آلان غارنر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

آلان غارنر (مواليد 17 أكتوبر 1934) روائي إنجليزي اشتهر برواياته الخيالية للأطفال وإعادة سرده للحكايات الشعبية البريطانية التقليدية. تستمد معظم أعماله جذورها من طبيعة وتاريخ وفلكلور مقاطعة تشيشاير ، مسقط رأسه، في شمال غرب إنجلترا ، حيث تدور أحداثها في المنطقة ويستخدم فيها لهجة تشيشاير المحلية .

وُلد غارنر في كونغلتون ، ونشأ في ألدرلي إيدج ، وقضى معظم شبابه في المنطقة الحرجية المعروفة محليًا باسم "ذا إيدج"، حيث نما لديه اهتمام مبكر بفلكلور المنطقة. درس في مدرسة مانشستر النحوية ، ثم لفترة وجيزة في جامعة أكسفورد ، وفي عام 1957 انتقل إلى قرية بلاكدن، حيث اشترى وجدد مبنىً يعود إلى أوائل العصر الحديث (حوالي عام 1590) يُعرف باسم قاعة تود. نُشرت روايته الأولى، " حجر بريسينغامين الغريب "، عام 1960. وهي رواية خيالية للأطفال تدور أحداثها في "ذا إيدج"، وقد دمجت عناصر من الفلكلور المحلي في حبكتها وشخصياتها. كتب غارنر جزءًا ثانيًا بعنوان "قمر غومراث" (1963)، وكتابًا ثالثًا بعنوان "بونيلاند " (2012). كما كتب العديد من روايات الفانتازيا، بما في ذلك "إليدور" (1965)، و "خدمة البومة" (1967)، و "الانزياح الأحمر" (1973).

بعد أن ابتعد غارنر عن أدب الفانتازيا، أصدر سلسلة "رباعية كتاب الحجر" (1979)، وهي عبارة عن أربع روايات قصيرة تُفصّل يومًا في حياة أربعة أجيال من عائلته. كما نشر سلسلة من الحكايات الشعبية البريطانية التي أعاد صياغتها في سلسلة كتب بعنوان " حكايات آلان غارنر الخيالية الذهبية" (1979)، و "كتاب آلان غارنر للحكايات الخيالية البريطانية" (1984)، و "حقيبة من ضوء القمر" (1986). وفي روايتيه اللاحقتين، "ستراندلوبر" (1996) و "ثيرسبيتش" (2003)، واصل كتابة حكايات تدور أحداثها في تشيشاير، ولكن دون عناصر الفانتازيا التي ميّزت أعماله السابقة.

سيرة

الحياة المبكرة: 1934-1956

كان عليّ أن أعود [إلى أساليب العائلة في فعل الأشياء]، باستخدام مهارات حُرم منها أجدادي؛ لكن لم يكن لديّ ما يعتبرونه ذا قيمة. كانت موهبتي في اللغة واللغات. كان عليّ أن أستخدمها بطريقة أو بأخرى. والكتابة حرفة يدوية. لكن ما الذي كنت أعرفه لأكتب عنه؟ كنت أعرف الأرض.

— آلان غارنر، 2010 [ 1 ]

وُلد غارنر في الغرفة الأمامية لمنزل جدته في كونغلتون ، تشيشاير، في 17 أكتوبر 1934. [ 2 ] نشأ في ألدرلي إيدج ، وهي قرية ثرية أصبحت فعليًا ضاحية من ضواحي مانشستر . [ 2 ] كانت عائلته، التي تنتمي إلى الطبقة العاملة الريفية، [ 3 ] مرتبطة بألدرلي إيدج منذ القرن السادس عشر على الأقل، ويمكن تتبع نسبها إلى وفاة ويليام غارنر عام 1592. [ 4 ] صرّح غارنر بأن عائلته تناقلت "تراثًا شفويًا أصيلًا" يتضمن حكايات شعبية عن "الحافة"، والتي تضمنت وصفًا لملك وجيشه من الفرسان الذين كانوا ينامون تحتها، يحرسهم ساحر. [ 3 ] في منتصف القرن التاسع عشر، نحت جد جد آلان، روبرت، وجه ساحر ملتحٍ على واجهة جرف بجوار بئر، كانت تُعرف محليًا آنذاك باسم "بئر الساحر". [ 5 ]

كان روبرت غارنر وأقاربه الآخرون جميعًا حرفيين، ووفقًا لغارنر، سعى كل جيل لاحق إلى "تحسين ما فعله الجيل السابق أو القيام بشيء مختلف عنه". [ 6 ] كان جد غارنر، جوزيف غارنر، "يستطيع القراءة، لكنه لم يفعل، ولذا كان أميًا تقريبًا". بدلًا من ذلك، علّم حفيده الحكايات الشعبية التي كان يعرفها عن "الحافة". [ 3 ] لاحظ غارنر لاحقًا أنه نتيجة لذلك، كان "مدركًا لسحر [الحافة]" في طفولته، وكان هو وأصدقاؤه يلعبون هناك كثيرًا. [ 7 ] لعبت قصة الملك والساحر اللذين يعيشان تحت التل دورًا مهمًا في حياته، وأصبحت، كما أوضح، "راسخة في نفسي" وأثرت بشكل كبير على رواياته اللاحقة. [ 3 ]

واجه غارنر عدة أمراض خطيرة في طفولته، مما جعله طريح الفراش معظم الوقت. [ 8 ] التحق بمدرسة قروية محلية، حيث وجد أنه على الرغم من الإشادة بذكائه، إلا أنه عوقب على التحدث بلهجته المحلية في تشيشاير ؛ [ 2 ] فعلى سبيل المثال، عندما كان في السادسة من عمره، غسل معلمه في المدرسة الابتدائية فمه بالماء والصابون. [ 9 ] ثم حصل غارنر على مقعد في مدرسة مانشستر النحوية ، حيث تلقى تعليمه الثانوي؛ وكان القبول يخضع لاختبار الدخل ، مما أدى إلى إعفائه من الرسوم الدراسية. [ 8 ] وبدلاً من تركيز اهتمامه على الكتابة الإبداعية، برع في العدو السريع . [ 10 ] اعتاد الركض على طول الطريق السريع، وادعى لاحقًا أنه كان يرافقه أحيانًا عالم الرياضيات آلان تورينج ، الذي شاركه ولعه بفيلم ديزني " سنو وايت والأقزام السبعة" . [ 11 ] [ 12 ] ثم تم تجنيد غارنر في الخدمة الوطنية ، حيث خدم لفترة مع المدفعية الملكية أثناء خدمته في وولويتش في جنوب شرق لندن . [ 13 ]

في المدرسة، أبدى غارنر اهتمامًا كبيرًا بأعمال إسخيلوس وهوميروس ، فضلًا عن اللغة اليونانية القديمة . [ 9 ] ولذا، قرر دراسة الأدب الكلاسيكي في كلية ماجدالين، أكسفورد ، واجتاز امتحانات القبول في يناير 1953؛ وكان يطمح آنذاك إلى أن يصبح أكاديميًا محترفًا. [ 9 ] كان أول فرد في عائلته يحصل على تعليم يتجاوز التعليم الأساسي، ولاحظ أن هذا الأمر أبعده عن "خلفيته الثقافية" وأدى إلى نوع من الخلاف مع أفراد آخرين من عائلته، الذين "لم يستطيعوا التأقلم معي، ولم أستطع أنا التأقلم معهم". [ 3 ] وبالنظر إلى الماضي، علّق قائلًا: "سرعان ما أدركت أنه ليس من الحكمة العودة إلى المنزل متحمسًا بسبب الأفعال الشاذة". [ 9 ] في عام 1955، انضم إلى الجمعية المسرحية الجامعية، حيث لعب دور مارك أنطوني في عرض مسرحية أنطوني وكليوباترا لويليام شكسبير ، وشارك البطولة مع دادلي مور ، وكان كينيث بيكر مديرًا للمسرح. [ 9 ] في أغسطس 1956، قرر التفرغ لكتابة الروايات، وقرر ترك دراسته الجامعية دون الحصول على شهادة؛ فغادر أكسفورد في أواخر عام 1956. [ 13 ] ومع ذلك، شعر أن الصرامة الأكاديمية التي اكتسبها خلال دراسته الجامعية ظلت "قوة دائمة طوال حياتي". [ 9 ]

حجر بريسينجامين الغريب وقمر جومراث : 1957-1964

في الثانية والعشرين من عمره، كان غارنر يمارس رياضة ركوب الدراجات عندما صادف لافتة مرسومة يدويًا تُعلن عن بيع كوخ زراعي في قاعة تود - وهو مبنى يعود إلى أواخر العصور الوسطى ويقع في بلاكدن، على بُعد سبعة أميال من ألدرلي إيدج - مقابل 510 جنيهات إسترلينية. ورغم أنه لم يكن قادرًا على دفع ثمنه شخصيًا، فقد اقترض المال من محفل أودفيلو المحلي ، مما مكّنه من شراء الكوخ والانتقال إليه في يونيو 1957. [ 14 ] في أواخر القرن التاسع عشر، قُسّمت القاعة إلى كوخين للعمال الزراعيين، لكن غارنر تمكّن من شراء الكوخ الثاني مقابل 150 جنيهًا إسترلينيًا بعد حوالي عام؛ ثم قام بهدم الجدران الفاصلة وحوّل النصفين إلى منزل واحد. [ 14 ]

في عام 1957، اشترى غارنر قاعة تود في بلاكدن، تشيشاير، وبدأ في تجديدها

بدأ غارنر كتابة روايته الأولى، " حجر بريسينغامين الغريب: حكاية من ألدرلي" ، في سبتمبر 1956. [ 10 ] إلا أنه أنهى الرواية أثناء إقامته في قاعة تود. تدور أحداث الرواية في منطقة ألدرلي إيدج، وتتمحور حول طفلين، سوزان وكولين، اللذين أُرسلا للعيش في المنطقة مع مربية والدتهما العجوز، بيس، وزوجها، غوثر موسوك. أثناء استكشافهما للمنطقة، يواجهان جنسًا من المخلوقات الشريرة، السفارت ألفار ، الذين يسكنون مناجم المنطقة المهجورة ويبدو أنهم عازمون على أسرهما. يُنقذهما الساحر كاديلين، الذي يكشف أن قوى الظلام تتجمع في المنطقة بحثًا عن تعويذة سحرية قوية، وهي "حجر بريسينغامين الغريب" الذي تحمل الرواية اسمه. [ 15 ]

أثناء كتابته في أوقات فراغه، حاول غارنر الحصول على وظيفة كمدرس، لكنه سرعان ما تخلى عن ذلك، معتقدًا أنه "لا يستطيع الكتابة والتدريس؛ فالطاقات متشابهة للغاية". وبدلًا من ذلك، عمل بشكل متقطع كعامل عام لمدة أربع سنوات، وظل عاطلًا عن العمل معظم تلك الفترة. [ 3 ]

أرسل غارنر روايته الأولى إلى دار نشر كولينز ، حيث لفتت انتباه رئيسها، السير ويليام كولينز، الذي كان يبحث عن روايات خيالية جديدة بعد النجاح التجاري والنقدي الذي حققته رواية " سيد الخواتم" لجيه آر آر تولكين (1954-1955). [ 16 ] وروى غارنر، الذي أصبح فيما بعد صديقًا شخصيًا لكولينز، لاحقًا أن "بيلي كولينز رأى عنوانًا بكلمات غريبة بين الكتب المتوفرة، فقرر نشره". [ 16 ] عند صدورها عام 1960، حققت رواية " حجر بريسينغامين الغريب" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، [ 17 ] ووُصفت لاحقًا بأنها "تحفة فنية من الخيال، رواية أظهرت لكل كاتب تقريبًا ممن أتوا بعدها ما يمكن تحقيقه في الروايات التي تُنشر ظاهريًا للأطفال". [ 18 ] لكن غارنر نفسه سيندد بروايته الأولى لاحقًا باعتبارها "كتابًا سيئًا إلى حد ما" في عام 1968. [ 19 ]

بعد نشر كتابه الأول، تخلى غارنر عن عمله كعامل وانضم إلى فريق العمل كمراسل تلفزيوني مستقل، وعاش حياةً كفافيةً بميزانية محدودة للغاية. [ 3 ] كما بدأ بكتابة جزء ثانٍ لرواية " حجر بريسينغامين الغريب " ، والذي عُرف لاحقًا باسم " قمر غومراث " . تدور أحداث "قمر غومراث" أيضًا حول مغامرات كولين وسوزان، حيث تلبست الأخيرة روح مخلوق شرير يُدعى برولاشان، والذي عاد مؤخرًا إلى العالم بعد أن حرره العمال من سجنه تحت الأرض. وبمساعدة الساحر كاديلين، تم طرد برولاشان، لكن روح سوزان غادرت جسدها أيضًا، وانتقلت إلى بُعد آخر، مما ترك كولين أمام مهمة إيجاد طريقة لإعادتها. [ 20 ] وصفها الناقد نيل فيليب بأنها "تقدم فني" لكنها "قصة أقل إرضاءً". [ 20 ] في مقابلة أجريت عام 1989، صرّح غارنر بأنه ترك مجالًا لكتاب ثالث يتابع مغامرات كولين وسوزان، متصورًا ثلاثية، لكنه قرر عمدًا عدم كتابته، وانتقل بدلًا من ذلك إلى كتابة شيء مختلف. [ 3 ] ومع ذلك، نُشرت رواية "بونيلاند" ، وهي خاتمة السلسلة، متأخرةً في أغسطس 2012. [ 21 ]

إليدور ، خدمة البومة والتحول الأحمر : 1964-1973

في عام ١٩٦٢، بدأ غارنر العمل على مسرحية إذاعية بعنوان "إليدور" ، والتي تحولت لاحقًا إلى رواية تحمل الاسم نفسه. [ ٢٢ ] تدور أحداث "إليدور" في مدينة مانشستر المعاصرة، وتروي قصة أربعة أطفال يدخلون كنيسة مهجورة من العصر الفيكتوري، ليجدوا بوابة إلى عالم إليدور السحري. في إليدور، يُعهد إليهم الملك مالبرون بمهمة إنقاذ أربعة كنوز سرقتها قوى الشر التي تسعى للسيطرة على المملكة. ينجح الأطفال في مهمتهم ويعودون إلى مانشستر بالكنوز، لكن القوى الشريرة تطاردهم لأنها تحتاج إلى هذه الكنوز لتحقيق نصرها. [ ٢٢ ]

"عندما اتجهتُ نحو الكتابة، التي تتسم بطابع فكري جزئي، ولكنها في جوهرها حدسية وعاطفية، اتجهتُ نحو ما كان روحانيًا وعاطفيًا في داخلي، ألا وهو أسطورة الملك آرثر النائم تحت التل. لقد مثّلت هذه الأسطورة كل ما كان عليّ التخلي عنه لأفهم ما كان عليّ التخلي عنه. ولذا، فإن كتابيّ الأولين، اللذين يفتقران إلى رسم الشخصيات لأنني كنتُ فاقدًا للإحساس في هذا الجانب، يتميزان بقوة الصور والمناظر الطبيعية، لأن المناظر الطبيعية ورثتها مع الأسطورة."

