هرمجدون

هرمجدون ( / ˌɑːr مəˈɡɛدəن /هرمجدون ( باليونانية القديمة:Ἁρμαγεδών ، بالحروف اللاتينية:Harmagedṓn؛ [ 1 ] [ 2 ] باللاتينية المتأخرة:Armagedōn؛ [ 3 ]منالعبرية:הַר מְגִדּוֹ،بالحروف اللاتينية:Har Məgīddō ) هو التجمع النبوي للجيوش لخوض معركة في آخرالزمان، وفقًالسفر الرؤيافيالعهد الجديدمنالكتاب المقدسالمسيحي. يُفسَّر مصطلح هرمجدون تفسيراتٍ مختلفة، فإما أنه موقعٌ حقيقي أو رمزي، مع أن المصطلح أصبح يُستخدم في الغالب بمعنى عام للإشارة إلى أيلنهاية العالم. فيعلم الكلام الإسلامي، يُذكر هرمجدون أيضًا فيالحديثباسم الحربالكبرى. [ 4 ]  

أصل الكلمة

وردت كلمة "هرمجدون" مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني ، في سفر الرؤيا 16:16 . وهي ترجمة يونانية للكلمة العبرية "هار مجيدو" ( הר מגידו ). تعني كلمة " هار " "جبلًا" أو "سلسلة تلال". وهي اختصار لكلمة "هرار " التي تعني "يبرز؛ جبل". تشير كلمة "مجدو " إلى حصن بناه الملك آخاب كان يُهيمن على سهل يزرعيل . واسمه يعني "مكان الجموع". [ 5 ] [ 6 ]

كتب آدم كلارك في تفسيره للكتاب المقدس (1817) على سفر الرؤيا 16:16:

هرمجدون – لقد تم تشكيل أصل هذه الكلمة وترجمتها بأشكال مختلفة. فهي הר־מגדון har-megiddon ، أي "جبل الاجتماع"؛ أو חרמה גדהון chormah gedehon ، أي "هلاك جيشهم"؛ أو הר־מגדו har-megiddo ، أي " جبل مجدو ". [ 7 ]

المسيحية

القديس يوحنا الإنجيلي في باتموس . لوحة للفنان هيرونيموس بوش (1505).
تل مجدو الذي يضم بقايا أثرية من العصر البرونزي والحديدي
أطلال على قمة تل مجدو

ذُكرت مجدو اثنتي عشرة مرة في العهد القديم ، عشر مرات للإشارة إلى مدينة مجدو القديمة ، ومرتين للإشارة إلى "سهل مجدو"، والذي يُرجّح أنه يعني ببساطة "السهل المجاور للمدينة". [ ٨ ] لا يصف أيٌّ من هذه المقاطع في العهد القديم مدينة مجدو بأنها مرتبطة بأي معتقدات نبوية محددة. كما أن الإشارة الوحيدة في العهد الجديد إلى مدينة هرمجدون، الواردة في سفر الرؤيا ١٦: ١٦، لا تذكر تحديدًا أي جيوش يُتوقع تجمعها في هذه المدينة يومًا ما، بل يبدو أنها تتنبأ فقط بأن "يجمعون الملوك معًا إلى  ... هرمجدون". [ ٩ ] ومع ذلك، يبدو أن النص يُلمّح، استنادًا إلى نص المقطع السابق من سفر الرؤيا ١٦: ١٤، إلى أن الغرض من هذا التجمع للملوك في "المكان المسمى هرمجدون" هو "لحرب يوم الله العظيم، القدير". بسبب اللغة الرمزية، بل والغامضة، التي تبدو واضحة في هذا المقطع من العهد الجديد، يستنتج بعض علماء المسيحية أن جبل هرمجدون لا بد أن يكون موقعًا مثاليًا. [ 10 ] يقول آر جيه روشدوني : "لا توجد جبال في مجدو، بل سهول مجدو فقط. وهذا تفنيد متعمد لأي إشارة حرفية إلى المكان." [ 11 ] ويجادل علماء آخرون، بمن فيهم سي سي توري وكلاين وجوردان ، بأن الكلمة مشتقة من الكلمة العبرية " موعد " ( מועד )، والتي تعني "اجتماع". وبالتالي، فإن "هرمجدون" تعني "جبل الاجتماع"، وهو ما يقول جوردان إنه "إشارة إلى الاجتماع في جبل سيناء، وإلى بديله، جبل صهيون". [ 10 ]

