اصلان

اصلان
شخصية نارنيا
أسلان في فيلم 2005 سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس ،
بصوت ليام نيسون .
الظهور الأولالأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950)
آخر ظهورالمعركة الأخيرة (1956)
تم إنشاؤه بواسطةسي إس لويس
تم التعبير عنه بواسطةليام نيسون
وآخرون، انظر التعديلات
معلومات داخل الكون
سباق الأسد المتكلم / الإله
عائلةالإمبراطور عبر البحار (الأب)
جنسيةبلد اصلان
الأسد أسلان (بقلم موريس هارون (2016)، سي إس لويس سكوير، بلفاست ).

أصلان ( / ˈæslæn , ˈæz- / ) هو شخصية رئيسية في سلسلة سجلات نارنيا للكاتب سي إس لويس . وعلى عكس أي شخصية أخرى في سلسلة نارنيا، يظهر أصلان في جميع السجلات السبع. [ 1 ] يصور أصلان على أنه أسد ناطق ويوصف بأنه ملك الوحوش، وابن الإمبراطور عبر البحار ، [2] والملك فوق كل الملوك الكبار في نارنيا. [3 ]

غالبًا ما يستخدم سي إس لويس كلمة أسد بحرف كبير في إشارة إلى أصلان لأنه يوازي يسوع باعتباره " أسد يهوذا " في اللاهوت المسيحي . [4] تعني كلمة أصلان "أسد" باللغة التركية . [4] [5]

الدور فيسجلات نارنيا

يذكر السيد بيفر أسلان لأول مرة عندما يصل أطفال بيفينسي إلى نارنيا . ويصفه السيد بيفر بأنه الملك الحقيقي لنارنيا الذي عاد لمساعدة بيفينسي في تحرير نارنيا من حكم الساحرة البيضاء .

يرشد السيد والسيدة بيفر بيتر وسوزان ولوسي إلى الطاولة الحجرية لمقابلة أصلان. يخبرون أصلان أن إدموند خانهم بالانضمام إلى الساحرة البيضاء. يرسل أصلان بعض أتباعه لإنقاذ إدموند. في اليوم التالي، تقترب الساحرة البيضاء من أصلان وتطالب بحقها في قتل إدموند، حيث تنص السحر العميق على أن جميع الخونة ينتمون إليها. يناقش أصلان الأمر على انفراد مع الساحرة، ويقنعها بإطلاق سراح إدموند.

في نفس الليلة، يسافر أصلان إلى الطاولة الحجرية مع سوزان ولوسي. تربط الساحرة وأتباعها أصلان بالطاولة الحجرية - يتبين أن أصلان وافق على القتل لإنقاذ إدموند. ومع ذلك، بسبب سحر أعمق (لم تكن الساحرة على علم به)، يعود أصلان إلى الحياة ويتمكن من إنقاذ أتباعه الذين تحولوا إلى حجر بواسطة الساحرة. يأخذ أتباعه إلى المعركة حيث يقتل الساحرة بنفسه، وينهي طغيانها مرة واحدة وإلى الأبد.

يحضر أصلان حفل تتويج أطفال بيفينسي الأربعة. ثم يغادر لحضور مهام أخرى مع السيد بيفر لإقناع أطفال بيفينسي بأنه سيأتي ويذهب.

تم استدعاء عائلة بيفينسي إلى نارنيا من عالمهم لمساعدة كاسبيان - الملك الشرعي لنارنيا - في الإطاحة بعمه المغتصب ميراز واستعادة الحرية للأرض. عندما ضلوا طريقهم في الغابة، اتصل أصلان بلوسي لتقود أشقائها إليه؛ يطيع البعض بإخلاص أكثر من غيرهم. يساعد أصلان بيتر وإدموند وترمبكين القزم على مساعدة كاسبيان في الوقت المناسب لإحباط محاولة اغتياله. ثم يقود أصلان جيشًا من الأشجار والميناد المستيقظين إلى النصر ضد احتلال ميراز لتلمارين . ثم يتوج كاسبيان ملكًا ويخلق بابًا يمكن من خلاله لأهل تلمارين الناجين مغادرة عالم نارنيا إذا اختاروا ذلك.

يتم نقل إدموند ولوسي بيفينسي إلى المحيط الشرقي لعالم نارنيا مع ابن عمهما، يوستاس المتمرد ، حيث ينضمون إلى الملك كاسبيان في رحلة بحرية. عندما يقع يوستاس تحت سحر ويصبح تنينًا ، ينقذه أصلان من السحر. يظهر أصلان في نقاط مختلفة من الرحلة لتقديم التوجيه. عندما يصلون إلى نهاية العالم، يظهر أصلان كحمل قبل أن يعود إلى شكله المعتاد. يُظهر لريبشيب (فأر يتحدث) الطريق إلى بلد أصلان .

يأخذ أسلان يوستاس وزميلته جيل إلى نارنيا. ويشرح لجيل أنها ويوستاس مكلفان بمهمة العثور على ابن الملك كاسبيان، الأمير ريليان (الذي اختفى قبل سنوات)، ويعطيها أربع علامات لإرشادهما في مهمتهما. لا يظهر أسلان مرة أخرى حتى نهاية القصة، لكن علاماته أثبتت أنها أساسية لنجاح المهمة. عندما يعيد يوستاس وجيل إلى عالمهما، يظهر أسلان نفسه للمتنمرين في مدرستهما لتخويفهم.

في البداية، كان تأثير أصلان مخفيًا عن الشخصيات. فقبل افتتاح القصة، سلم الطفل الأمير كور من أرتشنلاند من أعدائه إلى صياد من كالورمين أطلق عليه اسم شاستا . وفي مرحلة ما من الكتاب، يطارد أصلان - متظاهرًا بأنه أسد "غبي" عادي - شاستا والحصان الناطق بري حتى يقابلا أرافيس وهوين ، اللذين يصبحان رفقاء سفرهما. ويواسي شاستا في هيئة قطة ويدافع عنه أثناء نومه؛ وفي وقت لاحق، يطارد شاستا والآخرين حتى يصلوا إلى أرتشنلاند في الوقت المناسب لتحذير تلك الأمة من الهجوم الوشيك للأمير راباداش من كالورمين. وبعد هزيمة راباداش، يحوله أصلان إلى حمار كعقاب.

يروي هذا الكتاب قصة خلق أصلان لنارنيا، وتتويج أول ملك وملكة لها، ومنحه القدرة على الكلام لبعض الحيوانات. يخبر أصلان الشخصيتين الرئيسيتين - ديجوري كيرك وبولي بلامر - أن جاديس الشريرة (التي أصبحت فيما بعد الساحرة البيضاء) ستشكل تهديدًا كبيرًا لأهل نارنيا. يكلف أصلان ديجوري وبولي بمهمة الحصول على تفاحة سحرية ، والتي عند زراعتها ستحمي نارنيا من جاديس.

ورغم أن شيفت ذا إيب (Shift the Ape) والأشرار الآخرين يتصرفون باسمه (حيث يرتدون زي الحمار الساذج Puzzle في هيئة أسد)، فإن أسلان نفسه لا يظهر إلا في وقت متأخر من القصة في جنة يمكن الدخول إليها من خلال باب الإسطبل. وهو الذي ينهي نارنيا، ويقود إلى بلده بعض سكانها الذين، عندما يصلون إلى باب الإسطبل مع نهاية العالم، ينظرون في وجهه ويحبونه، وبعضهم يفاجأ بذلك. وفي نهاية الكتاب، يخبر الشخصيات الأخرى أن "جميعكم ـ كما اعتدتم أن تطلقوا عليها في بلاد الظلال ـ ميتون"، وأن الحياة الآخرة التي يجدون أنفسهم فيها الآن هي الواقع الحقيقي بينما يصعدون "إلى أعلى وأبعد".

التأثيرات

التفسير المسيحي

على الرغم من أنه يمكن قراءة أصلان كشخصية أصلية، إلا أن هناك أوجه تشابه مع المسيح . [6] وفقًا للمؤلف، فإن أصلان ليس تصويرًا رمزيًا للمسيح، بل هو تجسيد افتراضي للمسيح نفسه:

إذا كان أسلان يمثل الإله غير المادي ، فإنه سيكون شخصية مجازية. ولكن في الواقع، فهو مجرد اختراع يقدم إجابة خيالية على السؤال، "كيف قد يصبح المسيح إذا كان هناك حقًا عالم مثل نارنيا واختار أن يتجسد ويموت ويقوم مرة أخرى في ذلك العالم كما فعل بالفعل في عالمنا؟" هذا ليس مجازًا على الإطلاق. [7]

في إحدى رسائله الأخيرة، كتب لويس: "بما أن نارنيا هي عالم الوحوش الناطقة، فقد تصورت أنه [المسيح] سوف يصبح وحشًا ناطقًا هناك، كما أصبح رجلاً هنا. لقد تخيلته يتحول إلى أسد هناك لأن (أ) من المفترض أن الأسد هو ملك الوحوش؛ (ب) يُطلق على المسيح اسم "أسد يهوذا" في الكتاب المقدس؛ (ج) كنت أحلم بأحلام غريبة حول الأسود عندما بدأت كتابة العمل". [8]

إن التشابه بين موت وقيامة أصلان وموت وقيامة المسيح واضح؛ فقد لاحظ أحد المؤلفين أنه مثل المسيح، تعرض أصلان للسخرية قبل وفاته، وحزن عليه، ثم اكتشف أنه غائب عن المكان الذي وُضِع فيه جسده. [9] [10] [11] في هذا التفسير، فإن الفتاتين سوزان ولوسي اللتين شهدتا موت أصلان، وحزنتا عليه وشهدتا قيامته، ستمثلان مريم الثلاث في التقليد المسيحي.

كانت كلمات أصلان إلى الكالورمين في المعركة الأخيرة ("أتحمل الخدمات التي قدمتها [للإله الكاذب]... إذا أقسم أي رجل به وأوفى بقسمه من أجل القسم، فقد أقسم بـ [أصلان] حقًا، رغم أنه لا يعرف ذلك، وأنا من يكافئه")، والتي تصادق على الأعمال الصالحة التي قام بها الأخير حتى في خدمة إله كاذب، موضوعًا للجدل لأنها تؤيد ضمناً الشمولية . [12]

التكيفات

في المسلسل التلفزيوني لعام 1967 ، تم تمثيل شخصية أصلان من قبل برنارد كاي .

في فيلم الرسوم المتحركة لعام 1979 ، تم أداء صوت أسلان بواسطة ستيفن ثورن ، الذي أدى لاحقًا صوت أسلان في جميع حلقات حكايات نارنيا السبع على راديو بي بي سي 4. [13] [14]

في التعديلات التلفزيونية التي أجرتها هيئة الإذاعة البريطانية على سلسلة سجلات نارنيا ، قام كل من أيلسا بيرك وويليام تود جونز بأداء دور أسلان وقام رونالد بيك أب بأداء صوته . [15] [16]

في مسرحية Focus on the Family Radio Theatre، قام الممثل ديفيد سوشيت بتجسيد شخصية أصلان .

في فيلم سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس لعام 2005 ، أدى ليام نيسون صوت أسلان . كما أدى نيسون صوت أسلان في التكملة، سجلات نارنيا: الأمير كاسبيان في عام 2008، وفي الفيلم الثالث في السلسلة، سجلات نارنيا: رحلة داون تريدر في عام 2010. [17]

مراجع

  1. ^ كارتر، جو (16 يونيو 2017). "9 أشياء يجب أن تعرفها عن سجلات نارنيا". مؤرشف من الأصل في 2018-10-18 . تم الاسترجاع 2018-10-18 .
  2. ^ "معرض: البريد الملكي: طوابع من العوالم السحرية". الجارديان . 9 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-10-11 . تم الاسترجاع 2018-10-11 – عبر www.theguardian.com.
  3. ^ ويل فوس (30 مارس 2004). اللاهوت المجرد: دليل إلى فكر سي إس لويس. دار نشر إنترفارستي. ص 146-. رقم ISBN 978-0-8308-2782-4.
  4. ^ ab الرسائل المجمعة لـ سي إس لويس، المجلد الثالث، ص 160: "لقد وجدت اسم [أسلان]... إنه الاسم التركي للأسد. ... وبالطبع كان يعني أسد يهوذا ."
  5. ^ قاموس Langenscheidt Pocket Turkish. مجموعة Langenscheidt للنشر. 2006. ص. 428. ISBN 9781585735228تم الاسترجاع بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  6. ^ "الدين في سجلات نارنيا". 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-10-12 . تم الاسترجاع في 2018-10-18 – عبر www.bbc.co.uk.
  7. ^ روت، جيري؛ مارتينديل، واين (12 مارس 2012). لويس المقتبس. دار نشر تاينديل، ص 59-. رقم ISBN 978-1-4143-5674-7.
  8. ^ فورد، بول (2005). رفيق نارنيا: الطبعة المنقحة . سان فرانسيسكو : هاربر كولينز . ​​ص. 6. ISBN 978-0-06-079127-8.
  9. ^ جون فيسر. "في خزانة الملابس". مؤرشف من الأصل في 2012-01-15 . تم الاسترجاع 2018-10-18 .
  10. ^ "الموضوعات المسيحية في الأسد والساحرة وخزانة الملابس - نارنيا". مؤرشف من الأصل في 2018-10-18 . تم الاسترجاع 2018-10-18 .
  11. ^ "القراءة مهمة: تم نقل الصفحة". مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. استرجاع 18 أكتوبر 2018 .
  12. ^ McCormack, Elissa (2008). "الشمولية في روايات سي إس لويس: حالة إيميث". لوجوس: مجلة الفكر والثقافة الكاثوليكية . 11 (4): 57–73. doi :10.1353/log.0.0017. S2CID  170304073.
  13. ^ "سي إس لويس – حكايات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس". Discogs .
  14. ^ "CS Lewis – The Chronicles Of Narnia: Prince Caspian: A BBC Radio 4 Full-Cast Dramatisation". Discogs . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  15. ^ "سجلات نارنيا (المملكة المتحدة)". TV.com . مؤرشف من الأصل في 2016-08-23 . تم الاسترجاع 2020-09-11 .
  16. ^ فوردي، توم (23 ديسمبر 2021). "كيف جعل الأسد والساحرة وخزانة الملابس هيئة الإذاعة البريطانية تأخذ الأطفال على محمل الجد". ديلي تلغراف .
  17. ^ "فيلم كاسبيان سيكون ثاني أفلام سلسلة نارنيا". بي بي سي نيوز . 18 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 2008-12-30 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2006 .
  • Imdb.com: أصلان
  • إشارة SparkNotes إلى معنى وفاة أصلان
  • "أصلان لا يزال يتحرك"، مقال افتتاحي في مجلة كريستيانيتي توداي ، 6 أغسطس/آب 2001.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aslan&oldid=1248132191"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate