أمة الاغتيال

فيلم " أمة الاغتيال" (Assassination Nation) هو فيلم أمريكي ساخر من نوع الكوميديا ​​السوداء والرعب والإثارة، صدر عام 2018، من تأليف وإخراج سام ليفينسون . يضم الفيلم نخبة من الممثلين ، أبرزهم أوديسا يونغ ، وسوكي ووترهاوس ، وهاري نيف ، وأبرا . تدور أحداث الفيلم في بلدة سالم الخيالية، التي تغرق في الفوضى والعنف بعد أن يكتشف أحد قراصنة الكمبيوتر أسرارًا شخصية عن العديد من سكانها وينشرها.

بدأ تطوير الفيلم في أكتوبر 2016، عندما أُعلن عنه كأول مشروع لشركة الإنتاج المستقلة فوكستيل إنترتينمنت. وتم الإعلان عن اختيار الممثلين خلال عام 2017، وبدأ التصوير الرئيسي في مارس 2017 في نيو أورلينز . ​​وبعد أشهر، استحوذت شركة نيون على حقوق الفيلم بالتعاون مع غوزي أغبو ، قبل أن تنضم إليها شركتا 30 ويست وريفينري 29 .

عُرض فيلم "أمة الاغتيال" لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي في 21 يناير 2018، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 21 سبتمبر. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 2.8 مليون دولار أمريكي عالميًا، وتلقى مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، الذين أشادوا بمشاهده الحركية "المحمومة والأنيقة بصريًا"، لكنهم انتقدوا ما وصفوه بضعف كتابة الشخصيات. [ 13 ]

حبكة

في بلدة سالم، تقضي ليلي كولسون، الطالبة في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية، وقتها بانتظام مع صديقاتها المقربات الثلاث: بيكس وارين، وشقيقتيها سارة وإم لاسي. يحضرن حفلةً حيث تقيم بيكس علاقةً مع دايموند، الذي تُعجب به، بينما تقضي ليلي وقتها مع صديقها مارك، وتتبادل الرسائل النصية في الوقت نفسه مع رجل يُعرف فقط باسم "بابا" من وراء ظهره. بعد ممارسة الجنس، يطلب دايموند من بيكس إبقاء علاقتهما سرية، لأن بيكس متحولة جنسيًا .

تلقى مارتي، وهو هاكر هاوٍ، رسالةً من هاكر مجهول تحتوي على صورٍ لرئيس البلدية بارتليت، المرشح المعروف بمواقفه المعادية للمثليين، وهو يختلط بمرافقين ذكور ويرتدي ملابس نسائية، فأعاد مارتي إرسالها إلى جميع سكان المدينة. عقد بارتليت مؤتمراً صحفياً وأطلق النار على نفسه أمام الحشد، ما أدى إلى وفاته. ثم وقع مدير مدرسة سالم الثانوية، توريل، ضحيةً للاختراق، حيث وُجهت إليه اتهامات بالتحرش بالأطفال بعد نشر صورٍ لابنته البالغة من العمر ست سنوات في حوض الاستحمام. رفض توريل الاستقالة، عازماً على إصلاح الأمور لصالح الطلاب.

بينما تستجوب الشرطة مارتي بشأن عمليات الاختراق، يتم تسريب نصف المعلومات الشخصية لسكان البلدة. يُكشف أن "الأب" هو جار سارة وإيم، نيك ماذرز، الذي كانت ليلي تعمل جليسة أطفال لديه. تُنشر الصور والفيديوهات الفاضحة التي أرسلتها ليلي إلى نيك عندما يتم تسريب معلوماته. نتيجة لذلك، تتعرض ليلي للفضح والإذلال من قبل مارك، ويتبرأ منها والداها. بعد طردها إلى الشارع، تتعرض للمضايقة من قبل رجل في شاحنة يصورها قبل أن يطاردها بسكين. في النهاية، تصعقه بمجرفة قبل أن تلجأ إلى منزل سارة وإيم.

