بتسيلم

بتسيلم ( بالعبرية : בְּצֶלֶם ، IPA: [ beˈtselem ] ؛ وتعني "على صورة الله " ؛ بالعربية : بتسيلم )، والمعروفة أيضًا باسم المركز الإسرائيلي للمعلومات عن حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة ، هي منظمة إسرائيلية غير ربحية مقرها القدس ، ^{تهدف إلى توثيق} انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ، ومكافحة أي إنكار لوجود هذه الانتهاكات، والمساهمة في بناء ثقافة حقوق الإنسان في إسرائيل . ^{[ 1 ]} يرأسها يولي نوفاك ، الذي تولى المنصب في يونيو 2023 خلفًا لهاجاي إيل-عاد . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما أن لتسيلم وجودًا في واشنطن العاصمة ، حيث تُعرف باسم بتسيلم الولايات المتحدة الأمريكية . وتُعد المنظمة مثيرة للجدل داخل إسرائيل، حيث تتراوح ردود الفعل عليها بين الانتقادات اللاذعة والإشادة الشديدة.

تأسست منظمة بتسيلم في فبراير/شباط 1989 على يد مجموعة من المحامين والأطباء والأكاديميين الإسرائيليين بدعم من مجموعة ضغط تضم عشرة أعضاء في الكنيست . وكان هدفها توثيق انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ( قطاع غزة والضفة الغربية )، مع التزامها بأمن دولة إسرائيل وطابعها الإنساني . ^{[ 5 ]} بين ديسمبر/كانون الأول 1987 وديسمبر/كانون الأول 1988، قتلت القوات الإسرائيلية 311 فلسطينيًا، 53 منهم دون سن السابعة عشرة. ^{[ 6 ]} وقعت عمليات القتل خلال موجة من الاحتجاجات والانتفاضات الفلسطينية التي أسفرت أيضًا عن مقتل 12 إسرائيليًا. وتُعرف هذه الانتفاضة بالانتفاضة الأولى . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يأتي تمويل منظمة بتسيلم من أفراد (إسرائيليين وأجانب) ^{[ 1 ]} ومؤسسات أوروبية وأمريكية شمالية تركز على حقوق الإنسان. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

في عام 2014، توقفت منظمة بتسيلم عن إرسال الشكاوى التي تلقتها من الفلسطينيين في غزة بشأن جرائم الحرب المزعومة التي ارتكبها جيش الدفاع الإسرائيلي هناك إلى جيش الدفاع الإسرائيلي. وفي عام 2016، توقفت بتسيلم أيضاً عن إرسال الشكاوى المتعلقة بجرائم الحرب المزعومة التي ارتكبها جيش الدفاع الإسرائيلي في الضفة الغربية، وذلك لادعائها أن جيش الدفاع الإسرائيلي كان يتستر على هذه الشكاوى. ^{[ 10 ]}

في عام 2016، طلب المدير التنفيذي لمنظمة بتسيلم، حجاي إيل-عاد، من الأمم المتحدة اتخاذ إجراءات ضد المستوطنات الإسرائيلية، التي قال إنها تقوض اتفاقية السلام مع الفلسطينيين. ^{[ 11 ]}

في تقرير نُشر في 12 يناير/كانون الثاني 2021، وصفت منظمة بتسيلم إسرائيل بأنها "نظام فصل عنصري" مكرس لتفوق اليهود ، وقالت إنها لم تعد دولة ديمقراطية. ^{[ 2 ]} ويأتي هذا في أعقاب تقرير مماثل صادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة عام 2017، والذي خلص إلى أن إسرائيل "مذنبة بارتكاب جريمة الفصل العنصري ". ^{[ 12 ]}

قبل تأسيس منظمة بتسيلم بسنوات، بدأ ديفيد زوكر ، عضو الكنيست عن حزب راتس ، بنشر صفحات معلوماتية حول مواضيع متعددة، من بينها التدخل الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وفي أواخر عام ١٩٨٨، سافر زوكر إلى الولايات المتحدة، حيث التقى برئيس منظمة " هيومن رايتس فيرست " ، مايكل بوسنر ، الذي عرض عليه تشكيل "منظمة مُرتبة". وبدأ زوكر بتشكيلها مستخدماً مبلغ ٢٥ ألف دولار أمريكي كان قد حصل عليه في الولايات المتحدة ^{[ ١٣ ].}

