آرثر أولدهام

آرثر ويليام أولدهام، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (6 سبتمبر 1926  - 4 مايو 2003)، كان ملحنًا وقائدًا لجوقات إنجليزيًا. أسس جوقة مهرجان إدنبرة عام 1965، وجوقة أوركسترا باريس عام 1975، وجوقة أوركسترا كونسيرت خيباو في أمستردام عام 1979. ^{[ 1 ]} كما عمل مع جوقة الأوبرا الاسكتلندية بين عامي 1966 و1974، وقاد جوقة أوركسترا لندن السيمفونية بين عامي 1969 و1976. ^{[ 2 ]} حاز على ثلاث جوائز غرامي عن عمله مع جوقة أوركسترا لندن السيمفونية . كان أيضًا ملحنًا، اشتهر بأعماله الدينية، بالإضافة إلى تأليفه موسيقى الباليه والأوبرا. ^{[ 1 ]}

وُلد آرثر أولدهام في لندن عام ١٩٢٦. عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، انتحرت والدته بحرق نفسها بالغاز في فرن، ^{[ ١ ]} ونشأ في والينغتون ، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة سري . ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} حصل على منحة دراسية في الكلية الملكية للموسيقى ، حيث درس التأليف الموسيقي على يد هربرت هاولز . ثم أصبح التلميذ الخاص الوحيد لبنجامين بريتن ^{[ ٢ ] [ ٥ ]} في ألديبورغ بين عامي ١٩٤٥ و١٩٥١. ^{[ ٦ ]} (يزعم أن خطوط الميزان في مخطوطة بيتر غرايمز كانت من عمله. ^{[ ٤ ]} ) نشأ خلاف بينه وبين بريتن حول أفكارهما حول الموسيقى الكورالية، لكنهما عملا لاحقًا معًا في إدنبرة على أعمال بريتن " أصوات اليوم" ، العمل رقم ٧٥، و" مرثية الحرب" . ^{[ 1 ]} حتى عام 1968، كانت النسخة الصوتية الوحيدة المنشورة لأوبرا بريتن " The Little Sweep" هي نسخة البيانو الثنائية والإيقاع التي أعدها آرثر أولدهام. ^{[ 7 ]}

عُيّن مديرًا موسيقيًا لفرقة باليه رامبرت عام 1945، وكان عمره آنذاك 19 عامًا فقط. برزت موسيقاه للجمهور لأول مرة عام 1946، عندما قدمت فرقة باليه رامبرت باليه "مستر بانش" في مسرح سادلرز ويلز ، وأُدرجت ضمن جولة رامبرت في أستراليا ونيوزيلندا عامي 1947-1948. ^{[ 1 ]} عُزفت العديد من مقطوعاته في مهرجانات ألديبورغ الأولى. ^{[ 6 ]} كما ألّف موسيقى للباليه الملكي لفترة من الزمن. ^{[ 8 ]}

قام بتوزيع مقطوعة بريتن " متغيرات على لحن فرانك بريدج" (وهي مقطوعة موسيقية للأوركسترا الوترية) لأوركسترا كاملة، وذلك لعرض باليه "حلم ليونور" الذي صممه فريدريك أشتون . وقدّم هذا العمل لأول مرة في 26 أبريل 1949 على مسرح الأمير في لندن، من قبل فرقة باليه باريس دو رولان بيتي . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٥٢، وبعد انسحاب إدموند روبرا ​​من المشروع، قدّم أولدهام تنويعًا على " متغيرات على لحن إليزابيثي" ، وهو عمل تعاوني شارك فيه أيضًا لينوكس بيركلي ، وبريتن، وإيموجين هولست ، وهمفري سيرل ، ومايكل تيبت ، وويليام والتون . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} في ذلك العام، قدّمت فرقة الأوبرا الإنجليزية معالجته الحديثة لأوبرا توماس آرن " الحب في قرية " . أدّى النقد الموجّه للعمل إلى انهيار عصبي، ما دفعه للعمل خارج مجال الموسيقى لفترة من الزمن. ^{[ ٢ ]}

ثم اعتنق الكاثوليكية الرومانية ، وعمل مدرسًا في أكاديمية سكوتس وقائدًا لجوقة كاتدرائية سانت ماري الكاثوليكية الرومانية في إدنبرة. ^{[ 3 ]} وقدّم موسيقى اسكتلندية من عصر ما قبل الإصلاح، مثل ترنيمة روبرت كارفر " يا يسوع العظم" المكونة من 19 جزءًا . وعُرضت قداس بريتن القصير لأول مرة في اسكتلندا بقيادة أولدهام عام 1959. ^{[ 12 ]} ولفت عمله في الكاتدرائية انتباه شخصيات بارزة مثل كارلو ماريا جيليني وجورج سولتي . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

كان من المقرر أن يُقام العرض الأول في اسكتلندا (وأحد أوائل العروض في المملكة المتحدة ^{[ 1 ]} ) لسيمفونية مالر رقم 8 "سيمفونية الألف" في الليلة الافتتاحية لمهرجان إدنبرة عام 1965 ، بمشاركة الأوركسترا الوطنية الاسكتلندية ، ولكن لم تكن هناك جوقة مناسبة. فتوجه اللورد هاروود وألكسندر جيبسون إلى أولدهام لتشكيل جوقة وتدريب المغنين، وهكذا وُلدت جوقة مهرجان إدنبرة. ^{[ 2 ] [ 5 ]} تحت قيادته على مدى الاثني عشر عامًا التالية، شاركت الجوقة في أعمالٍ موسيقيةٍ كبرى مثل قداس فيردي (بقيادة جيليني)، و " طفل زماننا " لتيبت (بقيادة جيبسون)، و "ماغنيفيكات " لباخ ( بقيادة هربرت فون كارايان )، و" سبعة، هم سبعة" لبروكوفييف (بقيادة غينادي روزديستفنسكي )، وسيمفونية "القيامة" لماهلر (بقيادة ليونارد برنشتاين )، و" قداس ألماني" لبرامز (بقيادة دانيال بارينبويم )، وسيمفونية المزامير لسترافينسكي (بقيادة كلاوديو أبادو ). ^{[ 2 ]} كان له دورٌ محوريٌ في العروض الاسكتلندية الأولى لـ" قداس الحرب" لبريتن ، بقيادة ألكسندر جيبسون. ^{[ 5 ]} كما استمر مع جوقة كاتدرائية سانت ماري حتى عام 1971. ^{[ 12 ]}

حصل أولدهام على جائزة سانت مونغو لعام 1973 ، والتي تُمنح للشخص الذي قدم أكبر قدر من العمل في السنوات الثلاث السابقة لتحسين مدينة غلاسكو والترويج لها. ^{[ 13 ]} كما عمل مع جوقة أوركسترا لندن السيمفونية بين عامي 1969 و1976، وفاز بثلاث جوائز غرامي .

غادر أولدهام إلى باريس عام 1976 لتأسيس جوقة أوركسترا باريس بناءً على طلب دانيال بارينبويم. ^{[ 14 ]} ولحفل وداعه في إدنبرة، كتب "مزامير في زمن الحرب" ، والتي عُزفت في مهرجان إدنبرة عام 1977. ^{[ 1 ]} وكان أول مشروع له مع جوقة باريس هو ترنيمة " تي ديوم" لبيرليوز ، بقيادة بارينبويم، حيث أجرى اختبارات أداء لـ 1700 شخص لتشكيل جوقة من 200 مغنٍ. ^{[ 1 ]}

من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩٤، كان يتنقل أسبوعيًا بين باريس وإدنبرة، ويعمل مع كلتا الجوقتين. في عام ١٩٩٢، قدمت جوقة إدنبرة أوبرا " موسى وهارون" لشونبيرغ . ^{[ ١ ] [ ٥ ]} ومنذ عام ١٩٩٤، عمل حصريًا مع جوقة أوركسترا باريس. واحتفل بمرور ٢٠ عامًا على انضمامه للجوقة عام ١٩٩٦ بعمل جديد بعنوان " وصية فيون" . ^{[ ١ ]} تقاعد من تلك الجوقة عام ٢٠٠٢. ^{[ ١ ]} ونُشرت سيرته الذاتية الموجزة، " العيش مع الأصوات "، عام ٢٠٠٠. ^{[ ١٥ ]}