بعد أسبوع، ارتدى معظم سكان البلدة الأقنعة وحملوا السلاح للانتقام ممن ظنوا أنهم ظلموهم. نيك، الذي يقود الآن عصابة من الملثمين، يقبض على مارتي ويعذبونه حتى يعترف بأن عنوان IP الخاص بليلي هو على ما يبدو مصدر عمليات الاختراق. قبل إعدام مارتي، ينشرون فيديو لاعترافه القسري. يتعقب المهاجمون الملثمون ليلي إلى منزل سارة وإيم، حيث تقيم الفتيات الأربع، ويقتحمونه. تضحي نانسي بنفسها لصد المهاجمين، مما يسمح لليلي وبيكس بالفرار. في هذه الأثناء، يقود الضابط ريختر العصابة التي تسحب سارة وإيم إلى الخارج وتجبرهما على ركوب سيارة شرطة. تقضي بيكس على أحد المهاجمين بمسدس مسامير وتشق طريقها إلى الشوارع بحثًا عن مساعدة، بينما تختبئ ليلي في منزل نيك.

يتظاهر نيك بمساعدة ليلي قبل أن يلوّح بسكين، عازماً على اغتصابها وقتلها لتسببها في انهيار زواجه. تُشلّ حركته وتختبئ في الحمام، حيث تكتشف جثة مارتي. يقتحم نيك المكان، وبعد صراع قصير، تقتله ليلي بشفرة حلاقة. تكتشف مخبأه الكبير من الأسلحة، فتستخدمها لإطلاق النار على ريختر وإنقاذ سارة وإيم. في هذه الأثناء، يقع بيكس في قبضة جوني، صديق دايموند المقرب، الذي يحاول إجبار دايموند على شنقها انتقاماً لإهانته. تقنعه بيكس بالعفو عنها، فيقوم جوني بتقييده ويجبره على مشاهدة ليلي وإيم وسارة وهنّ ينقذنها في اللحظة الأخيرة. بعد القضاء على جميع أصدقائه في الاشتباك الذي يلي ذلك، يستسلم جوني، وتتحرر دايموند. تنشر ليلي مقطع فيديو تُعلن فيه براءتها وتحثّ جميع سكان سالم على الوقوف في وجه جلاديهم ومقاومتهم. وسرعان ما انضم إليها حشد من الضحايا الذين يشتبه بهم الغوغاء في ارتكابهم جرائم الاختراق.

بعد أن دمرت المدينة بأكملها نفسها إثر أعمال شغب عنيفة بين المضطهدين وضحاياهم، تبين أن دوني، شقيق ليلي الأصغر، هو العقل المدبر وراء عمليات الاختراق. أُلقي القبض عليه وأُدين بتهم الإرهاب الإلكتروني والقتل وانتهاك الخصوصية . وعندما سأله والداه عن سبب أفعاله، أجاب دوني: "لا أعرف. من باب التسلية فقط ."

فرقة سالم الثانوية الموسيقية تعزف أغنية مايلي سايروس " We Can't Stop " عبر المدينة المدمرة المليئة بالجثث والمركبات المحطمة.

يقذف

بالإضافة إلى ذلك، يظهر كولين موس بدور العمدة بارتليت.

إنتاج

تطوير

العبرة وسوكي ووترهاوس وهاري نيف وأوديسا يونغ في عام 2018

في أكتوبر 2016، أطلق ماثيو مالك وأنيتا غو شركة الإنتاج المستقلة فوكستيل إنترتينمنت، وأعلنا عن فيلم " أمة الاغتيال " للمخرج سام ليفينسون كأول مشروع لهما؛ وانضم إليهما ديفيد إس. غوير وكيفن تورين لإنتاج الفيلم. [ 14 ] كما شاركت في إنتاجه استوديوهات برون وفانتوم فور فيلمز، بالتعاون مع كرييتيف ويلث ميديا ​​فاينانس. [ 15 ]

صب

في ديسمبر 2016، انضمت أوديسا يونغ ، وسوكي ووترهاوس ، وهاري نيف ، وأبرا إلى طاقم الممثلين الرئيسيين للفيلم. [ 16 ]

في مارس 2017، انضمت بيلا ثورن ، ومود أباتاو ، وبيل سكارسجارد ، وجويل ماكهيل ، وكولمان دومينغو ، ونوح جالفين إلى فريق التمثيل. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وفي الشهر التالي، انضمت أنيكا نوني روز إلى فريق التمثيل. [ 20 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في مارس 2017 في نيو أورليانز . تم تصوير المشهد الذي تتعرض فيه الفتيات للهجوم في منزل نانس في لقطة واحدة باستخدام رافعة. [ 21 ]

موسيقى

قام إيان هولتكوست بتأليف موسيقى الفيلم ، وقد صرّح بأن ليفينسون منحه "مساحةً مفتوحةً تمامًا" للعمل عليها، حيث أجرى تجارب في "إبطاء الصوت وتشويهه مع الحفاظ على طابعه الموسيقي"، وفي مرحلةٍ ما قام بتأليف موسيقى تصويرية كاملة على غرار أعمال إنيو موريكوني في أفلام الويسترن الإيطالية . إلى جانب موريكوني، أشار هولتكوست إلى تأثره بموسيقى ماركو بلترامي التصويرية لفيلم "سكريم " وموسيقى كليف مارتينيز الإلكترونية ذات الطابع القاتم، بالإضافة إلى استلهامه من أغاني البوب ​​لفرق مثل " إير" و " كانييه ويست " و "لانا ديل ري" و "ميغوس " و "بي تي إس" . وكانت نقطة تحولٍ بارزة في مسيرة التأليف الموسيقي عندما تلقى ليفينسون من صديقته إيزابيلا سامرز ، التي التقى بها هولتكوست أيضًا أثناء جولة فرقتيهما "فلورنس آند ذا ماشين" و "باشن بيت "، أغنية "ريج"، والتي أُدرجت في الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 22 ]

يطلق

عُرض فيلم "أمة الاغتيال" لأول مرة عالميًا في مهرجان ساندانس السينمائي في 21 يناير 2018. [ 23 ] [ 24 ] بعد العرض الأول في ساندانس، حصلت شركة نيون على حقوق توزيع الفيلم. ووقّعت شركة AGBO اتفاقية مع شركة 30West ، التي استحوذت على حصة الأغلبية في نيون، لتوزيع الفيلم بالاشتراك مع نيون. [ 2 ] وفي يوليو 2018، وقّعت شركة Refinery29 أيضًا اتفاقية مع نيون لتوزيع الفيلم بالاشتراك معها ومع AGBO. [ 3 ]

تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2018، من قبل Neon و Gozie AGBO و Refinery29. [ 2 ] [ 3 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم Assassination Nation رقميًا وعلى أقراص Blu-ray و DVD في 18 ديسمبر 2018، بواسطة Universal Pictures Home Entertainment . [ 25 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Assassination Nation إيرادات بلغت مليوني دولار في الولايات المتحدة وكندا، و847,617 دولاراً في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 2.9 مليون دولار. [ 1 ]

في الولايات المتحدة، عُرض فيلم "أمة الاغتيال" بالتزامن مع أفلام "البيت ذو الساعة في جدرانه" ، و "الحياة نفسها" ، و "فهرنهايت 11/9" . كان من المتوقع أن يحقق الفيلم حوالي 4 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 1403 دار عرض. [ 26 ] لكنه حقق في النهاية مليون دولار فقط، ليحتل المركز الخامس عشر في شباك التذاكر. [ 27 ] أما على الصعيد الدولي، فقد عُرض الفيلم في خمس دول أوروبية فقط في دور عرض محدودة . [ 28 ]

أقرّ توم كوين، رئيس شركة نيون، بالأداء غير المرضي للفيلم في شباك التذاكر، قائلاً: "قدّم سام ليفينسون عملاً جريئاً ورؤيوياً، وفي نهاية المطاف، استجابةً مُطهِّرةً للفوضى العارمة التي شهدها عام 2018. نعترف بأننا نشعر بخيبة أمل لعدم إقبال الجمهور بشكل أكبر في نهاية هذا الأسبوع، لكنّ من حضروا كانوا متحمسين للغاية، وكانت ردود فعلهم إيجابيةً بشكلٍ كبير. سيستغرق فيلم " أمة الاغتيال " وقتاً أطول ليجد جمهوره". [ 29 ] قبل عرض الفيلم، قارن المحلل جيف بوك الفيلم بفيلم " هيذر " (1989)، قائلاً: "هناك من يُحبّون أفلاماً من نوع " هيذر "، لكنها تميل إلى أن تكون أكثر شعبيةً على منصات الترفيه المنزلي"، و"من المرجّح أن تُصبح هذه الأفلام مفضلةً لدى فئةٍ مُحدّدة من الجمهور أكثر من كونها أفلاماً ناجحةً في شباك التذاكر". [ 30 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 74% بناءً على 137 مراجعة، بمتوسط ​​6.7/10 . ويقول إجماع النقاد على الموقع: " يمزج فيلم Assassination Nation بين عناصر الاستغلال والوعي الاجتماعي بنتائج متفاوتة، لكن قد يجده عشاق هذا النوع من الأفلام أنيقًا للغاية ومفعمًا بالحيوية لدرجة يصعب تجاهلها." [ 4 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​مرجح قدره 54 من 100، بناءً على 28 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 31 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة PostTrak الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 60%، و39% منهم أوصوا بمشاهدته بشدة. [ 27 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي16 سبتمبر 2018جائزة اختيار الجمهور: جنون منتصف الليل، المركز الثالثأمة الاغتيالفاز[ 32 ]
مهرجان سيتجيس السينمائي14 أكتوبر 2018أفضل فيلمرشّح
مهرجان يوتوبياليس السينمائي5 نوفمبر 2018جائزة يوتوبيافاز[ 33 ]
فيلم ثريت – امنح هذا الجائزة!25 فبراير 2019مصور سينمائي مستقلمارسيل ريففاز[ 34 ]
أكبر تجاهل في جوائز الأوسكاررشّح
أفضل مخرجسام ليفينسونرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "أمة الاغتيال (2018)" . الأرقام . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  2. 1 2 3 4 فليمنج، مايك جونيور (23 يناير 2018). "صفقة ضخمة! شركة NEON تتعاون مع شركة AGBO بقيادة الأخوين روسو في صفقة تزيد قيمتها عن 10 ملايين دولار لفيلم "Assassination Nation"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  3. 1 2 3 إيفانز، جريج (31 يوليو 2018). "Refinery29 تتعاون مع NEON لتوسيع نطاق الأفلام الروائية؛ 'Assassination Nation' و'Little Woods' هما أول عنوانين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  4. 1 2 "أمة الاغتيال" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  5. سكوت، مايك (16 مارس 2017). "من يصور في نيو أورلينز؟ كريستين ستيوارت، جيم كافيزيل، وغيرهم" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  6. "فيلم Assassination Nation (2018)" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  7. كارونوس، باتريشيا (20 سبتمبر 2018). "مسلسل Assassination Nation سيجعلك تعيد التفكير في علاقتك بالإنترنت" . مجلة Elle Canada . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  8. هيرمانز، غرانت (8 يناير 2019). "سوكي ووترهاوس، نجمة فيلم Assassination Nation، توقع عقدًا لفيلم Misbehaviour" . ComingSoon.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  9. كاسال، مادي (29 أبريل 2020). "إعجاب الأربعاء: مود أباتاو تسيطر على هوليوود"" . Decider . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  10. روبرتسون، آدي (24 يناير 2018). "فيلم Assassination Nation فيلم رعب عنيف ومُطهِّر يتناول كراهية النساء" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  11. ديمارا، بروس (20 سبتمبر 2018). "فيلم Assassination Nation دموي، ومضحك، ومثير للتفكير" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  12. كوفاري، ستيفن (13 يونيو 2020). "كيف حوّل فيلم Assassination Nation محاكمات الساحرات في سالم إلى عمل عصري" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  13. جايلز، جيف (20 سبتمبر 2018). " المنزل ذو الساعة في جدرانه يدق بشكل مقبول" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  14. ندوكا، أماندا (28 أكتوبر 2016). "ماثيو مالك وأنيتا غو يُطلقان شركة فوكستيل إنترتينمنت المستقلة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  15. نيكلسون، إيمي (22 يناير 2018). "مراجعة فيلم صندانس: 'أمة الاغتيال'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018. "
