هربرت هاولز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

هربرت هاولز
CH CBE
صورة شخصية لهربرت هاولز
وُلِدّ( 1892-10-17 )17 أكتوبر 1892
ليدني ، جلوسيسترشاير، إنجلترا
مات23 فبراير 1983 (1983-02-23)(90 سنة)
بوتني ، لندن، إنجلترا
المهن
  • ملحن
  • عازف الأرغن
  • مدرس موسيقى
زوج
دوروثي داوي (1891–1975)
​
​
( متوفي  1920–1975 )
أطفال2، بما في ذلك أورسولا

كان هربرت نورمان هاولز CH CBE (17 أكتوبر 1892 - 23 فبراير 1983) ملحنًا وعازف أرغن ومعلمًا إنجليزيًا، اشتهر بإنتاجه الكبير من موسيقى الكنيسة الأنجليكانية .

حياة

الخلفية والتعليم المبكر

مسقط رأس هربرت هاولز في شارع هاي ستريت، ليدني ، غلوسترشاير

وُلِد هاولز في ليدني ، غلوسترشاير، وهو الأصغر بين ستة أطفال لأوليفر هاولز، وهو سباك ورسام ومصمم ديكور وباني، وزوجته إليزابيث. [1] كان والده يعزف على الأرغن في الكنيسة المعمدانية المحلية ، وأظهر هربرت موهبة موسيقية مبكرة، حيث كان ينوب عن والده أولاً، ثم انتقل في سن الحادية عشرة إلى كنيسة الرعية المحلية التابعة لكنيسة إنجلترا كصبي جوقة ونائب غير رسمي لعازف الأرغن. [2]

وصل الوضع المالي الخطير لعائلة هاولز إلى ذروته عندما تقدم أوليفر بطلب إفلاس في سبتمبر 1904، عندما كان هربرت يبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا. [3] كان هذا إذلالًا عميقًا في مجتمع صغير في ذلك الوقت ولم يتعاف هاولز منه تمامًا. [4] بمساعدة مالية من أحد أفراد عائلة تشارلز باثورست، فيكونت بليديسلو الأول ، الذي اهتم بالموسيقي الناشئ، بدأ هاولز دروس الموسيقى في عام 1905 مع هربرت بروير ، عازف الأرغن في كاتدرائية جلوسيستر ، وفي السادسة عشرة أصبح تلميذه المتدرب في الكاتدرائية إلى جانب إيفور نوفيلو وإيفور جورني . [5] أصبح هاولز وجورني صديقين مقربين، حيث ذهبا في نزهة طويلة عبر ريف جلوسيسترشاير لمناقشة حبهما المشترك للموسيقى والأدب الإنجليزي. [6]

كانت تجربة تكوينية أخرى للشاب هاولز هي العرض الأول في سبتمبر 1910 في مهرجان غلوستر للثلاث جوقات لفانتازيا رالف فوغان ويليامز على موضوع توماس تاليس . روى هاولز في السنوات اللاحقة كيف جلس فوغان ويليامز بجانبه لبقية الحفل وشارك نوتته الموسيقية لحلم جيرونتيوس لإدوارد إلجار مع الملحن الطموح المذهول. [7] أثر كل من فوغان ويليامز وملحني تيودور (بما في ذلك تاليس ) بشكل عميق على عمل هاولز. [8]

الدراسة في الكلية الملكية للموسيقى

في عام 1912، وعلى غرار إيفور جورني، [8] انتقل هاولز إلى لندن للدراسة في الكلية الملكية للموسيقى ، حيث كان من بين أساتذته تشارلز فيليرز ستانفورد ، وهوبرت باري ، وتشارلز وود . [9] وكان من بين معاصري هاولز في الهيئة الطلابية جورني، وآرثر بليس ، وآرثر بنيامين .

ازدهر هاولز في ما اعتبره جو "الأسرة المريحة" في الكلية، [9] وأُقيم قداسه على طريقة دوريان في كاتدرائية وستمنستر تحت إشراف آر آر تيري في غضون أسابيع من وصوله. [10] ومع ذلك، كانت موسيقاه في ذلك الوقت أوركسترالية في الغالب؛ تضمنت الأعمال كونشيرتو بيانو، سُحب بعد أدائه الأول، [11] ومجموعة أوركسترالية خفيفة، The B's ، تصور ثلاثة من أصدقائه في الكلية (آرثر بليس، وآرثر بنيامين، وفرانسيس بورسيل "باني" وارين) ، والرقصات الثلاث للكمان والأوركسترا. [12] كانت الأعمال الأكثر شيوعًا التي ارتبط بها هاولز لاحقًا هي أقدم مؤلفاته المهمة للأرغن، المجموعة الأولى من مقدمات المزامير (1915-1916) وأولى أعمال op. 17 Rhapsodies . [13]

تعرض وعد هاولز للخطر في عام 1915 عندما تم تشخيص إصابته بمرض جريفز وإعطائه ستة أشهر للعيش. منعته صحته السيئة من التجنيد في الحرب العالمية الأولى ، ويمكن القول إنه حماه من المصير الأسوأ الذي ينتظر جورني وآخرين من أصدقائه ومعاصريه. في مستشفى سانت توماس، تم إعطاؤه حقن الراديوم غير المجربة سابقًا في الرقبة، مرتين في الأسبوع على مدى عامين. [14] لجزء كبير من هذا الوقت، سافر هاولز بين لندن للعلاج وليدني حيث كانت والدته ترضعه. ومع ذلك، كان لا يزال قادرًا على التأليف وفي عام 1916 أنتج أول عمل في نضجه. [15] كانت رباعية البيانو في لا الصغرى، المخصصة لـ "التل في تشوسن وإيفور جورني الذي يعرف ذلك" في العام التالي واحدة من أوائل الأعمال المنشورة تحت رعاية صندوق كارنيجي للمملكة المتحدة . [16] في العام التالي أصبح هاولز عازف أرغن مساعد في كاتدرائية سالزبوري ، لكنه شغل المنصب لبضعة أشهر فقط، [17] حيث وجد أن الرحلات المتكررة إلى لندن للعلاج صعبة للغاية. ثم رتب الأصدقاء للحصول على منحة من مؤسسة كارنيجي، والتي دفعت لهاولز لمساعدة آر آر تيري في تحرير ذخيرة تيودور اللاتينية التي كان تيري وجوقته يعيدون إحيائها في كاتدرائية وستمنستر . كان من المقرر أن يؤدي العمل إلى طبعة متعددة المجلدات من موسيقى كنيسة تيودور بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد في عشرينيات القرن العشرين. [18] وفرت لهولز دخلاً مريحًا [19] ومكنته من استيعاب أسلوب عصر النهضة الإنجليزي الذي أحبه واستحضره في موسيقاه الخاصة. تم تأليف أول أعماله المهمة للجوقة، ترانيم الترانيم الثلاثة ( هنا الباب الصغير ، وردة نظيفة وغناء تهويدة ) في هذا الوقت تقريبًا. [20]

الزواج والتدريس

مدرسة سانت بول للبنات، بروك جرين ، لندن
الكلية الملكية للموسيقى، كنسينغتون ، لندن

في عام 1920 تزوج هاولز من دوروثي إيفلين جوزي (1891-1975)، وهي الابنة غير الرسمية التي تبناها جون وألما داوي. [21] كانت دوروثي مغنية التقى بها في عام 1911 عندما كان ينوب عنها كمرافقة لها. [22] استمر الزواج على الرغم من خيانات هاولز المتكررة، [23] وأنجب طفلين، أورسولا (1922-2005)، التي أصبحت ممثلة لاحقًا، ومايكل (1926-1935). [24]