تُفسّر معظم التقاليد هذه النبوءة الكتابية على أنها رمزٌ لتقدّم العالم نحو "يوم الله العظيم القدير"، حيث يُنزل الله غضبه العادل والمقدس على الخطاة غير التائبين بقيادة الشيطان، في مواجهةٍ نهائيةٍ حرفيةٍ في نهاية العالم. [ 12 ] يُطلق على هذا الحدث اسم "هرمجدون" استنادًا إلى مراجع الكتاب المقدس التي تُشير إلى إبادة الله لأعداء الله. يدعم المنهج التأويلي هذا الموقف بالإشارة إلى سفر القضاة 4 و5، حيث يُدمّر الله بمعجزةٍ عدوّ شعبه المختار، إسرائيل، في مجدو. [ 13 ]

يكتب الباحث المسيحي ويليام هندريكسن :

لهذا السبب، يُعدّ جبل مجدون رمزًا لكل معركة، حين تشتدّ الحاجة ويُضطهد المؤمنون، يُظهر الربّ فجأةً قدرته لنصرة شعبه المُضطهد، ويهزم العدو. فعندما يُقتل ملاك يهوه 185,000 من جيش سنحاريب، يكون ذلك بمثابة ظلٍّ لجبل مجدون الأخير. وعندما يُمنح الله حفنة صغيرة من المكابيين نصرًا مجيدًا على عدوٍّ يفوقهم عددًا بكثير، يكون ذلك أيضًا نوعًا من جبل مجدون. لكن جبل مجدون الحقيقي، العظيم، الأخير، يتزامن مع زمن سيطرة الشيطان. حينها، يجتمع العالم، بقيادة الشيطان، والحكومة المعادية للمسيحية، والدين المعادي للمسيحية - التنين، والوحش، والنبي الكاذب - ضد الكنيسة في المعركة الأخيرة، وتكون الحاجة ماسة؛ حين يصرخ أبناء الله، المضطهدون من كل جانب، طلبًا للمساعدة؛ حينها، يظهر المسيح فجأةً على سحاب المجد ليُخلّص شعبه. هذا هو هار-ماجدون. [ 14 ]

المذهب التدبيري

في مناقشته لموضوع هرمجدون، خصص ج. دوايت بينتيكوست فصلاً كاملاً بعنوان "حملة هرمجدون"، حيث تناولها كحملة عسكرية وليست معركة محددة ، ستُخاض في الشرق الأوسط . يكتب بينتيكوست:

شاع الاعتقاد بأن معركة هرمجدون حدثٌ منفردٌ يقع قبيل المجيء الثاني للمسيح إلى الأرض. ولن يتضح مدى عظمة هذا التحرك الذي يتعامل فيه الله مع "ملوك الأرض والعالم أجمع" [ 15 ] إلا بإدراك أن "معركة ذلك اليوم العظيم لله القدير" [ 16 ] ليست معركةً منفردة، بل هي حملةٌ تمتد على النصف الأخير من فترة الضيق العظيم. فالكلمة اليونانية "polemo"، المترجمة إلى "معركة" في رؤيا 16: 14، تشير إلى حربٍ أو حملة، بينما تشير كلمة "machē" إلى معركة، وأحيانًا إلى نزالٍ فردي. يُلاحظ هذا التمييز من قِبل ترينش (انظر: ريتشارد سي. ترينش ، مرادفات العهد الجديد ، ص 301-332)، ويتبعه ثاير (انظر: جوزيف هنري ثاير ، معجم يوناني-إنجليزي للعهد الجديد ، ص 528)، وفينسنت (انظر: مارفن ر. فينسنت، دراسات لغوية في العهد الجديد ، الجزء الثاني، ص 541). إن استخدام كلمة "بوليموس" (حملة) في رؤيا 16: 14 يدل على أن الله ينظر إلى الأحداث التي تبلغ ذروتها في التجمع في هرمجدون عند المجيء الثاني على أنها حملة واحدة متصلة.

عيد العنصرة، ص 340

ثم يتناول بينتيكوست موقع هذه الحملة، ويذكر "تل مجدو" ومواقع جغرافية أخرى مثل "وادي يهوشافاط " [ 17 ] و"وادي الركاب" [ 18 ] و"الرب قادم من أدوم أو إدومية، جنوب أورشليم ، عند عودته من الدينونة "؛ وأورشليم نفسها. [ 19 ] [ 20 ]

يصف عيد العنصرة المنطقة المعنية بشكل أكبر:

ستغطي هذه المنطقة الشاسعة كامل أرض إسرائيل، وستؤكد هذه الحملة، بكل تفاصيلها، ما صوّره حزقيال حين قال إن الغزاة سيغطون الأرض. [ 21 ] وستتوافق هذه المنطقة مع المدى الذي صوّره يوحنا في رؤيا 14: 20. [ 22 ]

ثم يُحدد بينتيكوست الفترة الزمنية التوراتية لهذه الحملة، ويستنتج، من خلال مزيد من الحجج، أنها يجب أن تحدث في الأسبوع السبعين من سفر دانيال . إن غزو إسرائيل من قِبل الكونفدرالية الشمالية "سيجلب الوحش وجيوشه للدفاع عن إسرائيل كحامٍ لها". ثم يستخدم سفر دانيال لتوضيح فكرته بشكل أكبر. [ 23 ]

مرة أخرى، تم سرد الأحداث من قبل بينتيكوست في كتابه:

  1. "تبدأ حركة الحملة عندما يتحرك ملك الجنوب ضد تحالف الوحش والنبي الكاذب، والذي يحدث "في وقت النهاية". [ 24 ]
  2. يخوض ملك الجنوب معركةً ضد ملك الشمال والاتحاد الشمالي. [ 25 ] تُدمَّر القدس نتيجةً لهذا الهجوم، [ 26 ] وبالتالي، تُدمَّر جيوش الاتحاد الشمالي. [ 27 ]
  3. «تتحرك جيوش الوحش بأكملها إلى إسرائيل [ 28 ] وستغزو كل تلك الأرض. [ 29 ] ولن ينجو إلا أدوم وموآب وعمون ».
  4. "... يتم تقديم تقرير يثير القلق إلى الوحش" [ 30 ]
  5. "ينقل الوحش مقره الرئيسي إلى أرض إسرائيل ويجمع جيوشه هناك." [ 31 ]
  6. "هناك سيأتي هلاكه." [ 32 ] [ 33 ]

بعد هلاك الوحش عند المجيء الثاني ليسوع ، تُقام المملكة الموعودة، حيث يحكم يسوع والقديسون ألف سنة . ثم يُطلق سراح الشيطان "لفترة" ويخرج ليُضل الأمم، وتحديدًا جوج وماجوج. [ 34 ] يهاجم الجيش المذكور القديسين في أورشليم الجديدة ، فيُهزمون بدينونة نار نازلة من السماء، ثم تأتي دينونة العرش الأبيض العظيم ، التي تشمل جميع الذين عبروا العصور [ 35 ] ويُلقون في بحيرة النار ، وهو الحدث المعروف أيضًا باسم "الموت الثاني" وجهنم، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين الجحيم، وهي مملكة الشيطان. يصف عيد العنصرة هذا على النحو التالي:

إن مصير الضالين هو مكان في بحيرة النار. [ 36 ] توصف بحيرة النار هذه بأنها نار أبدية [ 37 ] [ 38 ] ونار لا تنطفئ، [ 39 ] [ 40 ] مما يؤكد على الطابع الأبدي لعقاب الضالين.

عيد العنصرة، ص 555

شهود يهوه

يؤمن شهود يهوه بأن معركة هرمجدون هي الوسيلة التي سيحقق بها الله غايته في أن تمتلئ الأرض ببشر سعداء أصحاء، متحررين من الخطيئة والموت. [ 41 ] ويعلّمون أن جيوش السماء ستستأصل كل من يعارض ملكوت الله ، فتمحو كل الأشرار من على وجه الأرض، ولا يبقى إلا الصالحون. [ 42 ]

يعتقدون أن اجتماع جميع أمم الأرض يشير إلى توحيد القوى السياسية العالمية، كعملية تدريجية بدأت عام ١٩١٤، وتجلى ذلك لاحقًا في منظمات مثل عصبة الأمم والأمم المتحدة عقب الحربين العالميتين الأولى والثانية . [ ٤٣ ] ويُقال إن هذه القوى السياسية متأثرة بالشيطان ، وهي مثيرة للاشمئزاز لأنها تحل محل ملكوت الله أمام البشر باعتبارها الأمل الوحيد للبشرية. [ ٤١ ] ويُفسرون بابل العظيمة على أنها إمبراطورية العالم للأديان الباطلة، وأنها ستُدمر على يد الوحش قبيل معركة هرمجدون. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] ويعتقد شهود يهوه أنه بعد تدمير جميع الأديان الأخرى، ستوجه حكومات العالم اهتمامها إلى القضاء على شهود يهوه، مما سيستفز الله للتدخل ويُعجل بوقوع معركة هرمجدون. [ ٤٦ ]

يعلّم شهود يهوه أن جيوش السماء، بقيادة يسوع، ستدمر جميع أشكال الحكم البشري، ثم سيحكم يسوع، مع 144,000 إنسان مختار، الأرض لمدة ألف عام. [ 47 ] ويعتقدون أن الشيطان وشياطينه سيُقيدون خلال تلك الفترة، ولن يتمكنوا من التأثير على البشرية. بعد انقضاء الألف عام، ووقوع القيامة الثانية، يُطلق سراح الشيطان ويُسمح له بإغواء الجنس البشري الكامل للمرة الأخيرة. أما أتباع الشيطان فسيهلكون معه، تاركين الأرض والبشرية في سلام مع الله إلى الأبد، متحررين من الخطيئة والموت. [ 48 ]

يعود أصل تعاليم شهود يهوه الحالية بشأن معركة هرمجدون إلى عام ١٩٢٥ على يد الرئيس السابق لجمعية برج المراقبة ، جيه إف رذرفورد ، الذي استند في تفسيراته إلى نصوص من أسفار الخروج، وإرميا، وحزقيال، والمزامير، بالإضافة إلى نصوص أخرى من أسفار صموئيل، والملوك، وأخبار الأيام. مثّلت هذه العقيدة قطيعةً أخرى مع تعاليم مؤسس جمعية برج المراقبة، تشارلز تيز راسل ، الذي كان يُعلّم لعقود أن الحرب الأخيرة ستكون صراعًا فوضويًا للسيطرة على الأرض. [ ٤٩ ] كتب توني ويلز، مؤلف دراسة تاريخية عن شهود يهوه، أن رذرفورد كان يستمتع بوصفه لكيفية تدمير الأشرار تدميرًا كاملًا في معركة هرمجدون، مُسهبًا في الحديث عن نبوءات الدمار. وذكر أنه مع اقتراب نهاية خدمته، خصّص رذرفورد نحو نصف المساحة المتاحة في مجلات برج المراقبة لمناقشات حول معركة هرمجدون. [ ٥٠ ]

السبتيين الأدفنتست

فهم الأدفنتست السبتيين لسفر الرؤيا 13-22

تُشير تعاليم كنيسة السبتيين إلى أن مصطلحات "هرمجدون" و"يوم الرب" و"المجيء الثاني للمسيح" تصف جميعها الحدث نفسه. [ 51 ] كما يُعلّم السبتيون أن الحركات الدينية الحالية في العالم تُمهّد الطريق لهرمجدون، وأنهم قلقون من وحدة مُتوقعة بين الروحانية والبروتستانتية الأمريكية والكاثوليكية الرومانية . ومن تعاليمهم اللاهوتية أيضًا أن أحداث هرمجدون ستجعل الأرض قاحلة طوال الألفية . [ 52 ] ويُعلّمون أن الصالحين سيُؤخذون إلى السماء بينما يُباد باقي البشر، فلا يجد الشيطان من يُغويه ويكون مُقيدًا. [ 53 ] ثم تلي الألفية إعادة خلق "سماء جديدة وأرض جديدة"؛ [ 54 ]

المسيحيون

بالنسبة للمسيحيين الإخوة ، تمثل هرمجدون "الذروة العظيمة للتاريخ عندما يتم جمع الأمم معًا 'في مكان يسمى باللغة العبرية هرمجدون'، وسيكون الحكم عليهم بمثابة إعلان لإقامة ملكوت الله". [ 55 ]

الديانة البهائية

يمكن استنتاج عدد من التفسيرات المتعلقة بمعركة هرمجدون من الأدب البهائي ، ثلاثة منها مرتبطة بالأحداث المحيطة بالحربين العالميتين. [ 56 ]

يتناول التفسير الأول سلسلة من الألواح التي كتبها بهاء الله ، مؤسس الديانة البهائية ، لإرسالها إلى ملوك وحكام مختلفين. [ 56 ] أما التفسير الثاني، وهو الأشهر، فيتعلق بأحداث قرب نهاية الحرب العالمية الأولى، وتحديدًا معركة مجدو (1918) التي شارك فيها الجنرال ألنبي، حيث يُقال إن القوى العالمية حشدت جنودًا من شتى أنحاء العالم لخوض معركة مجدو. وبانتصاره في هذه المعركة، منع ألنبي العثمانيين من قتل عبد البهاء ، زعيم الديانة البهائية آنذاك، الذي كانوا يعتزمون صلبه . [ 57 ] [ 58 ] ويستعرض تفسير ثالث مجمل أحداث الحربين العالميتين، والوضع العالمي قبل الحرب وبعدها. [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "Bibletranslation.ws" (ملف PDF) . bibletranslation.ws . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2009 .
  2. «رؤيا ١٦: ١٦ « فجمعوا الملوك في المكان الذي يُدعى بالعبرية هرمجدون»» . biblehub.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ أبريل ٢٠١٩ .
  3. قاموس كولينز الإنجليزي ، هاربر كولينز، الطبعة الثالثة، ص 81
  4. "الحديث - كتاب الفتن - سنن ابن ماجه - موقع السنة - أقوال وتعاليم النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)" . السنة.كوم . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-11-12 . تم الاسترجاع 2020-12-24 .
  5. "قاموس سترونغ العبري للعهد القديم على الإنترنت، رقم 4023، مع فهرس سترونغ الشامل، ومعجم براون درايفر بريغز، وأصول الكلمات، والترجمات، والتعريفات، والمعاني، ودراسات الكلمات الرئيسية" . lexiconcordance.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  6. قبل الميلاد: علم آثار أراضي الكتاب المقدس. بقلم ماغنوس ماغنوسون. منشورات بي بي سي 1977
  7. "تفسير كلارك لسفر الرؤيا 16" . موقع Bible Hub .
  8. "نتائج البحث عن الكلمات المفتاحية في الكتاب المقدس: مجدو (نسخة الملك جيمس)" . 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .قائمة بـ 12 مقطعًا من العهد القديم تحتوي على كلمة "مجدو". 
  9. "رؤيا ١٦، كؤوس غضب الله السبعة" . ٢٠١١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١١ .مقتطف من العهد الجديد يصف مختلف الكوارث الطبيعية الظاهرة فيما يتعلق بمعركة هرمجدون.
  10. 1 2 جيمس ب. جوردان ، آفاق الكتاب المقدس، العدد 85. مؤرشف بتاريخ 1 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. روساس جون روشدوني، ليأت ملكوتك: دراسات في دانيال والرؤيا ، 190.
  12. تشابمان، روجر (2015). "التدبيرية ما قبل الألفية" . حروب الثقافة: موسوعة القضايا ووجهات النظر والأصوات . لندن: روتليدج. ص 517-518 . ISBN  978-1317473510.
  13. قضاة ٥: ١٩ | الكتاب المقدس العبري ، مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ يناير ٢٠٢٢ ، تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يناير ٢٠٢٢
  14. ويليام هندريكسن ، أكثر من الفاتحين ، 163.
  15. رؤيا ١٦: ١٤
  16. رؤيا ١٦: ١٤
  17. يوئيل 3:2
  18. حزقيال 39:11
  19. زكريا ١٢: ٢–١١؛ ١٤: ٢
  20. عيد العنصرة، ص 341
  21. حزقيال 38:9–16
  22. رؤيا ١٤:٢٠