  16. ^ ماكناري ، ديف (21 كانون الأول (ديسمبر) 2016). "سوكي ووترهاوس، أوديسا يونغ، هاري نيف، أبرا سيشاركون في بطولة فيلم "Assassination Nation"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018. "
  17. ماكناري، ديف (1 مارس 2017). "بيلا ثورن، ومود أباتو، وجويل ماكهيل ينضمون إلى فيلم الإثارة "أمة الاغتيال""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2017. "
  18. فورد، ريبيكا (1 مارس 2017). "بيلا ثورن، جويل ماكهيل، مود أباتو، وبيل سكارسجارد ينضمون إلى فيلم "أمة الاغتيال""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
  19. ندوكا، أماندا (30 مارس 2017). "آرون مكوسكر يشارك في بطولة الفيلم المستقل 'Incoming'؛ نوح غالفين ينضم إلى فيلم 'Assassination Nation'"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  20. ماكناري، ديف (19 أبريل 2017). "انضمام أنيكا نوني روز إلى فيلم الإثارة 'أمة الاغتيال' (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
  21. مورفي، ميكادو (21 سبتمبر 2018). "كيفية إنشاء مشهد اقتحام منزل مرعب في لعبة 'Assassination Nation'"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2018 .
  22. هيمرت، كايلي (26 سبتمبر 2018). "مقابلة - ملحن فيلم 'أمة الاغتيال' يُبدع موسيقى تصويرية رائعة" . إلزامي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  23. "مهرجان صندانس السينمائي 2018: الإعلان عن الأفلام الروائية" . معهد صندانس . 29 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  24. "جدول برامج مهرجان ساندانس" (ملف PDF) . معهد ساندانس . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  25. ^ برانج ، ستيفاني (15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018). "فيلم "Assassination Nation" سيصدر رقميًا وعلى أقراص مدمجة في 18 ديسمبر من إنتاج شركة يونيفرسال . (ميديا ​​بلاي نيوز) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  26. فوستر، جيريمي (18 سبتمبر 2018). "هل يمكن لفيلم 'المنزل ذو الساعة في جدرانه' أن يصبح أول فيلم عائلي يحقق نجاحًا جماهيريًا في الخريف؟" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  27. 1 2 داليساندرو، أنتوني (22 سبتمبر 2018). ""المنزل ذو الساعة في جدرانه" يستيقظ على إنذار بقيمة تزيد عن 24 مليون دولار؛ البرامج المضادة تتوقف - تحديث مساء الجمعة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  28. "أمة الاغتيال (2018) - دولي" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 .
  29. كابلان، إيلانا (23 سبتمبر 2018). "لماذا فشل فيلم Assassination Am في تحقيق أسوأ افتتاحية في شباك التذاكر لهذا العام؟" . W. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  30. ^ لانج ، برنت (20 سبتمبر 2018). "رفض فيسبوك ويوتيوب إعلانات فيلم "أمة الاغتيال" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  31. "أمة الاغتيال" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  32. إربلاند، كيت (أغسطس 2018). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يكشف عن قائمة الأفلام الكندية الكاملة، بما في ذلك 19 فيلمًا جديدًا وعرض خاص للفيلم الوثائقي الأخير لروب ستيوارت عن فيلم "Sharkwater"" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  33. ^ جيلود ، إريك (4 نوفمبر 2018). "Utopiales 2018 : المهرجان الدولي للخيال العلمي في نانت dévoile son palmarès" (بالفرنسية). فرنسا 3 . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 . 
  34. غور، كريس (25 فبراير 2019). "قائمة الفائزين بجوائز Award This! لعام 2019" . فيلم ثريت . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .