهندوسي . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 168. ردمك  978-1-107-15867-2.
  20. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 14، 17، 172. 
  21. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 17، 29، 146-147 . 
  22. مودي، رئيس الوزراء (1932). أكشارا: فصل منسي في تاريخ الفلسفة الهندية . مطبعة ولاية بارودا. الصفحات 17-18 ، 151.