مبنى الكابيتول بولاية ألاباما

صمّم ستيفن ديكاتور بوتون (1813-1897)، من فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، أول مبنى للكابيتول يُشيّد في مونتغمري . وقد أبقى أندرو ديكستر الابن (1779-1837)، أحد مؤسسي مدينة مونتغمري وشخصية مؤثرة في تاريخ ألاباما ، قطعة أرض مميزة خالية تحسبًا لنقل العاصمة من توسكالوسا إلى مونتغمري . وقع الاختيار على هذه الأرض، الواقعة على ما كان يُعرف آنذاك باسم "تل الماعز" نظرًا لاستخدامها كمرعى، لتكون موقعًا لمبنى الكابيتول الجديد . بدأ البناء عام 1846، وقُدّم المبنى الجديد المُكتمل إلى الولاية في 6 ديسمبر 1847. ^{[ 5 ]} وقد استلهم بوتون الكثير من تصميمه المعماري من كتاب مينارد لافيفير " روائع العمارة الحديثة" . ^{[ 11 ]}

كان مبنى بوتون، الذي صممه، مبنياً من الطوب المكسو بالجص ، ويتألف من طابقين كاملين فوق قبو مرتفع ذي طابع ريفي . وتوسطت الواجهة الأمامية رواق ضخم من طابقين بستة أعمدة مركبة ، يعلوه سقف مثلث عريض . وارتسمت قبة مركزية، قطرها 12 متراً ، مباشرة على حلقة داعمة عند مستوى السقف الرئيسي خلف الرواق. وتُوجت القبة الصغيرة بفانوس مزخرف على شكل قبة، مستوحى من نصب ليسيكراتس التذكاري . وللأسف، احترق هذا المبنى الأول للعاصمة في 14 ديسمبر 1849، بعد ما يزيد قليلاً عن عامين من اكتماله. ^{[ 5 ]} وتمت إزالة الأنقاض بحلول مارس 1850، وسرعان ما تم بناء مبنى بديل جديد. ^{[ 11 ]} 

يُعد مبنى الكابيتول الحالي لولاية ألاباما سادس مبنى حكومي أو مبنى كابيتول في تاريخ ألاباما ، وثاني مبنى يُشيد في مدينة مونتغمري ، عاصمة الولاية الحالية . شُيّد المبنى بين عامي 1850 و1851، تحت إشراف المهندس المعماري والمدير التنفيذي باراشياس هولت . ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} كان هولت، وهو من سكان إكستر بولاية مين في نيو إنجلاند ، حرفيًا ماهرًا . بعد عمله في بناء مبنى الكابيتول الثاني في مونتغمري، أنشأ مصنعًا ناجحًا لتصنيع النوافذ والأبواب والستائر في مونتغمري. ^{[ 11 ]}

استُخدمت في المبنى الجديد الأساسات الطوبية المتبقية والتصميم العام لمبنى باتون السابق، مع تعديلات أدخلها هولت. شملت التعديلات مبنىً أطول بثلاثة طوابق كاملة فوق قبو، ورواقًا أماميًا بثلاثة طوابق بأعمدة كورنثية بارزة ومميزة تُعرف باسم " برج الرياح "، والتي لم تكن تحتوي على جملون في هذا التصميم. كما مثّلت قبة هولت خروجًا عن تصميم مبنى الكابيتول السابق؛ فقد كانت قبته الخشبية المصنوعة من الحديد الزهر مدعومة بحلقة من الأعمدة الكورنثية ، وتُوجت بنافذة زجاجية صغيرة بسيطة ذات اثني عشر ضلعًا في الجزء العلوي. كان جون ب. فيغ وجيمس د. راندولف المقاولين الرئيسيين للبناء. وكان فيغ قد أنجز سابقًا أعمالًا واسعة النطاق بالطوب في تصميم مباني حرم جامعة ألاباما الجديدة في توسكالوسا ، الذي صممه ويليام نيكولز . كما كان راندولف مسؤولًا عن أعمال النجارة ، والتي يُرجح أنها نُفذت بواسطة مقاولين فرعيين. ^{[ 11 ]} كان نمرود إي. بنسون وجودسون وايمان مشرفين على المبنى. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]}

شُغل مبنى الكابيتول الجديد لأول مرة من قبل مجلسي الهيئة التشريعية لولاية ألاباما في الأول من أكتوبر عام ١٨٥١. وتم تركيب الساعة فوق الرواق بعد أربعة أشهر، في فبراير عام ١٨٥٢. اشترت مدينة مونتغمري الساعة، بالإضافة إلى جرس، وقدمتها إلى الولاية عام ١٨٥٢. وتبدو الساعة، متناسبة مع مبنى الكابيتول، كصندوق أبيض مربع ذي ميناءين أسودين، يعلوه سقف جملوني. يبلغ قطر الميناءين ١٠ أقدام (٣ أمتار)، مع عقارب للدقائق بطول ٤ أقدام (١.٢ متر) وعقرب للساعات بطول ٣ أقدام (٠.٩١ متر) . وقد وُجهت إليها انتقادات في مناسبات عديدة منذ تركيبها الأولي، باعتبارها غير ملائمة من الناحية المعمارية.   

