مبنى بنك أبل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بنك آبل ، المعروف أيضًا باسم مبنى بنك الادخار المركزي و 2100 برودواي ، هو مبنى يضم بنكًا ووحدات سكنية، ويقع في 2100-2114 برودواي في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. شُيّد المبنى كفرع لبنك الادخار المركزي ، الذي يُعرف الآن باسم بنك آبل ، في الفترة من 1926 إلى 1928، ويشغل مساحة على شكل شبه منحرف، يحده شارع 73 من الجنوب، وجادة أمستردام من الشرق، وشارع 74 من الشمال، وبرودواي من الغرب. صممه يورك وسوير على طراز إحياء عصر النهضة وطراز القصور الإيطالية ، مستوحيًا تصميمه من طراز القصور الإيطالية في عصر النهضة .

تُكسى قاعدة الواجهة الخارجية بكتل حجرية خشنة . وفوق الطابق الأول، توجد أقواس مزدوجة الارتفاع على الجوانب الأربعة، مزينة بأعمال حديدية من تصميم صموئيل يلين . أما الطابقان الخامس والسادس، فيُشبهان رواقًا مفتوحًا ، بنوافذ تفصلها أعمدة مسطحة ، بينما السقف مصنوع من القرميد الإسباني. في الداخل، تؤدي المداخل الواقعة على شارع 73 وبرودواي وشارع 74 إلى ردهات مزخرفة. تتميز قاعة البنك المستطيلة المجاورة لجادة أمستردام بجدران من الحجر الرملي، وأرضية من الرخام، ومنافذ كبيرة، وسقف مقبب ذي نقوش بارزة. ويطل طابق نصفي على قاعة البنك من جهة الغرب. أما قبو المبنى، الذي كان في السابق خزنة بنك، فيُستخدم الآن كصالة رياضية. وتضم الطوابق العلوية 29 شقة سكنية .

افتُتح مبنى بنك الادخار المركزي في 8 ديسمبر 1928، كفرعٍ للبنك في الجزء الشمالي من مانهاتن، والذي كان مقره الرئيسي آنذاك في ميدان الاتحاد . كانت الطوابق العليا مُؤجرة في الأصل كمكاتب، بينما كان البنك يشغل الطابق الأرضي. صُنفت واجهة المبنى كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1975، وأُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1983. اندمج بنك الادخار المركزي مع بنك هارلم للادخار (الذي أصبح لاحقًا بنك آبل للادخار) عام 1981، واستمر المبنى في العمل كفرع بنكي محلي. صُنفت قاعة البنك كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1993. حُوّلت مكاتب الطابق العلوي إلى شقق سكنية بين عامي 2004 و2007. وعلى عكس مباني البنوك الكبيرة الأخرى في مدينة نيويورك، لا يزال مبنى بنك آبل يضم فرعًا بنكيًا.

موقع

يقع مبنى بنك آبل في 2100-2114 برودواي ، في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ويشغل المبنى قطعة أرض شبه منحرفة الشكل، يحدها برودواي من الغرب، وشارع 74 من الشمال، وجادة أمستردام من الشرق، وشارع 73 من الجنوب. [ 2 ] تبلغ مساحة الأرض 20,475 قدمًا مربعًا (1,902.2 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 213.67 قدمًا (65.13 مترًا) على برودواي، وعمق 131.67 قدمًا (40.13 مترًا) . [ 3 ] يقع المبنى بالقرب من عدة مبانٍ أخرى، منها شقق أنسونيا غربًا، وشقق دوريلتون على بُعد مبنى واحد جنوبًا، وفندق بيكون ومسرح بيكون شمالًا. [ 2 ] [ 3 ] تقع ساحة فيردي جنوب 2100 برودواي مباشرة ، وهي مدخل لمحطة شارع 72 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك . [ 3 ]   

تاريخيًا، كان موقع مبنى البنك جزءًا من مشروع تطويري يعود للقرن التاسع عشر يُدعى هارسنفيل. [ 4 ] كان الجزء الجنوبي من الموقع، الذي كان يُعرف سابقًا بالقطعة رقم 26، [ 5 ] يشغله سابقًا مبنى شقق شيرمان المكون من خمسة طوابق. [ 6 ] [ 7 ] اشترى جيمس بتلر وبيتر ماكدونيل هذه المباني عام 1905. [ 6 ] [ 5 ] أما الجزء الشمالي من الموقع فكان يُعرف بالقطعة رقم 32. [ 5 ] اشترى توماس ج. باورز الجزء الشمالي من الموقع عام 1861 وباعه لشركة 4 & 6 West 93rd Street Corporation عام 1921. [ 8 ]

بنيان

صُمم مبنى بنك آبل، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مبنى بنك الادخار المركزي، من قِبل المهندسين المعماريين يورك وسوير لصالح بنك الادخار المركزي . صُمم المبنى على طراز إحياء عصر النهضة وطراز القصور الإيطالية ، واستُلهم تصميمه من طراز القصور الإيطالية في عصر النهضة . [ 2 ] [ 9 ] قبل بناء هذا المبنى، صمم يورك وسوير مبنى بنك باوري للادخار في 110 شارع إيست 42 ، ومبنى بنك غرينتش للادخار ، ومبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . [ 10 ] [ 11 ] تولت شركة هيغمان-هاريس للمقاولات العامة أعمال البناء . [ 12 ] [ 13 ] على الرغم من أن مبنى بنك الادخار المركزي صُمم ليكون فرعًا محليًا (على عكس مبنيي بنك باوري للادخار أو بنك غرينتش للادخار)، إلا أن تصميمه المعماري يُحاكي تصميم المقرات الرئيسية الكبيرة مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. [ 14 ]

يضم مبنى بنك آبل فرعًا لبنك آبل للادخار [ 15 ] (المعروف سابقًا باسم بنك الادخار المركزي). [ 16 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد 29 شقة سكنية في الطوابق العليا. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] على الرغم من أن مبنى بنك آبل كان يتألف في الأصل من ستة طوابق كاملة باستثناء الطوابق النصفية، إلا أن ارتفاع الأسقف كان كبيرًا لدرجة أن المبنى كان يعادل مبنى من ثمانية أو تسعة طوابق. [ 20 ]

الواجهة

لكل واجهة ، أو جانب من جوانب المبنى، ترتيب مختلف لفتحات النوافذ. تنقسم الواجهة أفقياً إلى أربعة أقسام في جميع الواجهات: قاعدة من طابق واحد، وقسمان وسيطان، وعُلّية من طابق سابع. الزاوية الشمالية الغربية مشطوفة بشكل قطري . [ 21 ]

الطابق الأرضي

المدخل في شارع 73

قاعدة الواجهة مصنوعة من كتل حجرية جيرية خشنة . [ 9 ] [ 22 ] يبلغ عرض كل كتلة حجرية جيرية 0.61 متر وعرضها 1.83 متر . [ 22 ] يعلو الطابق الأرضي إفريز ذو زخرفة حلقية . [ 9 ] نُقشت على الإفريز عبارات "بنك الادخار المركزي"، و"تأسس عام 1859" (في إشارة إلى تأسيس بنك الادخار المركزي عام 1859)، و"أُقيم عام 1928" (في إشارة إلى اكتمال بناء المبنى عام 1928). رُتبت هذه العبارات بترتيبات مختلفة على كل واجهة. [ 23 ] 

