ألو (رونية)

تُوجد سلسلة الأحرف الرونية "ألو" ( ᚨᛚᚢ ) في العديد من النقوش الرونية المكتوبة بالأبجدية الرونية القديمة في الدول الإسكندنافية الجرمانية خلال العصر الحديدي (وأقل شيوعًا في إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة ) بين القرنين الثالث والثامن الميلاديين. تظهر الكلمة إما منفردة (كما هو الحال على حجر إلجيسيم الروني ) أو كجزء من صيغة ظاهرة (كما هو الحال على "تميمة" ليندهولم (DR 261) من سكانيا ، السويد ). تُمثل هذه الرموز الأحرف الرونية أنسوز ، ولاغوز ، وأوروز . يُعد أصل الكلمة ومعناها موضع خلاف، على الرغم من وجود اتفاق عام بين الباحثين على أن الكلمة تُمثل مثالًا على السحر الروني التاريخي أو أنها استعارة (أو كناية ) عنه. [ 1 ] وهي الكلمة الأكثر شيوعًا بين كلمات التعاويذ الرونية المبكرة. [ 2 ]
اختفت الكلمة من النقوش الرونية بعد فترة الهجرات ، حتى قبل تنصير الدول الإسكندنافية . [ 3 ] ربما استمرت الكلمة بعد هذه الفترة مع ازدياد ارتباطها بالجعة ، حيث ظهرت في البيتين 7 و19 من قصيدة سيغريدريفومال الإسكندنافية القديمة ، التي جُمعت في إيدا الشعرية في القرن الثالث عشر ، حيث نقلت الفالكيري سيغريدريفا معرفة "رونية الجعة" (بالنوردية القديمة ölrúnar ) . [ 4 ] تشير النظريات إلى أن المصطلح الفريد ealuscerwen (ربما "سكب الجعة " )، المستخدم لوصف الحزن أو الرعب في القصيدة الملحمية بيوولف ، التي سُجلت حوالي القرنين التاسع والحادي عشر، قد يكون مرتبطًا بها. [ 4 ]
أصل الكلمة
على الرغم من أن المعنى الحرفي لكلمة "alu" هو "ale"، أي "مشروب مسكر"، فقد سعت بعض التفسيرات اللغوية السابقة إلى ربطها بالكلمة الجرمانية البدائية " aluh " التي تعني "تميمة، محرم"، والمشتقة من " alh " التي تعني "حماية". [ 5 ] ومن الكلمات المشابهة في اللهجات الجرمانية: " ealh " في الإنجليزية القديمة بمعنى "معبد"، و" alhs " في القوطية بمعنى "معبد"، و "alh " في النوردية القديمة بمعنى "تميمة". [ 6 ] اقترح إدغار بولومي في البداية صلة اشتقاقية بين كلمة "alu" الجرمانية وكلمة " alwanza " الحثية التي تعني "متأثر بالسحر"، والتي بدورها مرتبطة بالكلمة اليونانية " alúõ " التي تعني "يفقد المرء صوابه" والكلمة اللاتفية " aluôt " التي تعني "يكون مضطربًا". وقد ثبت لاحقًا خطأ هذا التفسير اللغوي، فتخلى عنه بولومي، مع أنه استمر في الإشارة إلى وجود قاسم دلالي مشترك يربط هذه الكلمات بكلمة "alu" . [ 7 ]
تم اقتراح روابط لغوية بين المصطلح والمصطلح الجرماني البدائي *aluþ ، الذي يعني "جعة"، وتُترجم الكلمة أحيانًا بمعنى " جعة "، [ 8 ] [ 9 ] على الرغم من أن هذا النهج اللغوي قد وُجهت إليه انتقادات لوجود "صعوبات جوهرية". [ 1 ] يرى بولومي أن الكلمة تنتمي إلى "المفردات التقنية العملية" للشعوب الجرمانية، وتشير في الأصل إلى "حالة ذهنية نشوية تنتقل إلى مشروب قوي" يُستخدم في الطقوس الدينية في الوثنية الجرمانية . [ 8 ]
تم اكتشاف قطع نذرية إترورية شمالية من العصر الريتي تحمل كلمة "alu" التي تعني "الإهداء". وقد طُرحت صلات بين هذه القطع وكلمة "alu" الموجودة في النقوش الرونية. كما طُرحت نظريات تفيد بأن هذه الكلمة قد استُعيرت إلى اللغة الرونية من هذا المصدر. [ 3 ]
النقوش
القنابات
يظهر نقش الو على النقوش التالية : G 205، DR BR6، DR BR13، DR BR25، DR BR42، DR BR54، DR BR59، DR BR63A، DR BR67، DR EM85;123، وDR NOR2002;10. [ 9 ]
جي 205

عُثر على قطعة ذهبية من نوع بركتيات (G 205) في ديوبرونز، هوغران ، السويد، تحمل نقشًا بسيطًا "Alu" وتعود إلى حوالي عام 400 ميلادي. وقد عُثر على هذه القطعة في نفس موقع قطعة ذهبية أخرى من نوع بركتيات (G 204) تعود إلى فترة أحدث، وتحمل نقشًا " ek erilaz" . وتُعرض هذه القطعة اليوم في متحف التاريخ السويدي في ستوكهولم، السويد. [ 9 ]
DR BR6
تم اكتشاف جزء من نبات قناب (DR BR6) في سكريدستروب، جنوب يوتلاند ، الدنمارك، ويحمل مصطلح Alu .
lauk=az
ألومنيوم
ألومنيوم.
lauk=az
لوكاز
ألومنيوم
ألومنيوم.
(ترجمة صوتية)
lauk=az alu lauk=az alu
Laukaz alu. Laukaz alu.
يعود تاريخ القطعة إلى الفترة ما بين 400 و 650 ميلادي. واليوم، تُحفظ هذه القطعة الأثرية في المتحف الوطني الدنماركي في كوبنهاغن، الدنمارك. [ 9 ]
DR BR42

عُثر على قنابة في جزيرة فونين بالدنمارك، تحمل نصًا غامضًا وذا دلالة. تُعرض هذه القنابة مع العديد من القنابات الأخرى في المتحف الوطني الدنماركي . نص الكتابة: [ 9 ]
ᚺᛟᚢᚨᛉ
هواز
ᛚᚨᚦᚢ
laþu
ᚨᚨᛞᚢᚫᚫᚫᛚᛁᛁᚨ
أدواليا
ᚨ--
أ--
ᚺᛟᚢᚨᛉ ᛚᚨᚦᚢ ᚨᚨᛞᚢᚫᚫᚫᛚᛁᛁᚨ ᚨ--
houaz laþu aaduaaaliia a--
ما كُتب أعلاه بـ a-- يُقرأ مبدئيًا على أنه alu . وقد فُسِّرت كلمة houaz سابقًا على أنها تُقابل كلمة hávi في اللغة النوردية القديمة، والتي تعني "العالي"، وهو اسم من أسماء أودين ، [ 10 ] لكن الدراسات الحديثة تُفضِّل قراءة horaz بمعنى "عزيز، محبوب". [ 11 ]
دكتور نور 2002؛10
عُثر على قنابة أوبراكرا ( DR NOR2002;10 )، وهي قنابة من النوع C، في أوبراكرا ، سكانيا ، السويد، خلال عملية بحث باستخدام جهاز كشف المعادن عام 2000. تحمل القنابة نقشًا رونيًا باللغة النوردية البدائية. ويُقرأ النص المترجم كالتالي:
sima-ina alu [ 9 ]
يصور النقش رأس رجل فوق حيوان رباعي الأرجل. يوضع النقش أ (الجزء الأول، سيما-إينا ) فوق الجزء الخلفي من الرأس، بينما يوضع النقش ب (الجزء الثاني، ألو ) فوق الأرجل الأمامية للحيوان.
يبدو أن النقش ينتمي إلى المجموعة الكبيرة من الزخارف ذات الأقواس C التي تحتوي على كلمات سحرية مفهومة إلى حد ما. [ 9 ] [ 12 ]
الأحجار الرونية
حجر إيججا

غالباً ما يتم تفسير النقوش الموجودة على اللوحة الثالثة من الأبجدية الرونية القديمة (Elder Futhark) على حجر Eggja الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع أو الثامن الميلادي والذي تم اكتشافه في مزرعة Eggja الواقعة في Sogn og Fjordane ، النرويج، على أنها تقرأ alu .
حجر رون إلجيسيم
عُثر على نقشٍ يُقرأ " alu " على حجرٍ اكتُشف في تلٍّ جنائزيٍّ يقع بالقرب من مزرعة إلجيسيم، فيستفولد ، النرويج، عام 1870. [ 13 ] [ 14 ] يُؤرَّخ حجر إلجيسيم الروني، المُدرَج في فهرس رونداتا تحت الرمز N KJ57 U، إلى حوالي عام 400 ميلادي. يبلغ ارتفاع الحجر 172 سنتيمترًا وعرضه 90 سنتيمترًا، وسُمكه حوالي 18 سنتيمترًا. كُتِبَ النقش عكس اتجاه عقارب الساعة، ويُقرأ من الأعلى إلى الأسفل. [ 15 ] نظرًا لتشكيل الحجر بشكلٍ مُتعمَّد، فقد اقتُرِحَ أن حجر إلجيسيم الروني كان حجرًا طقسيًّا استُخدِم كجزءٍ من طقوسٍ ما. [ 16 ] كما اقتُرِحَ أيضًا أن أحجارًا طقسيّةً مُشابهةً في الشكل مُصوَّرةٌ على أحجار الصور في ستورا هامارس 1 ، وأردري 8 ، وتانجيلغاردا 4. [ 16 ]
شظية من صخرة إيكيتورب
قطعة الصخر الأردوازي من إيكيتورب ( Öl ACTARC37;211 U ) هي حجر رون تم العثور عليه في إيكيتورب ، السويد ، ويتميز بنقش فوثارك الأكبر باللغة النوردية البدائية. [ 9 ]
السطر الأول من النقش يقول:
... ألو ك... [ 9 ]
السطر الثاني من النقش يقول:
...gþutþ... [ 9 ]
حجر كينيف
حجر كينيف (Vg 134) هو قطعة حجرية (أبعادها 7.4 × 5.0 × 2.0 سم) [ 17 ] من حجر الصابون الأحمر، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 600 ميلادي. [ 9 ] عُثر عليها عام 1843 على يد القس جون لاجربلوم في قبر يقع في منطقة بيت القسيس ( Prästgården ) في كينيف سوكن، السويد. [ 9 ] يُحفظ الحجر اليوم ضمن مجموعة متحف فاسترغوتلاند في سكارا ، السويد. [ 9 ] وقد قُرئ النقش عليه كما يلي:
...siz alu h [ 9 ]
فُسِّرَتْ عبارة "siz" (si R - الحرف الروني الأخير هو رونية *Algiz ) من قِبَل ي. كودراتوف على أنها نهاية اسم، ووفقًا لكودراتوف، يمكن أن يُمثِّل الحرف h رونية *Haglaz . وبما أن القطعة وُجِدَت في قبر، فقد طُرِنَتْ نظريةٌ مفادها أن النقش قد يكون مرتبطًا بطقوس الموت أو "سحر الجنائز". [ 17 ] [ 18 ]
حجر أورستاد
حجر آرستاد (N KJ58) هو حجر رونيّ عُثر عليه عام 1855 في مزرعة آرستاد في روغالاند ، النرويج. يحمل الحجر ما بين 18 و20 حرفًا من الأبجدية الرونية القديمة (فوثارك) موزعة على ثلاثة أسطر. السطر الثاني يحمل كلمة "سارالو" [ 19 ] ، والتي يقسمها بعض الباحثين إلى كلمتي "سار" و "ألو " [ 20 ] . يُحفظ الحجر اليوم ضمن مجموعة الآثار في متحف التاريخ الثقافي في أوسلو [ 21 ] .
آخر
يظهر نقش "alu" على الأشياء التالية:
نيدام موس
سهم نيدام
سهم نيدام (DR 13) هو سهم اكتُشف في نيدام موس ، جنوب يوتلاند، الدنمارك، ويحمل نقش "lua" الذي فُسِّر على أنه حرف "alu" مُشوَّه . [ 22 ] ويُرجَّح تاريخه إلى ما بين عامي 200 و350 ميلاديًا. ويُعرض السهم اليوم في متحف التاريخ القديم في كيل ، ألمانيا . [ 9 ]
سهام نيدام
سهام نيدام (DR MS1995;344 وDR AUD1994;266) هما سهمان تم اكتشافهما في نيدام موس، جنوب يوتلاند، الدنمارك، ويحملان نقشين هما la و lua على التوالي. وقد فُسِّر كلاهما على أنهما alu ، ولكن هذا ليس مؤكدًا. يعود تاريخ هذين السهمين إلى ما بين عامي 300 و350 ميلاديًا. وهما معروضان اليوم في المتحف الوطني الدنماركي في كوبنهاغن. [ 9 ]
عمود فأس نيدام
مقبض فأس نيدام (DR MS1995;341) هو مقبض فأس خشبي اكتُشف في نيدام موس، جنوب يوتلاند، الدنمارك، ويحمل نقشًا رونيًا. ويعود تاريخه إلى ما بين 300 و350 ميلاديًا. وهو معروض اليوم في المتحف الوطني الدنماركي في كوبنهاغن. [ 9 ]
عظم الشظية فيرلوس

تتميز مشبكة فضية من القرن الثالث (DR EM85;123) من فارلوس، زيلاند، الدنمارك، بنقش رونيك على حاملها يقرأ "alugud" متبوعًا بصليب معقوف . [ 10 ] تُحفظ مشبكة فارلوس في المتحف الوطني الدنماركي.
ليندهولم "تميمة"
تميمة ليندهولم (DR 261) هي قطعة عظمية عُثر عليها في سكانيا ، ويعود تاريخها إلى القرنين الثاني والرابع الميلاديين. يحتوي النقش على كلمة "alu" .
جرار حرق الجثث
ثلاث جرار حرق جثث من القرن الخامس من سبونج هيل ، نورفولك ، إنجلترا تحمل بصمة مصطلح alu بواسطة "نفس الختم الروني" في رونية معكوسة. [ 23 ]
سيتر كومب
مشط سيتري هو مشط يعود تاريخه إلى القرن السادس أو أوائل القرن السابع الميلادي، ويتميز بنقوش رونية . وقد حظي المشط باهتمام كبير من الباحثين، إذ يتفق معظم الخبراء على أن الكلمة الجرمانية السحرية " ألو " هي نفسها "نانا" ، مع وجود تساؤلات حول ما إذا كانت "نانا" هي نفسها الإلهة المذكورة في النصوص اللاحقة. [ 1 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 3 ماكلويد (2006:24).
- ↑ ماكلويد (2006:1009)
- 1 2 ماكلويد (2006:100–101).
- 1 2 أورتشارد (1997:5).
- ↑ سيمك (1995:16-17).
- ↑ فيك (1909:21).
- ↑ بولوم (1995:244-264).
- 1 2 الزهور (2006:75).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 نص رونيك وفقًا لقاعدة بيانات النصوص الرونيكية الإسكندنافية ( إصدار 2004).
- 1 2 وفقًا للأشياء المعروضة في المتحف الوطني الدنماركي ، كوبنهاغن، الدنمارك.
- ↑ إمير، ليسبيث وفاسشوس، كريستر. (2023). ضائع أثناء المرحلة الانتقالية: النقوش الرونية من كنز فيندليف. نويلي. تطور لغة شمال غرب أوروبا. 76. ص60-99. 10.1075/nowele.00074.ime .
- ↑ (باللغة الدنماركية) اكتشافات جديدة من الدنمارك وسكون. Uppåkra runebrakteat. مرتبطة من Rundata.
- ↑ لويينغا (2003:194).
- ↑ الصفحة (2005:30).
- ^ أشيهوج أوج جيلديندالز (2005: 438).
- 1 2 أنتونسن (1988:50-53).
- 1 2 (باللغة السويدية) Västra Götalands Runstenar أرشفة 2005-02-17 في آلة Wayback.
- ↑ نقوش رونية من تصميم إيف كودراتوف.
- ↑ أنتونسن (2002:223).
- ↑ وفقًا لمدخل مشروع رونين كيل حول تفسيرات نقش آرستاد. مؤرشف بتاريخ 16-06-2008 في أرشيف الإنترنت .
- ^ (باللغة النرويجية) الدخول إلى Årstad-steinen في متجر Aschehoug og Gyldendals norske leksikon ، الطبعة الرابعة، 2005-07. تم استرجاعه في 01.06.2008.
- ↑ كنيرك (2002:644)
- ↑ هاينز (2002:189).
مراجع
- أنتونسن، إلمر هـ. (1988). "حول التفسير الأسطوري لأقدم النقوش الرونية". في: جزائري، محمد علي؛ وينتر، فيرنر (محرران). اللغات والثقافات: دراسات تكريمًا لإدغار سي. بولوميه . موتون دو غرويتر. ص 43-54 . ISBN 3-11-010204-8.
- أشيهوغ أوج جيلدندالز (2005). متجر نورسك ليكسيكون . كونسكابسفورلاجيت. رقم ISBN 82-573-1440-4.
- فيك، أغسطس / تورب، ألف (1909). Vergleichendes Worterbuch der Indogermanischen Sprachen: Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit . فاندينهوك وروبتخت: غوتنغن.
- فلاورز، ستيفن . "كيفية استخدام الأحرف الرونية: منهج سيميائي للتواصل العملي"، كما ورد في: ستوكلوند، ماري. (رئيسة التحرير). (2006) الأحرف الرونية وأسرارها: دراسات في علم الأحرف الرونية . مطبعة متحف توسكولانوم، رقم ISBN 10. 87-635-0428-6.
- فيلهلم هيزمان: Die Formelwörter der Goldbrakteaten. In: Wilhelm Heizmann, Morten Axboe (Ed.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit - Auswertung und Neufunde. (= Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40). والتر دي جرويتر، برلين/نيويورك 2011، ص 533.
- هاينز، جون. "اكتشافات خطيرة تحمل نقوشًا رونية من بريطانيا العظمى" كما تم جمعها في دويل، كلاوس. (محرر) (2002) Runeninschriften als Quelle Interdisziplinaerer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums Uber Runen Und Runeninschriften in Goettingen vom 4.-9. أغسطس 1995 . والتر دي جرويتر ISBN 978-3-11-015455-9.
- كنيرك، جيمس إي. (2002) "الرونية: أصلها، وتطورها، ووظائفها، وتطبيقاتها، واعتباراتها المنهجية" في اللغات الإسكندنافية: دليل دولي لتاريخ اللغات الجرمانية الشمالية (باندل، أوسكار، محرر) . برلين، نيويورك: دي جرويتر (2002). ISBN 3-11-014876-5.
- كراوس، وولفغانغ (1932)، تمت الإشارة إليه في Simek، Rudolf (1995) Lexikon der germanischen Mythologie . 2. أوفلاج. شتوتغارت: كرونر 1995. ISBN 3-520-36802-1.
- بيترسون، لينا؛ إلميفيك، لينارت؛ ويليامز، هنريك، محرران. (18-09-2004). قاعدة بيانات النصوص الرونية الإسكندنافية ( طبعة 2004). قسم اللغات الإسكندنافية، جامعة أوبسالا.
- لويينغا، تينيكي (2003). نصوص وسياقات أقدم النقوش الرونية . بريل، رقم ISBN 90-04-12396-2.
- ماكلويد، ميندي. ميس، برنارد (2006). التمائم الرونية والأشياء السحرية . دار بويديل للنشر، رقم ISBN 1-84383-205-4.
- أوركارد، آندي (1997). قاموس الأساطير والخرافات الإسكندنافية . كاسيل . ISBN 0-304-34520-2.
- بيج، ريموند آي. (2005). الرونية . مطبعة المتحف البريطاني، رقم ISBN 0-7141-8065-3.
- بولومي، إدغار سي. (1995). "التصنيف الزمني للمفردات الجرمانية" في رؤى في اللغويات الجرمانية . (تحرير: راوخ، إيرمينغارد). دي غرويتر: برلين، نيويورك. ISBN 3-11-014359-3.
- ألو (رونية)
- القطع الأثرية الجرمانية
- السحر الروني التاريخي
- الكلمات السحرية
