حالة رد الفعل
تُستخدم حالة الإضافة [ 1 ] ( المختصرة apud ) للدلالة على علاقة مكانية مجاورة، أو موقع بجوار شيء ما ("بجوار المنزل"). وهي موجودة في لغات تسيز وبيزتا وغيرها من لغات شمال شرق القوقاز . ويُشتق اسم "Apudessive" من الكلمة اللاتينية apud ، التي تعني "في" أو "بجوار". [ 2 ]
في اللغة الأغولية ، يمكن للأفعال المتعدية أن تُشير إلى الفاعل في الجملة السببية بعلامة العطف. كما يمكن أن تُشير الأفعال اللازمة المُقترنة بجملة سببية إلى علامة العطف، إلا أن هذه العلامة أكثر شيوعًا مع الأفعال المتعدية. في اللغة الأغولية، تقتصر علامة العطف على الجمل التي يُعبّر فيها الفاعل في الجملة السببية عن سيطرته على الموقف. أما الجمادات في هذه الجمل فلا تُشير إليها أبدًا بعلامة العطف. [ 3 ]
تُعد جملة أغول مثالاً على استخدام حالة العطف مع الأفعال اللازمة.
dad.a
الأب ( ERG )
uč.in
REFL - GEN
uqːub-ar.il-di
الفوز - الدوري الإنجليزي الممتاز - الدعم - لاتفيا
gada.ji-w
ابن- APUD
χul.a-as
منزل - في . إيلا
hiš.as
اهرب. IPFV - INF
q'.u-ne
do. PFV - PERF
Dad.a uč.in uqːub-ar.il-di gada.ji-w χul.a-as hiš.as q'.u-ne
الأب (ERG) REFL-GEN الضرب-PL- SUP -LAT الابن- APUD المنزل- IN .ELA الفرار.IPFV-INF فعل.PFV-PERF
دفع ضرب الأب ابنه إلى الهرب من المنزل. ( حرفيًا: "بضربه، جعل الأب ابنه يهرب من المنزل") [ 3 ]
تستخدم لغات أخرى، مثل لغة تسيز ، حروف جر لاحقة للدلالة على حالة العطف. فكلمة gogoa-ɣ تحمل حرف الجر ɣ للدلالة على حالة العطف . ويمكن دمج هذه العلامات مع لواحق أخرى. على سبيل المثال، تحتوي كلمة huni-χ-oz على كلٍّ من علامة العطف ولاحقة الترجمة . [ 4 ]
مراجع
- ↑ ذُكر في: كاثرين فوكس، ستيفان روبرت، التنوع اللغوي والتمثيلات المعرفية ، 1999، 229 صفحة، صفحة بحث جوجل للكتب
- ^ بيتي ، دانيال (2022). Apudesyvas lietuvių kalboje [ The Apudessive باللغة الليتوانية ] . مطبعة جامعة فيلنيوس. دوى : 10.15388/Baltistikos_platybese.2022.17 .
- 1 2 دانيال، مايكل؛ مايساك، تيمور؛ ميردانوفا، دولماس (2012). "السببية في لغة أغول" . دراسات في اللغة المصاحبة . 126 : 55-114 .
- ^ ويلسون ، دانيال (2021). “رسم تخطيطي لمورفولوجيا ساغادا”. منزل مهم. ولاية سبورنيك من 60 ليتيوس ص. أوه. موتالوفا . م: بوكي فيدي. ص 386 – 410.
- نهايات علم الصرف اللغوي
- الحالات النحوية