  23. "دانيال 11: 40-45 (نسخة الملك جيمس)" . BibleGateway.com. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  24. "دانيال 11:40 (نسخة الملك جيمس)" . BibleGateway.com. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  25. دانيال 11:40
  26. زكريا ١٢:٢
  27. حزقيال 39 ، زكريا 12:4
  28. دانيال 11:41
  29. دانيال 11: 41-42
  30. دانيال 11:44 ، رؤيا 16:12
  31. دانيال 11:45
  32. دانيال 11:45
  33. عيد العنصرة، ص 356
  34. رؤيا ٢٠: ٨
  35. رؤيا ٢٠: ١١-١٥
  36. رؤيا ١٩: ٢٠؛ ٢٠: ١٠، ١٤-١٥؛ ٢١: ٨
  37. "متى ٢٥: ٤١ (نسخة الملك جيمس)" . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  38. "متى 18:8 (نسخة الملك جيمس)" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  39. "مرقس 9: 43-44 (نسخة الملك جيمس)" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  40. "مرقس 9: 46-48 (نسخة الملك جيمس)" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  41. 1 2 "هرمجدون - بداية سعيدة" . برج المراقبة : 4-7 . 1 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
  42. «هرمجدون - حرب الله لإنهاء جميع الحروب» . برج المراقبة : 5-8 . 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
  43. ماذا يعلم الكتاب المقدس حقًا؟ الصفحات 215-218 "1914 - عام مهم في نبوءات الكتاب المقدس"
  44. «نهاية الدين الزائف قريبة» . wol.jw.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-05-22 .
  45. بحث البشرية عن الله، الفصل 16، صفحة 371، الفقرة 13: "إن تدمير بابل العظيمة سيؤدي إلى فترة من 'المحنة العظيمة' التي تبلغ ذروتها في 'حرب يوم الله العظيم القدير ... هار-مجدون. ' "
  46. «اسلكوا بالإيمان لا بالعيان!». برج المراقبة : 19. 15 سبتمبر 2005.
  47. «العالم الجديد الرائع الذي صنعه الله» . wol.jw.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  48. "الفرار إلى بر الأمان قبل 'الضيق العظيم'"" برج المراقبة : 18 يونيو 1996. "
  49. آلان روجرسون (1969). الملايين الذين يعيشون الآن لن يموتوا أبدًا . كونستابل. ص 47. 
  50. ويلز، توني (2006)، شعبٌ باسمه ، لولو إنتربرايزز، ص 154، رقم ISBN  978-1-4303-0100-4
  51. «معتقدات السبتيين» 1988، صادر عن المؤتمر العام للجمعية الوزارية للسبتيين
  52. دليل لاهوت السبتيين الأدفنتست 2000، دار النشر ريفيو آند هيرالد والمؤتمر العام للسبتيين الأدفنتست
  53. رؤيا ٢٠:٢
  54. رؤيا ٢١:١
  55. مجلة كريستادلفيان (1970)، المجلد 107، الصفحات 555-556.
  56. 1 2 3 لامبدن، ستيفن. "الكارثة، هرمجدون، والألفية: بعض جوانب التفسير البابي البهائي للرمزية الأخروية" . مجلة الدراسات البهائية . 9. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2007 .
  57. رودريك مود وديرونت مود (1997). الخادم، والجنرال، وهرمجدون . جورج رونالد. ISBN 0-85398-424-7.
  58. سميث، بيتر (2000). "موسوعة موجزة للديانة البهائية" . موسوعة موجزة للديانة البهائية . أكسفورد: منشورات ون وورلد. ص 18. ISBN  1-85168-184-1.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بيوم القيامة على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "هرمجدون" في قاموس ويكشنري
  • اقتباسات متعلقة بيوم القيامة على موقع ويكي الاقتباس
  • أرمجدون ، في جيمس كروسلي وألاستير لوكهارت (محرران)، القاموس النقدي للحركات الأخروية والألفية . 2021

32°35′06″ شمالاً 35°11′06″ شرقاً / 32.58500° شمالاً 35.18500° شرقاً / 32.58500; 35.18500