لغات غرب المحيط الأطلسي
تُعد لغات غرب الأطلسي (وتُعرف أيضًا باللغات الأطلسية [ ملاحظة 1 ] أو لغات شمال الأطلسي [ 1 ] ) في غرب إفريقيا مجموعة تصنيفية للغات النيجر والكونغو .
تُتحدث لغات الأطلسي على طول ساحل المحيط الأطلسي من السنغال إلى ليبيريا ، مع أن متحدثي لغة الفولاني الرحل قد انتشروا شرقًا ويتواجدون بأعداد كبيرة في منطقة الساحل ، من السنغال إلى نيجيريا والكاميرون والسودان . تُعد لغة الولوف السنغالية والعديد من لغات الفولاني أكثر لغات الأطلسي انتشارًا، إذ يتحدث كل منها ملايين الأشخاص. ومن بين اللغات الأخرى المهمة لغة السيرير ومجموعة لهجات الجولا في السنغال. أما لغة التمنة ، وهي لغة رئيسية في سيراليون ، فقد كانت تُصنف ضمن مجموعة لغات الأطلسي في التصنيفات السابقة، ولكنها لم تعد تُصنف ضمنها في المقترحات الحديثة.
تُظهر معظم لغات المحيط الأطلسي تغيرات في الحروف الساكنة ، ولديها أنظمة تصنيف أسماء مشابهة لتلك الموجودة في لغات البانتو ذات الصلة البعيدة . بعض اللغات نغمية ، بينما لغات أخرى مثل لغة الولوف لديها أنظمة نبرة صوتية . يميل ترتيب الكلمات الأساسي إلى أن يكون فاعل-فعل-مفعول .
التصنيف والنطاق
التصنيف التقليدي
تم تحديد عائلة اللغات الأطلسية لأول مرة على يد سيغيسموند كويل عام ١٨٥٤. في أوائل القرن العشرين، ادعى كارل ماينهوف أن لغة الفولا لغة حامية ، لكن أعمال أوغست فون كلينغينهابن وجوزيف غرينبيرغ أثبتت العلاقة الوثيقة بين الفولا والولوف والسيرر. ويشير دبليو إيه إيه ويلسون إلى أن صحة تصنيف هذه العائلة ككل تستند إلى أدلة أضعف بكثير، على الرغم من وضوح انتماء هذه اللغات إلى عائلة لغات النيجر-الكونغو ، استنادًا إلى أدلة مثل نظام تصنيف الأسماء المشترك. مع ذلك، لا تزال الدراسات المقارنة حول لغات النيجر-الكونغو في بداياتها. وتقترح تصنيفات لغات النيجر-الكونغو، التي تعتمد عادةً على الإحصاءات المعجمية ، عمومًا أن لغات الأطلسي المختلفة متباينة إلى حد ما، ولكن بدرجة أقل من لغات الماندي وغيرها من اللغات التي تفتقر إلى تصنيفات الأسماء.
اقترح ديفيد سابير (1971) تصنيفًا للغة الأطلسية إلى ثلاثة فروع، مجموعة شمالية، ومجموعة جنوبية، ولغة بيجاجو المتباينة لجزر بيساجوس قبالة ساحل غينيا بيساو : [ 2 ]
يتم الاستشهاد بتصنيف سابير على نطاق واسع في كتيبات اللغويات الأفريقية (على سبيل المثال بيندر 1989، ويليامسون وبلينش 2000)، ويستخدم أيضًا في الإثنولوج ( الطبعة 22، 2019).
المقترحات الأخيرة
لطالما كانت وحدة لغات الأطلسي - كما هو مُعرّف تقليديًا - موضع تساؤل، على سبيل المثال، دالبي (1965)، الذي جادل بأن لغات ميل هي فرع رئيسي من عائلة لغات النيجر-الكونغو. وفي ظل الوضع الحالي للبحوث، لم يعد المفهوم الواسع للأطلسي (أي الذي يشمل لغات الجنوب) ضمن عائلة لغات النيجر-الكونغو قائمًا. [ 3 ]
يقترح سيغيرر (2010، 2016 [ 4 ] ) وبوزدنياكوف وسيغيرر (2017) نسخةً مُختصرةً من لغات الأطلسي باستبعاد جميع لغات الفرع الجنوبي، والتي يصنفونها كأربعة فروع رئيسية (هي: سوا، ليمبا، غولا، ولغات ميل) ضمن عائلة لغات النيجر-الكونغو. وتُفصل لغات باك عن اللغات الشمالية كفرع فرعي مُنسق ضمن لغات الأطلسي (بالمعنى الضيق). وتُنسب لغة بيجاغو إلى لغات باك.
يذهب جولديمان (2018) إلى أبعد من ذلك، ويعامل أيضًا نالو ومبولونجيش - باجا مبوتيني ( " ريو نونيز ") على أنهما فروع من الدرجة الأولى غير مصنفة في النيجر-الكونغو. [ 5 ]
فوسن وديميندال (2020)
التصنيف المنقح للغات الأطلسية (فوسن وديمندال 2020: 166، [ 6 ] من بوزدنياكوف وسيغيرر [ 7 ] ):
- المحيط الأطلسي
- شمال
- وولوف: وولوف، ليبو
- نيون-بوي
- نيون (جونيامولو، جوجاهير، جبير، إلخ.)
- شراء (كاسانجا، كوبيانا)
- تيندا-جاد
- تندا: بصرى، تاندا، بيديك، بابن؛ كونياجي
- Jaad: Biafada; Badiaranke
- فولا-سيرير
- فولا (بولار، بولار، فولفولدي، الخ)
- سرير
- كانجين
- بالور، ندوت
- الظهر، لالا، صافي
- نالو
- نالو
- باج فور
- باغا مبوتيني
- باك
- بالانت: غانجا، كينتوهي، فراس
- جولا مانجاكو
- جولا: فوجني، بانجال، كاسا، كواتاي، كارون، إجمات، كيراك، إلخ؛ بيوت ؟
- مانجاكو
- بوك، كور، باساريل
- بيبل
- مانكانيا
- بيجوغو: كامونا، كاجبااجا، كاجوكو
- شمال
ميريل (2021)
يقترح ميريل (2021) أن اللغة الأطلسية (أو شمال الأطلسية) ليست مجموعة فرعية معترف بها من لغات النيجر-الكونغو، بل يعتبر كل "فرع" من فروع اللغة الأطلسية المعروفة فروعًا رئيسية من لغات النيجر-الكونغو. علاوة على ذلك، يشير ميريل إلى أنه نظرًا لاختلاف لغات الأطلسي، قد يقع الموطن الأصلي للغات النيجر-الكونغو في شمال غرب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. [ 1 ]
- المنطقة الجغرافية لشمال المحيط الأطلسي
- فولا-سيرير (فرع)
- الفولا
- سرير
- كانجين
- وولوف
- باينونك-كوبيانا-كاسانغا (فرع)
- كوبيانا
- جوجاهير
- غوبيهير
- غونامولو
- بيافادا-باجادي (فرع)
- باجاد
- بيافادا
- تيندا (فرع)
- كونياجي
- باساري
- بيديك
- باك (فرع)
- جولا
- مانجاك
- بالانتا
- بيجوجو (فرع)
- فولا-سيرير (فرع)
ويشير ميريل (2021) أيضًا إلى أن تيندا وبيافادا-باجادي يشتركان في أوجه تشابه مع بعضهما البعض، وقد يشكلان صلة بينهما .
إعادة الإعمار
الابتكارات المعجمية الأطلسية البدائية التي أعاد بوزدنياكوف وسيغيرر (2017): [ 8 ]
| لمعان | المحيط الأطلسي البدائي |
|---|---|
| نجم | *kʷʊʈ |
| للطيران | *ييي |
| أن يموت | *keʈ |
| للتعفن | *pʊʈ |
| ثلاثة | *taʈ |
| عين | *giʈ |
| الكبد | *هين |
| ريشة | *رئة |
| شعر | *وال |
| الباوباب | *باك ~ *ɓاك |
| لترى | *مزحة (?) |
| جذع الشجرة | *ديك |
| لإنجاب الأطفال | *was / *bas |
اقترح ويلسون (2007:36) أيضًا عمليات إعادة بناء أولية للمحيط الأطلسي: [ 9 ]
| لمعان | المحيط الأطلسي البدائي |
|---|---|
| رأس | *كوب |
| أذن | *لا شيء |
| عين | *عدة |
| فم | *tum |
أمثلة على مجموعات الكلمات المتشابهة في اللغة الأطلسية: [ 8 ]
| لغة | «عين» | 'الكبد' | 'ريشة' | 'شعر' | 'باوباب' | 'لترى' | جذع الشجرة | «أن تلد» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| المحيط الأطلسي البدائي | *giʈ | *هين | *رئة | *وال | *b/ɓak | *مزحة؟ | *ديك | *مع باس |
| تيندا-جاد | *gəɬ | *ceeɲ | *dɔ̰̀ngw | *mbal | ɓak | جيك؟ | *bas | |
| فولا-سيرير | *git | xeeɲ | سوف | ɓaak/ɓok | جاك | ليك- | ɓas-il | |
| نيون-بوي | *giɬ | كين | رئة | كتاب | njug? | ليكس/رين | bɔs | |
| وولوف | -ət | روث | *-حرب | jàkk | wəs-in | |||
| كانجين | *ʔəɬ | *كين | ɓaʔ/ɓɔh | *ديك | ɓəs | |||
| نالو | سيت | كتاب | ييك | ديك/ليك | ||||
| جولا | كي | هين | *وال | ظهر | jʊk | نوك-ان | βɔs | |
| مانجاك | *kiɬ | *-ɩɲ | رئة | *wɛl | ظهر | jʊk | باس | |
| بالانت | *kit/git | هين | wul/hul | ndíŋá/ndiik | ||||
| بيجوجو | ŋɛ | رانك- | وا | joŋ | نيك-آن | -gbʸa |
يمكن الاطلاع على عمليات إعادة بناء الفروع الفردية لغرب المحيط الأطلسي في ميريل (2021). [ 1 ]
الأرقام
مقارنة الأرقام في اللغات الفردية: [ 10 ]
| تصنيف | لغة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| السنغامبي، سيرير | سرير-سين (1) | leŋ | ƭik | تاديك | ناهيك | ƥetik | ɓetaa fo leŋ (5 + 1) | ɓetaa ƭak (5 + 2) | ɓetaa tadak (5 + 3) | ɓetaa nahak (5 + 4) | xarɓaxaay |
| السنغامبي، سيرير | سيرير-ساين (2) | leŋ | ɗik | تاديك | ناهيك | إيديك | ɓetuː fa leŋ (5 + 1) | ɓetuː ɗik (5 + 2) | ɓetuː tadik (5 + 3) | ɓetuː nahik (5 + 4) | xarɓaxay |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | وولوف | بن: | ɲaːr | ɲɛtː | ɲɛnt | dʒuroːm | dʒuroːm bɛn: (5 + 1) | dʒuroːm ɲaːr (5 + 2) | dʒuroːm ɲɛtː (5 + 3) | dʒuroːm ɲɛnt (5 + 4) | فوك |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | سي إي نيجر فولفولدي | ɡɔ́ʔɔ̀ | ɗíɗi | تاتي | ناي | ɟóè | ɟóé ɡɔ̀l (5 + 1) | ɟóé ɗìɗi (5 + 2) | ɟóé tátì (5 + 3) | ɟóé náì (5 + 4) | سابو |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | غرب النيجر فولفولدي | ɡoʔo | ɗiɗi | تاتي | نج | d͡ʒoj | d͡ʒeeɡom (5 + 1) | d͡ʒeɗɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | دʒيناج (5 + 4) | سابو |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | أداماوا فولفولدي | ɡoʔo | ɗiɗi | تاتي | نج | دووي | d͡ʒoweːɡo (5 + 1) | d͡ʒoweːɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒoweːtati (5 + 3) | d͡ʒoweːnaj (5 + 4) | سابو |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | فولفولدي ماسينا | ɡoʔo | ɗiɗi | تاتي | نج | d͡ʒoj | d͡ʒeːɡom (5 + 1) | d͡ʒeɗ:i (5 + 2) | d͡ʒet:i (5 + 3) | d͡ʒeːnaj (5 + 4) | sap:o |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | بولار | ɡooto / ɡoo | ɗiɗi | تاتي | نج | دووي | d͡ʒeeɡo (5 + 1) | d͡ʒeeɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | دʒيناج (5 + 4) | سابو |
| السنغامبي، الفولا-وولوف | بولار | جيد | ɗiɗi | تاتي | نج | d͡ʒoj | d͡ʒeeɡom (5 + 1) | d͡ʒeeɗiɗi (5 + 2) | d͡ʒeetati (5 + 3) | دʒيناج (5 + 4) | سابو |
| شرق السنغال وغينيا، بانيون | باينونك غوبيهير | -ندوك | -na:k | -لال: | -رينديك | cilax (حرفيًا: يد ) | cilax aŋɡa -nduk | cilax aŋɡa -na:k | cilax aŋɡa -lal: | cilax aŋɡa -rɛndɛk | ها:لاكس (حرفيًا: أقدام ) |
| شرق السنغال وغينيا، بانيون | جونيامولو بانيون (1) | أونغوندوك | هاناك | حلال | هارينيك | هاماكيلا | hɐməkila iŋɡi uŋɡonduk | hɐməkila iŋɡi hanakk | hɐməkila iŋɡi halall | hɐməkila iŋɡi harɛnɛk | هاالا (حرفيًا: الأيدي) |
| شرق السنغال وغينيا، بانيون | جونيامولو بانيون (2) | -دك | -ناك | -الكل | -رينيك | -مكيلا | -məkila iŋɡi -duk (5 + 1) | -məkila iŋɡi -nak (5 + 2) | -məkila iŋɡi -lall (5 + 3) | -məkila iŋɡi -rɛnɛk (5 + 4) | ها-لاه (حرفيًا: الأيدي) |
| شرق السنغال وغينيا، نون | كاسانجا (كاسانجا) | -تينا | -naandiid | -تار | -ساناʔ | jurooɡ | jurooɡ -tɛɛna (5 + 1) | jurooɡ -naandiid (5 + 2) | ɡasansanna (انظر 'أربعة') | jurooɡ -sannaʔ (5 + 4) | ŋaarooɡ (حرفيًا ː 'خمسة') |
| شرق السنغال وغينيا، نون | كوبيانا | -تي(نا) | -naŋ | -سن | -سنان | jurooɡ | jurooɡ -tee(na) (5 + 1) | juroooɡ -tee(na) + ? (5 + 1 + س) | sannaŋ sannaŋ (4 + 4) | صنعاء صنعاء + ؟ (4 + 4 + س) | نتاجا |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | باديارا | painɛ / packaã | ماي | ماتشو | مان | كوبدا | kobəda ŋka-inɛ (5 + 1) | kobəda ŋka maae (5 + 2) | كوبدا سكا مات͡ʃaw (5 + 3) | kobəda ŋka manne (5 + 4) | بابو |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | أونيان (باساري) | imɐt | ɓəki | ɓətɐs | ɓənɐx | ɓəɲɟɔ | ɓəɲɟɔŋɡimɐt (5 + 1) | ɓəɲɟɔŋɡəɓəki (5 + 2) | ɓəɲɟɔŋɡəɓətɐs (5 + 3) | ɓəɲɟɔŋɡəɓənɐx (5 + 4) | ɛpəxw |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | بيافادا (1) | ناما | بيهي | بيو | بيني | ɡəbəda | mpaaɟi | mpaaɟi ŋɡa ɲi (6 + ɲi) | كان | ليبريبو | بابو |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | بيافادا (2) | -nnəmma | -ke | -جو | -ننيهي | ɡəbəda | إمباجي | mpaaji nyi (6 + nyi) | أسوأ | ليبريبو | با-بو |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | بوديك (تيندا) | riye, diee, iye | xi, ki | ساس، تاس | ماكسالا، ماكسانا | co(nje) | co nɡə iye (5 + 1) | co nɡə xi (5 + 2) | co nɡə sas (5 + 3) | co nɡə maxala (5 + 4) | إيبوكس |
| شرق السنغال وغينيا، تيندا | وامي (كونياجي) | rjɐmpɔ | واهي | محارب | wɐr̃ɐh | مبəɗ | mbəɗ ɡə rjɐw̃ (5 + 1) | mbəɗ ɡə wɐhi (5 + 2) | mbəɗ ɡə wɐrɐr (5 + 3) | mbəɗ ɡə wɐnɐh (5 + 4) | pəhw |
| بيجاجو | بيجاجو (Bijogo) | نود | ن-سوم | ɲ-ɲɔɔkɔ | يا-أغينيك | ن-ديوكو | (n-deɔkɔ) na nɔɔd (5 + 1) | (n-deɔkɔ) ni n-som (5 + 2) | (ن-deɔkɔ) ني ɲ-ɲɔɔkɔ (5 + 3) | (n-deɔkɔ) na yaɡɛnɛk (5 + 4) | ن-روك |
| باك، بالانت-غانجا | بالانتا-غانجا | -وودا | -سيبي | -aabí | -طحلة | -جيف | فاج | faajinɡooda (6 + 1) ؟ | taataala (2 x 4) ؟ | -jíntahla (5 + 4) ؟ | -جيمين |
| باك، بالانت-غانجا | بالانتا-كينتوهي | fho:dn / ho:dn | ksibm | خوم | كتاهلي | t͡ʃɪf (حرفيًا: يد ) | t͡ʃɪf kə fhdon (5 + 1) | t͡ʃɪf kə ksibm (5 + 2) | t͡ʃɪf kə khobm (5 + 3) | t͡ʃɪf kə ktalhi (5 + 4) | t͡ʃɪːfmɛn (حرفيًا: الأيدي الكاملة ) |
| باك، جولا، بايوت | بايوت | إندون | tɪɡˑɡa | فزي | إيبي | oɾɔ (حرفيًا ː 'يد واحدة') | oɾɔ-nenˑdon (يد واحدة زائد واحدة) | oɾɔ-niɾɪɡˑɡa ('يد واحدة زائد اثنتين') | oɾɔ-nifɛzɪ (يد واحدة زائد ثلاثة) | oɾɔ-niβɛɪ (يد واحدة زائد أربعة) | ɡʊtˑtɪɛ ('يدان' ) |
| باك، جولا، بايوت | السنغال بايوت | إندون | ɪɾɪɡːə | i.feɟi | ɪ'βɛj | ɔɾɔ (حرفيًا ː 'يد واحدة') | ɔɾɔ nɪ 'ɛndon ('يد واحدة زائد واحد') | ɔɾɔ nɪ 'ɪɾiɡːə ('يد واحدة زائد اثنين') | ɔɾɔ nɪ i'feɟi (يد واحدة زائد ثلاثة) | ɔɾɔ nɪ ɪ'βɛj ('يد واحدة زائد أربعة') | ʊ'sɛβɔkɔ ('يدان' ) |
| باك، جولا، جولا بروبر | بانديال | jɐnʊɾ | سوبا | si'fʰəʝi | sɪ'bɐginɪɾ | fʊ'tɔx | fʊ'tɔx nɪ 'jɐnʊɾ (5 + 1) | fʊ'tɔx nɪ 'suːβɐ (5 + 2) | fʊ'tɔx nɪ si'fʰəʝi (5 + 3) | fʊ'tɔx nɪ sɪ'bɐɣɪɾ (5 + 4) | ɣʊ'ɲɛn (حرفيًا: الأيدي ) |
| باك، جولا، جولا بروبر | جوسيلاي | janɷr ɷ = ʊ | suuβa | sifːəɟi | sɪbːaɣɪr | fɷtɔx | fɷtɔx nɪ janɷr (5 + 1) | fɷtɔx nɪ suuβa (5 + 2) | fɷtɔx nɪ sifːəɟi (5 + 3) | fɷtɔx nɪ sɪbːaɣɪr (5 + 4) | ɡɷɲɛn (حرفيًا: الأيدي ) |
| باك، جولا، جولا بروبر | جولا-فوني (ديولا) (1) | جيكون | سيجابا | sifeeɡiir | سيباكير | فوتك | futɔk di jəkon (5 + 1) | futɔk di siɡaba (5 + 2) | futɔk di sifeeɡiir (5 + 3) | futɔk di sibaakiir (5 + 4) | uɲɛn |
| باك، جولا، جولا بروبر | جولا-فوني (ديولا) (2) | جيكون | سيجابا | sifeeɡiir | سيباكير | فوتك | futɔk di jəkon (5 + 1) | futɔk di siɡaba (5 + 2) | futɔk di sifeeɡiir (5 + 3) | futɔk di sibaakiir (5 + 4) | uɲɛn |
| باك، جولا، جولا بروبر | جولا-كاسا | جانو | sil̥uβə | si'həːɟi | sɪ'bɐkɪː | hʊ'tɔk | hʊ'tɔk lɪ 'jɐnɔ (5 + 1) | hʊ'tɔk lɪ 'sil̥uβə (5 + 2) | hʊ'tɔk lɪ si'həːɟi (5 + 3) | hʊ'tɔk lɪ sɪ'bɐkɪː (5 + 4) | kʊ'ŋɛn (حرفيًا: الأيدي ) |
| باك، جولا، جولا بروبر | كارون | يونول | سوسوبك | sihəːciːl | sɪpɐːkɪːl | ɪsɐk | ɪsɐk nɪ yɔːnɔːl (5 + 1) | ɪsɐk nɪŋ susupək (5 + 2) | ɪsɐk nɪŋ sihəːciːl (5 + 3) | ɪsɐk nɪŋ sɪpɐːkɪːl (5 + 4) | ŋɐːsʊwɐn susupək |
| باك، جولا، جولا بروبر | كواتاي (كواتاي) | هيفينين | كوسوبا | كيهاجي | كيباكير | هوتوك | hutok ni hifeenŋ (5 + 1) | hutok nu kúsuba (5 + 2) | hutok ni kíhaaji (5 + 3) | hutok ni kibaakir (5 + 4) | سومونغ |
| باك، مانجاكو-بابيل | مانكانيا | ulolɛ̂n | ŋɨ́tɛp | ŋɨ̀wàdʒɛ̀nt | ŋɨbakɨr | kaɲɛn | بادجي | nawuloŋ | باكِنْغِنْغْن ... | kaɲɛ́ŋkalɔŋ | iɲɛ̂n (حرفيًا: أيدي) |
| باك، مانجاكو-بابيل | ورق | o-loŋ | ŋ-puɡus | ŋ-ɟenʂ | ŋ-uakr | ك-ين | paaug | ɟand | بكاري | k-ɲeŋ k-loŋ (< 10 - 1 ؟) | o-disɲene |
| كانجين | لالا (ليهار) | wi̘ːno̘ː | kɐnɐk | kɐːhɐj | نيكي | jə̘tu̘ːs | جيتنو (5 + 1) | jitnɐkɐnɐk (5 + 2) | jitnɐkɐːhɐj (5 + 3) | jitnɐniːkiːs (5 + 4) | dɐːŋkɛh |
| كانجين | ندوت | يين [jinə] | أنا [ʔana] | éeyë [ʔéeyə] | iniil [ʔiniːl] | iip [ʔiːp] | pëenë [ˈpəːnə] (5 + 1) | paana [ˈpaːna] (5 + 2) | بي آي [ˈpeːjɛ] (5 + 3) | payniil [ˈpainiːl] (5 + 4) | سابو [ˈsabɔː] |
| كانجين | الظهيرة | ˈwiːnɔ: / ˈwitnɔː | ˈkanak | ˈkaːhaj | نيكي | ˈjətu̘ːs | jɪtˈnɪːnɔː (5 + 1) | jɪtnaˈkanak (5 + 2) | jɪtnaˈkaːhaj (5 + 3) | jɪtnaˈnɪkɪːs (5 + 4) | ˈdaːŋkah |
| كانجين | بالور (فالور) | يينو | أنا | عين | بداية | iip | poyno (5 + 1) | بانا (5 + 2) | بي آي (5 + 3) | payniil (5 + 4) | ساو |
| كانجين | صافي صافي (صافي) | ˈjiːnɔ | ˈkanak̚ | ˈkaːhay | نيكيس | jaːtus (< 'hand jaːh') | ˌjiːs na ˈjiːno (5 + 1) | ˌjiːs na ˈkanak̚ (5 + 2) | ˌjiːs na ˈkaːhay (5 + 3) | ˌjiːs na ˈniːkis (5 + 4) | ˈndaŋkiaːh |
| مبولونجيش-نالو | مبولونغيش (باغا فوريه) | كيبين | ʃidi / tʃidi | ʃitɛt / tʃitɛt | ʃinɛŋ / tʃinɛŋ | سوزا | sɑkben (5 + 1) | ساكدي (5 + 2) | sɑktɛt (5 + 3) | sɑknɛŋ (5 + 4) | ɛtɛlɛ |
| مبولونجيش-نالو | نالو (1) | دينديك | بيلي | paːt | biːnaːŋ | teːduŋ | teːduŋ ti ndeːndɪk (5 + 1) | teːduŋ ti bilɛ (5 + 2) | teːduŋ ti paːt (5 + 3) | teːduŋ ti biːnaːŋ (5 + 4) | tɛːblɛ ~ tɛbɪlɛ |
| مبولونجيش-نالو | نالو (2) | دينديك | بيلي | بات | biinaaŋ | teedoŋ | teedoŋ ti mdeendek (5 + 1) | teedoŋ ti bilɛ (5 + 2) | teedoŋ ti paat (5 + 3) | teedoŋ ti biinaaŋ (5 + 4) | تيبل |
| ليمبا | ليمبا الغربية الوسطى | هانتي | كاي | كاتاتي | كانان | kasɔhi | kasɔŋ hantʰe (5 + 1) | kasɔŋ kaaye (5 + 2) | kasɔŋ kataati (5 + 3) | kasɔŋ kanaŋ (5 + 4) | كوهي |
| ليمبا | شرق ليمبا | هانتي | الكرنب | كاتاتي | كانان | kasɔhi | kasɔŋ hantʰe (5 + 1) | kasɔŋ kale (5 + 2) | kasɔŋ katati (5 + 3) | kasɔŋ kanaŋ (5 + 4) | كوهي |
| سوا | مانسوانكا (سوا) | سون | سن | b-rar | ب-نان | sɔŋɡun | sɔŋɡun də sɔnsɔn (5 + 1) | sɔŋɡun də mcen (5 + 2) | sɔŋɡun də mbrar (5 + 3) | sɔŋɡun də mnan (5 + 4) | tɛŋi |
| ميل، بولوم-كيسي | بولوم سو (ماني) | نيمبول | nìncə́ŋ | نينرا | nìŋnyɔ́l / -nyɔ́l | نيمان | mɛ̀m-búl (5 + 1) | mɛ̀ncə́ŋ (5 + 2) | mɛ̀nrá (5 + 3) | mɛ̀nnyɔ́l (5 + 4) | وام |
| ميل، بولوم-كيسي | شيربرو | بول | تين | ræ | hyo̠l o̠ = French au in aube | رجل | mɛn-buk (5 + 1) | mɛn-tɪŋ (5 + 2) | mɛn-ra (5 + 3) | mɛn-hyo̠l (5 + 4) | wāŋ |
| ميل، بولوم-كيسي | كيسي الجنوبية | pìlɛ̀ɛ́ | mùúŋ | ŋɡàá | هيلو | ŋùɛ̀ɛ́nú | ŋǒmpûm (5 + 1) | ŋǒmɛ́ú (5 + 2) | ŋǒmáá (5 + 3) | ŋǒmàhìɔ́ɔ́lú (5 + 4) | tɔ́ |
| ميل، غولا | جولا | ɡuùŋ | tìyèe | تاي | tiinàŋ | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ (5 + 1) | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe (5 + 2) | نɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ لي تاي (5 + 3) | nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ (5 + 4) | zììyà |
| ميل، تمني، باغا | باغا ماندوري | بين | ماريم | ماساس | maaŋkəlɛɛŋ | kəcaamət | kəcaamtr tiin (5 + 1) | kəcaamtr marəm (5 + 2) | kəcaamtr masaas (5 + 3) | kəcaamtr maaŋkəlɛɛŋ (5 + 4) | أوكو |
| ميل، تمني، باغا | باغا سيتيمو | دبوس | ميرين | maːs / mãs | مانكيلي | كيتشامت | t͡ʃamɨtin (5 + 1) | t͡ʃamɨmɛrɨŋ (5 + 2) | t͡ʃamɨmaːs (5 + 3) | t͡ʃamɨmaŋkɨlɛ (5 + 4) | wɨt͡ʃɔ |
| ميل، تمني، باغا | لاندوما | تين | mʌ̀rəŋ | mʌ̀sas | مانكيلي | kəcàmət | kəcʌ̀ntin (5 + 1) | kəcʌ̀ntᵊ mʌ̀rəŋ (5 + 2) | kəcʌ̀ntᵊ̀ مساس (5 + 3) | kəcʌ̀ntᵊ mànkᵊlɛ (5 + 4) | pù |
| ميل، تمنة، تمنة-بانتا | تمنة ( 1) | دبوس | pɨrʌ́ŋ | pɨsas | بانلي | تامات | dukín (5 + 1) | dɛrɨ́ŋ (5 + 2) | dɛsas (5 + 3) | dɛŋanlɛ (5 + 4) | tɔfɔ́t |
| ميل، تمنة، تمنة-بانتا | تمنة (2) | دبوس | pə̀rə́ŋ | pə̀sàs | بانلي | تاماث | دوكين (5 + 1) | dɛ̀rə̀ŋ (5 + 2) | dɛ̀sàs (5 + 3) | dɛ̀ŋànlɛ̀ (5 + 4) | tɔ̀fɔ̀t |
| ميل، تمنة، تمنة-بانتا | تمنة (3) | دبوس | ب-رن | پا-ساس | p-aŋlɛ | تاماث | تاماث روكين (5 + 1) | tamath dɛrəŋ (5 + 2) | tamath rɛsasa (5 + 3) | tamath rɛŋaŋlɛ (5 + 4) | tɔfʌt |
ملحوظات
- ↑ "غرب المحيط الأطلسي" هو المصطلح التقليدي، تبعًا لديدريش هيرمان ويسترمان ؛ "الأطلسي" هو الأكثر شيوعًا في الأعمال الحديثة، لا سيما منذ بيندور-صموئيل (1989)، ولكنه يستخدم أيضًا على وجه التحديد للفرع الشمالي من غرب المحيط الأطلسي.
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 ميريل، جاك (2021-11-06). علامات فئة الأسماء المتشابهة بين مجموعات شمال المحيط الأطلسي وبنيوي-الكونغو (ملف PDF) . ورشة عمل ديدريش ويسترمان . جامعة هومبولت في برلين. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2023-08-29.
- ↑ سابير (1971) ، ص 48-49.
- ↑ Güldemann (2018) ، ص 180–183.
- ↑ سيغيرر، غيوم (23-26 مارس 2016). تصنيف جديد قائم على الابتكار للغات الأطلسية . ACAL 47. بيركلي.
- ↑ Güldemann (2018) ، ص 188.
- ^ راينر فوسن. ديمندال، جيريت ج.، محررون. (2020). دليل أكسفورد للغات الأفريقية . دوى : 10.1093/oxfordhb/9780199609895.001.0001 . رقم ISBN 978-0199609895.
- ↑ بوزدنياكوف، ك.؛ سيغيرر، ج. "تصنيف أنسابي للغات الأطلسية". في لوبكه، ف. (محرر). دليل أكسفورد للغات الأطلسية في غرب إفريقيا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- 1 2 بوزدنياكوف وسيغيرر (2017) .
- ↑ ويلسون، أندريه أوجييه (2007). لغات غينيا التابعة لمجموعة لغات الأطلسي: الوصف والتصنيف الداخلي . ISBN 9780820498911.
- ↑ تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.
فهرس
- دالبي، ديفيد (1965). "لغات ميل: إعادة تصنيف جنوب "غرب المحيط الأطلسي"". دراسات اللغة الأفريقية (6): 1– 17.
- غولدمان، توم (2018). "اللغويات التاريخية وتصنيف اللغات الأنسابي في أفريقيا". في: غولدمان، توم (محرر). لغات ولغويات أفريقيا . عالم اللغويات. المجلد 11. برلين: دي غرويتر موتون. ص 58-444 . doi : 10.1515/9783110421668-002 . ISBN 978-3-11-042606-9. S2CID 133888593 .
- هولست، يان هنريك (2008). إعادة بناء نظام الطفرات في أتلانتيك . نيوريد. ISBN 978-3-89391-172-1.
- بوزدنياكوف، كونستانتين (2007). "الدراسات الأطلسية المقارنة: أسئلة المنهجية" (PDF) . مذكرات الشركة اللغوية في باريس . 15 : 93– 119. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2022-09-28.
- بوزدنياكوف، كونستانتين (2008). إبريسزيموف، ديميتر (محرر). “المستويات اللغوية ومشاكل إعادة البناء في اللغات الأطلسية”. Sprache und Geschichte في أفريقيا (بالفرنسية). 19 . رقم ISBN 978-3-89645-094-4ISSN 0170-5946
- بوزدنياكوف، كونستانتين؛ سيجرير، غويلامي (2004). “إعادة بناء الضمائر الأطلسية وتصنيف الأنظمة اللفظية”. أنظمة العلامات التجارية الشخصية في أفريقيا . أفريقيا واللغة. المجلد. 8. ص 151 – 162.
- بوزدنياكوف، كونستانتين؛ سيغيرر، غيوم (2017). "تصنيف أنسابي للغات الأطلسية (مسودة)". في لوبكه، فريدريك (محرر). دليل أكسفورد للغات الأطلسية في غرب إفريقيا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- سيغيرر، غيوم؛ ليونيه، فلوريان (2010-12-04). "معزولات" في "أتلانتيك"ورشة عمل حول عزلة اللغة في أفريقيا، ليون. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31-03-2012.
- سابير، ج. ديفيد (1971). "غرب الأطلسي: جرد للغات، وأنظمة تصنيف الأسماء فيها، وتناوب الحروف الساكنة". في: بيري، جاك؛ سيبوك، توماس ألبرت (محرران). اللغويات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . الاتجاهات الحالية في اللغويات. المجلد 7. الصفحات 45-112 . doi : 10.1515/9783111562520 . ISBN 9783111191485.
- ويليامسون، كاي؛ بلينش، روجر. "النيجر-الكونغو". في هاين، بيرند؛ نيرس، ديريك (محرران). اللغات الأفريقية: مقدمة . ص 11-42 . ISBN 9780521661782. OCLC 42810789 .
- ويلسون، دبليو إيه إيه (1989). "الأطلسي". في: بيندور-صموئيل، جون؛ هارتيل، روندا إل. (محرران). لغات النيجر-الكونغو: تصنيف ووصف لأكبر عائلة لغوية في أفريقيا . مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 9780819173751.
روابط خارجية
- مواد لغوية وفولكلورية من كوجامات جولا
- صفحة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عن لغة الولوف
- مجلة لغات غرب أفريقيا: لغات المحيط الأطلسي
- الموقع الشخصي لكونستانتين بوزدنياكوف
- لغات المحيط الأطلسي
- لغات الأطلسي-الكونغو