في نفس العام انضم إلى طاقم الكلية الملكية للموسيقى، حيث بقي حتى عام 1979. [25] وكان من بين تلاميذه روبرت سيمبسون ، وجوردون جاكوب ، وجيمس برنارد ، وبول سبايسر ، ومادلين درينغ ، وإيموجين هولست . كان المنصب في الكلية الملكية للموسيقى، والذي جمعه منذ عام 1925 مع منصب مدير الموسيقى في مدرسة سانت بول للبنات ، [26] والعمل المتكرر كمحكم في المسابقات، هو تقليل مقدار الوقت الذي يمكن أن يكرسه للتأليف؛ [27] لكنه استمر في كتابة الموسيقى الأوركسترالية وموسيقى الحجرة، بما في ذلك الرباعية الوترية في جلوسيسترشاير (كتبت في الأصل عام 1916، ولكن أعيد كتابتها كليًا أو جزئيًا عدة مرات ولم تصل إلى شكلها النهائي حتى ثلاثينيات القرن العشرين)، [28] والمقدمة الموسيقية Merry Eye (1920) وكونشيرتو البيانو الثاني (1925). أدى العرض الأول للعمل المذكور الأخير إلى عرض في قاعة الحفلات الموسيقية من قبل ناقد معادٍ. [29] سحب هاولز، الذي كان دائمًا شديد الحساسية للنقد، العمل وأنتج القليل من المؤلفات المهمة لعدة سنوات. [30] شجع صديق هاولز وزميله الملحن، مارتن سامبتر، هذا الانقطاع المؤقت عن تأليف الأعمال واسعة النطاق. [ بحاجة لمصدر ] كان أحد الاستثناءات هو كلافيكورد لامبرت (1928)، وهو مثال نادر لتأليف من قبل ملحن في القرن العشرين لهذه الآلة. [31] كان مستوحى من كلافيكورد أعاره لهولز صديقه هربرت لامبرت ، صانع الآلات والمصور الفوتوغرافي المقيم في باث . [32] ومع ذلك، ظلت العديد من المؤلفات الرئيسية الأخرى المكتوبة في هذا الوقت غير مؤداة، ولا سيما قداس بدون موسيقى لكلمات إنجليزية كتبت في عام 1932، [33] وعمل كورالي، أغنية خطوبة كينت ييومان ، كتبت في العام التالي. [34]

مأساة العائلة والحرب

في سبتمبر 1935، أصيب مايكل، ابن هاولز البالغ من العمر تسع سنوات، بشلل الأطفال أثناء عطلة عائلية، وتوفي في لندن بعد ثلاثة أيام. [35] دُفن مايكل في ساحة كنيسة القديس ماثيو في تويغورث ، جلوسيسترشاير. [36] [37]

تأثر هاولز بشدة واستمر في إحياء ذكرى هذا الحدث حتى نهاية حياته. [38] بناءً على اقتراح ابنته أورسولا [39] سعى إلى توجيه حزنه إلى الموسيقى، وعلى مدى السنوات الثلاث التالية ألف الكثير من الأعمال الكورالية واسعة النطاق والتي أصبحت في النهاية ترنيمة الفردوس ، مستمدًا من مادة من قداس عام 1932 الذي لم يُنشر بعد. وظل هذا، على حد تعبير هاولز، "وثيقة شخصية سرية تقريبًا" [40] حتى عام 1950. تشمل الأعمال التذكارية الأخرى المكتوبة في هذا الوقت تقريبًا كونشيرتو الأوتار (كتب عام 1938)، والذي تم كتابة حركته البطيئة في ذكرى مشتركة لمايكل وإدوارد إيلجار ، وكونشيرتو التشيلو غير المكتمل ، والذي كان هاولز يعمل عليه في وقت وفاة الصبي والذي وجد نفسه غير قادر على إكماله. [41] [42] [43] [44] كما ارتبطت مقطوعة ترنيمة للقديس مايكل والموتيت Take Him, Earth, for Cherishing بحزن هاولز على مايكل، كما ارتبطت مقطوعتان من ترانيم هاولز ، وأشهرها لحنه لترنيمة " كل أملي في الله قائم " لروبرت بريدجز ("لحن ترنيمة لتشارترهاوس")، والتي أعيدت تسميتها إلى مايكل بعد نشرها في كتاب ترانيم كلارندون عام 1936. [45] كما كتب هاولز لحن Twigworth (1968) لترنيمة "الله محبة، دع السماء تعبده". ومع ذلك، فإن الكثير من موسيقى هاولز اللاحقة تظهر إلى حد أكبر أو أقل تأثير هذه الخسارة. [46]

منذ أواخر الثلاثينيات، تحول هاولز بشكل متزايد إلى الموسيقى الكورالية والأورغن، فألف سلسلة ثانية من مقدمات المزامير تلتها مجموعة من ست قطع (بدأت عام 1939)، والتي استذكرت القطعة الثالثة منها، وصية ماستر تاليس ، وهي المفضلة بشكل خاص للملحن، تجربته التكوينية مع تاليس فانتازيا لفون ويليامز . [47] تبع ذلك مجموعة من أربعة ترانيم ، بعنوان في الأصل في زمن الحرب وتضمنت الأغنية الشهيرة "صلي من أجل سلام القدس" و "مثل الغزال" ، [48] في أوائل عام 1941. في أغسطس من ذلك العام، تمت دعوة هاولز للعمل كعازف أورغن بالإنابة في كلية سانت جون، كامبريدج ، ليحل محل روبن أور الذي كان بعيدًا في الخدمة الفعلية في الحرب العالمية الثانية . كان ارتباط هاولز بجامعة كامبريدج، والذي استمر حتى نهاية الحرب في عام 1945، فترة مثمرة وسعيدة بالنسبة له، [49] وأدى مباشرة إلى الأعمال التي يُذكر بها أكثر من غيرها. وتذكر لاحقًا [50] أن عميد كلية كينجز ، إريك ميلنر وايت ، تحداه لكتابة مجموعة من الترانيم للجوقة. وكانت النتيجة هي Te Deum و Jubilate للخدمة المعروفة باسم Collegium Regale ، والتي تم أداؤها في عام 1944، وتبعها في العام التالي Magnificat و Nunc Dimittis ، وأكملها مكتب المناولة المقدسة في عام 1956 . تظل كوليجيوم ريجال ، وخدمة جلوسيستر ( لكاتدرائية جلوسيستر ، 1946) وخدمة القديس بولس (لكاتدرائية القديس بولس، 1951) الأكثر شهرة والأكثر إعجابًا من بين العديد من إعدادات الطقوس الأنجليكانية التي كتبها هاولز لجوقات ومباني معينة على مدى الثلاثين عامًا التالية. [51]

ترنيمة الفردوسوبعد ذلك

لوحة زرقاء تذكارية لإحياء ذكرى إقامة هاولز في الفترة من 1946 إلى 1983 في 3 بيفرلي كلوز، في بارنز، لندن

في عام 1949، سأل عازف الأرغن هربرت سومسيون هاولز عما إذا كان لديه أي شيء يمكن أداؤه في مهرجان الجوقات الثلاث لعام 1950 الذي سيقام في جلوستر. قرر هاولز إخراج العمل الكورالي غير المكتمل الذي كتبه في ذكرى ابنه مايكل بين عامي 1936 و1938. (في السنوات اللاحقة، ادعى هاولز أنه بناءً على إلحاح فوغان ويليامز تم إخراج القطعة). [52] تم إكمال العمل، الذي تمت إعادة تسميته Hymnus Paradisi بناءً على اقتراح سومسيون، [39] وترتيبه في الوقت المناسب لعرضه الأول في 7 سبتمبر 1950، في اليوم التالي للذكرى الخامسة عشرة لوفاة مايكل. كان أعظم نجاح هاولز على المستوى العام والنقدي، ولعدة سنوات كان أشهر أعماله. [53] تشمل الأعمال الكورالية القصيرة التي كتبت في هذا الوقت النشيد الترانيمي منذ زمن بعيد (1951)، والمقدمة Behold O God our Defender لتتويج الملكة إليزابيث الثانية في عام 1953، و The House of the Mind (1954) للجوقة والأوتار.