مع انفصال ألاباما وست ولايات أخرى من الجنوب العميق ، وتشكيل الكونفدرالية لاحقًا في فبراير 1861، استُخدم المبنى كأول عاصمة لها حتى 22 مايو 1861. ^{[ 2 ]} وُضعت لوحة تذكارية نحاسية على شكل نجمة سداسية في أرضية الرواق الأمامي الرخامية في الموقع نفسه الذي وقف فيه جيفرسون ديفيس في 18 فبراير 1861، ليؤدي اليمين الدستورية كرئيس وحيد للولايات الكونفدرالية الأمريكية . ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٠١، اجتمع المندوبون في مبنى الكابيتول لصياغة نسخة جديدة من دستور ولاية ألاباما . صرّح رئيس المؤتمر، جون ب. نوكس، بأنهم اجتمعوا لإنهاء "خطر هيمنة السود". ^{[ ٤ ]} كرّس الدستور الجديد "سيادة البيض بموجب القانون"، ووحّد السلطة ومركزها في مبنى الكابيتول، وأبعدها عن الحكومات المحلية في المقاطعات والبلدات. ^{[ ٤ ]}

في عام 1961، رفع الحاكم جون باترسون نسخة من علم "النجوم والأشرطة" السابق بسبع نجوم فوق مبنى الكابيتول لعدة أيام احتفالاً بالذكرى المئوية للحرب الأهلية الأمريكية . وقد لفت خليفته، الحاكم الخامس والأربعون جورج سي والاس (1919-1998، شغل المنصب لثلاث فترات غير متتالية: 1963-1967، 1971-1979، 1983-1987)، الانتباه الوطني، برفع علم معركة الكونفدرالية المتمرد لعام 1863 فوق قبة الكابيتول في 25 أبريل 1963، كرمز للتحدي للحكومة الفيدرالية؛ كان هذا تاريخ اجتماعه مع المدعي العام الأمريكي الزائر روبرت ف. كينيدي (1925-1968، شغل المنصب من 1961 إلى 1963)، (الشقيق الأصغر للرئيس الخامس والثلاثين جون ف. كينيدي آنذاك في البيت الأبيض في واشنطن العاصمة ) لمناقشة إلغاء الفصل العنصري في جامعة ألاباما في توسكالوسا ، في إطار حركة الحقوق المدنية الوطنية المستمرة والنضال الاجتماعي منذ منتصف الخمسينيات . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

The flag continued to be flown over the State Capitol for almost 30 more years. Several African American legislators and members of the state chapter of the NAACP were arrested in 1988 after attempting to remove the flag.^[14] In 1991 the flag was removed during renovations to the dome, and its return was barred by a 1993 state court decision. It ruled that an 1895 state statute allows only the national and state flags to be flown over the capitol building.^[15][16]

The building served as home to the Alabama Legislature until 1985, when it moved to the new Alabama State House. Officially, this move was temporary, since the Alabama Constitution requires that the Legislature meet in the capitol. In 1984, a constitutional amendment was passed that allowed the Legislature to move to another building if the capitol were to be renovated. The renovation started in 1985 and was completed in 1992 by the architecture group Holmes and Holmes. When the capitol was reopened, the Governor of Alabama and numerous other state offices moved back into the building, but the legislature remained at the State House.^[17]

On May 7, 2009, the legislature reconvened in the capitol building for the first time since September 20, 1985, due to flooding in the State House. This required some adapting, as the capitol did not have desks in the House chamber, and those in the Senate chamber were 1861 replicas. Neither chamber has a computerized voting system. The capitol building's heating and air conditioning is supplied from the State House. Because the electricity had been turned off in the State House due to the flooding, there was no air conditioning in the capitol.^[18]

يُعدّ الهيكل الأصلي للمبنى الذي شُيّد بين عامي 1850 و1851، بالإضافة إلى الإضافات اللاحقة في أعوام 1885 و1906 و1912، ومشروع التجديدات الشاملة بين عامي 1985 و1992، نموذجًا معماريًا مستوحى من الطراز الإغريقي المُجدّد. يتألف الهيكل الأصلي للمبنى، الذي شُيّد بين عامي 1850 و1851، من ثلاثة طوابق، ويتميز بفتحات مُحدّدة بأعمدة دورية ، ورواق ضخم سداسي الأعمدة من ثلاثة طوابق مُصمّم على الطراز المركب. تبلغ مساحة الهيكل الأصلي للمبنى 46 مترًا × 21 مترًا ، مع جناح قضائي خلفي مركزي أصلي بمساحة 12 مترًا × 15 مترًا . أضافت الإضافة الأولى في الخلف مساحة 21 مترًا × 15 مترًا أخرى . تبلغ مساحة كل جناح جانبي 30 مترًا × 28 مترًا . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}            

بدأت الإضافات بتوسيع الجناح الشرقي/الخلفي على الواجهة الخلفية للمبنى (الواجهة الشرقية) عام ١٨٨٥. ثم أُضيف جناح جنوبي عام ١٩٠٦، يتميز بطراز معماري أكثر تفصيلاً على طراز الفنون الجميلة ( إحياء الطراز الكلاسيكي ). وبعد ست سنوات، أي عام ١٩١٢، اكتمل بناء جناح شمالي مطابق له تمامًا على الجانب المقابل. صمم هذين الجناحين الجانبيين المتطابقين المهندس المعماري فرانك لوكوود من مونتغمري ، بالتشاور مع تشارلز فولين مكيم من شركة مكيم، ميد آند وايت المعمارية الشهيرة في مدينة نيويورك . ^{[ ٨ ]} يضم الجناحان الشمالي والجنوبي المتناظران قاعات تشريعية موسعة حديثة لمجلسي شيوخ ولاية ألاباما ومجلس نوابها، ضمن الهيئة التشريعية لولاية ألاباما المكونة من مجلسين . رُبط كل جناح بالمبنى الأصلي الذي شُيّد عام ١٨٥١ بواسطة وصلة ضيقة. وتتميز كل وصلة برواق أيوني يوناني مجوف من طابقين على الواجهة الغربية. يضم الجناحان الجانبيان المتجاوران لمجلسي الشيوخ والنواب رواقين مدخل أيونيين سداسيين الأعمدة، كل منهما مكون من طابقين، على واجهتيهما الشمالية والجنوبية على التوالي. كما تتميز الواجهتان الغربية والشرقية لهذين الجناحين برواقين زخرفيين سداسيين الأعمدة، كل منهما مكون من طابقين، مع أعمدة أيونية مدمجة . وقد أُضيف جناح شرقي جديد برواق رباعي الأعمدة مكون من ثلاثة طوابق خلال مشروع الترميم والتجديد الذي أُجري بين عامي 1985 و1992. ويتضمن الرواق الجديد أعمدةً تُطابق الطراز المركب لرواق المدخل الرئيسي الأصلي للواجهة الغربية، الذي يعود تاريخه إلى عام 1851. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

عند دخول الطابق الأرضي من مبنى الكابيتول، يجد المرء نفسه في قاعة الدرج الرئيسية. تضم هذه القاعة سلالم حلزونية معلقة تصعد إلى الطابق الثالث. يُعدّ هذان الدرجان الحلزونيان المعلقان من أروع المعالم المعمارية الأصلية للمبنى. ^{[ 3 ]} صممهما وبناهما المهندس المعماري هوراس كينغ ، وهو عبد سابق نال حريته عام 1846. ^{[ 19 ]} ونظرًا لشهرته في ألاباما والولايات المجاورة كباني جسور، أصدر المجلس التشريعي في ألاباما قانونًا خاصًا أعفاه من قوانين تحرير العبيد في الولاية ، والتي كانت تشترط عادةً على أي عبد مُحرر مغادرة الولاية في غضون عام واحد من نيل حريته. خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب، انتُخب كينغ لاحقًا وشغل منصبًا في مجلس نواب ألاباما لدورتين ، في المبنى الذي ساهم في تصميمه وبنائه قبل عقدين من الزمن. ^{[ 19 ]}

يقع الطابق الأرضي من القاعة المستديرة مباشرةً شرق قاعة الدرج. ^{[ 20 ]} ويضم هذا الطابق، غير المفتوح فعليًا على الطوابق العلوية، تمثالًا تذكاريًا للورلين بيرنز والاس (1968) من تصميم إف آر شونفيلد. كانت والاس أول امرأة تتولى منصب حاكم ولاية ألاباما، وتوفيت أثناء توليها المنصب عام 1968. ^{[ 21 ]} ومن هناك، تتفرع ممرات تؤدي إلى المكاتب في الجناحين الشمالي والجنوبي. أما الغرفة الرئيسية التالية في الطابق الأرضي فهي قاعة المحكمة العليا القديمة، وهي جزء من التصميم الأصلي لمبنى الكابيتول. تقع هذه القاعة في الجناح الشرقي (الخلفي)، وهي الجزء الوحيد المتبقي من الجناح الذي يعود تاريخه إلى عام 1851. وهي غرفة مستطيلة كبيرة، بارتفاع طابق واحد، بجدار مدخل مقعر وعمودين أيونيين قويين يقسمان المساحة بصريًا بالقرب من مركز الغرفة. وتستمر التوسعات اللاحقة للجناح الشرقي شرقًا من هذه الغرفة. ^{[ 20 ]}

يُمكن الوصول إلى الطابق الثاني عبر ردهة الدرج الرئيسية. ومن هناك، يُمكن الوصول إلى القاعة المستديرة المفتوحة باتجاه الشرق. وتؤدي القاعة المستديرة إلى مكاتب الجناح الشرقي، وقاعة مجلس الشيوخ القديمة باتجاه الشمال، وقاعة مجلس النواب القديمة باتجاه الجنوب. ^{[ 20 ]}

يتمحور التصميم الداخلي لمبنى الكابيتول حول القبة الدائرية المحورية ، التي تعلوها قبة كبيرة. وتمتد القبة الدائرية من الطابق الثاني مرورًا بالطابق الثالث وصولًا إلى قمة القبة. ^{[ 20 ]} تزدان القبة من الداخل بثماني لوحات جدارية بريشة الفنان رودريك ماكنزي، المولود في اسكتلندا والذي انتقل من الجزر البريطانية / المملكة المتحدة إلى جنوب الولايات المتحدة الأمريكية ، وتحديدًا إلى ولاية ألاباما. تُجسد هذه اللوحات تفسير ماكنزي الفني لتاريخ ألاباما كما قرأ عنه وتعلمه. وقد رُسمت على قماش في الفترة من عام 1926 إلى عام 1930 في مرسمه بمدينة موبيل ، ثم نُقلت بالسكك الحديدية إلى مونتغمري لتركيبها في يوليو 1930. ^{[ 9 ]}

تصور الجداريات اللقاء العدائي بين هيرناندو دي سوتو وتوسكالوسا في عام 1540 ، وتأسيس العاصمة الفرنسية الاستعمارية موبيل على يد بيير لو موين دي إيبيرفيل وجان بابتيست لو موين، سيور دي بيانفيل من عام 1702 إلى عام 1711، واستسلام ويليام ويذرفورد لأندرو جاكسون في عام 1814، واستيطان الرواد لبرية ألاباما في عام 1816، وصياغة دستور ألاباما في عام 1818، والثروة والترف خلال فترة ما قبل الحرب الأهلية من عام 1840 إلى عام 1860، وتنصيب رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس على درجات مبنى الكابيتول في عام 1861، وأخيراً، الازدهار الذي أعقب تطوير الموارد من عام 1874 إلى عام 1930. ^{[ 22 ]}

يعود تاريخ كلا المجلسين التشريعيين إلى عام 1851. وكلاهما مستطيل الشكل ويمتدان إلى الطابق الثالث، مع وجود شرفة علوية في ذلك الطابق. وتستند الشرفات في كلا المجلسين على أعمدة كورنثية. أعمدة قاعة مجلس الشيوخ القديمة مذهبة ، بينما أعمدة قاعة مجلس النواب القديمة مطلية فقط. قاعة مجلس الشيوخ القديمة هي الأصغر بين المجلسين التشريعيين، وتضم شرفة علوية دائرية الشكل تمتد حول جوانبها الأربعة، ولا يقطعها سوى الجزء العلوي من منصة الخطابة . أما قاعة مجلس النواب القديمة فهي أكبر، وتضم شرفة علوية منحنية الشكل تمتد على ثلاثة جدران وتندمج مع كل جدار جانبي قبل أن تصل إلى جدار منصة الخطابة. ^{[ 20 ]}

كانت قاعة مجلس الشيوخ القديمة مسرحًا لعدة أحداث أدت إلى الحرب الأهلية. فقد اجتمع مؤتمر انفصال ألاباما هنا في 11 يناير 1861، وصوّت على الانسحاب من الاتحاد . ثم تأسست الولايات الكونفدرالية الأمريكية هنا بموجب دستور مؤقت في 4 فبراير 1861، وانتُخب جيفرسون ديفيس أول رئيس لها في 9 فبراير 1861، وأخيرًا دخل دستور الكونفدرالية الدائم حيز التنفيذ في 11 مارس 1861. ^{[ 3 ]}

كان المدخل الرئيسي لمبنى الكابيتول في الأصل عبر درج طويل يؤدي إلى الرواق الأمامي. وكان هذا الدرج أضيق بكثير من الدرج الموجود اليوم. وقد استُبدل بدرج جديد مصنوع من رخام جورجيا عام ١٩٤٩. ويبلغ عرض الدرج الحديث نفس عرض الرواق، وهو مُحاط بأحواض زهور رخامية مرتفعة.

هنا انتهت المسيرة الثالثة من سلما إلى مونتغمري في 25 مارس 1965، حيث احتشد 25 ألف متظاهر عند سفح درج مبنى الكابيتول في شارع ديكستر. ومن بين المتظاهرين البارزين مارتن لوثر كينغ جونيور ، ورالف أبرناثي ، وكوريتا سكوت كينغ ، ورالف بانش ، وروي ويلكنز ، وويتني يونغ ، وإيه. فيليب راندولف ، وبايارد روستين ، وجون لويس ، وجيمس بالدوين ، وهاري بيلافونتي ، وجوان بايز . ^{[ 31 ]} حاول وفد من المتظاهرين مقابلة الحاكم جورج والاس لتقديم عريضة تطالب بإنهاء التمييز العنصري في ألاباما. وكان الحاكم قد أبلغهم بأنه سيقابل الوفد، لكن مُنعوا من دخول مبنى الكابيتول مرتين، وأُبلغوا بأنه لن يُسمح لأحد بالمرور. وقامت شرطة الولاية بتطويق مبنى الكابيتول ومنعت وفد المتظاهرين من دخوله. ثم ألقى مارتن لوثر كينغ جونيور خطاباً حماسياً عند قاعدة الدرج: ^{[ 31 ]}

لن نتراجع. نحن نمضي قدماً الآن. نعم، نحن نمضي قدماً ولن تستطيع أي موجة من العنصرية إيقافنا.

سُمح للوفد لاحقًا بالدخول إلى مبنى الكابيتول، لكن قيل لهم إن مكتب والاس مغلق في ذلك اليوم. غادر الوفد لاحقًا دون أن يتمكن من تقديم عريضته لأي شخص. وجاء في العريضة: ^{[ 31 ]}

لم نأتِ بعد خمسة أيام وخمسين ميلاً فحسب، بل جئنا بعد ثلاثة قرون من المعاناة والمشقة. جئنا إليك، يا حاكم ولاية ألاباما، لنعلن أننا يجب أن ننال حريتنا الآن. يجب أن يكون لنا الحق في التصويت؛ يجب أن نتمتع بحماية القانون على قدم المساواة، وأن نضع حداً لوحشية الشرطة.

لا تزال هذه الدرجات على حالها منذ عام ١٩٦٥، رغم إجراء بعض الإصلاحات عليها خلال تجديد المبنى عام ١٩٩٢. وقد ظلت هذه الدرجات نقطة انطلاق للمظاهرات المدنية على مر السنين. وانتهت مسيرات سيلما إلى مونتغمري التذكارية عند هذه الدرجات في مناسبات عديدة. وكان آخرها، إحياءً لذكرى ما كان سيصبح عيد ميلاد مارتن لوثر كينغ الثالث والثمانين، في ١٥ يناير ٢٠١٢. وفي هذه المناسبة، استقبل الحاكم روبرت ج. بنتلي المشاركين في المسيرة . ^{[ ٣٢ ]}

The steps have seen protests by LGBT groups and immigration groups in recent years as well. The annual Vigil for Victims of Hate and Violence, sponsored by Equality Alabama, took place on the capitol steps on February 20, 2011, to heighten awareness of the lack of hate crime legislation to protect LGBT people in the state.^[33][34] Hundreds of protesters converged at the steps on December 17, 2011, to protest the passage of Alabama's strict new immigration law, Alabama HB 56.^[35]

The Avenue of Flags is another major feature of the Alabama State Capitol grounds. It is a grouping of the flags of the U.S. states, with a native stone from each state, engraved with its name, set at the base of each flagpole. The flagpoles are arranged in a semi-circle between the Ionic portico of the capitol building's south wing and Washington Avenue. It was completed during the term of Governor Albert Brewer, being officially dedicated on April 6, 1968.^[36]