توفي آرثر أولدهام في فيلجويف عام 2003 عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 1 ]} عُزفت قداس فوريه الجنائزي تخليدًا لذكراه. ^{[ 5 ]} تزوج مرتين، وترك ولدين وابنتين. ^{[ 1 ]}

تم إنشاء صندوق آرثر أولدهام/مايكل ليستر-كريب التذكاري لتكريم العمل المشترك لأولدهام ومايكل ليستر-كريب، عازف البيانو في جوقة مهرجان إدنبرة. ^{[ 16 ]}

تقاسم آرثر أولدهام الفضل في ثلاث جوائز غرامي عن عمله مع جوقة أوركسترا لندن السيمفونية :

• جوائز غرامي الرابعة عشرة (1972) - أفضل أداء كورالي، كلاسيكي
  • قداس بيرليوز الجنائزي ( كولين ديفيس ، قائد الأوركسترا؛ أولدهام وراسل بورغيس، قائدا الجوقة)
• جوائز غرامي السادسة عشرة (1974) - أفضل أداء كورالي، كلاسيكي (بخلاف الأوبرا)
  • وليمة بيلشاصر والتون ( أندريه بريفين ، موصل؛ أولدهام، قائد الكورال)
• جوائز غرامي التاسعة عشرة (1977) - أفضل أداء كورالي (بخلاف الأوبرا)
  • مقطوعة راخمانينوف " الأجراس" (بريفين، قائد الأوركسترا؛ أولدهام، قائد الجوقة)

هذه قائمة غير مكتملة لمؤلفات آرثر أولدهام:

• ملائكة من عوالم المجد (توزيع موسيقي) ^{[ 17 ]}
• ترنيمة أودلي العمياء (التي كلفت بها فرقة بورسيل سينغرز لمهرجان ألديبورغ) ^{[ 3 ]}
• عرض السيرك ^{[ 18 ]}
• ترنيمة التكريس ^{[ 19 ]}
• ترانيم لتسلية الأطفال ، لعازفة منفردة من السوبرانو، وجوقة، وأرغن (أو أوركسترا) ^{[ 20 ]}
• أغني عن فتاة ^{[ 21 ]}
• Laudes Creaturarum (1961)، تم تسجيلها بواسطة جوقة كاتدرائية سانت ماري والأوركسترا الوطنية الاسكتلندية، ^{[ 12 ]} و بواسطة أوركسترا لندن الكورالية ^{[ 22 ]}
• أرض الزنجبيل الأخضر ، مسرحية موسيقية للأطفال ^{[ 3 ]}
• "الحب في قرية" ، وهو توزيع موسيقي لأوبرا توماس آرن ، تم تقديمه من قبل فرقة الأوبرا الإنجليزية في عام 1952
• قداس القديس توماس مور ، 4 أجزاء (SATB)
• السيد بانش ، باليه (1946)
• حان وقت المرح واللعب ، unison voice.organ ^{[ 23 ]}
• ترانيم زمن الحرب ، جوقة موسيقية، عُرضت لأول مرة في مهرجان إدنبرة، 1977
• تذكر يا أيها الإنسان ، ترنيمة ^{[ 24 ]} (تم تسجيل هذا عدة مرات. ^{[ 25 ]} ) ^{[ 22 ]}
• Sacerdos et Pontifex لجوقة مختلطة وأرغن (1963)، تم تسجيلها بواسطة أوركسترا لندن الكورالية ^{[ 22 ]}
• القديس فرنسيس ^{[ 26 ]}
• ثلاث كلمات صينية ، دورة أغاني ^{[ 27 ]} (سجلها بيتر بيرز وبنجامين بريتن ) ^{[ 28 ]}
• لحنان ترنيمتان ، SATB/أرغن ^{[ 29 ]}
• تنويعات على لحن إليزابيثي (1952)، التنويع 1، أليغرو نون تروبو
• إرادة فيلون (1996)، كورال