أليكس أغاس

كان ألكسندر أراسي أغاس (27 مارس 1922 - 3 مايو 2007) لاعب كرة قدم أمريكي محترف في مركز الحارس والظهير ، وقد تم اختياره كأفضل لاعب أمريكي ثلاث مرات في الكلية ولعب في ثلاثة فرق فائزة ببطولة كليفلاند براونز قبل أن يصبح مدربًا رئيسيًا لكرة القدم في جامعة نورث وسترن وجامعة بوردو .

نشأ أغاس في إلينوي والتحق بجامعة إلينوي ، حيث برز كلاعب متميز في مركز الحارس بدءًا من عام 1941. وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي في عام 1942. ثم انضم أغاس إلى مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، ولعب موسمًا واحدًا في جامعة بيردو أثناء تدريبه. وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي مرة أخرى في عام 1943. بعد تسريحه من مشاة البحرية، عاد إلى إلينوي ولعب موسمه الأخير في عام 1946، ليحصل بعدها على لقب أفضل لاعب أمريكي للمرة الثالثة. بدأ أغاس مسيرته الاحترافية في كرة القدم الأمريكية مع فريق لوس أنجلوس دونز التابع لمؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم (AAFC) في عام 1947، لكن سرعان ما انتقل إلى فريق شيكاغو روكيتس ثم إلى فريق كليفلاند براونز، حيث بقي حتى عام 1952. فاز كليفلاند ببطولتين في مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم وبطولة واحدة في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) خلال فترة وجود أغاس في الفريق. بعد اعتزاله كرة القدم، عمل أغاس مساعدًا لمدرب فريق دالاس تكسانز ، وبعد فترة وجيزة من عودته للعب مع فريق بالتيمور كولتس ، التحق بجامعة ولاية أيوا . ثم عُيّن مساعدًا لمدرب فريق نورث وسترن عام 1956 تحت قيادة المدرب الرئيسي آرا بارسيغيان .

بقي أغاس مساعدًا حتى رحيل بارسيغيان لتدريب فريق نوتردام عام 1963، حيث عُيّن مدربًا رئيسيًا جديدًا. قاد أغاس فريق نورث وسترن وايلدكاتس إلى سجلٍّ بلغ 32 فوزًا و58 خسارة وتعادلًا واحدًا خلال تسعة مواسم. نال لقب مدرب العام من قِبَل رابطة كُتّاب كرة القدم الأمريكية بعد أن قاد الفريق إلى سجلٍّ بلغ 6 انتصارات و4 هزائم عام 1970. انتقل أغاس لتدريب فريق بيردو عام 1972، لكن لم يحقق أيٌّ من فرقه هناك سجلًّا فائزًا، فأُقيل عام 1977. ثم أمضى ست سنوات مديرًا رياضيًا في جامعة إيسترن ميشيغان قبل تقاعده. توفي أغاس عام 2007. وقد أُدرج اسمه في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية عام 1963.

الحياة المبكرة والجامعة

وُلد أغاس في شيكاغو لأب آشوري يُدعى غولاسيس (تشارلز) أغاس (1883-1959)، وأم أرمنية تُدعى إسلي دارويت (1892-1971). وكلاهما وُلدا في بلاد فارس . [ 1 ] وكان شقيقه لو أيضًا مُهتمًا بكرة القدم.

التحق بمدرسة إيفانستون تاونشيب الثانوية ، لكنه لم يلعب في فريق كرة القدم الجامعي إلا في سنته الأخيرة . [ 1 ] بعد تخرجه، التحق بجامعة إلينوي ولعب كرة القدم الجامعية هناك كحارس أيمن في عامي 1941 و1942. [ 2 ] [ 3 ] في مباراة عام 1942 ضد جامعة مينيسوتا ، سجل أغاس هدفين لفريق فايتينغ إيليني ، ليصبح ثاني حارس في تاريخ كرة القدم الجامعية يحقق هذا الإنجاز. [ 2 ] جاء الهدف الأول في الربع الثاني، عندما انتزع أغاس الكرة من بيل دالي لاعب مينيسوتا وركض بها 35 ياردة. [ 4 ] أما الهدف الثاني فكان استعادة كرة مفقودة في الربع الرابع في منطقة النهاية ليمنح إلينوي الفوز بنتيجة 20-13. [ 4 ] في مباراة أخرى ضد محطة التدريب البحري للبحيرات العظمى ، وهو فريق عسكري، حقق أغاس 22 تدخلًا. [ ٢ ] تحت قيادة المدرب راي إليوت ، أنهى فريق إلينوي الموسم بسجل فوز وخسارة بلغ ٦-٤ . [ ٥ ] تم اختيار أغاس ضمن فريق كل النجوم الأمريكيين بعد انتهاء الموسم. [ ٣ ]

انضم أغاس إلى الجيش الأمريكي عام 1943 مع تصاعد انخراط أمريكا في الحرب العالمية الثانية. [ 3 ] أُرسل إلى جامعة بيردو للتدريب في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، ولعب في فريق كرة القدم بالجامعة إلى جانب مجندين من جامعات أخرى. [ 6 ] لم يفز فريق بيردو إلا بمباراة واحدة في مؤتمر بيغ تين في العام السابق، لكن تدفق المتدربين، بمن فيهم أغاس، أدى إلى انقلاب في حظوظ الفريق عام 1943. [ 6 ] بقيادة المدرب إلمر بورنهام ، فاز فريق بيردو بويلرميكرز بجميع مبارياته في ذلك العام، وحصل على لقب بطل مؤتمر بيغ تين مناصفةً. [ 7 ] وحصل أغاس مرة أخرى على لقب أفضل لاعب أمريكي. [ 8 ]

خلال العامين التاليين، خدم أغاس في الخدمة الفعلية في الحرب. شارك في معركتي إيو جيما وأوكيناوا ، حيث نال وسام القلب الأرجواني بعد إصابته في المعركة. [ 9 ] وترقى إلى رتبة ملازم أول . [ 10 ] عاد أغاس إلى إلينوي عام 1946 وانضم مجددًا إلى فريق "فايتينغ إيليني" الذي حقق سجلًا مميزًا بثمانية انتصارات مقابل هزيمتين، واحتل المركز الخامس على مستوى البلاد في تصنيف وكالة أسوشيتد برس في نهاية الموسم. [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] وفاز فريق إلينوي على فريق "يو سي إل إيه بروينز" في مباراة "روز بول" عام 1947 بعد انتهاء الموسم. [ 12 ] وحصل أغاس على لقب "أول أمريكي" للمرة الثالثة، كما نال جائزة " شيكاغو تريبيون سيلفر فوتبول" كأفضل لاعب في مؤتمر "بيغ تن". [ 9 ] [ 10 ]

مسيرة احترافية في كرة القدم

اختير أغاس من قبل فريق غرين باي باكرز في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1944 ، لكن الخدمة العسكرية أخرت مسيرته الاحترافية. ورغم أن غرين باي احتفظت بحقوقه بعد تخرجه من الجامعة، إلا أن أغاس وقّع في عام 1947 مع فريق لوس أنجلوس دونس التابع لمؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم (AAFC) الجديد . [ 13 ] مع ذلك، لم يلعب أغاس سوى ثلاث مباريات مع الدونس قبل أن يُنقل في سبتمبر 1947 إلى فريق شيكاغو روكيتس ، وهو فريق آخر من فرق AAFC. [ 14 ] أنهى الروكيتس الموسم في المركز الأخير في القسم الغربي من مؤتمر AAFC بسجل 1-13. [ 15 ]

في العام التالي، قام فريق روكتس بتبادل اللاعبين أغاس وزميله في خط الهجوم تشابي غريغ مع فريق كليفلاند براونز ، الذي كان قد فاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) في أول عامين من عمر الدوري. [ 16 ] [ 17 ] بقيادة لاعب الوسط أوتو غراهام ، والظهير ماريون موتلي ، ولاعبي الأطراف دانتي لافيلي وماك سبيدي ، فاز كليفلاند بالبطولة مرة أخرى عام 1948، محققًا سجلًا مثاليًا بـ14 فوزًا دون أي خسارة، ومتغلبًا على فريق بافالو بيلز في المباراة النهائية. [ 18 ] وحقق الفريق بطولة أخرى عام 1949، لكن دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) تم حله بعد ذلك، وانضم فريق براونز، إلى جانب فريقين آخرين، إلى دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). [ 19 ] بفضل خط هجوم قوي ضمّ أغاس، ولاعب الوسط فرانك غاتسكي ، ولاعبي الهجوم لو غروزا ولو ريمكوس ، فاز كليفلاند ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عام 1950. [ 20 ] وصل الفريق إلى نهائي البطولة عام 1951، لكنه خسر أمام لوس أنجلوس رامز . [ 21 ] خسر كليفلاند بنتيجة 24-17 رغم تحقيقه عددًا أكبر من الياردات وعددًا أكبر من المحاولات الناجحة مقارنةً بالرامز. [ 21 ] قال أغاس لاحقًا: "كانت خسارة مخيبة للآمال للغاية. لم نكن في أفضل حالاتنا الهجومية كالمعتاد." [ 22 ]

مهنة التدريب

قبل موسم 1952، قام فريق كليفلاند براونز بتبادل اللاعب أغاس مع فريق دالاس تكسانز ، وهو فريق حديث التأسيس كان من المقرر أن يبدأ اللعب في ذلك العام. أنهى أغاس مسيرته كلاعب وانضم إلى فريق تكسانز كمدرب خط هجوم تحت قيادة المدرب جيم فيلان . [ 23 ] أنهى فريق تكسانز الموسم بسجل 1-11 وتم حله بعد ذلك الموسم. [ 24 ] [ 25 ] عاد أغاس من الاعتزال لفترة وجيزة بعد حل فريق تكسانز، وانضم إلى فريق بالتيمور كولتس ولعب كلاعب خط وسط دفاعي لموسم 1953. [ 26 ] أنهى فريق كولتس الموسم بسجل 3-9، محتلاً المركز الخامس في قسم الغرب من دوري كرة القدم الأمريكية. [ 27 ]

جامعة ولاية أيوا وجامعة نورث وسترن

عُرض على أغاس وظيفة مساعد مدرب لفريق كولتس، لكنه انضم بدلاً من ذلك إلى جامعة ولاية آيوا كمدرب لخط الدفاع في أوائل عام 1954 براتب 7000 دولار سنويًا. [ 28 ] كان قد لعب كرة القدم مع مدرب فريق ولاية آيوا، فينس دي فرانشيسكا، في المدرسة الثانوية. [ 28 ] بعد موسمين في ولاية آيوا، وقّع عقدًا كمدرب لخط الدفاع في جامعة نورث وسترن . [ 29 ] عمل تحت قيادة المدرب آرا بارسيغيان ، زميله السابق في فريق كليفلاند. [ 29 ]

خلال سبع سنوات قضاها أغاس تحت قيادة بارسيغيان في جامعة نورث وسترن، ارتقى ليصبح كبير مساعدي المدرب. [ 30 ] وعندما عُرض على بارسيغيان منصب المدير الفني في جامعة نوتردام في نهاية عام 1963، رشّح أغاس لخلافته. [ 30 ] وحصل أغاس على الوظيفة فور مغادرة بارسيغيان. [ 31 ]

لم تكن السنوات الأولى لأغاس كمدرب لفريق كرة القدم الأمريكية "نورث وسترن وايلد كاتس " ناجحة. فقد سجل الفريق هزائم متتالية في كل موسم بين عامي 1964 و1969. [ 32 ] إلا أنه في عام 1970، حقق الفريق ستة انتصارات مقابل أربع هزائم، محتلاً المركز الثاني في مؤتمر "بيغ تن"، وحصل أغاس على لقب أفضل مدرب وطني لهذا العام من قبل رابطة كتاب كرة القدم الأمريكية . [ 32 ] [ 33 ] ثم حقق فريق "وايلد كاتس" سبعة انتصارات مقابل أربع هزائم في عام 1971، لكنه تراجع إلى انتصارين مقابل تسع هزائم في عام 1972. [ 32 ]

جامعة بيردو

بعد تسعة مواسم قضاها مدربًا لفريق جامعة نورث وسترن، قبل أغاس عرضًا في نهاية عام 1972 ليصبح مدربًا رئيسيًا لكرة القدم في جامعة بيردو، إحدى الجامعتين اللتين لعب لهما. [ 34 ] وصرح حينها أن قبول الوظيفة "لم يكن قرارًا سهلًا"، لأنه كان سعيدًا في نورث وسترن. [ 34 ] درب أغاس في بيردو حتى نهاية موسم 1976. لم تحقق فرقه سجلًا فائزًا خلال سنواته هناك، على الرغم من أنها حققت فوزين بارزين على فريقين من أفضل عشرة فرق، حيث هزمت فريق نوتردام المصنف الثاني في ساوث بيند عام 1974، وفريق ميشيغان المصنف الأول في ويست لافاييت عام 1976. [ 32 ] أُقيل من منصبه في أوائل عام 1977، وتولى منصب المدير الرياضي في جامعة إيسترن ميشيغان في إيبسيلانتي، ميشيغان . [ 35 ] وبقي في هذا المنصب حتى عام 1982، عندما استقال بشكل غير متوقع لأسباب شخصية. [ 36 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

ظل أغاس نشطًا في كرة القدم الجامعية من خلال مساعدة بو شيمبيشلر كمتطوع في جامعة ميشيغان حتى عام 1987، حيث ركز على الفرق الخاصة. [ 37 ] تم اختياره ضمن فريق مؤسسة والتر كامب لأفضل لاعبي القرن في عام 1989، وفريق جامعة إلينوي لأفضل لاعبي القرن في عام 1990. [ 37 ] [ 38 ] تم إدخال أغاس إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية في عام 1963. [ 8 ] أثناء إقامته في تارپون سبرينغز، فلوريدا، كان أغاس عضوًا نشطًا في كنيسة جورج يونغ الميثودية المتحدة، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى كنيسة إيست ليك الميثودية المتحدة. توفي في عام 2007 في مستشفى بالقرب من منزله في تارپون سبرينغز، فلوريدا . [ 8 ]

سجل المدرب الرئيسي

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات
فريق نورث وسترن وايلدكاتس ( مؤتمر بيج تين ) (1964-1972)
1964شمال غرب3-62-5تي - السابع
1965شمال غرب4-63-4السادس
1966شمال غرب3-6-12-4-1تي - السابع
1967شمال غرب3-72-5الثامن
1968شمال غرب1-91-6تي – الثامن
1969شمال غرب3-73-4تي – الخامس
1970شمال غرب6-46-1الجولة الثانية
1971شمال غرب7-46-3الثاني
1972شمال غرب2-91-8العاشر
جامعة نورث وسترن:32–58–126–40–1
فريق بوردو بويلرميكرز ( مؤتمر بيج تين ) (1973-1976)
1973جامعة بيردو5-64-4تي - المركز الرابع
1974جامعة بيردو4-6-13-5السادس
1975جامعة بيردو4-74-4تي - الجولة الثالثة
1976جامعة بيردو5-64-4تي - الجولة الثالثة
جامعة بيردو:18-25-115-17
المجموع:50–83–2

مراجع

  1. 1 2 "أضواء على أحد أعضاء قاعة المشاهير - أليكس أغاس" . قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  2. 1 2 3 "أليكس أغاس" . قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . مؤسسة كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  3. 1 2 3 "وفاة أليكس أغاس عن عمر يناهز 85 عامًا" . جامعة إلينوي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 هوف، ديف (10 أكتوبر 1942). "أليكس أغاس عاملٌ حاسمٌ في الفوز" . يونغستاون فينديكاتور . شامبين، إلينوي. أسوشيتد برس. ص. د1 . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 . 
  5. "نتائج إلينوي السنوية" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  6. 1 2 "فريق البحيرات العظمى يخسر أمام فريق بيردو بنتيجة 23 مقابل 13" . صحيفة ميلووكي جورنال . البحيرات العظمى، إلينوي. أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 1943. ص 5. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2012 . 
  7. "نتائج جامعة بيردو السنوية" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  8. 1 2 3 "أليكس أغاس، نجم كرة القدم الجامعية، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . شيكاغو. أسوشيتد برس. 5 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 ليون، جاريد (6 مايو 2007). "وفاة مدرب كرة القدم السابق أغاس" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  10. 1 2 "أليكس أغاس من إلينوي يُصنّف كأفضل لاعب" . صحيفة بالم بيتش بوست . شيكاغو. أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 1946. ص 20. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  11. "إلينوي في استطلاعات الرأي" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  12. 1 2 "نتائج إلينوي السنوية" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  13. "دونز يوقعون مع أليكس أغاس؛ باكرز لديهم حقوق" . صحيفة ميلووكي جورنال . لوس أنجلوس. أسوشيتد برس. 1 فبراير 1947. ص 7. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  14. "الصواريخ تحصل على أغاس في صفقة تبادلية" . صحيفة بيتسبرغ برس . شيكاغو. يونايتد برس إنترناشونال. 17 سبتمبر 1947. ص 29. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  15. "إحصائيات ولاعبو فريق شيكاغو روكتس عام 1947" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  16. "براونز يحصلون على أغاس في صفقة تبادل مع لوند". كليفلاند بلين ديلر . 22 مايو 1948. ص 17. 
  17. ^ بياسيك 2007 ، ص 64 ، 81.
  18. ^ بياسيك 2007 ، ص 120-121.
  19. ^ بياسيك 2007 ، ص 141 ، 145.
  20. بياسيك 2007 ، ص 181.
  21. 1 2 بياسيك 2007 ، ص. 233.
  22. بياسيك 2007 ، ص 234.
  23. "أغاس يحصل على وظيفة مدرب دالاس". كليفلاند بلين ديلر . 13 مايو 1952. ص 24. 
  24. "أغاس مرشح لوظيفة في فريق هاسكيز" . توليدو بليد . سياتل. أسوشيتد برس. 16 فبراير 1953. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 . 
  25. "إحصائيات ولاعبو دالاس تكسانز لعام 1952" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  26. ^ ساويربري ، هارولد (6 سبتمبر 1953). “البراونز السابقون يبدأون في كولت ديفينس”. تاجر كليفلاند عادي . ص. 3ج. 
  27. "لاعبو وإحصائيات فريق بالتيمور كولتس لعام 1953" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  28. ١ ٢ "تعيين أليكس أغاس في هيئة التدريس بجامعة ولاية أيوا" . صحيفة ميلووكي جورنال . أميس، أيوا. يونايتد برس إنترناشونال. ٣ فبراير ١٩٥٤. ص ٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٢ . 
  29. 1 2 "مدرب فريق آيوا ستيت لاين سيغادر" . صحيفة ذا ديلي ريبورتر . إيفانستون، إلينوي. أسوشيتد برس. 20 يناير 1956. ص 6. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  30. 1 2 "أغاس المرشح الأبرز لخلافة آرا" . تايمز ديلي . شيكاغو. أسوشيتد برس. 16 ديسمبر 1963. ص 8. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  31. «آرا يقبل؛ إيد يحصل على وظيفة في وايلدكات» . صحيفة ميلووكي سنتينل . شيكاغو، إلينوي. يونايتد برس إنترناشونال. 18 ديسمبر 1963. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  32. 1 2 3 4 "سجلات أليكس أغاس حسب السنة" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  33. "أغاس مدرب فريق وايلدكاتس 'مدرب العام'"" . بالم بيتش بوست تايمز . دي موين، أيوا. أسوشيتد برس. 10 يناير 1971. ص.  E5 . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  34. 1 2 "أغاسي يُدرب بيردو" . صحيفة تري سيتي هيرالد . ويست لافاييت، إنديانا. أسوشيتد برس. 18 ديسمبر 1972. ص 21. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 . 
  35. «من المتوقع أن يوقع فريق إيسترن عقد أغاس» . صحيفة أرجوس برس . ديترويت. أسوشيتد برس. 9 فبراير 1977. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 . 
  36. «استقالة أغاس من منصبه كمدير مساعد للشؤون الشرقية» . صحيفة لودينغتون ديلي نيوز . يبسيلانتي، ميشيغان. أسوشيتد برس. 7 مايو 1982. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 . 
  37. 1 2 "وفاة أليكس أغاس، المدرب السابق لفريق نورث وسترن، عن عمر يناهز 85 عامًا" . سي بي إس كوليدج سبورتس . 3 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  38. ماركوس، روبرت (22 يونيو 1990). "احتفالات إيليني لكرة القدم المئوية تجوب البلاد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .

فهرس

  • بياسيك، آندي (2007). أفضل عرض في كرة القدم: كليفلاند براونز 1946-1955 . لانام، ماريلاند: دار تايلور للنشر التجاري. ISBN 978-1-58979-571-6.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأليكس أغاس على ويكيميديا ​​كومنز