على الرغم من أنه ليس مسيحيًا أرثوذكسيًا، [54] فقد تم التعرف على هاولز بشكل أساسي بتأليف الموسيقى الدينية. كان عمله اللاحق لـ Hymnus Paradisi عبارة عن إعداد موسع للقداس اللاتيني للعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا، المسمى Missa Sabrinensis على اسم نهر سيفرن وأُدي لأول مرة في كاتدرائية ووستر كجزء من مهرجان Three Choirs في عام 1954. اعتُبر مخيبًا للآمال بعد نجاح العمل السابق، [55] ومنع تعقيده وصعوبته الشديدان من أن يصبح معروفًا على نطاق واسع. [56] تبعه هاولز بالقداس الإنجليزي (1956)، وهو إعداد أصغر نطاقًا للكلمات الإنجليزية للجوقة والأوتار والأورغن. كان عمله الكورالي الأخير واسع النطاق هو Stabat Mater ، الذي وضع نصًا كان موضوعه الفرعي عن حزن الوالد على طفله له أهمية شخصية واضحة. [57] بدأه في عام 1959 لكنه وجد صعوبة في إكماله؛ لم يتم أداؤها حتى عام 1965. تم تأليف موتيت Take Him, Earth, For Cherishing ، وهو تكريم بعد وفاته للرئيس جون ف. كينيدي، في أواخر ربيع عام 1964. [58] تم عرضه لأول مرة كجزء من تكريم كندي في 22 نوفمبر 1964 لكينيدي في المعرض الوطني للفنون بواشنطن، غنته جوقة كاتدرائية القديس جورج ، كينغستون، أونتاريو، كندا، تحت إشراف جورج ن. مايبي. [59] أحضر مايبي جوقة القديس جورج إلى إنجلترا في سبتمبر 1965، وأدوا القطعة في كينجز كوليدج، كامبريدج بحضور هاولز. [3] وصف تلميذ هاولز بول سبايسر Take Him, Earth بأنها "كلاسيكية من موسيقى الجوقة في القرن العشرين" و "تحفة فنية لا شك فيها". [60]

استمر هاولز في التأليف حتى أواخر الثمانينيات من عمره، لكنه لم يكتب أي شيء آخر على نطاق ستابات ماتر . كان أحد آخر الأعمال التي ظهرت في حياته هو القداس الجنائزي ، الذي تم تحريره للأداء من مخطوطاته في عام 1980 ونشر في العام التالي، بعد ما يقرب من خمسين عامًا من تأليفه. [61] توفي في 23 فبراير 1983 عن عمر يناهز 90 عامًا، في دار رعاية في بوتني ، بعد يوم واحد من دفن صديقه العزيز السير أدريان بولت ورماده في دير وستمنستر . [42]

الأوسمة والإرث

تم تعيين هاولز قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1953 وعضوًا في وسام رفاق الشرف في عام 1972. وشملت جوائزه الأكاديمية الدكتوراه الفخرية من جامعة كامبريدج ، والتي مُنحت له في عام 1961. [42] توجد "جمعية هربرت هاولز"، التي بدأتها ابنته أورسولا في عام 1987، و"صندوق هربرت هاولز"، الذي تأسس بعد وفاتها في عام 2005، للترويج لأعماله. [62]

توجد عدة صور لهويلز. توجد لوحة زيتية من عام 1974 لليونارد بودن معلقة في مجموعة الكلية الملكية للموسيقى، [63] وفي معرض اللوحات الوطني بلندن يوجد رسم بالطباشير لبودن، وصورة زيتية لهوارد جيمس مورجان وصور فوتوغرافية لهربرت لامبرت وكلايف باردا وإليوت وفراي . [64] كان عازف التشيلو جوليان لويد ويبر هو عراب هاويلز. [65]

التراكيب

ألف هاولز مجموعة من الأعمال الأوركسترالية والكورالية والحجرات. وهو معروف بموسيقاه الكورالية المقدسة، ولا سيما إعداداته للخدمات لماتينز ( الخدمة الصباحية مع تي ديوم وبنديكتوس وجوبيلات ) وصلاة العشاء الكورالية (الخدمة المسائية مع ماجنيفيكات ونونك ديميتيس )، والعديد منها مخصص لأماكن عبادة محددة مثل كاتدرائية جلوسيستر ( خدمة جلوسيستر ) وكلية كينجز في كامبريدج ( كوليجيوم ريجال ) وكاتدرائية القديس بولس ( خدمة القديس بولس ). كما ألف العديد من ألحان الترانيم وقداس . [ 66]

ملحوظات

  1. ^ سبايسر بول (1998). هربرت هاولز . بريدجيند: سيرين. ص. 14. رقم ISBN 1-85411-233-3.
  2. ^ سبايسر (1998). هربرت هاولز . بريدجيند: سيرين. ص. 15. رقم ISBN 1-85411-233-3.
  3. ^ بواسطة ويلسون، إليزابيث ليجتون (سبتمبر 2014)."خذوه يا أرض" إعادة النظر. عازف الأرغن الأمريكي : 73.
  4. ^ سبايسر، بول (2004). "هربرت نورمان هاولز" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31257 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  5. ^ سبايسر (1998). هاولز . سيرين. ص. 18. رقم ISBN 1-85411-233-3.
  6. ^ سبايسر (1998). هربرت هاولز . سيرين. ص. 20. رقم ISBN 1-85411-233-3.
  7. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 22.
  8. ^ ab Spicer (1998). Herbert Howells . ص 24.
  9. ^ ab Spicer (1998). Howells . ص 32.
  10. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 36.
  11. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 37.
  12. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 38.
  13. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 40.
  14. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 44.
  15. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 46.
  16. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 48.
  17. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 54.
  18. ^ "أبرز ما جاء في تسجيلات Stile Antico من طبعة Tudor Church Music". Gramophone . يوليو 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2018 .
  19. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 56.
  20. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 66.
  21. ^ دوروثي إيفلين جوزي "سجل الزواج، 1913-1920" (3 أغسطس 1920)، ص 24، رقم الإدخال 48، سجلات أبرشية تويجورث: أرشيفات جلوسيسترشاير: جلوسيستر، المملكة المتحدة: P342/IN/1/5.
  22. ^ بالمر، كريستوفر (1992). هربرت هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . لندن: التايمز. ص 13. ISBN 0-905210-86-7.
  23. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 83.
  24. ^ "رسالة من رالف فون ويليامز إلى هربرت هاولز". رسائل رالف فون ويليامز . مؤسسة فون ويليامز الخيرية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  25. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 181.
  26. ^ بالمر (1992). هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . ص 83.
  27. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 74.
  28. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 79.
  29. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 81.
  30. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 82.
  31. ^ كينيدي، مايكل (1985). "هاولز، هربرت". قاموس أكسفورد للموسيقى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 343. ISBN 0-19-311333-3.
  32. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 88.
  33. ^ بالمر (1992). هربرت هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . ص 98.حتى نشر أبحاث بالمر، كان من المعتقد أن القداس الجنائزي قد تم تأليفه في عام 1936.
  34. ^ "أغنية خطوبة كينت ييومان (1933)". Wise Music . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  35. ^ بالمر (1992). هربرت هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . ص 93.:"لم يتم تشخيص شلل الأطفال بشكل مؤكد إلا عندما وصلوا إلى لندن". وقد أكد سبايسر (1998) ص 97، أكسفورد دي إن بي، جروف ومقابلة مع هاولز واردة في ريجان (1971) أن سبب الوفاة كان شلل الأطفال؛ ومع ذلك، فإن البيان الذي يفيد بأن الصبي توفي بسبب التهاب السحايا الشوكي موجود بشكل شائع في ملاحظات البرنامج. انظر أيضًا هولاند (2011). "لحن مايكل".
  36. ^ سيلور، إيريك (2017). الموسيقى الرعوية الإنجليزية: من أركاديا إلى يوتوبيا، 1900-1955. مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 9780252099656تم الاسترجاع بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
  37. ^ كوك، ص 293.
  38. ^ بالمر (1992). هـ. هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . ص 125.
  39. ^ ab Spicer (1998). Howells . ص 100.
  40. ^ بالمر (1992). هـ. هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . ص 415.
  41. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 108-111.
  42. ^ abc Spicer (2004). "Howells, Herbert Norman (1892–1983)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31257. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  43. ^ "أكمل جوناثان كلينش الحفل الموسيقي في عام 2015، وسجلته أليس نيري مع الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية بقيادة رونالد كورب. قدم أول حفل موسيقي جاي جونستون وأوركسترا الكلية الملكية للموسيقى السيمفونية بقيادة مارتن أندريه في كاتدرائية جلوستر في 9 يوليو 2016، كجزء من مهرجان تشيلتنهام للموسيقى". Gramophone.co.uk . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  44. ^ "كونشيرتو تشيلو هاولز: كل ما تحتاج إلى معرفته". Classical-music.com . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  45. ^ بالمر (1992). ص 119؛ هولاند (2011).
  46. ^ وايت، مايكل (11 أكتوبر 1992). "الموسيقى / الحزن الذي يبدو مثل الجنة: عندما فقد هربرت هاولز". الإندبندنت . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2019 .
  47. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 116.
  48. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 119.
  49. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 122.
  50. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 130.
  51. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 135.
  52. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 145.
  53. ^ بالمر (1992). ص. 109، سبايسر (1998). ص. 106
  54. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 98.
  55. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 159.
  56. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 162.
  57. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 169.
  58. ^ ويلسون، إليزابيث ليجتون (سبتمبر 2014)."خذوه يا أرض" إعادة النظر. عازف الأرغن الأمريكي : 70.
  59. ^ ويلسون، إليزابيث ليجتون (سبتمبر 2014)."خذوه، أيتها الأرض، مرة أخرى". عازف الأرغن الأمريكي : 68.
  60. ^ سبايسر (1998). هاولز . ص 173.
  61. ^ ملاحظة تمهيدية لـ Howells, Herbert (1981). Requiem . لندن: Novello. ISBN 0-85360-694-3.إن البيان الوارد في هذه المذكرة بأن القداس تم تأليفه في عام 1936، مع الضمني بأنه كان عملاً تذكاريًا لمايكل هاولز، غير صحيح (انظر أعلاه)
  62. ^ "The Herbert Howells Trust". Howellstrust.org . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2011 .
  63. ^ "صورة هربرت هاولز". الكلية الملكية للموسيقى . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  64. ^ "Herbert Norman Howells – National Portrait Gallery". Npg.org.uk . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  65. ^ "لقاء جوليان لويد ويبر". 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2024 .
  66. ^ كوك، ص 309-352.