توجد مداخل على طول شارع 73 وشارع 74 وبرودواي، [ 9 ] جميعها محاطة بإطارات حجرية ضخمة ومتوجة بأفاريز ثقيلة ذات زخارف مسننة . [ 21 ] المدخل الأوسط على برودواي محاط بنوافذ مربعة ذات شبكات معدنية . [ 24 ] يوجد مدخل ثانوي لشقق المبنى في الطرف الشمالي من واجهة برودواي، وعنوانه 2112 برودواي. [ 18 ] يحتوي المدخل الشمالي الغربي على شارع 74 وبرودواي على منحدر مخصص للكراسي المتحركة. [ 25 ] يحتوي المدخل الجنوبي على شارع 73 على مدخل مجوف ذي شبكة أمامية. [ 23 ] فوق إفريز مدخل شارع 73 توجد ساعة مع أسد على كل جانب؛ [ 9 ] [ 26 ] قامت شركة ريتشي وزاري بنحت الساعة والأسد من حجر جيري من إنديانا. [ 26 ] الواجهة الشمالية المطلة على شارع 74 لها مدخل بالقرب من الزاوية الشمالية الشرقية للمبنى. [ 27 ] الواجهة الشرقية المطلة على شارع أمستردام بها نوافذ مربعة مزودة بشبكات؛ ولا توجد بها مداخل. [ 27 ]

الطوابق العليا

في الطوابق من الثاني إلى الرابع، تُكسى كل واجهة بكتل من الحجر الجيري الخشن، مشابهة لتلك الموجودة في القاعدة. يحتوي الطابقان الثاني والثالث على نوافذ مقوسة مزدوجة الارتفاع تُطل على قاعة البنك. [ 21 ] تحتوي قواعد الأقواس على شبكات من الحديد المطاوع برؤوس تماثيل غريبة، من صنع صموئيل يلين من فيلادلفيا. [ 9 ] الواجهة الرئيسية تطل غربًا على شارع برودواي وتحتوي على ثلاث نوافذ مقوسة. [ 21 ] الواجهة الشرقية على شارع أمستردام تحتوي على خمس نوافذ مقوسة. [ 27 ] توجد لوحة تحمل نقش "بنك الادخار المركزي 1859-1928"، مع دروع على كلا الجانبين محاطة بأكاليل ، فوق القوس المركزي في كل من شارع برودواي وشارع أمستردام. [ 23 ] تحتوي الفتحات الخارجية على شارع أمستردام على نوافذ مستطيلة في الطابقين الثاني والثالث. [ 27 ]

الطوابق العلوية للواجهة في شارع 74

تحتوي الواجهة الشمالية المطلة على شارع 74 على نافذة مقوسة واحدة في قسمها الأيسر (الشرقي). [ 27 ] وإلى اليمين (الغرب) توجد أربعة أجنحة من النوافذ المستطيلة في كل من الطابقين الثاني والثالث، منها ثلاثة أجنحة متجمعة معًا. [ 27 ] أما الواجهة الجنوبية المطلة على شارع 73 فتحتوي على نافذة مقوسة واحدة تشغل جزءًا كبيرًا من الواجهة. [ 28 ] كما توجد لافتة تعرض الوقت ودرجة الحرارة على واجهة شارع 73. [ 29 ] وتحمل الأحجار الرئيسية فوق هذه الأقواس زخارف على شكل دروع. [ 30 ] ويحتوي كل درع على رسم لرمز الصولجان ، [ 23 ] بالإضافة إلى سارية علم تمتد قطريًا من أعلى الدرع. [ 31 ]

فوق الأقواس، يضم الطابق الرابع أربعة عشر نافذة مستطيلة مطلة على شارع برودواي، وثمانية عشر نافذة مطلة على شارع أمستردام، وثماني نوافذ مطلة على شارع 74، وخمس نوافذ مطلة على شارع 73. وعلى جميع الجوانب، يوجد شريط أفقي فوق نوافذ الطابق الرابع. [ 21 ] في كل واجهة، يُعامل الطابقان الخامس والسادس كشرفة ، وينقسمان إلى نفس عدد الفتحات الموجودة في الطابق الرابع. تحتوي كل فتحة على نوافذ ثلاثية الأجزاء مزدوجة الارتفاع تمتد على كلا الطابقين، مع وجود عوارض حديدية تفصل النوافذ في كل طابق. كما توجد درابزينات أمام الجزء السفلي من كل نافذة مزدوجة الارتفاع، في الطابق الخامس. تفصل الأعمدة المسطحة الفتحات عموديًا ، وهي بدورها مثبتة على دعامات حجرية خشنة . يعلوها كورنيش مزخرف ، يبرز من الواجهة. يضم الطابق السابع، فوق الكورنيش، أزواجًا من النوافذ التي تتوافق مع الفتحات الموجودة أسفله. ويوجد سقف مائل من القرميد الإسباني في الأعلى. [ 9 ]

تصميم داخلي للبنك

يتماشى معظم مبنى البنك مع محاور شارع أمستردام، وشارع 74، وشارع 73. ولأن شارع برودواي يمتد قطريًا إلى الشوارع الثلاثة، فإن مدخل البنك المطل على برودواي عمودي عليه. [ 32 ] أما ردهة المدخل، الواقعة بين مدخل برودواي وبقية مبنى البنك، فتنحني بزاوية 40 درجة. [ 33 ]

الدهاليز

في الجانب الغربي من الطابق الأرضي، المؤدي من شارع برودواي، توجد ردهة على شكل رباعي غير منتظم. [ 34 ] أرضية هذه الردهة من شرائح رخامية متعددة الألوان، محاطة بإطار من الأردواز الأسود. الجدران مبنية من ألواح حجر رملي فوق قواعد من الأردواز الأسود ، ومزودة بشبكات تدفئة من الحديد المطاوع. [ 33 ] الجدار الشمالي أعرض، ويحتوي على نقش يتعلق ببناء المبنى، وهو هدية من جمعية برودواي. [ 35 ] الأبواب المعدنية المزدوجة المواجهة لشارع برودواي محاطة بنوافذ جانبية مثبتة بأعمدة حديدية . السقف ذو النقوش مصنوع من الجص المطلي ليبدو كالحديد، ويتوسطه فانوس حديدي. [ 33 ]

من مدخل برودواي، يؤدي باب شرقًا إلى بهو ذي تصميم مثمن غير منتظم. يشغل باب دوار معدني زجاجي ، ذو نقش داخلي، ثلثي المدخل، بينما يشغل باب زجاجي واحد الثلث المتبقي. يعلو هذين البابين نافذة علوية بستة ألواح زجاجية؛ يحتوي الجزء السفلي من كل لوح على زخارف نباتية من الحديد المطاوع، وتُثبّت الألواح بواسطة أعمدة حديدية. يتميز هذا البهو أيضًا بأرضية من الرخام متعدد الألوان مع حافة من الأردواز الأسود. وكما هو الحال في المدخل، فإن الجدران مصنوعة من ألواح حجر رملي فوق قاعدة من الأردواز الأسود، ولها شبكات من الحديد المطاوع. السقف ذو النقوش مصنوع من الجص ومطلي ليبدو كالحديد. يتدلى فانوس حديدي مفتوح من منتصف السقف. يحتوي الجدار الشرقي للمدخل على إطار من رخام موندراغون ، وهو متصل بقاعة البنك. [ 33 ]

يوجد مدخلان إضافيان يطلان على شارعي 73 و74، ويؤديان مباشرةً إلى قاعة البنك، وهما متشابهان في التصميم. يتألف المدخلان من أبواب دوارة ذات نقوش داخلية. أرضيات المدخلين مصنوعة من حجر الترافرتين المرصع بالفسيفساء ، ومحاطة بشريط من الأردواز الأسود. كما يضم المدخلان أبوابًا زجاجية ذات إطارات معدنية. وفوق كل باب دوار توجد عوارض زجاجية مزخرفة بألواح حديدية. [ 33 ]

غرف البنوك

الجزء الشرقي من قاعة البنك، المواجه للجنوب

الأرضيات مرصوفة بمربعات رخامية متعددة الألوان. تحتوي البلاطات المربعة على زخارف دائرية ومربعة متناوبة بأحد الألوان الثمانية. [ 35 ] منضدة الصرافين، في وسط الغرفة، مصنوعة من رخام موندراغون. جنوب المنضدة الرئيسية يوجد جدار جزئي مصنوع أيضًا من رخام موندراغون. يحتوي الطرفان الجنوبي والشمالي للمنضدة على شاشات برونزية ذات نهايات من الحديد المطاوع. تحمل هذه الشاشات عتبات عليها كلمات "الصناعة" و"الادخار" و"الازدهار". [ 36 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الشاشات بأنها تشبه "أداة تعذيب أنيقة للغاية من زمن سافونارولا". [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، يمتد زخرف حديدي أسفل المنضدة بأكملها. [ 38 ] صمم يلين قطع أثاث من الحديد المطاوع في جميع أنحاء غرفة البنك، مثل المكاتب والكراسي والمصابيح. كما وضعت شركة يورك آند سوير ثمانية مقاعد رخامية في غرفة البنك. [ 36 ]

الجدران الشمالية والجنوبية لقاعة البنك مبنية من كتل حجر رملي أملس مع ألواح قاعدة من الأردواز الأسود. يحتوي كل من الجانبين الغربي والشرقي لقاعة البنك على ستة أعمدة ضخمة، مصممة أيضًا من الحجر الرملي والأردواز الأسود، وتحيط بخمسة أقواس على كل جدار. [ 33 ] تبرز أعمدة الأعلام من العمودين المركزيين على كلا الجانبين، مع وجود فتحات تهوية أسفل هذه الأعمدة. [ 39 ] تشكل الأقواس الثلاثة المركزية على الجدار الغربي رواقًا ، وخلفه يقع طابق الميزانين. الأقواس الخارجية للجدار الغربي عبارة عن فتحات مغلقة، تحمل نقوشًا تخلد ذكرى أمناء بنك الادخار المركزي. أسفل هذه الفتحات المغلقة توجد إطارات من رخام موندراغون، وتحتها سلالم تؤدي إلى طابق الميزانين. تتوافق الأقواس على الجدار الشرقي مع النوافذ الكبيرة المطلة على شارع أمستردام، مع وجود فتحات تهوية أسفل كل نافذة مباشرة. يلتف إفريز مزين بزخارف المفتاح اليوناني أسفل الأقواس على الجدارين الغربي والشرقي. يعلو كل من الدعامات والجدران إفريز ذو أسنان. [ 33 ]

إلى الشمال والجنوب، فوق مدخلي شارعي 73 و74، توجد تجاويف مقببة ذات جدران من الحجر الرملي. [ 39 ] تحتوي الجدران الجانبية على فتحات تهوية للمشعات، أما الأسقف السفلية فهي مصنوعة من ألواح حجر رملي مصقول. تحتوي الجدران الخلفية للتجاويف على شاشات رخامية، تعلوها نوافذ مقوسة. تحتوي قواعد هذه النوافذ على درابزين زجاجي مثبت بأعمدة حديدية. يحتوي كل تجويف على سقف مزخرف بثريا برونزية. [ 38 ] السقف الرئيسي المقبب معلق من الطوابق العلوية بواسطة إطار فولاذي، على الرغم من أن الدعامات توحي بأنها تحمل السقف. [ 35 ] يبلغ ارتفاع القبو 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 22 ] سطح السقف مغطى بتجاويف مثمنة ومربعة مذهبة، تفصل بينها أضلاع مزخرفة بزخارف نباتية. تتدلى ثريات برونزية ضخمة من ثلاث ميداليات في السقف، موضوعة على مسافات متساوية. [ 40 ] كل ميدالية مزينة بثلاث أكاليل من أوراق الأقنثوس ، وإفريز، وحافة من الورود وزخارف المفتاح اليوناني. تحتوي الأفاريز على نقوش لاتينية تتعلق بالعمل المصرفي. [ 41 ] 

طابق الميزانين

يؤدي الدرج من الطابق النصفي من أقصى القوسين الشمالي والجنوبي للجدار الغربي لقاعة البنك. ست درجات من حجر الترافرتين تتجه غربًا من قاعة البنك إلى ردهة متوسطة. [ 39 ] تحتوي الردهة المربعة لكل درج على أسطح من الرخام متعدد الألوان والترافرتين. فوق الردهات، ينعطف الدرج الشمالي جنوبًا، بينما ينعطف الدرج الجنوبي شمالًا؛ ويستمر كلا الدرجين صعودًا. يحتوي الجزء العلوي من كل درج على جدران مصنوعة من حجر رملي خشن، بالإضافة إلى سقف مائل ذي مقطع عرضي مقوس نصف دائري وتجاويف صغيرة. في أعلى كل درج، يؤدي قوس نصف دائري إلى الطابق النصفي. [ 38 ]

على الجدار الشرقي للميزانين، توجد درابزينات من حجر الترافرتين أسفل كل قوس من الأقواس الثلاثة المطلة على قاعة البنك. كما صنع يلين درابزينات وأعمدة معدنية للميزانين. [ 39 ] أما الجدران الأخرى للميزانين فهي مبنية من حجر رملي مصقول، مقسمة إلى قسمين بواسطة كورنيش مسنن. الجدران أسفل الكورنيش خشنة الملمس، بينما الجدران أعلاها ملساء. يحتوي الجدار الجنوبي على فتحة واحدة فقط، وهي درج قاعة البنك. الجدار الشمالي متناظر بثلاثة أقواس من الشرق إلى الغرب: درج قاعة البنك، وفتحة مغلقة، ومدخل إلى غرفة أخرى. يحتوي القوس الأيسر على فتحة مستطيلة ذات عتبة، وفوقها نافذة داخل إطار القوس. [ 38 ] سقف الميزانين ذو تجاويف سداسية ومثلثة؛ وتحمل الأضلاع بين التجاويف زخارف حبلية مرسومة عليها. [ 36 ] ثلاث ثريات برونزية مطلية تتدلى من السقف. [ 38 ]

كانت المكاتب التنفيذية، التي تطل على الطابق النصفي، مزينة بديكورات من شركة بارنيت فيليبس. تميزت غرف اجتماعات هذه المكاتب بأسقف عالية ذات عوارض خشبية، وجدران مغطاة بألواح خشبية، ولوحات فنية مزخرفة تحاكي اللوحات الأصلية. كما احتوت على مواقد كبيرة مزودة بمشاعل على جانبيها. ووفقًا لأحد كتيبات بارنيت فيليبس، استُلهمت الأسقف من قصر دافانزاتي في فلورنسا . [ 22 ]

مساحات داخلية أخرى

كانت الطوابق الأربعة العلوية تضم في الأصل مكاتب مؤجرة لمستأجرين آخرين. [ 14 ] [ 22 ] رُتبت هذه المكاتب حول ممر يلتف حول المبنى على شكل شبه منحرف. كانت أبواب كل مكتب مصنوعة في الغالب من المعدن الصلب، بمقابض نحاسية، بينما كانت ألواح الزجاج المصنفر تُزين الجزء العلوي من كل باب. زُينت الجدران بألواح رخامية ولوحات نحاسية. وحتى مطلع القرن الحادي والعشرين، حُفظت الزخارف الأصلية للأبواب على حالتها الأصلية؛ وظلت الأبواب تعمل بشكل سليم بعد 75 عامًا من تركيبها. وعلى الرغم من إعادة طلاء المساحات عدة مرات، إلا أن ألوان الطلاء كانت دائمًا متناسقة مع التصميم الأصلي. [ 22 ] ضم الطابق العلوي "غرف استراحة" وغرفة طعام لموظفي بنك الادخار المركزي. [ 42 ] [ 43 ]

كان قبو البنك يحتوي على أبواب خزائن يزن كل منها 60 طنًا قصيرًا (54 طنًا طويلًا؛ 54 طنًا متريًا ) . [ 44 ] يمتد القبو على مساحة 15000 قدم مربع (1400 متر مربع ) ويُستخدم كملعب للبيسبول والسوفتبول، [ 17 ] [ 45 ] وقد افتُتح عام 2000. [ 46 ]  

المساكن

يقع مشروع شقق بنك أبل في الطوابق العليا من المبنى.

في عام ٢٠٠٦، تم تحويل الطوابق السبعة العلوية إلى مشروع سكني فاخر يُعرف باسم "أبل بانك كوندو". [ ١٧ ] [ ١٨ ] يُمكن الوصول إلى القسم السكني من المبنى عبر مدخل خاص به في ٢١١٢ برودواي، ويضم منطقة استقبال صممتها شركة باير بليندر بيل . يحتوي المبنى على ٢٩ شقة، لكل منها تصميمها الخاص. [ ١٨ ] تتراوح مساحات الشقق بين ١٣٦٠ و٤٠٥٥ قدمًا مربعًا (١٢٦.٣ إلى ٣٧٦.٧ مترًا مربعًا ) ، وتضم من غرفة نوم واحدة إلى أربع غرف نوم . [ ١٧ ] يحتوي الطابقان العلويان من المبنى على ست وحدات دوبلكس . [ ١٧ ] [ ١٨ ] كما تتوفر في الوحدات السكنية صالة رياضية مشتركة، وخدمة غسيل الملابس، ودُش للحيوانات الأليفة. [ ١٨ ] ونظرًا لأن البنك في الطابق الأرضي لا يزال يعمل، فلا يوجد مكتب بريد أو مخزن في الطابق السفلي، ويقوم ساعي البريد بتوصيل البريد مباشرةً إلى السكان. بالإضافة إلى ذلك، لا تتجاوز مساحة غرفة التمارين الرياضية وردهة السكن 1000 قدم مربع (93 مترًا مربعًا ) . [ 17 ]  

في كل شقة، الأرضيات مصنوعة من الخشب الداكن، بينما تتميز المطابخ بأسطح من الجرانيت المرقط. [ 17 ] إحدى هذه الوحدات عبارة عن شقة من غرفتي نوم مع مدفأة كبيرة في غرفة المعيشة؛ وأبواب فرنسية تؤدي إلى غرفتي النوم؛ وردهة، وخزانة ملابس واسعة، وحمام لغرفة النوم الرئيسية. [ 47 ] تتميز الشقق الواقعة أسفل الشقق المزدوجة بأسقف يبلغ ارتفاعها 4 أمتار (13 قدمًا) ونوافذ يبلغ ارتفاعها 2.6 متر (8.5 قدمًا) . تحتوي كل شقة مزدوجة على فناء داخلي، يتوافق مع مواقع دعامات السقف الداخلية. [ 17 ]  

تاريخ

تأسس بنك الادخار الألماني عام 1859، وكان مقره الأصلي في مبنى كوبر يونيون في قرية إيست في مانهاتن. [ 48 ] [ 49 ] ويعكس الاسم الأصلي قاعدة عملاء البنك، وهم غالبية السكان الألمان في قرية إيست. [ 4 ] نُقل المقر الرئيسي عام 1864 إلى منزل نابيير في ميدان الاتحاد ، والذي استُبدل بدوره عام 1872 بمبنى بنك من أربعة طوابق. [ 48 ] [ 49 ] أُعيد تسمية بنك الادخار الألماني إلى بنك الادخار المركزي عام 1918، خلال الحرب العالمية الأولى، [ 48 ] [ 50 ] ويرجع ذلك على الأرجح إلى تصاعد المشاعر المعادية للألمان خلال الحرب . [ 16 ] [ 51 ] كان لكل بنك ادخار في نيويورك موقع واحد فقط حتى عام 1923، عندما أصدر المجلس التشريعي للولاية قانونًا يسمح لبنوك الادخار بإنشاء فروع. قام مجلس إدارة بنك الادخار المركزي بتشكيل لجنة خاصة لتحديد جدوى افتتاح فرع جديد، بالإضافة إلى المواقع المحتملة لهذا الفرع. [ 52 ]

تطوير

منظر للمبنى من ساحة فيردي

بحلول يوليو 1923، حددت اللجنة الخاصة بالبنك موقعًا محصورًا بين شارع برودواي، وشارع أمستردام، والشارعين 73 و74؛ وصرح رئيس البنك، هوبرت سيليس، بأنه "أفضل موقع في الجانب الغربي". [ 12 ] في نوفمبر 1923، استحوذ بنك الادخار المركزي على شقق شيرمان الواقعة على الجانب الشمالي من شارع 73، والتي تشغل الواجهة الكاملة البالغة 21 مترًا (69 قدمًا) بين شارع برودواي وشارع أمستردام، وذلك لإنشاء فرع بنكي في الجزء الشمالي من المدينة. [ 6 ] [ 53 ] دفع البنك مليون دولار لجيمس بتلر وبيتر ماكدونيل مقابل الموقع. [ 6 ] ثم قرر بنك الادخار المركزي تعليق عمليات الاستحواذ، نظرًا لوجود مستأجرين في المبنى لم تنتهِ عقود إيجارهم حتى عام 1926. ووقع البنك عقد إيجار لفرع مؤقت عند تقاطع شارع 77 وشارع برودواي في مارس 1924. [ 12 ] 

خطط بنك الادخار المركزي لاستئناف عمليات الاستحواذ على الأراضي في يوليو 1925، لكن العملية تأجلت بسبب وفاة سيليس في الشهر التالي. [ 12 ] في يناير 1926، استحوذ البنك على النصف الشمالي من المربع السكني من بول هنري زاجات مقابل 1.65 مليون دولار. [ 54 ] [ 55 ] في هذه الأثناء، أصبح أدولف كوبل رئيسًا جديدًا للبنك، وعُيّن أوغست زينسر نائبًا للرئيس. قاد الرجلان لجنةً معنية بالمبنى الجديد، والتي أصدرت تقريرًا مفصلًا عنه في مارس 1926، بما في ذلك قاعة مصرفية بارتفاع يتراوح بين 21 و24 مترًا ، والتي كان يُخطط لها منذ ثلاث سنوات. وضع يورك وسوير تصاميم مبنى البنك الجديد، والتي وافق عليها مجلس إدارة البنك. [ 12 ] بعد وفاة كوبل في أغسطس 1926، [ 56 ] أصبح زينسر رئيسًا للبنك واستمر في الإشراف على تطوير المبنى الجديد. [ 12 ] سيضم الفرع الجديد الإدارات التنفيذية والاستثمارية لبنك الادخار المركزي. [ 57 ] قدم يورك وسوير مخططات مبنى البنك إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في ديسمبر 1926. [ 12 ] [ 58 ] 

في يناير 1927، استعان زينسر بشركة سبنسر، وايت وبرينتيس لتسوية الموقع وحفر الأساسات . [ 12 ] وفي مايو من العام نفسه، تم التعاقد مع شركة هيغمان-هاريس كمقاول عام للمبنى، [ 12 ] [ 13 ] وبدأ تشييد المبنى في الشهر نفسه. [ 57 ] وفي يونيو من العام نفسه، استأجر بنك الحديقة الوطنية مساحة في المبنى لإنشاء فرع بنكي أصغر. [ 59 ] [ 60 ] وفي مارس 1928، منح بنك الادخار المركزي جوائز تقديرية للحرفيين الذين شاركوا في بناء المبنى. [ 61 ] [ 62 ] وبحلول يوليو من العام نفسه، افتتح بنك الحديقة الوطنية فرعًا له في المبنى، [ 63 ] [ 64 ] وبدأت شركة وود، دولسون وشركاه بتأجير الطوابق العلوية المكتملة كمكاتب. [ 42 ] [ 43 ] وضعت جمعية برودواي لوحة تذكارية على واجهة مبنى بنك الادخار المركزي عند اكتمال بنائه. [ 65 ] [ 66 ] بلغت التكلفة الإجمالية التقديرية للمبنى 6.5 مليون دولار. [ 43 ] استمر بنك الادخار المركزي في تشغيل فرعه في ميدان الاتحاد حتى بعد افتتاح فرعه في الجانب الغربي العلوي. [ 67 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى سبعينيات القرن العشرين

مدخل بنك برودواي

افتُتح فرع البنك رسميًا في 8 ديسمبر 1928. [ 12 ] [ 68 ] وقبل افتتاح المبنى مباشرةً، نُقلت ودائع بقيمة 170 مليون دولار أمريكي من فرع "يونيون سكوير" التابع لبنك "سنترال سيفينجز" إلى الفرع الجديد، باستخدام 16 سيارة مصفحة يحرسها 60 شرطيًا مدججين بالسلاح. [ 44 ] [ 69 ] ومن بين أوائل المستأجرين للمكاتب: مطور العقارات رالف سيلوزي، [ 70 ] وشركة جيه إس أنسورج وشركاه، [ 71 ] وشركة روزاليند العقارية. [ 72 ] وكان العديد من المستأجرين عيادات طبية وأطباء أسنان. [ 43 ] وبحلول الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسه عام 1934، بلغت أصول بنك "سنترال سيفينجز" أكثر من 212 مليون دولار أمريكي، وكان ثالث أكبر بنك في ولاية نيويورك من حيث عدد المودعين، وخامس أكبر بنك من حيث قيمة الودائع. [ 67 ] كما استضاف المبنى فعاليات مثل معرض حصالات الألعاب القديمة في عام 1938. [ 73 ]

كان بنك تشيس الوطني يدير فرعًا على جانب شارع 74 من المبنى بحلول عام 1943. [ 74 ] وقدّم البنك خططًا لإجراء تعديل طفيف على المبنى إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك عام 1947. [ 75 ] واستمر مستأجرو المكاتب في شغل مبنى بنك الادخار المركزي، بما في ذلك المنطقة الأطلسية للكنيسة اللوثرية في أمريكا ، [ 76 ] ومطور العقارات أرتورو أ. كامبانيا، [ 77 ] وشركة العقارات مارك رافالسكي وشركاه في الخمسينيات والستينيات. [ 78 ] وبمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس البنك عام 1959، قدّمت حكومة مدينة نيويورك للمبنى شهادة تقدير في نفس العام، تقديرًا لـ"خدمة البنك للرفاهية الاقتصادية المحلية" من خلال تعليم الطلاب المحليين "الادخار". [ 79 ] وفي عام 1959 أيضًا، غمرت المياه قبو البنك عندما انكسر أنبوب مياه رئيسي في نفق مترو الأنفاق المجاور لخط برودواي-الجادة السابعة التابع لشركة IRT . [ 80 ] [ 81 ] وفي عام 1961، تم تركيب لوحة تعرض الوقت ودرجة الحرارة على الواجهة الجنوبية للمبنى. [ 29 ] وعلى مر السنين، أُهملت أعمال يلين الحديدية لمبنى البنك، حيث لم يُعر بنك الادخار المركزي اهتمامًا بصيانة الزخارف الحديدية. [ 82 ]

اقترحت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) تصنيف واجهة المبنى وقاعة البنك الداخلية كمعالم تاريخية في عام 1974. وكانت اللجنة قد حصلت على صلاحية منح تصنيفات المعالم الداخلية في العام السابق، وكان بنك الادخار المركزي أول مبنى بنكي داخلي تنظر فيه اللجنة. [ 83 ] [ 84 ] ومع ذلك، كان مسؤولو البنك متشككين في أن يكون للداخل أهمية معمارية أو تاريخية. [ 83 ] تم تصنيف واجهة مبنى بنك الادخار المركزي كمعلم تاريخي في 28 يناير 1975، إلى جانب ساحة فيردي المجاورة؛ [ 85 ] [ 86 ] وصادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس من ذلك العام. [ 87 ]

من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان بنك الادخار المركزي يعاني من صعوبات مالية، فاقترح بنك مانهاتن للادخار الاستحواذ عليه. [ 88 ] في ذلك الوقت، كان فرع 2100 برودواي بمثابة المقر الرئيسي لبنك الادخار المركزي، وكان للبنك سبعة فروع أخرى في مانهاتن ولونغ آيلاند . في عام 1981، دُمج بنك الادخار المركزي مع بنك هارلم للادخار، الذي كان يمتلك ثمانية فروع في مانهاتن ولونغ آيلاند. [ 89 ] احتفظ بنك هارلم للادخار بمقره الرئيسي في 205 شارع إيست 42، وأصبح فرع 2100 برودواي فرعًا محليًا. وانعكاسًا لتوسعه الجغرافي، غيّر البنك اسمه إلى بنك آبل في مايو 1983. [ 90 ] أُزيلت لوحة عرض الوقت ودرجة الحرارة من واجهة المبنى مؤقتًا لتركيب اسم البنك الجديد. [ 29 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُضيف مبنى بنك آبل إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية ، [ 91 ] [ 92 ] حيث أشار المسؤولون إلى أهمية المبنى باعتباره "مبنى البنك الوحيد المستقل في مانهاتن". [ 91 ] [ أ ] واستمر مستأجرو المكاتب، مثل شركة سيريس/كومبس للهندسة المعمارية، في شغل الطوابق العليا. [ 22 ]

استمر مبنى بنك آبل في استضافة فعاليات متنوعة، منها عرضٌ عام 1988 لناطحات سحاب مُخطط لها في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن [ 93 ] ، ومزادٌ عام 1989 لأعمال فنية لتمويل احتجاجات ضد مشروع دونالد ترامب المُقترح لتطوير مدينة ترامب المجاورة [ 94 ] . ومع إغلاق أو تقليص فروع البنوك في أواخر القرن العشرين، اقترحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) تصنيف العديد من المباني الداخلية الرئيسية للبنوك كمعالم تاريخية عام 1990، بما في ذلك مبنى بنك آبل، ومبنى مانوفاكتشررز هانوفر ، ومبنى بنك غرينتش للادخار. وقد احتفظ بنك آبل بالتصميم الأصلي لقاعة الصرافة؛ وفي إحدى الحالات، رفض البنك وضع زجاج مضاد للرصاص على منضدة الصرافين لأن ذلك كان سيتطلب إزالة الشاشات الحديدية المشغولة [ 95 ] . ومع ذلك، عارض بنك آبل تصنيف المبنى كمعلم تاريخي، مُعللاً ذلك بأنه سيُعيق العمليات اليومية. أشار البنك إلى أن "مراكز الأعمال" في مطعمين مصنفين كمعالم تاريخية، وهما مطبخا مطعم فور سيزونز ومطعم غيج وتولنر ، لم تكن محمية. [ 95 ] ومع ذلك، صنفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية غرفة البنك كمعلم داخلي في 21 ديسمبر 1993. [ 96 ] [ 97 ]

توفي ستانلي ستال، المالك الوحيد لبنك آبل، عام ١٩٩٩، [ ٩٨ ] لكن مؤسسة ستال احتفظت بحصة ملكية في عمليات البنك. [ ١٧ ] وبحلول عام ٢٠٠٠، تم تحويل قبو البنك إلى صالة رياضية تديرها شركة فروزن روبس ذ.م.م. [ ٤٦ ] وشمل مستأجرو المكاتب شركات عقارية مثل براون هاريس ستيفنز (التي شغلت معظم الطابق النصفي [ ٢٢ ] )، ودوغلاس إيليمان ، ومجموعة كوركوران . [ ٩٩ ] وفي عام ٢٠٠٤، أشار بنك آبل إلى أنه سيسمح بانتهاء عقود إيجار مكاتب المبنى. [ ٩٩ ] وخلال العام التالي، انتقل مستأجرو المكاتب المتبقون من المبنى. وفي وقت لاحق، تم تحويل طوابق المكاتب إلى شقق سكنية. [ 22 ] تم تكليف براون هاريس ستيفنز، أحد المستأجرين الذين أُجبروا على الانتقال، [ 99 ] بمسؤولية تأجير الشقق السكنية في المبنى. [ 17 ] [ 100 ]

بدأت مبيعات الشقق السكنية في يوليو 2006، بأسعار تتراوح بين 1.8 مليون دولار و6.7 مليون دولار. وبحلول نهاية العام، تم توقيع عقود بيع خُمسَي الشقق. [ 17 ] وبدأت مبيعات الشقق المزدوجة في أعلى المبنى في يونيو 2007. [ 100 ] وكان من بين السكان المغني هاري بيلافونتي ، الذي اشترى شقتين متجاورتين في عام 2007، [ 101 ] ولاعب كرة السلة إيميكا أوكافور ، الذي اشترى شقة في عام 2013. [ 102 ] واكتمل تحويل المبنى إلى شقق سكنية في عام 2007، [ 19 ] حيث بيعت بعض الوحدات مقابل 4 ملايين دولار. [ 103 ] وفي الوقت نفسه، ظل فرع البنك في الطابق السفلي من المبنى يعمل، حتى مع تحويل قاعات البنوك الضخمة الأخرى في المدينة إلى قاعات حفلات أو ردهات سكنية. [ 37 ] [ ب ]

استقبال

مدخل سكني

عند اكتمال بناء مبنى بنك الادخار المركزي، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أحد "أروع المباني التجارية" في برودواي. [ 20 ] وقال تشارلز ج. كوينتان، وكيل تأجير المبنى، إن اكتمال المبنى "يشير إلى أن المصرفيين المحافظين قد منحوا موافقتهم على هذا الجزء من المدينة من خلال تنفيذ مشروع بهذا الحجم". [ 104 ] ووصفت مجلة "العمارة والبناء " المبنى بأنه "زينة لموقعه". [ 14 ] في المقابل، كتب جورج س. تشابيل في مجلة "نيويوركر" أنه وجد الواجهة الجنوبية "مُقلقة نوعًا ما"، قائلاً: "شعرتُ أنها كانت مُصممة لتكون مربعة الشكل، ولكن تم إخراجها عن المحاذاة". [ 22 ]

في أواخر القرن العشرين، كتب ديفيد دبليو. دنلاب من صحيفة التايمز : "إن وصف بنك آبل للادخار [...] بأنه فرع بنك محلي يشبه وصف محطة غراند سنترال بأنها محطة قطار ركاب." [ 96 ] ووصف بول غولدبيرغر من صحيفة التايمز قاعة البنك بأنها "إحدى أعظم قاعات البنوك في نيويورك"، والتي صممها يورك وسوير، إلى جانب بنك باوري للادخار في 110 شارع إيست 42. [ 105 ] وقد استوحى تصميم مبنى لوريت، وهو مبنى سكني تم تشييده بالقرب منه خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، من تصميم المبنى. [ 106 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك قائم بذاته أيضاً ولكنه لم يكن بنك ادخار.
  2. ↑ على سبيل المثال،تم تحويل مبنى بنك غرينتش للادخار وفروع بنك باوري للادخار في 130 باوري و 110 إيست 42 ستريت إلى قاعات حفلات، بينما أصبح برج بنك ويليامزبرغ للادخار ردهة سكنية. [ 37 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  2. 1 2 3 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 378 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  3. 1 2 3 "2126 برودواي، 10023" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  4. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص. 2. 
  5. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 9. 
  6. 1 2 3 4 "تحسينات ستُجرى على شركة فيبس العقارية في الجادة الخامسة". نيويورك تريبيون . 16 نوفمبر 1923. ص 20. بروكويست 1237308608 .  
  7. ↑ «بنك الادخار المركزي يشتري واجهة مبنى شارع الثالث والسبعين لبناء مبنى جديد». صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ نوفمبر ١٩٢٣. ص ٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٠٣١٤٤٥١٨ .   
  8. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 9-10. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 2.  
  10. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 5. 
  11. ↑ دانلاب، ديفيد و. (31 يناير 2001). "العقارات التجارية: البحث عن استخدامات جديدة لغرف البنوك العريقة في الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 1993 ، ص. 3. 
  13. 1 2 "مبنى بنك في برودواي". صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1927. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104160764 .   
  14. 1 2 3 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 174. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  15. ↑ "بنك شارع 73 وبرودواي - بنك أبر ويست سايد، مدينة نيويورك" . بنك آبل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  16. ١ ٢ "صلابة ومكانة بنك الادخار المركزي في مدينة نيويورك" . كيربد نيويورك . ٢١ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ هيوز، سي جيه (١٧ ديسمبر ٢٠٠٦). "منازل فوق نوافذ الصرافين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هورسلي، كارتر ب. "كتاب الجانب الغربي العلوي: برودواي: مبنى بنك آبل في ٢١١٢ برودواي بين الشارعين ٧٣ و٧٤" . سيتي ريفيو . مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  19. 1 2 كارمين، كريغ (15 أبريل 2011). "الفائز بجائزة لوريت يحقق نجاحًا في المبيعات" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  20. ١ ٢ "مبنى بنك جديد يزين برودواي؛ سيفتتح بنك سنترال سيفينجز مقره الفخم في شارع ٧٣ يوم السبت المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ ديسمبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  21. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 2. 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غراي، كريستوفر (17 أبريل 2005). "في مبنى بنك تاريخي، التغيير يلوح في الأفق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  23. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1. 
  24. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 13. 
  25. ↑ "شهادة عدم أثر مستعجلة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 مارس 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  26. شركة إنديانا لايمستون (1930). " حجر إنديانا الجيري: النحت والنقش والتشطيبات : شركة إنديانا لايمستون : تحميل مجاني، استعارة، وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . أرشيف الإنترنت . ص 6. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2022 .    
  27. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 11. 
  28. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 9. 
  29. ١ ٢ ٣ جونستون، لوري؛ أندرسون، سوزان هيلر (٢٢ أغسطس ١٩٨٣). "نيويورك يومًا بيوم؛ ملحمة علامة على الزمن (ودرجة الحرارة)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  30. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 9، 11.  
  31. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 9، 11. 
  32. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 15. 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 7. 
  34. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 6. 
  35. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 7، 11. 
  36. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 12. 
  37. 1 2 3 غراي، كريستوفر (10 يونيو 2010). "عندما بدت البنوك وكأنها تملك مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  38. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 8. 
  39. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 7-8. 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 8، 11. 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 11. 
  42. 1 2 "استكمال بناء البنك" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  43. 1 2 3 4 "مبنى بنك جديد بتكلفة 6,500,000 دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 يوليو 1928. ص. D12. ProQuest 1113670615 .  
  44. ١ ٢ "نقل ١٧٠ مليون دولار تحت وابل من الرشاشات؛ ستون رجلاً ينقلون سندات الادخار المركزي لمسافة ثلاثة أميال على طول شارع برودواي في ثمانية وثلاثين رحلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  45. ↑ سولوسكي، أليكسيس (28 يونيو 2019). "أوبري بلازا تبتسم في قفص التدريب على الضرب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  46. ١ ٢ " فروزن روبس، مدينة نيويورك، تُدشّن أول مركز تدريب متكامل الخدمات للبيسبول والسوفتبول في مانهاتن، يعمل على مدار العام" (بيان صحفي). بزنس واير. ٣١ أكتوبر ٢٠٠٠. ص ١. بروكويست ٤٤٥٨٣٠١٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٢ .  
  47. ↑ شولز، دانا (15 مارس 2021). "شقة فاخرة بقيمة 3.5 مليون دولار في مبنى بنك آبل في أبر ويست سايد مصممة بإتقان" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  48. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 3.  
  49. 1 2 "64 عامًا من التوسع" . مجلة بنك الادخار . المجلد 4. الرابطة الوطنية لبنوك الادخار التعاونية في الولايات المتحدة. 1924. ص 267. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .  
  50. ↑ «بنك الادخار الألماني يغير اسمه» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  51. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 3.  
  52. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 2-3. 
  53. ↑ «مشروع برونكس بقيمة مليون دولار؛ شقق سكنية على واجهة مبنى شارع مونتغمري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  54. ↑ "بنك يُشكّل كتلة في الجانب الغربي". صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1926. ص 41. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103744404 .   
  55. ↑ "بنك يستحوذ على السيطرة على مبنى في الجانب الغربي". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 6 يناير 1926. ص 33. بروكويست 1112696529 .  
  56. ↑ «وفاة المصرفي أدولف كوبل». صحيفة نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1926. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 103762090 .   
  57. ١ ٢ "مبنى بنك الادخار المركزي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ مايو ١٩٢٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  58. ↑ «بنك الادخار يقدم خططًا لمبنى جديد في برودواي». صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٢٦. ص ٤٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٠٣٧٨٧٧٢٨ .   
  59. ↑ "بنك الحديقة الوطنية يتوسع". صحيفة وول ستريت جورنال . 18 يونيو 1927. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130459532 .   
