الفرنسية الأمريكية

الفرنسية الأمريكية ( بالفرنسية: le français d'Amérique ) هو مصطلح جماعي يستخدم لوصف أنواع اللغة الفرنسية التي يتم التحدث بها في أمريكا الشمالية ، والتي تشمل:

• الفرنسية الكندية
  • كيبيك الفرنسية
    • جوال
  • أونتاريو الفرنسية
  • الميتي الفرنسيين
  • الفرنسية الأكادية
    • شياك
    • خليج سانت ماري الفرنسي
  • برايون
  • اللغة الفرنسية في نيوفاوندلاند
• في الولايات المتحدة :
  • فرينشفيل فرينش
  • الفرنسية اللويزيانية
  • ميسوري الفرنسية
  • المسك الفرنسي
  • الفرنسية في نيو إنجلاند (نوع من الفرنسية الكندية المستخدمة في نيو إنجلاند)
• الفرنسية الهايتية
• سان بارتيليمي الفرنسية
• سان بيير وميكلون الفرنسية

• الأمريكيون في فرنسا
• الفرنكوفونية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الفرنسية
  • الكريولية الغيانية الفرنسية
  • الكريولية الهايتية
  • كاريبونا الفرنسية الكريولية
  • كريول لويزيانا
  • ميتشيف
• أمريكا الفرنسية
• أمريكيون فرنسيون
• اللغة الفرنسية في كندا
• اللغة الفرنسية في الولايات المتحدة
  • اللغة الفرنسية في مينيسوتا
• أنواع اللغة الفرنسية

• روبرت فورنييه وهنري ويتمان ، محرر، Le français des Ameriques ، Presses Universitaires de Trois-Rivières، 1995 ISBN 2-9802307-2-3.
• باتريس براسور، محرر، الفرنسية الأمريكية: الاختلاف، الكرويلة، التطبيع ، مركز الدراسات الكندية، جامعة أفينيون، 1998 ISBN 2-9511963-0-X.
• هنري ويتمان ، « Le français populaire de Paris dans le français des Amériques »، وقائع المؤتمر الدولي للغويين 16.0416 (باريس، 20-25 يوليو 1997)، أكسفورد، بيرغامون (طبعة قرص مضغوط).
• قصر هيوبرت، 101 كلمة لإنقاذ الفرنسية في أمريكا ، ميشيل برولي، 2008 ISBN 978-2-89485-403-7.