مراجع

  • أندروز، بول. "هاولز، هربرت". قاموس جروف للموسيقى والموسيقيين . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
  • كوك، فيليب أ.؛ ماو، ديفيد نيكولاس (2013). موسيقى هربرت هاولز. شركة Boydell & Brewer Ltd. رقم ISBN 9781843838791تم الاسترجاع بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  • هولاند، هنري (يونيو-يوليو 2011). "لحن مايكل" ​​(PDF) . Polio Deja View : 2–5 . Retrieved 3 December 2011 .
  • كينيدي، مايكل (1985). "هاولز، هربرت". قاموس أكسفورد للموسيقى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 343. ISBN 0-19-311333-3.
  • بالمر، كريستوفر (1992). هربرت هاولز: احتفال بالذكرى المئوية . لندن: التايمز. ISBN 0-905210-86-7.
  • ريغان، سوزان (مارس 1971). "هربرت هاولز وترانيمه الجنة". الجرامفون : 33-34.
  • سبايسر، بول (1998). هربرت هاولز . بريدجيند: سيرين. رقم ISBN 1-85411-233-3.
  • سبايسر، بول (2004). "هاولز، هربرت نورمان (1892-1983)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31257 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ هربرت هاولز .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هربرت_هاولز&oldid=1257871489"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate