آرثر وروبرت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
حافة ورق جدران مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية تعود إلى حوالي عام 1800 من تصميم آرثر وروبرت.

كانت شركة آرثر إيه روبرت (التي تصنع أيضًا آرثر إيه روبرت ) شركة لتصنيع ورق الجدران مقرها باريس، وكانت نشطة خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.

يروي لويس فيغييه قصة إنشاء أول مصنع فرنسي لورق الجدران: " بعد أن أدت الحرب مع إنجلترا إلى تعليق العلاقات التجارية بين البلدين، وبالتالي توقف استيراد ورق الجدران، وضع تاجر باريسي يدعى روبرت خطة لإنشاء وتأمين صناعة ورق الجدران في فرنسا بشكل دائم."

في نفس الوقت تقريبًا، أسس صانع ساعات إنجليزي يُدعى آرثر، بالشراكة مع أحد مواطنيه، مشروعًا تجاريًا في باريس، في شارع أرباليت، حيث كان يُنفذ تصاميمه على الورق، ليس باستخدام قوالب بسيطة، بل باستخدام قوالب خشبية منحوتة، كما كان شائعًا في إنجلترا. وبعد أن تبادل آرثر وروبرت أساليبهما، تعاونا لتنفيذ كلا النوعين من الإنتاج. [ 1 ]

وُلد جون (المعروف في فرنسا باسم "جان") آرثر في أوزويستري ، إنجلترا، في 25 مارس 1716؛ وتزوج في باريس في 18 سبتمبر 1756 (مع سوزان شارلوت ديجان (حوالي 1736-1805)، وأصبح صانع ساعات رئيسي في عام 1757. [ 2 ]

جون آرثر، صاحب متجر "بابييه-مارشاند بور موبلز" [ 3 ] الذي تأسس قبل عام 1772 على رصيف كونتي، غير بعيد عن جسر بونت نوف ، كان يصنع كلاً من "الورق الملون" (papier peint) وورق المخمل. مكّنه نجاحه من شراء أرض من السيد دانجيفيلييه وبناء منزل في شارع لويس لو غران. وقد تسبب له مالك جناح هانوفر ، المقابل له في الشارع، المارشال دي ريشيليو ، في بعض التعقيدات. تُظهر فاتورة من عام 1781 أن آرثر كان لا يزال في رصيف كونتي؛ وفي عام 1784، نُقل المتجر وورش العمل (أو كان قد نُقل) إلى العنوان الجديد. وسرعان ما أصبحت مباني "مصنع الورق الملون (أو المخمل) والورق الملون" مزارًا سياحيًا يُذكر في الأدلة السياحية: "يعمل هناك 200 عامل يوميًا في ورش العمل الضخمة، مما يسمح للمهتمين بمتابعة جميع عمليات التصنيع، والتي يسعد السيد آرثر بإطلاع الهواة على تفاصيلها". [ 4 ]

لفتت الأدلة السياحية [ حاشية 1 ] انتباه المسافرين إلى هذه المعالم. ويمكننا قراءة وصف لإحدى هذه الزيارات، بتاريخ 10 أغسطس 1784، في مذكرات السيدة كرادوك المترجمة إلى الفرنسية. تذكر فيها الجودة الاستثنائية لورق الجدران، والواقعية المذهلة للرسومات المرسومة، و"الشرفة المحاطة بسياج حديدي وتطل على جزء من باريس وضواحيها"، و"الورش الست. تقع الورش فوق بعضها البعض، ولكل منها تخصصها: إحداها للتلوين، وأخرى للتذهيب، وثالثة للطباعة، وهكذا". [ حاشية 5 ]

يتناسب هذا تمامًا مع رسمٍ لورش عمل آرثر بريشة جي. مويت. [ 6 ] في الأعلى، يمكن رؤية الشرفة والدفيئة، وفي الأسفل، يمكن تتبع جميع مراحل صناعة ورق الجدران، بما في ذلك "مصنع الورق والألوان". يظهر اسم الشركة على الإطار: آرثر الأب والابن وغرينارد.

يبدو أن غوفرنور موريس اصطحب توماس جيفرسون في رحلة ليوم واحد لزيارة "مصنع ورق الجدران الخاص بالرجل العجوز آرثر" عندما كانا يقيمان في باريس. [ 7 ] وقدّم توماس جيفرسون، الوزير الأمريكي لدى بلاط لويس السادس عشر (أكتوبر 1785 - سبتمبر 1789)، طلبات شراء من متجر آرثر وغرينارد (ولاحقًا آرثر وروبرت) في عامي 1786 و1790. وفي دفتر مذكراته لعام 1786، دوّن طلبًا "لآرثر لورق جدران لفندق" - يُفترض أنه فندق لانجياك الذي استأجره آنذاك ليكون مسكنه. وفي عام 1790، يبدو أن جيفرسون أقام في مونتيسيلو . [ 8 ]

بحسب جون غراند كارتريه (1850-1927)، تم قبول فرانسوا روبرت كتاجر ورق في أبريل 1767، وأسس متجره " بورت مونمارتر" ، على بُعد خطوات من شارع لويس لو غراند. ولا شك أن هذا المتجر هو الذي كان يُعرف باسم "إمبراطور الصين". وفي عام 1771، أضاف المؤلف نفسه أن روبرت كان حينها في شارع ساحة فاندوم - وهو الاسم الذي كان يُطلق على شارع لويس لو غراند بين عامي 1798 أو 1799 و1814 - وكتب أنه ظهر في "تقويم التجار" لعام 1771، مع هذه الإشارة: "يمتلك متجرًا يبيع ورق جدران مخملي، إنجليزي، صيني، هندي، إلخ." في القائمة نفسها، يذكر غراند كارتريه "آرثر وروبرت، مصنّعا ورق الجدران المطبوع" (وهي الشركة نفسها)، و"آرثر وغرينارد، تجار ورق الجدران المطبوع، في البوليفارد القديم، مقابل مبنى فوج الحرس الفرنسي "، وهو محق في اعتقاده أنها الشركة نفسها. وفقًا لقاعدة بيانات Pop، انضم آرثر إلى التاجر رينيه غرينارد عام 1775. [ حاشية 2 ] كما تعرض قاعدة بيانات Pop بعض صور ورق الجدران الخاص بهم. [ 9 ] لاحظ غراند كارتريه إعلانًا مثيرًا للاهتمام من مصنع آرثر وغرينارد جاء فيه: "يصنعون ويبيعون أحزمة نسائية مطبوعة على شريط من الساتان، على طراز اللوحات الأترورية والزخارف العربية والنقوش القديمة." [ 10 ] يُبرز هذا الروابط بين صناعة ورق الجدران والأقمشة المطبوعة. فقد وظّف كلا النوعين من الأعمال فنانين ورسامين متخصصين في الزخرفة. [ 11 ]

يضيف غراند كارتريه أنه في حوالي عام 1788، اتخذ المكان اسم "مصنع ورق الجدران المطلي للستائر والديكورات". [ 12 ] أصبح مصنع ورق الجدران "مصنعًا ملكيًا" في 22 نوفمبر 1788. وبصفته "موردًا للقصر الملكي"، قام بتوريد ورق الجدران لقصر فرساي وقصر التويلري - حيث كان المورد الحصري لورق الجدران لهما. [ حاشية 3 ]

عندما نُقلت العائلة المالكة من فرساي إلى قصر التويلري المتهالك في باريس في نهاية مسيرة النساء إلى فرساي في أكتوبر 1789، كان لا بد من إجراء بعض أعمال التزيين. قامت ماري أنطوانيت بتغطية جدران غرفة طعامها بورق أخضر (ورق الرماد الأخضر)، مع وضع مئات الأمتار من ورق الزهور (ربما أكاليل من الزهور) حوله، بالإضافة إلى 229 وردة ورقية لتزيين الزوايا. وقد أدى ذلك إلى انتشار موضة الخلفيات البسيطة ذات الحواف المزخرفة بالزهور في جميع أنحاء أوروبا. [ 13 ] كما يذكر جاكيه رسالة من مصنع نيكولا دولفوس الجديد في مولهاوس إلى الرسام الكبير جوزيف لوران مالين يطلب منه فيها تصميم شرائط ورقية مزخرفة بالزهور، كانت حصرية سابقًا لباريس (وكانت تُصنع خصيصًا من قبل ريفيون وآرثر وغرينارد). في الملحق الأول من أطروحته للدكتوراه، يقدم جاك قائمة كاملة بورق الجدران الذي تم توريده "لشقة الملك" في قصر التويلري لإعادة تزيين مكتب عمل الملك والمكتبة المجاورة، وغرفة الانتظار، وغرفة نوم الملك وركنها، وغرفة طعام الملكة، وما إلى ذلك. وكانت هناك "شقق" أخرى تم إعادة تزيينها في قصر التويلري.

في عام ١٧٨٩، انتقلت ملكية المصنع إلى فرانسوا روبرت، شريك آرثر الأب. [ ١٤ ] وشكّل شراكة مع آرثر الابن، جان جاك. ولعلّ هذا مرتبطٌ بحقيقة أنه عند وفاة دوق ريشيليو ، عُرضت "فولي ريشيليو " للبيع مقابل "١٢٠ ألف ليفر من رأس المال" (أي باستثناء التكاليف الأخرى)، واشتراها جان آرثر وزوجته، وابنه جان جاك آرثر، ورينيه غرينارد. تسلّموا ممتلكاتهم الجديدة الشاسعة، التي تقع على بُعد كيلومتر واحد شمال مقرّهم الحالي، في ٢٦ يونيو ١٧٨٩، وكان لديهم بلا شكّ خطط طموحة للغاية، لكنّ هذا الاستثمار الذي جاء في غير وقته لم يُثمر شيئًا. [ ١٥ ]

خلال الثورة، أُعيد تسمية الشركة إلى "Manufacture de papiers peints pour tentures et decorations des citoyens Arthur et Robert, Rue des Piques au coin du boulevard" - وشارع دي بيك ليس سوى شارع لويس لو غران القديم. [ 16 ] لطالما كان استقرار الشركات مهددًا بسبب ضعف المدفوعات، واختفاء المدينين أو إفلاسهم، وعدم انتظام الإمدادات، وما إلى ذلك. كما كان على المالك الجديد، روبرت، الوفاء بالتزاماته المالية، إذ اضطر إلى الحصول على قرضين، عامي 1789 و1791، لشراء الشركة.

في مايو 1791، تكبدت شركة آرثر وروبرت خسارة فادحة نتيجة تداول كمبيالات مزورة صادرة عن مزورين، من بينهم أحد موظفيها العاملين في الطباعة. وفي العام التالي، حال نقص السيولة دون تمكنهم (لفترة من الزمن على الأقل) من دفع رواتب موظفيهم البالغ عددهم 400 موظف: إذ لم توافق الخزانة إلا على صرف 1800 جنيه إسترليني من عملة "سينغيات" أسبوعيًا نقدًا، وهو مبلغ غير كافٍ. [ 17 ]

تمثلت مشكلة أخرى في عدم استقرار القوى العاملة التي كانت على استعداد دائم لمغادرة ورش العمل للمشاركة في أعمال شغب أو الانضمام إلى الدفاع عن البلاد. وكان عمال روبرت منخرطين بشكل خاص: فبعد انتفاضة العبيد، في بداية الثورة الهايتية ، التي قارنها الكثيرون باقتحام الباستيل من قبل الباريسيين، أشارت صحيفة "لأوديتور ناسيونال" إلى أن "عمال مصنع ورق الجدران التابع للسيدين آرثر وروبرت تبرعوا بمبلغ 600 ليفر من عملة الإيكو" . [ 18 ]

أتاحت الفترة الثورية فرصًا عديدة لرواد الأعمال الأذكياء الذين استغلوا هذه الفرص (مثل جان ديموستين دوغورك الذي صمم "ورق جدران جمهوري بامتياز") ، واستجابوا لأوامر السلطات الجديدة، بورق جدران يحمل رموزًا ثورية متحركة. [ 4 ] وهكذا أعاد روبرت تزيين مباني المؤتمر الوطني ، ولاحقًا مبنى إدارة لوكسمبورغ . [ 19 ]

إن أبرز ما يميز تلك الفترة هو أن جان جاك آرثر ورينيه غرينار كانا منخرطين بشكل كبير في الثورة. بحسب هـ. كلوزو (ص  106)، ترأس جان جاك آرثر، المقرب من روبسبير ، حيّ اليعاقبة في سان أونوريه ابتداءً من 21 مايو 1790. ويُذكر أنه استأجر جزءًا من قصر بيرسي [ 20 ] على أمل إنشاء مصنع ورق جدران أو نقل الجزء الآخر [ 21 ] ، واستقبل روبسبير الذي جاء إلى هناك للراحة، إذا صدقنا ما قالته مدام كامبان لتلميذتها السابقة الملكة هورتنس : "لقد أنقذ هذا المكان الجميل خلال عهد الإرهاب، من؟ روبسبير. استأجره صديقه آرثر، قائد أحد الفروع، وكان روبسبير يأتي إلى هنا للراحة بعد توقيعه على أحكام الإعدام بحق العديد من الفرنسيين. هناك، كان يذهب للصيد بهدوء، ووفقًا لرواية البستانيين، شعر بالأسف على نفسه عندما علق سمك الشبوط في صنارته وهو يكافح على العشب، وذلك في الساعة التي كان فيها خمسون أو ستون رأسًا من الأسماك في الماء. تم فصلهم عن أجسادهم بأمره".

كُلِّف آرثر أيضًا بتفتيش برج المعبد حيث نُزِلَت العائلة المالكة، فندّد بفرانسوا أدريان تولان وجاك فرانسوا ليبتر ، "اللذين كانا يُجريان أحاديثَ خافتةً مع سجناء المعبد ويحاولان إثارة بهجتها ". طلب ​​آرثر الإدلاء بشهادته ضد دانتون في محاكمته، لكنه تحدث في نادي اليعاقبة في 5 أبريل (16 جيرمينال) 1794، مباشرةً بعد روبسبير، كجزء من مؤامرة التخلص من دانتون، وصرح قائلًا: "استُدعيتُ للإدلاء بشهادتي أمام المحكمة الثورية بشأن وقائع مهمة تُدين المتآمرين. اعتبرت هيئة المحلفين نفسها على دراية كافية، ولم تُتح لي الفرصة للكلام. وبناءً على طلب روبسبير، جئتُ لأُقدّم لكم ما كان من المفترض أن أقوله أمام المحكمة". [ 22 ]

وانتهى الأمر بآرثر نفسه إلى أن يُجر معه، حيث أعقب موت دانتون موت روبسبير وأنصاره: فقد تم إعدام جان جاك آرثر بالمقصلة في 30 يوليو 1794، وغرينارد في 7 أغسطس.

شارك آرثر وغرينارد بنشاط في الجهود الأخيرة لإنقاذ روبسبير. إلى جانب الرسام كلود لويس شاتليه (وهو أيضًا من قسم البيك)، كانوا أعضاءً في "لجنة التنفيذ" التي أنشأتها كومونة باريس في 9 ثيرميدور السنة الثانية (27 يوليو 1794). كانت هذه هيئة استثنائية شُكّلت لتنظيم انتفاضة ضد المؤتمر الوطني، على غرار الانتفاضات الثورية السابقة. فشلت المحاولة، وأُلقي القبض على روبسبير. [ 23 ]

حاول آرثر أيضًا (عبثًا) حثّ سكان قرية بيرسي قائلًا: "يا وطنيي بيرسي، تعالوا فورًا، مسلحين، إلى المجلس العام لكومونة باريس للدفاع عن حقوق الحرية وقضية الوطنيين المضطهدين من قبل المتآمرين [أعضاء المؤتمر الوطني]". [ 24 ] عندما اقتحمت القوة الاستكشافية بقيادة ليونارد بوردون مقر الكومونة ، تمكن غرينارد من الفرار، ولكن لفترة وجيزة فقط. [ 25 ]

بالنسبة لروبرت، الشريك التجاري السابق لرجل "قيل إنه أكل قلب حارس سويسري يقطر دماً قُتل دفاعاً عن قصر التويلري"، [ 26 ] فإن إعادة الشركة إلى وضعها الطبيعي بعد الاضطرابات الثورية لم تكن مهمة سهلة.

في عام 1795، ذكرت مجلة Le Journal du Lycée des arts: inventions et découvertes [ 27 ] مصنعين لورق الجدران، أحدهما مصنع المواطن ريفيون، "الذي يديره اليوم المواطنان جاكيمارد وبينارد بأقصى درجات النظام والذكاء" والآخر "الذي وصل إلى أعلى درجات الازدهار بفضل المواطن روبرت. (Mention très-honorable)".

بعد أسوأ أحداث الحقبة الثورية، سعت العديد من الشركات إلى طلب المساعدة للنهوض من جديد. في عام ١٧٩٧، طلب روبرت مساعدة مالية، مهددًا بأنه بدونها سيكون من المستحيل عليه الاحتفاظ بجميع عماله. استخدم جاكيمارت وبينارد، خلفاء ريفيون، الحجة نفسها مرة أخرى في عام ١٧٩٩. [ ٢٨ ] كما شهد عام ١٧٩٩ أيضًا خبر اختراع لويس نيكولا روبرت (لا توجد صلة معروفة بينه وبين روبرت المذكور): آلة لصنع لفائف ورق جدران يصل طولها إلى ١٥ مترًا.

أُعيد فتح ورش العمل للزوار. [ 29 ] كانت إحدى السائحات الآنسة بيري، في 20 مارس 1802، لكنها شعرت بخيبة أمل طفيفة: "ذهبنا إلى متجر الورق في الشارع الرئيسي. كان آرثر يدير هذا المتجر سابقًا، أما الآن فيديره روبرت. الأوراق التي عُرضت علينا مخملية الملمس، بسيطة، تشبه الكشمير؛ الحواف أيضًا مخملية الملمس وذات تأثير رائع. لكن هنا أيضًا، المذاق أقل جودة مما توقعت. [ 30 ] "

في أغسطس 1803، طلب روبرت المساعدة مجددًا من وزير الداخلية. يعترف هنري كلوزو بأنه لم يتأكد مما إذا كان روبرت قد تلقى ردًا، لكنه يخبرنا أن الشركة استمرت تحت اسم "روبرت فرير وشركاه"، وفي مايو 1807 تلقت دعمًا كبيرًا على شكل قرض يُسدد شهريًا. لا نعرف السبب بالتحديد، لكن سرعان ما رُزق الأخوان بخليفة، جوزيف غييو... الذي طلب المساعدة أيضًا في 28 يوليو 1809. يفترض كلوزو أنه لم يتمكن من إنقاذ الشركة "لأنه لم يعد يُعثر عليه في الأدلة بعد عام 1814". هذا غير صحيح: ظهر Guillot في "Almanach du commerce de Paris" (ص  290) عام 1813: "Guillot, Successeur d'Arthur et Robert, rue de la Place-Vendôme, 27, au Coin du boulevart" ومرة ​​أخرى في عام 1817: "Guillot, négociant Fabricant de papiers peints, manuf. royale, rue". لويس لو جراند، 27 بوصة. ولم يعد يظهر في عام 1820. [ ن 5 ] لذا يبدو أن الشركة قد أغلقت أبوابها أخيرًا في وقت ما بين عامي 1817 و1820.

في نهاية كتابه، يستذكر كلوزو مقطعاً شعرياً كتب تكريماً لمصنعي ورق الجدران الباريسيين الذين عرضوا منتجاتهم تحت الأروقة في معرض منتجات الصناعة الفرنسية عام 1800:

"Les Papers que chacun aime / Sont d'Annonay ou d'Angoulême: / Robert، Jacquemart، Simon، / Ont toujours un great renom." [ ن 6 ]

بافيلون دي هانوفر (يسار) وآرثر وروبرت (يمين)

أسلوب

عندما زارت السيدة كرادوك المبنى، أصرت على حقيقة أن ورق الحائط يحاكي الزهور بشكل مثالي (من الواضح، بالنظر إلى أن أحد الرسامين الذين عملوا لدى آرثر وغرينارد كان جوزيف لوران مالين [ 31 ] )، والفوانيس، وما إلى ذلك، لدرجة أنه "يجب عليك لمسها لتتأكد بنفسك من حقيقتها".

أما بالنسبة للمواضيع، فهي تذكر "أقمشة مطرزة بالزهور"، و"مواضيع نحتية"، وسماء في إطار خشبي، وإطارات أخرى تبدو مصنوعة من الزجاج.

بحسب هنري كلوزو، طبع روبرت أوراقًا مخملية عادية و"زخارف أرابيسكية من الزهور والمناظر الطبيعية والزخارف المعمارية والتماثيل النصفية والمزهريات العتيقة والنقوش البارزة التي تحاكي البرونز والرخام والشخصيات الرمزية بالحجم الطبيعي وتقليد المنحوتات". [ 32 ] ويشير غراند كارتريه على وجه الخصوص إلى "زخرفة كاملة بتقنية غريزاي ، مع زخارف فوق الأبواب ولوحات مطبوعة وزخارف معمارية" تمثل مشاهد أسطورية ("أبولو ودافني على غرار فان لو، وبيجماليون وتمثاله، وأورفيوس وهو يسحرك الوحوش، وتضحية إيفيجينيا على غرار ديلافوس ، وتقديم القرابين لبان، وبيراموس وثيسبي").

الأيقونات

وبصرف النظر عن المقطع العرضي للورش المذكورة أعلاه، هناك على الأقل تمثيلان لمباني آرثر وروبرت، أحدهما رسم تخطيطي سريع من قبل يوجين سيسيري مؤرخ في عام 1839، والآخر رسم دقيق من قبل فرانسوا ديبريه مؤرخ "بين عامي 1800 و1850".

الصورة الأولى، شارع لويس لو غران عام 1839، الدائرة الثانية حاليًا ، [ 33 ] تُظهر واجهات متجر آرثر وروبرت (على اليمين) و"جناح هانوفر" (على اليسار). الشارع في المنتصف هو شارع لويس لو غران. توفي آرثر عام 1801، وربما توفي روبرت أيضًا بحلول عام 1839، لكن اسم متجرهما لا يزال موجودًا: "Anciennement manufacturing royale d'Arthur et Robert". يظهر اسم غييو أيضًا في الأعلى، لكن المتجر أصبح الآن "Béthemont, magazin du bas": متجر جوارب ومصنع منذ عام 1820. [ 34 ]

الرسم الثاني هو جناح هانوفر ، بوليفارد الإيطاليين . على اليسار يظهر الجناح، وعلى اليمين، خلف الشجرة، يمكن رؤية جوارب معروضة في واجهة متجر كان يُعرف سابقًا باسم متجر آرثر وروبرت. فوق الباب، كُتب "Robert Frères & Compagnie Fabri" (روبرت فرير وشركاه للأقمشة)، مع انقطاع كلمة "fabricant" (صانع). أسفلها اسم الشركة الجديد: فيكون، صانع جوارب من جميع الأنواع. نعرف شخصًا يُدعى فيكون أو فيكوند كان يعمل في صناعة الجوارب عام 1820، وكان يملك متجرًا على بُعد دقائق من هناك. ربما يكون قد حوّل الشركة قبل أن تستحوذ عليها شركة بيثيمون. من المثير للاهتمام حقًا ملاحظة وجود متجر ورق جدران تشارلز سيمون على الجانب الآخر من الشارع. وصل سيمون عام 1790 أو 1806. [ 35 ] في الطابق الأول، تحت مظلة، تُعرض بعض عينات ورق الجدران. يقع مدخل "المصنع" (fabrique) على بعد مسافة قصيرة أعلى شارع لويس لو غران.

فهرس

  • هالسي، آر تي هاينز. "ورق الجدران والطلاء في الجناح الأمريكي الجديد". نشرة متحف متروبوليتان للفنون. المجلد 19، العدد 10. متحف متروبوليتان للفنون: أكتوبر 1924، الصفحات  236-238.
  • جاكي (برنارد)، صناعة الرخام: من أجل تاريخ مادي من الورق المقوى (1770-1914) ، تحت إشراف سيرج شاسان، ليون: جامعة لوميير ليون 2، 2003 [ 36 ]
  • كوسودا-وارنر، جوان، وإليزابيث جونسون. أغطية جدران المناظر الطبيعية. دار سكالا للنشر بالتعاون مع متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم، مؤسسة سميثسونيان.
  • هيلين بيري طومسون، "Un salon parisien au cœur du Jura"، in Passé simple 71، يناير 2022، الصفحات من  20 إلى 22.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ لوك فنسنت تييري ، دليل الهواة والغرباء المسافرين إلى باريس، أو وصف سبب هذه المدينة، وضواحيها، وكل ما تحتويه من أشياء رائعة. المجلد الأول ( دليل للهواة والأجانب الذين يسافرون إلى باريس، أو وصف منطقي لهذه المدينة وضواحيها وجميع ميزاتها الرائعة الغنية بمناظر منظورية للمعالم الحديثة الرئيسية بقلم M. Thiéry، Paris، chez Hardouin & Gattey، 1787. كما تم ذكر ورش عمل Réveillon، الصفحات من 639 إلى 639)، جاليكا:
  2. ^ رينيه غرينارد: حوالي 1749 - لا غارين-كولومبيس - بالمقصلة في 29 يوليو 1794 - باريس. "Société entre Jean Arthur, fabriquant de papier peint, quai Conti, et René Grenard, Marchand mercier et directeur de la fabrique de Jean Arthur"، 1775. Francearchives:
  3. ↑ يشير برنارد جاكيه إلى أن آرثر وغرينارد كانا الشركة المصنعة الوحيدة لورق الجدران التي تعاملت مع بلاط الملك، ويضيف (ملاحظة 459) أن جان بابتيست ريفيون لم يفعل ذلك:.
  4. ↑ عرض أحد تصميمات آرثر وروبرت ماريان وهي تجسد الجمهورية الفرنسية : "La France Républicaine Ouvrant son Sein à tous les Français" الموصوف بأنه "تمثال نصفي أنثوي، وجه كامل تقريبًا، ثديين مكشوفين، محاطين بالأشعة، في شكل بيضاوي؛ قلنسوة حمراء مزينة بشريط ويعلوها ديك، وشاح ثلاثي الألوان، ومستوى روحي معلق من شريط من نفس اللون حول رقبة." جان لاران ، مارسيل أوبيرت ومارسيل رو، مجموعة دي فينك. 3، التشريع والاتفاقية ، المكتبة الوطنية الفرنسية. قسم الطوابع والتصوير الفوتوغرافي، 1921، ص. 613 (البند رقم 6074). على جاليكا:)
  5. ↑ هنري كلوزو، تاريخ الورق المرسوم ، الصفحات 142 - 148. لم يغير غيو العناوين: بل اسم الشارع هو الذي عاد إلى ما كان عليه قبل الثورة - وهو الاسم الذي احتفظ به منذ ذلك الحين.
  6. ↑ "الأوراق التي يحبها الجميع / من Annonay أو Angoulême: / Robert، Jacquemart، Simon، / لا تزال تتمتع بسمعة طيبة": Le Chansonnier aux Portiques، ou Coup d'œil d'un Amateur sur l'Exposition des produits de l'industrie française ، 1806. جاليكا:

مراجع

  1. ↑ لويس فيجوير ، Les merveilles de l'industrie ou وصف الصناعات الأساسية الحديثة: الصناعات الكيميائية. Le sucre، le papier، les papiers peints ، Furne، Jouvet (باريس)، 1873-1877، ص. 315. في جاليكا:
  2. ↑ أرشيف فرنسا
  3. ↑ الكونسرفتوار الرقمي للفنون والحرف
  4. ^ هنري كلوزوت وتشارلز فولوت، تاريخ الورق المرسوم في فرنسا ، الصفحة 100 وما يليها،
  5. ^ جورنال دي السيدة كرادوك. رحلة إلى فرنسا، 1783-1786 . باريس، 1896، في 12،
  6. ↑ Représentation en cupe des huit étages de la Manufacture de papiers peints de Arthur et Grenard، vers 1780 (مقطع عرضي للطوابق الثمانية لمصنع ورق الجدران Arthur and Grenard)، Musée des Arts Décoratifs، Paris ، الجرد. 37360.1-8: قلم وحبر أسود، طلاء رمادي، ألوان مائية، تسليط الضوء على الغواش، 89 سم × 39 سم،
  7. ↑ "إفريز أنثيميون مع آرثر وروبرت سترايب" .
  8. ↑ المصادر:،،.
  9. ^ آرثر وجرينارد على “قاعدة البوب”
  10. ^ جراند كارتريت، Papetiers et papeteries de l'Ancien temps ، باريس، 1913، ص. 192
  11. ^ “Traité entre Jean Arthur، René Grenard، tous deux Marchands de papier rue Louis-le-Grand، paroisse de la Madeleine، et François Alexandre de Mauléon، dessinateur et peintre en الديكور”، 1787. أرشيفات فرنسا :; "Traité entre Jean Arthur, René Grenard,... et Marie Edme Bourgouin, peintre, rue Meslay, paroisse Saint-Sauveur"، 1787. أرشيفات فرنسا  :
  12. ↑ "صناعة ورق الجدران لتغطية الجدران وتزيينها". جون جراند كارتريت، (1850-1927) - متحف بأثر رجعي للفئة 92. الورق والورق في العصر القديم، في المعرض الدولي العالمي لعام 1900، في باريس. تقرير لجنة التثبيت. باريس: جورج بوتوا، ١٩١٣، المجلد الأول. (الثاني عشر-[8]-342 ص): مريض؛ 29 سم:
  13. ↑ جاك
  14. ↑ متحف فيكتوريا وألبرت (1786). "خلفية | استكشف مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت" . متحف فيكتوريا وألبرت: استكشف المجموعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  15. ^ Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France، Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France 1931، H. Champion (باريس) ، الصفحة 293
  16. يقع شارع لويس لو غران على بُعد أقل من عشر دقائق سيرًا على الأقدام من منزل روبسبير (366 شارع سان أونوريه - الآن 398)، على الجانب الآخر من ساحة الرماح ، وكان شقيق روبسبير يسكن على بُعد مسافة قصيرة (في شارع سان فلورنتان). كما سكن كلود لويس شاتليه في شارع لويس لو غران. وكانوا ينتمون إلى " قسم الرماح"، حيث كان الرمح السلاح النموذجي للثوار. كولين جونز، سقوط روبسبير : أربع وعشرون ساعة في باريس الثورية ، فايارد - 2024 
  17. ^ هنري كلوزوت وتشارلز فولوت، Histoire du papier peint en France ، صفحة 107
  18. ^ المدقق الوطني 28 مايو 1792مصدر آخر:.
  19. ^ كريستين فيلوت، Murs de papier: l'atelier du papier peint، 1798-1805 ، إصدارات BnF، 2018: "فترة متناقضة، الثورة"
  20. يشير كولين جونز إلى أن "المساكن الفسيحة للأرستقراطيين المهاجرين كانت بمثابة نعمة لحكومة كانت بحاجة إلى مساحة لمصانعها"، والتي تضمنت مصنعًا مؤقتًا للبارود انفجر لاحقًا في قصر غرينيل ، ومصافي نترات البوتاسيوم، وغيرها (جونز، ص 127). انظر: Manufacture de Paris، ملصقات من أنجيه ، 28 أغسطس 1793، على Gallica: de paris".zoom : تم إنشاء "مصنع أسلحة رئيسي" بعد مشروع المرسوم الذي قدمه برتراند بارير في 23 أغسطس 1793، المادة الخامسة المتعلقة بالتجنيد الإجباري الجماعي .
  21. ^ هنري كلوزوت وتشارلز فولوت، Histoire du papier peint en France، صفحة 107
  22. ↑ فيليب بوشيز وبيير سيليستين رو لافيرن ، Histoire parlementaire de la Révolution française، ou Journal des assemblées nationales depuis 1789 jusqu'en 1815 on Gallica :
  23. ^ كولن جونز، La Chute de Robespierre  : vingt-quatre heures dans le Paris révolutionnaire ، فايارد – 2024، ص. 381
  24. ^ كولن جونز، لا شوت دي روبسبير ، ص. 434-435
  25. ^ كولن جونز، لا شوت دي روبسبير ، ص. 464
  26. ^ Revue des deux mondes (باريس)، 1 مايو 1890، ص. 678
  27. ↑ غاليكا:ص 223
  28. ^ كريستين فيلوت، Murs de papier: l'atelier du papier peint: “Une période ambivalente، La Révolution”
  29. ^ مانويل دو فوياجيور إلى باريس ، التاسع (أي 1800-1801)، في 18.
  30. ^ رحلات الآنسة بيري إلى باريس ، ترجمة بروجلي ، باريس، 1905، ص. 48. جاليكا:.
  31. ↑ جاك، http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2003.jacque_b&part=78237
  32. ^ H. Clouzot، Histoire du papier peint، ص. 142-148
  33. ^ صورة لرسم سيسيري: Musée Carnavalet ، D.3700
  34. ↑، "Magazin" هي تهجئة قديمة لكلمة "magasin" (متجر).
  35. ↑ هـ. كلوزو:تعرض الصفحة أيضًا صورة لـ "Corbeille fleurie" رسمها جوزيف لوران مالين لصالح زوبر وشركاه (1810).
  36. ↑ باكيه،؛