— آلان غارنر، 1989 [ 3 ]

قبل كتابة رواية "إليدور" ، شاهد غارنر طقم عشاء يُمكن ترتيبه على شكل زهور أو بوم. مستوحياً من هذا التصميم، أنتج روايته الرابعة " خدمة البومة" . [ 23 ] لاقت القصة، التي تأثرت بشدة بقصة " ماث فاب ماثونوي " الويلزية من العصور الوسطى من كتاب "مابينوجيون" ، [ 23 ] استحساناً نقدياً واسعاً، وفازت بميدالية كارنيجي وجائزة غارديان لأدب الأطفال . [ 23 ] كما أثارت نقاشات بين النقاد حول ما إذا كان ينبغي اعتبار غارنر كاتباً للأطفال، نظراً لأن هذا الكتاب تحديداً اعتُبر مناسباً أيضاً للقراء البالغين. [ 23 ]

استغرق غارنر ست سنوات لكتابة روايته التالية، " الانزياح الأحمر ". [ 24 ] تتمحور الرواية حول ثلاث قصص حب متشابكة، إحداها تدور في الحاضر، والأخرى خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، والثالثة في القرن الثاني الميلادي. [ 25 ] وصفها فيليب بأنها "كتاب معقد، لكنه ليس معقدًا: فالخطوط العريضة للقصة والمشاعر واضحة تمامًا". [ 25 ] وصفت ماريا نيكولاييفا، المتخصصة الأكاديمية في أدب الأطفال، " الانزياح الأحمر " بأنه "كتاب صعب" على القارئ غير المستعد، وحددت موضوعاته الرئيسية بأنها "الوحدة وفشل التواصل". [ 26 ] في النهاية، رأت أن إعادة قراءة الرواية مرارًا وتكرارًا تؤدي إلى إدراك أنها "قصة واقعية تمامًا، ذات عمق أكبر ومصداقية نفسية أعلى من معظم روايات الأطفال التي تُوصف بأنها "واقعية". [ 27 ]

سلسلة الكتب الحجرية والمجموعات الفولكلورية: 1974-1994

بين عامي 1976 و1978، نشر غارنر سلسلة من أربع روايات قصيرة، عُرفت مجتمعةً باسم رباعية كتاب الحجر : كتاب الحجر ، والجدة ريردون ، وبوابة إيمر ، ويوم توم فوبل . [ 25 ] ركزت كل رواية على يوم في حياة طفل من عائلة غارنر، ينتمي كل منهم إلى جيل مختلف. [ 24 ] في مقابلة أجريت عام 1989، أشار غارنر إلى أنه على الرغم من أن كتابة رباعية كتاب الحجر كانت "مرهقة"، إلا أنها كانت "الأكثر إرضاءً من بين كل ما أنجزه" حتى ذلك الحين. [ 3 ] وصف فيليب الرباعية بأنها "إتقان تام للمادة التي كان يعمل عليها ويعيد صياغتها منذ بداية مسيرته المهنية". [ 25 ] يولي غارنر اهتمامًا خاصًا للغة، ويسعى جاهدًا لنقل إيقاع لهجة تشيشاير إلى اللغة الإنجليزية الحديثة. ويفسر ذلك بشعوره بالغضب عند قراءة "سير جاوين والفارس الأخضر" : لم يكن والده بحاجة إلى الحواشي.

في عام 1981، نشر الناقد الأدبي نيل فيليب تحليلاً لروايات غارنر بعنوان "غضب جميل" ، والذي استند إلى أطروحته للدكتوراه، التي قدمها لجامعة لندن عام 1980. [ 28 ] في هذه الدراسة، أشار إلى أن " رباعية كتاب الحجر تمثل نقطة تحول في مسيرة غارنر الكتابية، وتوفر لحظة مناسبة لتقييم أعماله حتى ذلك الحين". [ 24 ]

ستراندلوبر ، ثيرسبيتش ، بونلاند ، إلى أين نهرب؟، وتريكل ووكر : 1996 - حتى الآن

غارنر في منزله في بلاكدن، 2011

في عام 1996، نُشرت رواية غارنر " ستراندلوبر" .

في عام ١٩٩٧، كتب كتاب "الصوت الرعدي"، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات والمحاضرات العامة التي تتضمن الكثير من المواد السيرية الذاتية (بما في ذلك سرد لحياته مع اضطراب ثنائي القطب )، بالإضافة إلى تأملات نقدية حول الفولكلور واللغة، والأدب والتعليم، وطبيعة الأسطورة والزمن. في "الصوت الرعدي"، يكشف عن الضغوط التجارية التي وُضعت عليه خلال فترة الركود التي دامت عقدًا من الزمن والتي سبقت كتاب " ستراندلوبر " لكي "يتخلى عن الأدب، ويصبح بدلاً من ذلك كاتبًا "شعبيًا"، مستغلًا اسمه المعروف من خلال إنتاج أجزاء لاحقة وسلاسل من الكتب السابقة". [ ٢٩ ] كان غارنر يخشى أن "إنتاج السلاسل... سيجعل العمل الحالي عقيمًا، والحياة التي أنتجته، ويؤدي إلى موته الفني والروحي" [ ٣٠ ] وشعر بأنه غير قادر على الامتثال.

نُشرت رواية غارنر "ثورسبيتش" في عام 2003.

تم نشر رواية Boneland في عام 2012، لتكمل اسميًا ثلاثية بدأت قبل حوالي 50 عامًا برواية The Weirdstone of Brisingamen .

في أغسطس 2018، نشر غارنر أول مجموعة من مذكراته بعنوان " إلى أين نهرب؟" ، والتي تصف طفولته خلال الحرب العالمية الثانية.

نُشرت رواية Treacle Walker في أكتوبر 2021 ورُشحت للقائمة المختصرة لجائزة بوكر لعام 2022. [ 31 ]

في أكتوبر 2024، قبل أسبوع من بلوغه التسعين، نشر غارنر مجموعة ثانية من مذكراته بعنوان " Powsels and Thrums" ، مستوحاة من جده. يحتوي هذا الكتاب على مقالات قصيرة تتناول شخصيات وأحداثًا متنوعة في حياة غارنر، بدءًا من التحاقه بمدرسة مانشستر غرامر عام 1946 وحتى اكتشافه منطقة ألدرلي إيدج في خمسينيات القرن الماضي، تتخللها قصائد شعرية.

الحياة الشخصية

أنجب من زوجته الأولى آن كوك ثلاثة أطفال. [ 9 ] وفي عام 1972، تزوج للمرة الثانية من غريزلدا غريفز، وهي معلمة وناقدة، وأنجب منها طفلين. [ 9 ] وفي مقابلة أجراها مايك بيتس عام 2014 لمجلة "علم الآثار البريطاني" ، صرّح غارنر قائلاً: "لا علاقة لي بالعالم الأدبي. أتجنب الكُتّاب. لا أحبهم. معظم أصدقائي المقربين هم علماء آثار محترفون." [ 32 ]

الأسلوب الأدبي

لديّ أربعة خزائن مليئة برسائل القراء، وعلى مرّ السنين، ظلت الرسالة واضحة لا تتزعزع. يقرأ الأطفال دون سن الثامنة عشرة ما أكتبه بشغف وفهم وإدراك يفوق ما يقرأه الكبار. أما الكبار، فيُبدون استغرابهم، ويدّعون أنني صعب الفهم، وغامض، وعنيد، وأحيانًا أحاول إرباكهم. لست كذلك؛ أنا فقط أحاول سرد القصة ببساطة... لم أكن أنوي الكتابة للأطفال، لكنني بطريقة ما أتواصل معهم. أعتقد أن هذا له علاقة باضطرابي النفسي، وأنا لست مؤهلاً لتقييمه.

— آلان غارنر، 1989 [ 3 ]

على الرغم من أن أعمال غارنر المبكرة تُصنّف غالبًا ضمن "أدب الأطفال"، إلا أن غارنر نفسه يرفض هذا التصنيف، مصرحًا لأحد المحاورين: "بالتأكيد لم أكتب للأطفال قط"، بل لطالما كتب لنفسه فقط. [ 3 ] علّق نيل فيليب، في دراسته النقدية لأعمال غارنر (1981)، قائلاً إنه حتى ذلك الحين "كل ما نشره آلان غارنر كان موجهًا للأطفال"، [ 33 ] ثم أضاف: "قد يكون غارنر حالةً" يكون فيها الفصل بين أدب الأطفال وأدب الكبار "بلا معنى"، وأن أعماله الروائية "يستمتع بها نوعٌ من الناس، بغض النظر عن أعمارهم". [ 34 ] قال: "إن وجهة نظر الكبار لا تمنحني القدرة على أن أكون متجددًا في رؤيتي كما هي وجهة نظر الطفل، لأن الطفل ما زال يكتشف الكون، بينما كثير من الكبار ليسوا كذلك". [ 35 ]

أبدى فيليب رأيه بأن "جوهر أعماله" يكمن في "السعي الحثيث لتبسيط المعقد وتوضيحه بعبارات بسيطة ومباشرة؛ وتجسيد المجرد في الملموس وإيصاله مباشرةً إلى القارئ". [ 28 ] وأضاف أن أعمال غارنر "سيرية ذاتية للغاية، بطرق واضحة وخفية". [ 28 ] وأشار فيليب، مُسلطًا الضوء على استخدام غارنر للمصادر الأسطورية والفولكلورية، إلى أن أعماله تستكشف "المشهد النفسي والعاطفي المضطرب والمفكك للقرن العشرين من خلال رمزية الأساطير والفولكلور". [ 36 ] كما أعرب عن رأيه بأن "الزمن هو الموضوع الأكثر ثباتًا في أعمال غارنر". [ 25 ]

لاحظت الكاتبة والأكاديمية الإنجليزية كاثرين بتلر أن غارنر كان مهتمًا بالتاريخ الجيولوجي والأثري والثقافي لأماكن أحداث رواياته، وحريصًا على دمج خياله مع الواقع المادي خارج صفحات الكتاب. [ 37 ] وكجزء من ذلك، أدرج غارنر خرائط لمنطقة ألدرلي إيدج في كلٍ من روايتي " حجر بريسينغامين الغريب" و "قمر غومراث" . [ 38 ] وقد أمضى غارنر وقتًا طويلًا في البحث في المناطق التي يتناولها في كتبه؛ ففي مقالٍ له في ملحق التايمز الأدبي عام 1968، علّق غارنر قائلًا إنه أثناء تحضيره لكتابة روايته "إليدور" : [ 39 ]

كان عليّ أن أقرأ على نطاق واسع كتبًا مدرسية عن الفيزياء، والرمزية السلتية، وحيد القرن، والعلامات المائية في العصور الوسطى، وعلم الآثار الضخمة؛ وأن أدرس كتابات يونغ ؛ وأن أراجع أفلاطون ؛ وأن أزور أفيبوري ، وسيلبري ، وكاتدرائية كوفنتري ؛ وأن أقضي الكثير من الوقت مع فرق الهدم في مواقع إزالة الأحياء الفقيرة ؛ وأن أستمع إلى قداس الحرب لبريتن بالكامل كل يوم تقريبًا.

التقدير والإرث

بيت الطب، وهو مبنى من أوائل العصر الحديث تم نقله إلى بلاكدن بواسطة غارنر.

في ورقة بحثية نُشرت في مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية ، وصفت ماريا نيكولاييفا غارنر بأنه "واحد من أكثر مؤلفي أدب الأطفال الحديث إثارة للجدل". [ 26 ]

في الطبعة الخمسين لرواية " حجر بريسينغامين الغريب" ، التي نشرتها دار هاربر كولينز عام ٢٠١٠، أشاد العديد من كتّاب الخيال البريطانيين البارزين بغارنر وأعماله. كتبت سوزان كوبر أن "قوة ونطاق موهبة آلان غارنر المذهلة قد ازدادا مع كل كتاب كتبه"، ووصفه ديفيد ألموند بأنه أحد "أعظم الكتّاب" البريطانيين الذين "تُعد أعمالهم ذات قيمة حقيقية". [ ٤٠ ] وذهب فيليب بولمان ، مؤلف ثلاثية "مواده المظلمة "، إلى أبعد من ذلك:

غارنر بلا منازع هو المبدع الأعظم، وأهم كاتب بريطاني في أدب الفانتازيا منذ تولكين ، بل إنه في كثير من النواحي أفضل من تولكين، لأنه أكثر عمقًا وصدقًا... أي بلد عدا بريطانيا كان سيدرك أهميته منذ زمن بعيد، ويحتفي به بإصدار طوابع بريدية ونصب تماثيل وتسمية شوارع. لكن هكذا هي حالنا: أعظم روادنا يمرون مرور الكرام على السياسيين وأصحاب إمبراطوريات الإعلام. أحييه بكل احترام وتقدير. [ 41 ]

أشاد الكاتب البريطاني نيل غيمان ، المتخصص في أدب الفانتازيا، بأعمال غارنر قائلاً: "إنها أعمال مميزة، ذكية ومثيرة للتفكير، متجذرة في الواقع المعاصر، حيث تبرز فيها أماكن إنجليزية حقيقية من ظلال الفولكلور، ويجد فيها الناس أنفسهم يسيرون ويعيشون ويخوضون معاركهم عبر أحلام وأنماط الأساطير." [ 41 ] كما أثنى عليها نيك ليك، المدير التحريري لدار هاربر كولينز لكتب الأطفال، قائلاً: "غارنر، ببساطة، أحد أعظم وأكثر الكتاب تأثيراً الذين أنجبتهم هذه البلاد على الإطلاق." [ 42 ] تتذكر إيما دونوهيو قراءتها لرواية "الانزياح الأحمر" في سن المراهقة: "بدت الرواية كغيرها من روايات غارنر التي قرأتها: فانتازيا للأطفال. لكن " الانزياح الأحمر" ، بعشاقها المراهقين المتشاجرين بشدة وغوصها المذهل في ثقب الزمن، هزّتني من الأعماق في كل مرة قرأتها، ولا تزال تفعل... تجعل غارنر الماضي مقدساً، واقعياً بشكل مرعب: أي شيء إلا الماضي." [ 43 ]

الجوائز

تُمنح جائزة هانز كريستيان أندرسن، التي تُقدم كل سنتين من قبل المجلس الدولي لكتب الأطفال واليافعين، وهي أعلى تقدير يُمنح لكاتب أو رسام كتب الأطفال. وكان غارنر المرشح الوحيد لجائزة الكتابة عام 1978. [ 44 ] [ 45 ]

عُيّن غارنر ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) تقديرًا لخدماته في مجال الأدب، وذلك ضمن قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2001. وحصل على جائزة كارل إدوارد فاغنر من الجمعية البريطانية للخيال عام 2003، وجائزة الخيال العالمي لإنجازاته مدى الحياة عام 2012. [ 46 ] وفي يناير 2011، منحته جامعة وارويك درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب . [ 47 ] وفي تلك المناسبة، أجرى مقابلة لمدة نصف ساعة تحدث فيها عن أعماله. [ 48 ] كما حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة سالفورد (2011) وجامعة هدرسفيلد (2012). وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية للأدب عام 2012. [ 49 ]

وقد حظي بالتقدير عدة مرات لأعمال محددة.

التلفزيون والإذاعة وغيرها من التعديلات

  • تم تحويل قصة "حجر بريسينجامين الغريب" إلى عمل درامي في 6 أجزاء مدة كل منها 30 دقيقة بواسطة نان ماكدونالد لبثها على خدمة بي بي سي المحلية في نوفمبر 1963. [ 57 ]
  • تمت قراءة قصة إليدور على حلقات بواسطة جون سترايد لبرنامج جاكانوري التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في يونيو 1968.
  • مسلسل "خدمة البومة" (1969)، وهو مسلسل تلفزيوني بريطاني بثته قناة غرناطة التلفزيونية، وهو مقتبس من رواية غارنر التي تحمل نفس الاسم.
  • تمت قراءة نسخة ثانية من رواية "إليدور" على إذاعة بي بي سي 4 في يوليو 1972.
  • Red Shift (BBC، تم بثه في 17 يناير 1978)؛ من إخراج جون ماكنزي؛ جزء من سلسلة مسرحية اليوم لهيئة الإذاعة البريطانية .
  • مسرحية "قتل ملك" (1980)، وهي جزء من سلسلة مسرحيات " القفزة في الظلام" التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتتناول مواضيع خارقة للطبيعة : قصة آسرة عن كاتب يتغلب على الاكتئاب وعجزه عن الكتابة. ويبدو أن منزل البطل هو منزل غارنر نفسه.
  • الحارس (ITV، بُثّ في 13 يونيو 1983)، حلقة من مسلسل الأطفال " دراماراما : سلسلة الرعب" على قناة ITV
  • قام غارنر ودون ويب بتحويل رواية إليدور إلى مسلسل تلفزيوني للأطفال من إنتاج بي بي سي عُرض عام 1995، ويتألف من ست حلقات مدة كل منها نصف ساعة، من بطولة داميان زوك في دور رولاند وسوزان شو في دور هيلين. [ 58 ]
  • تم تحويل مسرحية "خدمة البومة" إلى مسرحية في عام 2004 من قبل مسرح ذا درام في بليموث .
  • تم تحويل إليدور إلى مسرحية إذاعية من أربعة أجزاء من تأليف دون ويب ، وتم بثها على راديو بي بي سي 4 إكسترا في عام 2011. [ 59 ]

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

كتب أخرى

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ غارنر 2010 ، ص 8.
  2. 1 2 3 فيليب 1981 ، ص. 11.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Thompson & Garner 1989 .
  4. ↑ غارنر 2010 ، ص 5.
  5. ↑ غارنر 2010 ، ص 8-9.
  6. ↑ غارنر 2010 ، ص 7.
  7. ↑ غارنر 2010 ، ص 9.
  8. 1 2 فيليب 1981 ، ص. 11؛ جارث 2013 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 غارث 2013 .
  10. 1 2 فيليب 1981 ، ص. 12.
  11. ↑ غارنر، آلان (11 نوفمبر 2011). "بطلي: آلان تورينج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2016 .
  12. ↑ جوردان، جوستين (14 ديسمبر 2024). "«قد يبدو الأمر غامضًا للغاية»: آلان غارنر يتحدث عن الكتابة والفولكلور وتجربة الانزلاق الزمني في جبال بينينز . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2024 . 
  13. 1 2 فيليب 1981 ، ص. 12؛ جارث 2013 .
  14. 1 2 Blackden Trust 2008 ؛ Pitts & Garner 2014 ، ص. 14.
  15. ↑ فيليب 1981 ، ص 12-13.
  16. 1 2 ليك 2010 ، ص. 317.
  17. ↑ فيليب 1981 ، ص. 12؛ ليك 2010 ، ص. 316-317.
  18. ↑ ليك 2010 ، ص 316-317.
  19. ↑ فيليب 1981 ، ص 23.
  20. 1 2 فيليب 1981 ، ص. 13.
  21. ↑ «آلان غارنر يختتم ثلاثية ويردستون أوف بريسينغامين» . أليسون فلود. صحيفة الغارديان ، 15 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2012.
  22. 1 2 فيليب 1981 ، ص. 14.
  23. 1 2 3 4 فيليب 1981 ، ص 15.
  24. 1 2 3 فيليب 1981 ، ص 17.
  25. 1 2 3 4 5 فيليب 1981 ، ص 16.
  26. 1 2 نيكولاييفا 1989 ، ص. 128.
  27. ↑ نيكولاييفا 1989 ، ص 131.
  28. 1 2 3 فيليب 1981 ، ص. 9.
  29. ↑ آلان غارنر، الصوت الذي يرعد (لندن 1997)، ص 35.
  30. ↑ غارنر، ثاندرز ، ص 36.
  31. ↑ بايلي، سيان (26 يوليو 2022). "هيمنة دور النشر المستقلة على القائمة الطويلة لجائزة بوكر، حيث اختار الحكام أصغر وأكبر المرشحين سناً على الإطلاق" . مجلة ذا بوكسيلر . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2022 .
  32. ↑ بيتس وجارنر 2014 ، ص 15.
  33. ↑ فيليب 1981 ، ص 7.
  34. ↑ فيليب 1981 ، ص 8.
  35. ↑ موسوعة أكسفورد لأدب الأطفال . 1984. ص 199. 
  36. ↑ فيليب 1981 ، ص 21.
  37. ↑ بتلر 2009 ، ص 146.
  38. ↑ بتلر 2009 ، ص 146-147.
  39. ↑ غارنر 1968 ، ص 577.
  40. ^ بولمان وآخرون. 2010 ، ص. 2.
  41. 1 2 بولمان وآخرون. 2010 ، ص. 1.
  42. ↑ ليك 2010 ، ص 315-316.
  43. ↑ دونوهيو، إيما (28 يناير 2011). "كتاب العمر: الانزياح الأحمر، بقلم آلان غارنر" . صحيفة الإندبندنت .
  44. ↑ "جوائز هانز كريستيان أندرسن" . المجلس الدولي لكتب الشباب (IBBY). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  45. ↑ " مرشحون لجوائز هانز كريستيان أندرسن 1956-2002 " [ تم حذف الرابط ] . جوائز هانز كريستيان أندرسن، 1956-2002 . المجلس الدولي لكتب الشباب. جيلدندال . 2002. الصفحات 110-118. مُستضاف على موقع الأدب النمساوي على الإنترنت (literature.at). تاريخ الوصول: 29 يوليو 2013.
  46. ↑ "آلان غارنر" . قاعدة بيانات جوائز الخيال العلمي (sfadb.com). مارك ر. كيلي ومؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  47. ↑ «جامعة وارويك تمنح درجة فخرية للكاتب الشهير آلان غارنر من مقاطعة تشيشاير» . الأخبار والفعاليات . جامعة وارويك. 21 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2011 .
  48. ↑ "آلان غارنر - حجر بريسينغامين الغريب" . أرشيف كتاب وارويك . جامعة وارويك. 20 يناير 2011. تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2012 .
  49. ↑ "غارنر، آلان" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  50. ↑ (الفائز بجائزة كارنيجي عام 1967) مؤرشف في 6 يناير 2013 على موقع Wayback Machine . الأرشيف الحي: الاحتفاء بالفائزين بجائزتي كارنيجي وغرينواي. CILIP . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012.
  51. ↑ «إعادة إطلاق جائزة الغارديان لأدب الأطفال: تفاصيل المشاركة وقائمة الفائزين السابقين» . صحيفة الغارديان ، 12 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2012.
  52. ↑ «الاحتفال بمرور 70 عامًا: أفضل عشرة كتب في الذكرى السنوية» مؤرشف في 27 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت . جوائز سيليب كارنيجي وكيت جرينواي لكتب الأطفال. سيليب. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012.
  53. ↑ سلسلة كتب ستون . قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2012.
  54. ↑ "كتيب جائزة فينيكس 2012" . جمعية أدب الأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012.انظر أيضًا الصفحة الرئيسية الحالية "جائزة فينيكس". مؤرشفة بتاريخ 20 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  55. ↑ ""آلان غارنر"، صحيفة الغارديان ، 22 يوليو 2008. TheGuardian.com . 22 يوليو 2008.
  56. ↑ "جائزة بوكر 2022 | جوائز بوكر" . thebookerprizes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . 8 نوفمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  58. ↑ "إليدور" مؤرشف بتاريخ 27 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت . قناة كلاسيك كيدز تي في ( classickidstv.com ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010.
  59. ↑ "آلان غارنر - إليدور" . إذاعة بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .

مصادر

  • مؤسسة بلاكدن (2008). "قاعة الضفدع" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  • بتلر، تشارلز (2001). "انزياح آلان غارنر الأحمر وقصيدة التحول في "تام لين""". مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية . 26 (2): 74– 83. doi : 10.1353/chq.0.1604 . S2CID 144862859 . 
  • بتلر، تشارلز (2009). أبناء الأحجار: مواقع ما قبل التاريخ في أدب الخيال البريطاني للأطفال، 1965-2005 . جوآن باركر (محررة). نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. الصفحات 145-154 . ISBN  978-1443813389.{{cite encyclopedia}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  • غارنر، آلان (6 يونيو 1968). "المزيد من التدريب". ملحق التايمز الأدبي . لندن.
  • غارنر، آلان (2010). "مقدمة من المؤلف". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين  ). لندن: هاربر كولينز لكتب الأطفال. الصفحات 5-14 . 
  • غارث، جون (22 مايو 2013). "الراوي" . أكسفورد توداي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  • جيليز، كارولين (1975). "الملكية والبنية في روايات آلان غارنر". أدب الأطفال في التعليم . 6 (3): 107-117 . doi : 10.1007/BF01263341 . S2CID 144402971 . 
  • هاردويك، بول (2000). "«ليس في العصور الوسطى؟: رواية آلان غارنر " خدمة البومة " وأدب المراهقة». أدب الأطفال في التعليم . 31 (1): 23-30 . doi : 10.1023/A:1005182802582 . S2CID 142545187 . 
  • ليك، نيك (2010). "ملاحظة من الناشر". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين  ). لندن: هاربر كولينز لكتب الأطفال. الصفحات 315-320 . 
  • لوكوود، مايكل (1992). ""إحساس الكلام المنطوق": اللغة في رواية " خدمة البومة ". أدب الأطفال في التعليم . 23 (2): 83-92 . doi : 10.1007/BF01141845 . S2CID 144861457 . 
  • نيكولاييفا، ماريا (1989). "عدم أهمية الزمن: الانزياح الأحمر ". مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية . 14 (3): 128-131 . doi : 10.1353/chq.0.0763 . S2CID 145471358 . 
  • فيليب، نيل (1981). غضبٌ جميل: مقدمة نقدية لأعمال آلان غارنر . لندن: كولينز. ​​ISBN 978-0-00-195043-6.
  • بيتس، مايك؛ غارنر، آلان (2014). "تلوين الخيال بالحقائق". علم الآثار البريطاني (139). مجلس علم الآثار البريطاني: 14-15 .
  • بولمان، فيليب؛ غيمان، نيل؛ كوبر، سوزان؛ نيكس، غارث؛ ألموند، ديفيد؛ فابر، مايكل (2010). "مديح لغارنر". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين  ). لندن: هاربر كولينز لكتب الأطفال. ص 1-2 . 
  • ريمر، مافيس (1989). "العائلة كمصدر أسطوري في رباعية كتب الحجر لآلان غارنر ". مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية . 14 (3): 132-135 . doi : 10.1353/chq.0.0786 . S2CID 143190112 . 
  • تومسون، ريموند هـ.؛ غارنر، آلان (12 أبريل 1989). "مقابلة مع آلان غارنر" . مؤرشفة من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2011 .

للمزيد من القراءة