أبوليتيكيون

الأبوليتيكيون ( باليونانية : Ἀπολυτίκιον ) أو ترنيمة الختام، هي ترنيمة قصيرة (تروباريون ) تُتلى أو تُنشد في الصلوات المسيحية الأرثوذكسية . تُلخص الأبوليتيكيون العيد المُحتفل به في ذلك اليوم. تُنشد في صلاة الغروب ، وصلاة الصبح ، والقداس الإلهي ؛ وتُقرأ في كل ساعة من الساعات الصغيرة . يُشتق اسمها من كونها تُنشد لأول مرة قبل انتهاء (باليونانية: apolysis ) أول صلاة في اليوم الليتورجي، وهي صلاة الغروب، التي يبدأ اليوم الليتورجي عند غروب الشمس في الكنيسة الأرثوذكسية.

على الرغم من أن مصطلح apolytikion يستخدم في اللغة اليونانية، إلا أنه لا توجد كلمة مكافئة في اللغة السلافية الكنسية حيث يتم استخدام مصطلحات مختلفة مثل "отпустительный тропаrь" (تروباريون الإقالة)، "троparь праздника" (تروباريون العيد)، "тропаrь святого" (تروباريون القديس)، وما إلى ذلك. ^{[ 1 ]}

ترنيمة عيد الميلاد (25 ديسمبر) :

يا مسيح إلهنا، لقد أنار ميلادك الأرض بنور المعرفة. فبميلادك، تعلّم الذين كانوا يعبدون النجوم من نجمٍ أن يعبدوك يا شمس العدل، وأن يعرفوك يا نور السماء. يا رب، لك المجد. ^{[ 2 ]}

ترنيمة عيد البشارة ( 25 مارس):

اليوم هو تتويج خلاصنا وظهور السر الأزلي؛ ابن الله يصبح ابن العذراء، وجبرائيل يبشر ببشارة النعمة: لذلك فلنصرخ معه إلى أم الله: السلام عليكِ يا ممتلئة نعمة، الرب معكِ!

أبوتيكيون الفصح (عيد الفصح):

لقد قام المسيح من بين الأموات، داس الموت بالموت، ومنح الحياة للذين في القبور!

وهناك أيضًا ثمانية ترانيم قيامة ليوم الرب، الأحد ^{[ 3 ]} مكتوبة في كل من الألحان الثمانية .

• صلاة الدعاء ، وهي صلاة مماثلة في طقوس الكنائس الكاثوليكية أو اللوثرية أو الأنجليكانية
• كونتاكيون

• ترنيمة "أبوليتيكيا " باللغة الإنجليزية تُؤدّى على أنغام الموسيقى البيزنطية، وتُؤدّى طوال العام.