  60. ↑ «افتتاح فرعين؛ سيفتتح بنك الحديقة الوطنية مكاتب جديدة في مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يونيو ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  61. ↑ «سيتم تكريم 15 عاملاً؛ سيتم تكريم بناة بنك الادخار المركزي في 6 مارس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  62. ↑ «مجلس البناء سيكافئ العمال على مهاراتهم: سيحصل الميكانيكيون على شهادات، وأزرار على براعتهم الحرفية». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 فبراير 1928. ص 29. ProQuest 1113440804 .  
  63. ↑ "داخل وخارج البنوك". صحيفة وول ستريت جورنال . 21 يونيو 1928. ص 18. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130599661 .   
  64. ↑ "تذبذب في اتجاه الأسعار خارج البورصة؛ بعض الأسهم الرائدة تستعيد خسائر اليوم السابق، لكن الانخفاضات كثيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  65. ↑ «إشادة بالبنية الجديدة؛ رابطة برودواي تضع لوحة تذكارية في بنك الادخار المركزي» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  66. ↑ "استقبال رسمي لبنك الادخار المركزي الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 نوفمبر 1928. ص 33. ProQuest 1113645712 .  
  67. ١ ٢ "بنك الادخار المركزي، يحتفل اليوم بمرور ٧٥ عامًا على تأسيسه، ويدفع أرباحه السنوية رقم ١٧٤، بقيمة ١,٣٠٠,٠٠٠ دولار: تأسس البنك على يد جاكوب ويندمولر عام ١٨٥٩، ونما من ٤٤ مودعًا إلى ٢٠٥,٠٠٠ مودع اليوم، وهو بنك ادخار يحتفل بمرور ٧٥ عامًا على تأسيسه". نيويورك هيرالد تريبيون . ١ يوليو ١٩٣٤. ص. أ١١. بروكويست ١٢٣٧٣٣٨٣١٩ .  
  68. ↑ "بنك في مبنى جديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 ديسمبر 1928. ص 26. بروكويست 1113407784 .  
  69. ↑ "مقتل العديد من اليهود في أوكرانيا في هجوم على الفلاحين". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 ديسمبر 1928. ص 1. بروكويست 1113402729 .  
  70. ↑ "مكتب سيلوزي الجديد في مبنى بنك الادخار المركزي". نيويورك هيرالد تريبيون . 21 سبتمبر 1930. ص. K7. ProQuest 1113226508 .  
  71. ↑ "الطلب على المساحات محسوس في مختلف المناطق التجارية: اقتصر التأجير في المجال التجاري بشكل رئيسي على المكاتب والشقق الصغيرة". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أبريل 1930. ص 29. ProQuest 1113649769 .  
  72. ↑ «شركة غلوب إندمنيتي تستأجر ثلاثة طوابق في شارع جون: ستدفع 400 ألف دولار إيجارًا للإشغال طويل الأجل؛ السوق نشط في أماكن أخرى». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 أبريل 1930. ص 29. بروكويست 1113646645 .  
  73. ↑ "معرض: حصالات ألعاب قديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 . 
  74. ↑ "تغييرات مصرفية في الجانب الغربي: بنك تشيس الوطني يحصل على مساحة مصنع كيماويات سابق في برودواي وشارع 73". صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1943. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106711510 .   
  75. ↑ "تقديم مخططات البناء". صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 1947. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 108031404 .   
  76. ↑ "مغادرة المستأجرين لموقع الكولوسيوم: مهمة نقل المستأجرين في منطقة كولومبوس سيركل قد اكتملت نصفها". صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1954. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 112893774 .   
  77. ↑ "تحركات إيه إيه كامبانيا". نيويورك هيرالد تريبيون . 12 أكتوبر 1958. ص. 4C. بروكويست 1336200070 .  
  78. ↑ "نشرة عقارية تُرسل إلى مالكي العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1967. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  79. ↑ «مخطوطة المدينة تُشيد ببنك؛ تكريم بنك الادخار المركزي في شارع 73 غربًا بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسه» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  80. ↑ «انفجار أنبوب مياه رئيسي يصيب خط سكة حديد IRT في الجانب الغربي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ سبتمبر ١٩٥٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  81. ↑ "انفجار رئيسي يعطل خدمة قطارات IRT لمدة خمس ساعات في الجانب الغربي". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 سبتمبر 1959. ص 29. ProQuest 1324050278 .  
  82. ↑ غولدبيرغر، بول (25 نوفمبر 1983). "مجموعة غير عادية من المعارض المعمارية الصغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  83. ١ ٢ "بنك يتردد في خطط لتحويل داخله إلى معلم بارز في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ مايو ١٩٧٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  84. ↑ إدموندز، ريتشارد (6 أكتوبر 1974). "بنوك للذاكرة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 18. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  85. ↑ كينيدي، شون ج. (29 يناير 1975). "طريق أوشن باركواي يحصل على تصنيف معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  86. ↑ "ساحة فيردي معلم تاريخي الآن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 يناير 1975. ص 7. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  87. ↑ فاولر، غلين (21 مارس 1975). "موظفو فوكسبيرغ يوفرون مكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 . 
  88. ↑ "عرض اندماج مع بنك الادخار المركزي". صحيفة نيويورك تايمز . 13 نوفمبر 1981. ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 121627474 .   
  89. ↑ بينيت، روبرت أ. (5 ديسمبر 1981). "دمج البنك المركزي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  90. ↑ "مدخرات هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٨٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  91. ١ ٢ "مبانٍ في المدينة مصنفة كمبانٍ تاريخية". صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٨٣. ص. A٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ٤٢٤٧٩٨٢٦٧ .   
  92. ↑ "السجل الفيدرالي: 49 Fed. Reg. 4459 (7 فبراير 1984)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 7 فبراير 1984. ص 4653. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  93. ↑ لوي، إيلين (3 نوفمبر 1988). "التيارات: المباني وظلالها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  94. ↑ ليونز، ريتشارد د. (3 ديسمبر 1989). "منشورات: الفن في الخطوط الأمامية؛ مزاد لمحاربة ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  95. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 نوفمبر 1990). "العقارات التجارية: غرف البنوك؛ إيجاد مستأجرين لملء فراغات معبد المال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 . 
  96. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (9 يناير 1994). "منشورات: توسع اللجنة، المنطقة التاريخية لقاعة كارنيجي؛ جماعات الضغط للمعالم، منطقة أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 . 
  97. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 1. 
  98. ↑ رافو، نيك (6 أغسطس 1999). "ستانلي ستال، مالك بنك ومستثمر عقاري، 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  99. 1 2 3 باهني، آنا (13 فبراير 2005). "لإتاحة الفرصة للمشترين للتجول بين واجهات العرض، يبحث السماسرة عن واجهات العرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  100. 1 2 "الطرف الأقرب" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 15 يونيو 2007. ص 145. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  101. ↑ أبيلسون، ماكس (18 أبريل 2007). "بيلافونتي يشتري شققًا سكنية مجاورة في الجانب الغربي مقابل 5 ملايين دولار". أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  102. ↑ غولد، جينيفر (10 يناير 2013). "قليل من لودر الآن" . نيويورك بوست . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  103. ↑ هيوز، سي جيه (30 أبريل 2010). "الجانب الغربي العلوي يحصل على أبراج تأجير زجاجية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 . 
  104. ↑ كوينلان، تشارلز ج. (27 يناير 1929). "سنترال بارك ويست مركز النشاط: بيعت جميع الزوايا تقريبًا، مع وجود مشاريع بناء جديدة جارية أو قيد الدراسة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. D28. بروكويست 1111946741 .  
  105. ↑ غولدبيرغر، بول (5 أغسطس 1974). "بنك فرانكلين للادخار يهدم المبنى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 
  106. ↑ هيوز، سي جيه (12 نوفمبر 2010). "في الجانب الغربي، شقق جديدة بطابع قديم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 . 

مصادر