ألدرلي إيدج

تُظهر منطقة ألدرلي إيدج آثار استيطان منذ العصر الحجري الوسيط، حيث عُثر على أدوات صوانية على طول نتوءها الرملي. كما تم تحديد أدلة على تعدين النحاس في العصر البرونزي جنوب المنطقة. في عام 1995، اكتشف نادي ديربيشاير لاستكشاف الكهوف كنزًا من العملات الرومانية يضم 564 قطعة نقدية (مؤرخة بين عامي 317 و336 ميلادي)، وهو معروض الآن في متحف مانشستر . ^{[ 5 ]} يوجد 13 موقعًا مسجلاً في ألدرلي إيدج، و28 موقعًا في نيذر ألدرلي ، و44 موقعًا على طول الحافة في سجل مواقع ومعالم المقاطعة .

وُثِّقت مستوطنات من أوائل العصور الوسطى في نيذر ألدرلي، جنوب ألدرلي إيدج. يعود أول سجل مكتوب لألدرلي إيدج، التي كانت تُسمى آنذاك تشورلي (ثم تشورلي لاحقًا )، إلى القرن الثالث عشر، ويُرجَّح أن اسمها مُشتق من كلمتي ceorl ^{[ 6 ]} و lēah [ ^{7 ] ،} بمعنى "فسحة الفلاحين". على الرغم من عدم ورودها في كتاب يوم القيامة ، إلا أنها تظهر في ميثاق يعود تاريخه إلى حوالي عام 1280. أما اسم ألدرلي ، الذي سُجِّل لأول مرة عام 1086 باسم ألدرديلي ، فيُرجَّح أنه مُشتق من كلمتي Aldred و leah بمعنى "فسحة ألدريد"، أو من الإنجليزية القديمة Alðrȳðelēah بمعنى "المرج أو فسحة الغابة لامرأة تُدعى ألدرد".

في القرن الثالث عشر والعصور الوسطى ، ضمت المنطقة عدة عقارات، معظمها مملوكة لعائلة دي ترافورد البارونية منذ القرن الخامس عشر. وكان من أبرزها قصر تشورلي أولد هول ، وهو بناء يعود للقرن الرابع عشر، وقصر نيذر ألدرلي أولد هول، وهو مبنى من القرن السادس عشر دمره حريق عام ١٧٧٩. هيمنت الزراعة على الاقتصاد المحلي، حيث مُنحت نيذر ألدرلي ميثاقًا تجاريًا حوالي عام ١٢٥٣. يعود تاريخ طاحونة نيذر ألدرلي إلى عام ١٣٩١، على الرغم من أن الهيكل الخشبي الحالي يعود إلى القرن السادس عشر. تم تعديل بركة الطاحونة لتشكيل الخندق الذي أحاط بالقاعة القديمة، منزل عائلة ستانلي . استمرت طاحونة الحبوب في العمل حتى عام ١٩٣٩ عندما اضطر إدوارد ستانلي، البارون السادس لستانلي من ألدرلي ، إلى بيعها، إلى جانب بقية ممتلكات ألدرلي بارك ، لتغطية تكاليف ضرائب التركات . في خمسينيات القرن الماضي، اشترت مؤسسة التراث الوطني الموقع، وقامت بترميم المبنى وفتحته للجمهور.

كان لدى تشيشاير نظامها الضريبي الخاص في العصور الوسطى، وهو نظام "ميز" ؛ في سجلات عام 1405، تم تقييم تشورلي بمبلغ 20 شلنًا ونيذر ألدرلي بمبلغ 27 شلنًا.

في عام ١٨٣٠، كانت تشورلي تتألف من بضعة أكواخ، ونُزُل دي ترافورد آرمز، ونقطة تحصيل رسوم، وورشة حدادة متناثرة على طول طريق كونغلتون إلى مانشستر. أدى وصول خط السكة الحديد عام ١٨٤٢، كجزء من خط سكة حديد مانشستر وبرمنغهام ، إلى تغيير المنطقة جذريًا. وقدّمت شركة السكك الحديدية تذاكر موسمية مجانية لمدة ٢٠ عامًا لرجال الأعمال في مانشستر الذين بنوا منازل تزيد قيمتها عن ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا على بُعد ميل واحد من المحطة. شجّعت هذه التذاكر، وهي عبارة عن أقراص فضية صغيرة بيضاوية الشكل تُعلّق على سلاسل الساعات، على التنمية العمرانية.

أُعيد تسمية محطة السكة الحديد، التي كانت تُسمى في البداية "ألديرلي"، إلى "ألديرلي وتشورلي" في عام 1853، ثم إلى "ألديرلي إيدج" في عام 1876. ^{[ 8 ]} بعد إنشاء خط السكة الحديد، قام السير همفري دي ترافورد ، مالك قاعة تشورلي، بتطوير عقار مع طرق ومنازل جديدة، اكتمل معظمها بحلول عام 1910. كما عزز خط السكة الحديد شعبية القرية من خلال الرحلات اليومية والنزهات.

شُيِّدت خلال هذه الفترة عدة مبانٍ بارزة، منها كنيسة القديس فيليب عام 1853، ومدرسة ألدرلي إيدج الابتدائية عام 1854، ومدرسة رايليز للبنين عام 1877. ^{[ 9 ]} كما افتُتحت مدرستان للبنات فقط، هما مدرسة سانت هيلاري عام 1876 ومدرسة ماونت كارمل عام 1945، واللتان اندمجتا عام 1999 لتشكيل مدرسة ألدرلي إيدج للبنات . ويعود تاريخ قاعة الإرسالية (التي أصبحت لاحقًا المعهد)، والتي بُنيت عام 1878 لعقد اجتماعات مناهضة الكحول، والكنيسة الميثودية ، التي بُنيت عام 1863، إلى هذه الفترة أيضًا.

ارتفع عدد سكان ألدرلي إيدج من 561 نسمة في عام 1841 إلى 2856 نسمة بحلول عام 1902، بينما انخفض عدد سكان نيذر ألدرلي من 679 نسمة إلى 522 نسمة.

تُظهر خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام ١٨٧١ القريةَ بفندق الملكة، والمتاجر، والمنازل المتراصة، ومكتب البريد. وإلى الشمال منها، كانت هناك مناطق حرجية تضم فيلات منفصلة، ​​بينما إلى الشرق، كانت الطرق المتعرجة تقسم قطعًا كبيرة من الأراضي الحرجية، بعضها لا يزال غير مُطوَّر. ويشير اسما "بريكفيلد" و"بريك كيلن" في الشمال الشرقي إلى وجود مصدر محلي للطوب. وتُظهر خريطة عام ١٨٩٩ تخطيطًا مشابهًا، لكنها تُفصِّل الفيلات الفردية مثل هوليبانك، وأشفيلد، وذا لارشز، إلى جانب بقايا مناجم قديمة بالقرب من ويندميل وود في الجنوب الشرقي.

في القرن العشرين، توسعت منطقة ألدرلي إيدج بإضافة مساكن ما بعد الحرب على أطرافها الشمالية الشرقية والغربية، بينما ظلت منطقة نيذر ألدرلي على حالها إلى حد كبير، باستثناء بيع حديقة ألدرلي لشركة أسترازينيكا . وتتولى شركة برانتوود إدارة الحديقة حاليًا ، التي تضم 150 شركة علمية ومساحات تجارية وسكنية ومتاجر.

في تسعينيات القرن الماضي، عُثر على عدة سبائك ذهبية في ألدرلي، أولها في شارع الفنانين. ^{[ 10 ]} وفي فبراير 1993، أُجري تحقيقٌ أُعلن فيه أنها ليست كنزًا مدفونًا . أفاد جون تشيري من المتحف البريطاني، برفقة أدريان تيندال، مسؤول الترميم في مجلس مقاطعة تشيشاير، أن وزن السبيكة بلغ 97.01  غرامًا، وأنها تتكون من 73% ذهب. وقد حفّزت هذه الشهرة العامة البحث عن المزيد، فتم العثور على خمس سبائك ذهبية أخرى.

كانت المستوطنة المعروفة اليوم باسم ألدرلي إيدج تُسمى تاريخيًا تشورلي، وكانت جزءًا من أبرشية ويلمسلو القديمة في مقاطعة ماكليسفيلد التابعة لتشيشاير. قُسّمت أبرشية ويلمسلو إلى أربع بلدات : بولين في، وتشورلي، وفولشو، وباونال في. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أما أبرشية ألدرلي ، الواقعة جنوب تشورلي، فكانت تتألف من ثلاث بلدات: نيذر ألدرلي ، وأوفر ألدرلي ، وغريت وارفورد . ^{[ 14 ]} منذ القرن السابع عشر، اكتسبت الأبرشيات تدريجيًا وظائف مدنية بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك ويلمسلو وألدرلي، كانت كل بلدة تمارس الوظائف المدنية على حدة بدلًا من الأبرشية ككل. في عام 1866، تم تغيير التعريف القانوني لـ "الرعية" ليصبح المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت تشورلي وجميع البلدات الأخرى رعايا مدنية منفصلة ، ​​والتي انفصلت بالتالي عن الرعايا الكنسية . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عام 1862، تم إنشاء منطقة حكم محلي في تشورلي ، تُدار من قبل مجلس محلي منتخب، وتغطي أجزاءً من تشورلي وبولين في وفولشو. واستُثني الجزء الغربي الأكثر ريفية من تشورلي. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في عام ١٨٩٤، أعاد المجلس تسمية المنطقة إلى ألدرلي إيدج لتجنب الالتباس البريدي مع تشورلي ، لانكشاير ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} ، وأصبحت منطقة حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. [ ^{٢١ ] كما} نص قانون ١٨٩٤ على أنه لم يعد بإمكان الرعايا المدنية أن تمتد عبر حدود المناطق، وبالتالي أصبح جزء تشورلي الواقع داخل المنطقة الحضرية رعية منفصلة تُسمى ألدرلي إيدج، وأصبحت أجزاء بولين في وفولشو الواقعة داخل المنطقة الحضرية رعية تُسمى بولينفي. ^{[ ٢٢ ]} احتفظت رعية تشورلي المدنية المُصغّرة، الواقعة خارج المنطقة الحضرية، باسم تشورلي ، على الرغم من أنها لم تعد تشمل القرية التي سُميت باسمها. ^{[ ١٩ ]}

توسعت المنطقة الحضرية في عام 1910، باكتساب مساحة من نيذر ألدرلي، وفي عام 1936، باكتساب مساحات صغيرة من ويلمسلو وتشورلي. ^{[ 23 ]} في عام 1974، أُلغيت منطقة ألدرلي إيدج الحضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأُنشئت أبرشية خلف لها تغطي نفس المساحة. ^{[ 24 ] [ 25 ]} نُقلت وظائف مستوى المنطقة إلى مجلس مقاطعة ماكليسفيلد ، وفي عام 2009، تولى مجلس تشيشاير إيست المسؤولية بعد إلغاء كل من مجلس المقاطعة ومجلس مقاطعة تشيشاير . ^{[ 26 ]}

شعار مجلس أبرشية ألدرلي إيدج

ملحوظات مُنح في 5 سبتمبر 1974 قمة على إكليل من الألوان على جرف من الحجر الرملي الأحمر الطبيعي، غريفين مقسم أحمر يحمل في قدمه الأمامية اليمنى شعارًا أسود ملتهبًا طبيعيًا. [ 27 ] شعار النبالة درع فضي اللون على شريط أزرق بين صليبين صغيرين، ورأس غزال أسود اللون محفور بين رداءين ذهبيين. شعار في Praecipiti Stantem (صامد على الحافة) شارة رأس غزال مدبب ذهبي اللون بين الملابس، يخرج منه تاج أسود ملتهب بشكل طبيعي.

"الحافة" عبارة عن جرف واسع من الحجر الرملي الأحمر يقع فوق قرية ألدرلي. ويُستخدم مصطلح "الحافة" لوصف الأراضي المرتفعة في تشيشاير والمقاطعات المجاورة. ترتفع "الحافة" تدريجيًا من ماكليسفيلد حتى تنتهي فجأة عند مسافة 7 أو 8 كيلومترات، بعد أن وصلت إلى ارتفاع يقارب 215 مترًا فوق مستوى سطح البحر و110 أمتار فوق سهل تشيشاير أسفلها.

تشكلت هذه المنطقة بفعل تجوية الحجر الرملي المقاوم فوق طبقاته والتصدع. أما الجانب الشمالي، الذي يشبه حدوة حصان أو "هوف" ، فقد أعطى اسمه إلى "ذا هوف"، وهي قرية صغيرة تضم منازل متناثرة تنحدر باتجاه قرية ألدرلي.

تُعدّ هذه المنطقة الحرجية، المملوكة للصندوق الوطني للتراث ، منطقة عامة مفتوحة للجمهور، تجذب 300 ألف زائر سنويًا من مانشستر والمدن المجاورة ويلمسلو وماكليسفيلد. ^{[ 30 ]} وتضم موقفًا للسيارات ودورات مياه، وهي مصنفة كموقع ذي أهمية علمية خاصة نظرًا لتكوينها الجيولوجي الفريد. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وتحتوي الغابة على بقايا مناجم ألدرلي إيدج القديمة .

المشاهدات

يوفر "ذا إيدج" إطلالات بانورامية على تشيشاير ومنطقة بيك ديستريكت . ويمكن رؤية سهل تشيشاير ، الممتد من غابة ماكليسفيلد في الجنوب الشرقي باتجاه قمم ديربيشاير في الشرق، وشمالاً إلى مانشستر ومنطقة بلاكستون إيدج في يوركشاير.

قام السير جيمس والسير إدوارد ستانلي بزراعة مئات من أشجار الصنوبر الاسكتلندي على منطقة إيدج بين عامي 1745 و1755. قبل زراعة الأشجار، كانت منطقة إيدج توفر إطلالة بانورامية كاملة بزاوية 360 درجة. أما اليوم، فتقتصر المناظر على الاتجاهين الشمالي والشرقي. تحجب الأشجار رؤية معالم بارزة مثل جبل ريكين في شروبشاير، وجبل ذا كلاود بالقرب من بوسلي ، وجبل مو كوب، وجبال شمال ويلز .

تتمتع منطقة إيدج بتاريخ عريق في تعدين النحاس ، حيث يعود النشاط التعديني فيها إلى العصر البرونزي والعصر الروماني . واستمر التعدين من تسعينيات القرن السابع عشر حتى عشرينيات القرن العشرين. وتملك مؤسسة التراث الوطني الآن العديد من المناجم، وتؤجرها لنادي ديربيشاير لاستكشاف الكهوف، الذي يتولى صيانة الوصول إليها واستكشاف المناطق التي ظلت مغلقة لفترة طويلة.

منذ ستينيات القرن التاسع عشر، اجتذبت المناجم آلاف الزوار. إلا أنه بين عامي 1940 و1960، لم يكن الكثيرون مستعدين، مما أدى إلى حوادث أكسبت المناجم سمعة سيئة. أُغلقت مناجم ويست ووود في أوائل ستينيات القرن العشرين، ولكن في عام 1969، أعاد نادي ديربيشاير لاستكشاف الكهوف فتح منجم وود بموافقة الصندوق الوطني للتراث. ومنذ ذلك الحين، كشفت الزيارات الجماعية المنظمة وعمليات التنقيب عن الكثير من الكنوز الأثرية.

يوجد العديد من المباني التاريخية بما في ذلك قاعة تشورلي القديمة ، وهي أقدم قصر قائم في تشيشاير.

إلى الجنوب من القرية تقع ملكية ألدرلي بارك ، وهي الموطن الأصلي السابق لعائلة ستانلي .

تشتهر القرية بفيلاتها الفيكتورية . شُيِّدت أول فيلا في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، وبحلول عام ١٨٥٠، بُني ثلاثون منزلًا أنيقًا، معظمها من قِبل أقطاب تجارة القطن من مانشستر الذين انتقلوا من المدينة مع إنشاء خط السكة الحديد. تتنوع أنماط المباني، حيث تضم نماذج من الطراز التيودوري المُقلَّد ، والإيطالي ، والجورجي الجديد ، وحركة الفنون والحرف . ويعكس التنوع الكبير في المواد المستخدمة هذا المزيج الانتقائي من الأساليب، بما في ذلك الحجر والطوب والجص الأملس أو الخشن للجدران، وألواح الأردواز الويلزية أو بلاط الطين للأسقف.

تحكي الأسطورة عن مزارع من موبيرلي كان يقود فرساً بيضاء كالحليب إلى سوق ماكليسفيلد. على طول الطريق الساحلي، في مكان يُسمى حفرة اللصوص، أوقفه رجل عجوز يرتدي ملابس رمادية وعرض عليه شراء الفرس. رفض المزارع العرض، واثقاً من حصوله على سعر أفضل في السوق. وتوقع الرجل العجوز أنه سيعود في ذلك المساء، دون أن تُباع الفرس، إلى نفس المكان.

بعد فشله في بيع الحصان، عاد المزارع أدراجه. فعاد الرجل العجوز وكرر عرضه، الذي قُبل هذه المرة. قاد الرجل العجوز المزارع إلى مكان قرب ستورمي بوينت، ولوّح بعصاه، وتلا تعويذة، فظهرت بوابات حديدية في الصخر. كان في الداخل كهف مليء برجال نائمين وخيول بيضاء. دفع الرجل العجوز، وهو ساحر، للمزارع من صندوق، وشرح له أن النائمين سينهضون إذا واجهت إنجلترا خطرًا. ثم أرسل المزارع المذهول إلى منزله.

توجد عدة روايات لهذه الأسطورة. ظهرت لأول مرة مطبوعة عام 1805 عندما نُشرت رسالة من "متجول" في صحيفة مانشستر ميل . ^{[ 33 ]} زعم المؤلف أن القصة جاءت من خادم قديم لعائلة ستانلي ، وكثيراً ما كان يرويها القس شريجلي، كاتب وقسيس ألدرلي (1753-1776).

ظهرت الحكاية لاحقًا في كتيب سياحي بعنوان "ساحر تشيشاير" (نثرًا) و "أسطورة البوابات الحديدية" (شعرًا). ^{[ 34 ]} تتضمن بعض الروايات نبوءات تُنسب إلى روبرت نيكسون ، حيث تنبأ الساحر بأن الرجال والخيول النائمين سيستيقظون لإنقاذ البلاد خلال عهد جورج بن جورج. ^{[ 35 ]} تشير تعديلات لاحقة، مثل قصيدة جيمس روسكو، إلى أن الساحر كان ميرلين وأن النائمين كانوا جيش الملك آرثر . ^{[ 36 ]}

توجد عدة أساطير بريطانية مشابهة لأسطورة ألدرلي، إلا أنه نظرًا لكونها جميعًا نتاجًا للتقاليد الشفوية، فمن غير الممكن تحديد أيها أقدم. وقد حُوِّلت إحدى هذه الأساطير إلى قصيدة بعنوان " السير غاي الباحث" من قِبَل ماثيو "مونك" لويس ، ^{[ 37 ]} وهي مستوحاة من أسطورة قلعة دنستانبورغ . وقد أشار لويس في مقدمته للقصيدة إلى التشابه بينها وبين أسطورة ألدرلي.

استعان آلان غارنر بأسطورة ساحر الحافة، وغيرها من الأساطير المحلية، في روايتيه "حجر بريسينغامين الغريب" و "قمر غومراث ". وُلد غارنر في كونغلتون، ونشأ في ألدرلي إيدج.

بعد عقود من النقاش، تم إنشاء طريق جانبي  بطول 5 كيلومترات من الشمال إلى الجنوب على طريق A34 ألدرلي إيدج (يُسمى رسميًا طريق ميلروز ^{[ 38 ]} ) غرب ألدرلي إيدج لتخفيف الازدحام المروري في القرية. يبدأ الطريق من دوار هاردن في نهاية الطريق الجانبي لويلسلو ويتجه غرب ألدرلي إيدج، ثم يعود ليلتقي بطريق A34 بالقرب من مدخل منتزه ألدرلي .

 تم تنفيذ المشروع الذي بلغت تكلفته 56 مليون جنيه إسترليني بواسطة شركة بيرس سيفيلز ، وافتتحه رسمياً وزير الخزانة والنائب المحلي جورج أوزبورن في 19 نوفمبر 2010. ^{[ 39 ]}

تقع محطة قطار ألدرلي إيدج على خط كرو - مانشستر ، وهو فرع من خط الساحل الغربي الرئيسي . تُسيّر المحطة عادةً قطارين في الساعة إلى كرو ، وقطارين إلى مانشستر بيكاديللي عبر ستوكبورت ، وقطارًا واحدًا إلى مانشستر بيكاديللي عبر مطار مانشستر . وفي أيام الأحد، تُسيّر رحلة كل ساعة في كلا الاتجاهين بين كرو ومانشستر بيكاديللي، مرورًا بستوكبورت. تُدير المحطة شركة نورثرن ، التي تُشغّل أيضًا جميع القطارات التي تتوقف فيها. ^{[ 40 ]}

تخدم منطقة ألدرلي إيدج خط الحافلات رقم 130، الذي تشغله شركة دي آند جي باص ؛ ويعمل كل ساعة خلال النهار (باستثناء أيام الأحد) بين ماكليسفيلد وويلمسلو ومطار مانشستر . ^{[ 41 ] [ 42 ]}

• ويليام فيرهيرست (1903 في AE - 1982)، مصمم جسور وأستاذ دولي في الشطرنج.
• هاري بورغيس (1904 - 1957)، لاعب كرة قدم إنجليزي لعب 469 مباراة
• ديفيد كولمان (1926 في AE - 2013)، معلق رياضي ومقدم برامج تلفزيونية في بي بي سي لمدة 46 عامًا.
• آن هوبز (مواليد 1959)، لاعبة تنس سابقة ومدربة في رابطة محترفات التنس
• أندي كول (مواليد 15 أكتوبر 1971)، لاعب كرة قدم سابق لعب 509 مباراة و15 مباراة مع منتخب إنجلترا . ^{[ 50 ]}
• دوايت يورك (مواليد 1971)، لاعب كرة قدم سابق لعب 481 مباراة و72 مباراة مع ترينيداد وتوباغو وهو الآن مدربهم الرئيسي.
• ديفيد بيكهام (مواليد 1975)، لاعب كرة قدم سابق لعب 523 مباراة و115 مباراة مع منتخب إنجلترا . ^{[ 3 ] [ 51 ] [ 52 ]}
• ريو فرديناند (مواليد 1978)، لاعب كرة قدم سابق لعب 514 مباراة، منها 81 مباراة مع منتخب إنجلترا.
• مايكل كاريك (مواليد 1981)، لاعب كرة قدم سابق لعب 524 مباراة، منها 34 مباراة مع منتخب إنجلترا.
• جولين ليسكوت (مواليد 1982)، لاعب كرة قدم سابق، ومدرب، ومحلل رياضي؛ لعب 504 مباراة و26 مباراة مع منتخب إنجلترا
• ديفانتي كول (مواليد 1995 في الإمارات العربية المتحدة)، لاعب كرة قدم لعب أكثر من 300 مباراة

• مجهول، ١٦٩٦. بشأن أعمال الشغب في مناجم النحاس في أوفر ألدرلي . ملخصات سجلات جلسات محكمة نوتسفورد الربع سنوية. الصفحات  ١٩٥-١٩٧
• مجهول، ١٨٠٨. عقد بين (١) أشتون، (٢) بوري ودودج، و(٣) جارولد . أرشيف AELP
• مجهول، ١٩١١. مناجم النحاس في ألدرلي إيدج - بدء العمل . صحيفة ألدرلي وويلمسلو أدفرتايزر، ١٧ فبراير ١٩١١
• باكيويل، ر.، 1811. وصف لمنجم كوبالت في تشيشاير . المجلة الشهرية، العدد 209، المجلد 31، الصفحات  7-9
• بنتلي سميث، د.، 2005. رجل جورجي نبيل وشركاه - حياة تشارلز رو وعصره . أشبورن: دار لاند مارك للنشر، رقم ISBN 1-84306-175-9
• بويد دوكينز، دبليو، 1876. حول أدوات التعدين الحجرية من ألدرلي إيدج . مجلة معهد الأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا. 5، ص  3-5
• برودهيرست، إف إم وآخرون، 1970. المنطقة المحيطة بمانشستر: دليل جمعية الجيولوجيين رقم 7
• كارلون، كريس جيه، 1979. مناجم ألدرلي إيدج ، ألترينشام: جون شيرات وأولاده المحدودة. ISBN 0-85427-053-1
• كارلون، كريس جيه وديبين، نايجل جيه، 2012. مناجم ألديرلي إيدج ، نانتويتش: نايجل ديبين ISBN 978-1-78280-015-6
• مكتب سجلات مجلس مقاطعة تشيشاير
• غارنر، أ.، براغ، ج.، هاوسلي، ر.، 1994. مجرفة ألدرلي إيدج، ملحمة في ثلاثة فصول . علم الآثار المعاصر. (137) ص  172-175
• جونز، دبليو إف، 1961. "مناجم النحاس في ألدرلي إيدج". منشور خاص (نسخة في مكتبة مانشستر المركزية)
• السكك الحديدية في تشيشاير: وثائق في المتحف الوطني للسكك الحديدية، يورك، المملكة المتحدة
• رودر سي، 1902. التعدين في عصور ما قبل التاريخ وما بعدها في ألدرلي إيدج وغيرها . معاملات جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار، المجلد 19، الصفحات  77-136
• رودر، سي. وغريفز، إف إس، 1905. الاكتشافات الأثرية الحديثة في ألدرلي إيدج . معاملات جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار، المجلد 23، الصفحات  17-29
• ستانلي، لويزا د.، 1843. ألدرلي إيدج وجوارها . نُشرت في الأصل بواسطة سوينرتون، وأُعيد طبعها بواسطة إي جيه مورتن، الطبعة الثانية، 1969. مانشستر، المملكة المتحدة: إي جيه مورتن
• تيمبرليك، إس. وبراغ، إيه جيه إن دبليو، 2005. علم آثار ألدرلي إيدج ، أكسفورد: جون وإريكا هيدجز المحدودة، رقم ISBN 1-84058-007-0doi : 10.30861/9781841717159
• وارينغتون، ج.، 1981. مناجم النحاس في ألدرلي إيدج وموترام سانت أندرو، تشيشاير . مجلة جمعية تشيستر الأثرية 64، ص  47-73