جيش الظلال

جيش الظلال ( بالفرنسية : L'Armée des ombres ؛ بالإيطالية : L'armata degli eroi ) هو فيلم دراما تشويقي فرنسي إيطالي صدر عام 1969 ، تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية ،من تأليف وإخراج جان بيير ميلفيل ، وبطولة لينو فينتورا ، وبول موريس ، وجان بيير كاسيل ، وسيمون سينوريه . الفيلم مقتبس من رواية جوزيف كيسيل التي تحمل الاسم نفسه، والتي صدرت عام 1943، حيث يمزج بين تجارب كيسيل كعضو في المقاومة الفرنسية وشخصيات خيالية لأعضاء آخرين في المقاومة.

يتتبع الفيلم مجموعة صغيرة من مقاتلي المقاومة وهم يتنقلون بين بيوت آمنة، ويتعاونون مع جيوش الحلفاء، ويقتلون المخبرين، ويحاولون الإفلات من الأسر والإعدام اللذين يدركون أنهما مصيرهم الأرجح. ^{[ 2 ]} وبينما يصوّر الفيلم شخصياته كأبطال، فإنه يقدم صورة قاتمة وغير رومانسية للمقاومة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم يلقَ فيلم "جيش الظلال" استحسانًا عند عرضه الأول في فرنسا، إذ ندد به النقاد الفرنسيون في أعقاب أحداث مايو 1968 لما اعتبروه تمجيدًا لشارل ديغول . واستند منظمو برامج الأفلام الفنية الأمريكية آنذاك إلى مجلة "كراسات السينما" التي هاجمت الفيلم على هذا الأساس، ^{[ 4 ]} لذا لم يُعرض في الولايات المتحدة حتى عام 2006، ^{[ 2 ] [ 4 ]} بعد أن أدت إعادة تقييم الفيلم وأعمال ميلفيل، التي نُشرت في "كراسات السينما" في منتصف التسعينيات، إلى ترميمه وإعادة عرضه. ^{[ 4 ]} حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة في الولايات المتحدة، وظهر في قوائم العديد من النقاد لأفضل أفلام عام 2006. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أُلقي القبض على فيليب جيربييه، رئيس خلية في المقاومة الفرنسية ، من قبل شرطة فيشي الفرنسية للاشتباه في انخراطه في أنشطة المقاومة. ورغم تبرئته لعدم كفاية الأدلة، أُرسل إلى معسكر اعتقال. عمل هو وشاب شيوعي على خطة للهروب، ولكن قبل تنفيذها، نُقل جيربييه إلى باريس. وبينما كان ينتظر استجوابه من قبل الجستابو ، تمكن من قتل أحد الحراس والفرار.

في مرسيليا ، يخدع جيربييه، وفيليكس ليبرك، وغيوم "الثور" فيرميرش، وكلود "القناع" أولمان، بول دونات، العميل الشاب الذي خان جيربييه، ويستدرجونه لمقابلتهم. يأخذونه إلى منزل، لكنهم يكتشفون أن المنزل المجاور مسكون حديثًا، فلا يستطيعون استخدام أسلحتهم لقتل دونات. ولعدم امتلاكهم سكينًا مناسبة، يخنقون شريكهم السابق.

يلتقي فيليكس بصديقه القديم جان فرانسوا جاردي في حانة، ويُجنّد الطيار السابق المُحب للمغامرة للانضمام إلى المقاومة. أثناء مهمة في باريس، يزور جان فرانسوا شقيقه الأكبر لوك، الفيلسوف الشهير الذي يبدو أنه يعيش حياةً منعزلةً ومنعزلةً عن العالم. ثم يسافر إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​للمساعدة في إجلاء بعض جنود الحلفاء ، برفقة جيربييه و"الزعيم الكبير"، إلى لندن عبر غواصة إلى جبل طارق . لا يتعرف جان فرانسوا عليه في الظلام، لكن يتضح أن الزعيم الكبير هو لوك، الذي تُعد هويته سرًا شديد السرية.

في لندن، يحاول جيربييه حشد دعم إضافي للمقاومة من قيادة فرنسا الحرة ، ويُكرّم شارل ديغول لوك . وعندما يعلم جيربييه أن فيليكس قد اعتُقل على يد الجستابو، يختصر رحلته ويهبط بالمظلة في الريف الفرنسي.

بعد اعتقال فيليكس، انتقلت ماتيلد، ربة منزل باريسية وعضوة في المقاومة، إلى ليون لإدارة زنزانة جيربييه. أعجب جيربييه بقدراتها، فأبقاها بجانبه. وضعت ماتيلد خطة لإنقاذ فيليكس، الذي كان يتعرض للتعذيب في مقر الجستابو. بعد أن سمع جان فرانسوا بالتفاصيل، كتب لجيربييه رسالة استقالة، وأرسل رسالة مجهولة إلى الجستابو يدين فيها نفسه، ليتم سجنه مع فيليكس. حاولت ماتيلد، ولو ماسك، ولو بيسون إنقاذ فيليكس متنكرين بزي ألمان، ومعهم أمر مزور لنقله إلى باريس، لكن خطتهم فشلت عندما أعلن طبيب السجن أنه غير لائق للنقل، لأنه كان على وشك الموت. عندما رأى جان فرانسوا، الذي تعرض هو الآخر للضرب المبرح، فشل عملية الإنقاذ، أعطى فيليكس حبة السيانيد الوحيدة التي كانت بحوزته .

بعد أن رأت ماتيلد صورة جيربييه على ملصق مطلوبين أثناء محاولة الإنقاذ، حثته على الاختباء، لكنه قال إنه لا يوجد من يحل محله في الوقت الراهن. أُلقي القبض عليه في مداهمة نفذتها شرطة فيشي وسُلّم إلى الألمان. أُخذ جيربييه ورفاقه في الزنزانة إلى الإعدام، وقيل لهم إنه إذا تمكنوا من الوصول إلى الجدار البعيد لإحدى الغرف قبل أن يقتلهم رماة الرشاشات، فسيُسمح لهم بالعيش لفترة أطول. ما إن بدأ إطلاق النار حتى ركض جيربييه نحو الجدار، وفجأة ظهرت ماتيلد ولو بيسون من نافذة وألقتا قنابل دخان لحجب رؤية الألمان، ثم حبلًا لمساعدة جيربييه. تسلقه جيربييه وهرب مع المجموعة.

يختبئ جيربييه لمدة شهر في مزرعة مهجورة. في أحد الأيام، يصل لوك لمناقشة مصير ماتيلد، التي أُلقي القبض عليها. يخشى لوك أن تُفشي أسرار شركائها، خاصةً بعد تهديد ابنتها المراهقة. يختبئ لوك عندما يصل لو ماسك ولو بيسون حاملين نبأ إطلاق سراح ماتيلد واعتقال اثنين من أعضاء المقاومة. يأمر جيربييه بإعدام ماتيلد فورًا، لكن لو بيسون يرفض ويقسم على منع جيربييه من قتلها، فيظهر لوك ويقنع لو بيسون بأن ماتيلد كانت ستطلب منهم قتلها قبل أن تُجبر على كشف هوية أي شخص آخر.

يرافق لوك كلاً من جيربييه، ولو بيسون، ولو ماسك إلى باريس. يعثرون على ماتيلد في الشارع، ويطلق عليها لو بيسون النار مرتين قبل أن ينطلقوا بسيارتهم. يكشف النص الختامي أن الرجال الأربعة قد أُسروا وماتوا في غضون أقل من عام، إما انتحارًا أو على يد النازيين. أما مصير جيربييه، فيُوجز بإيجاز: "في 13 فبراير 1944، قرر عدم الهرب هذه المرة".

تظهر ناتالي ديلون ، التي كان أول ظهور لها على الشاشة الكبيرة في فيلم ميلفيل السابق، " الساموراي " (1967)، في مشهد قصير في فيلم "جيش الظلال" بدور المرأة التي كانت برفقة جان فرانسوا في حانة بمدينة مرسيليا . أما محررة الفيلم، فرانسواز بونو ، فتؤدي دور السكرتيرة في وكالة المواهب بمدينة ليون.

عندما عُرض الفيلم لأول مرة في فرنسا عام 1969، لم يلقَ استحسان النقاد بسبب السياق السياسي آنذاك، إذ أضرت أحداث مايو 1968 بسمعة ديغول، وأصبح تمجيد المقاومة من المحرمات خلال الحرب الجزائرية . ونتيجةً لهذه المراجعات السلبية، لم يُوزّع الفيلم على نطاق واسع خارج فرنسا في البداية، لكنه لاقى استحسانًا كبيرًا عند عرضه أخيرًا في المملكة المتحدة في أواخر السبعينيات. ولم يتمكن الجمهور الأمريكي من مشاهدة الفيلم حتى عام 2006، عندما صدرت نسخة مُرمّمة منه، ليظهر بعدها ضمن قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2006 لدى العديد من النقاد. ^{[ 5 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 97% بناءً على 79 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.1 من 10. وجاء في "إجماع النقاد" على الموقع: "هذا الفيلم الكلاسيكي، الذي أُنتج في الأصل عام 1969 وأُعيد إصداره مؤخرًا، يُعدّ دراسةً بارعةً لآليات عمل المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية." ^{[ 6 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 99 من 100 بناءً على 24 مراجعة، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 7 ]}

عند إصداره عام 2006، أضاف روجر إيبرت فيلم "جيش الظلال " إلى قائمة "الأفلام العظيمة" الخاصة به، وكتب: "قد يكون هذا الفيلم المطبوع بتقنية 35 ملم والمُرمم، والذي يُعرض الآن في دور السينما الفنية في جميع أنحاء البلاد، قد بلغ من العمر 37 عامًا، ولكنه أفضل فيلم أجنبي لهذا العام." ^{[ 8 ]}

أضاف المصور السينمائي روجر ديكنز فيلم "جيش الظلال" إلى قائمة أفلامه المفضلة، ^{[ 9 ]} واصفاً إياه بأنه فيلم يتمتع "بإحساس بالمزاج وإحساس بالمكان" و"غير مزدحم"، ^{[ 10 ]} كما فعل المخرج لورانس كاسدان .

في أوروبا، أصدر معهد الفيلم البريطاني الفيلم على قرص DVD للمنطقة 2 في نوفمبر 2006. وتم إصداره على Blu-ray كجزء من مجموعة StudioCanal في عام 2013، مع فيلم وثائقي إضافي وكتيب كميزات خاصة.

في الولايات المتحدة، تم إصدار الفيلم بواسطة Criterion Collection على أقراص DVD و Blu-ray من المنطقة 1 في مايو 2007. وقد نفدت هذه النسخة بحلول عام 2010 وأعيد إصدارها في أبريل 2020.

في أغسطس 2025، أُعلن أن رونان بينيت سيكتب المسلسل المكون من ست حلقات، والمستوحى بشكل فضفاض من الكتاب والفيلم، لصالح قناتي Channel 4 و Canal+ ، حيث ينقل القصة من المقاومة الفرنسية في الحرب العالمية الثانية إلى بريطانيا استبدادية في المستقبل القريب. ^{[ 11 ]} وفي يوليو 2026، أُعلن أن بادي كونسيدين ، وأمريكا فيريرا ، وأليكس هاسل ، وكيت هارينغتون سيقودون المسلسل، بينما ستتولى ليزا غانينغ إخراج جميع الحلقات. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• الموقع الرسمي
• فيلم Army of Shadows على موقع IMDb
• فيلم "جيش الظلال" على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم موقع ميتاكريتيك لفيلم "جيش الظلال"
• جيش الظلال: الخروج من الظلال ، مقال بقلم إيمي تاوبين في مجموعة كرايتيريون