تأسست منظمة بتسيلم في 3 فبراير 1989. ويستمد اسمها من سفر التكوين 1:27 ، الذي ينص على أن البشرية جمعاء خُلقت "بتسيلم إلوهيم" (على صورة الله )، وهو ما تؤكد المنظمة أنه يتماشى مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عن الأمم المتحدة ، والذي ينص على أن جميع البشر متساوون في الكرامة ويستحقون بالتالي نفس الحقوق الأساسية. ^{[ 14 ]} وفي ديسمبر 1989، تقاسمت بتسيلم جائزة كارتر-مينيل لحقوق الإنسان مع منظمة الحق الفلسطينية . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كان من بين المؤسسين الرئيسيين ما يلي:

• دافنا غولان-أغنون، أكاديمية ومديرة مؤسسة جماعة بات شالوم النسوية للسلام
• ديفيد زوكر ، عضو الكنيست عن حزب راتس ، أحد مؤسسي حركة السلام الآن
• حاييم أورون ، عضو الكنيست عن حزب مابام ، أحد مؤسسي حركة السلام الآن
• زهافا غال-أون ، ناشطة في حزب راتس وعضوة مستقبلية في الكنيست عن حزب ميرتس الذي تشكل من خلال اندماج حزبي راتس ومابام
• أفيغدور فيلدمان، محامي الحريات المدنية
• إيدي كوفمان، ناشطة في مجال الحريات المدنية .

في عام 2015، وصف غلين كيسلر، مراسل صحيفة واشنطن بوست، العلاقة بين منظمات حقوق الإنسان و"الكيانات السياسية" في إسرائيل بأنها "في بعض الأحيان... غامضة للغاية". وأشار إلى أنه بعد أن شغلت منصب مديرة منظمة بتسيلم، تولت زهافا غال-أون إدارة حزب ميرتس . ^{[ 7 ]}

تُعلن منظمة بتسيلم أنها مُكرسة لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي تقع ضمن اختصاص إسرائيل بصفتها القوة المحتلة. ^{[ 1 ]} وقد نشرت بتسيلم بين عامي 1989 و2020، 185 تقريرًا وورقة موقف، يُمكن الاطلاع عليها عبر موقعها الإلكتروني. وتُصدر المنظمة حاليًا ما بين 3 إلى 4 تقارير سنويًا. ^{[ 17 ]}

المديرة التنفيذية لمنظمة بتسيلم هي يولي نوفاك، الرئيسة السابقة لمنظمة كسر الصمت (شوفريم شتيكا) . ^{[ 33 ]} في عام 2011، بلغ عدد موظفي المنظمة 38 موظفًا، موزعين على أقسام البحث، وتنسيق البيانات، والاتصالات، والإدارة. ^{[ 3 ]} وحتى اندلاع الانتفاضة الثانية ، كان عرب إسرائيليون يُجرون أبحاث البيانات الميدانية في الضفة الغربية وقطاع غزة لصالح بتسيلم . وكان تحليل البيانات ونشرها يتم في مكتب القدس. ونظرًا للقيود المفروضة على دخول المواطنين الإسرائيليين إلى هذه المناطق، تم استبدال العاملين الميدانيين العرب الإسرائيليين بفلسطينيين عرب ذوي كفاءة مماثلة، والذين ينقلون بيانات البحث إلى المكتب عبر الفاكس أو الهاتف، ويتجاوزون أحيانًا نقاط التفتيش للوصول إلى مكتب القدس لعقد جلسات إحاطة. ^{[ 34 ]} ومن بين أعضاء مجلس إدارة بتسيلم: أورلي نوي، وثاير أبو راس، وإلياس خوري . ^{[ 35 ]} من بين أعضاء مجلس الإدارة السابقين البارزين: ديفيد كريتزمير ، أنات بيليتزكي ، داني روبنشتاين ، فيفيان سيلفر ، وأورين يفتاشيل .

تصف منظمة بتسيلم نفسها بأنها منظمة غير حكومية مستقلة، "ممولة من مساهمات مؤسسات في أوروبا وأمريكا الشمالية ... ومن أفراد في إسرائيل وخارجها"، ومن حكومات العديد من دول الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية. ^{[ 36 ]}

بحسب التقرير المالي لمنظمة بتسيلم لعام 2016، فقد تلقت المنظمة تبرعات بقيمة 9,549,286 شيكلًا جديدًا، منها 4,665,144 شيكلًا جديدًا من هيئات حكومية أجنبية. ^{[ 37 ]}

بحسب التقرير المالي لصندوق إسرائيل الجديد لعام 2016، فقد قاموا بتحويل 414,433 دولارًا أمريكيًا إلى بتسيلم على مدار العام. ^{[ 38 ]}

بلغت إيرادات بتسيلم لعام 2024 مبلغ 11,302,609 شيكل إسرائيلي. ^{[ 39 ]}

كتب المؤرخ مردخاي بار-أون أن تقارير منظمة بتسيلم "غالباً ما تضمنت روايات بشعة عن سلوك مسؤولي الأمن الإسرائيليين"، وأن الإسرائيليين "كانوا منزعجين في كثير من الأحيان من هذه التقارير". في الوقت نفسه، كانت وسائل الإعلام الإسرائيلية تنظر إلى المنظمة على أنها "مصدر موثوق للمعلومات"، وقد ثبتت دقة تقاريرها في معظم الحالات. كما كانت السلطات العسكرية الإسرائيلية تلجأ بشكل متكرر إلى بتسيلم لتأكيد معلومات الجيش الإسرائيلي. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وقد وُصفت أيضاً بأنها أفضل مصدر محايد للأحداث في الأراضي الفلسطينية. ^{[ 42 ]}

شكك منتقدو منظمة بتسيلم، بمن فيهم لجنة دقة التقارير في الشرق الأوسط في أمريكا ، ومركز القدس للشؤون العامة ، وكارولين ب. جليك ، في دقة تقاريرها، بحجة أن بتسيلم صنفت في بعض الأحيان مقاتلين وإرهابيين عرباً ضمن الضحايا المدنيين. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} وقد أصدرت بتسيلم ردوداً على منتقديها. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

في عام 2011، دعا وزير الخارجية أفيغدور ليبرمان إلى إجراء تحقيق برلماني في منظمة بتسيلم وغيرها من منظمات حقوق الإنسان. وفي خطاب ألقاه أمام أعضاء حزبه اليميني " إسرائيل بيتنا"، قال إن هذه الجماعات "لا تُعنى بحقوق الإنسان على الإطلاق. إنها تنشر الأكاذيب، وتشوه سمعة إسرائيل، وتحرض ضدها وضد جنودها... من الواضح أن هذه المنظمات تُشجع الإرهاب، وهدفها الوحيد هو تقويض إسرائيل". ^{[ 50 ]}

في ردٍّ من الجيش الإسرائيلي عام ١٩٩٢ على تقريرٍ خاصٍّ لمنظمة بتسيلم حول أنشطة الوحدات العسكرية السرية، أشار إلى أن "جزءًا كبيرًا من الحوادث المذكورة يُعزى إلى مصادر غامضة ومجهولة، وغالبًا ما تكون شائعات أو قصصًا مُستقاة من الصحافة". وأضاف خطاب الجيش الإسرائيلي أن تقرير بتسيلم "يتجاهل الوضع السائد في المنطقة، حيثُ شنَّ إرهابيون مُسلَّحون مُتعصِّبون، لا يلتزمون بأي قانون، هجماتٍ إرهابية". وفي الوقت نفسه، أقرَّ خطاب الجيش الإسرائيلي أيضًا بارتكاب القوات العسكرية مخالفات. ففي حادثةٍ أبلغت عنها بتسيلم في إدنا، علَّق الجيش الإسرائيلي بأنَّ تحقيقًا للشرطة "خلص إلى أنَّ ضابطًا وعدة جنود كانوا مُقصِّرين على ما يبدو في أداء واجباتهم، وتصرَّفوا بطريقةٍ غير قانونية". وقال الجيش الإسرائيلي إنه لا يستطيع التعليق على بعض الحالات الأخرى الواردة في تقرير بتسيلم بسبب الإجراءات القانونية الجارية. ^{[ 51 ]} في مقابلة مع صحيفة هآرتس عام 2009، أشاد المدعي العسكري العام، العميد أفيخاي مندلبليت ، بمنظمة بتسيلم، قائلاً إنها تساعد مكتبه في التحدث إلى الشهود وتوضيح الشكاوى. وأضاف أن المنظمة "تسعى، مثلنا، إلى كشف الحقيقة". ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في عام 2010، أعرب جيرالد شتاينبرغ، من منظمة "إن جي أو مونيتور" (NGO Monitor )، وهو من منتقدي منظمة بتسيلم، عن إعجابه بقدراتها البحثية، قائلاً: "تتمتع بتسيلم بالفعل بقدرات بحثية موثوقة، وحتى بين النقاد الجادين مثلي الذين يختلفون مع أجندتها السياسية، تُقرّ بقدراتها البحثية". وحذّر شتاينبرغ من أن مصداقية شهادة بتسيلم لم تُختبر في المحكمة، وأنه سيؤجل إصدار حكمه إلى حين ذلك. ^{[ 54 ]} وفي عام 2014، انتقدت "إن جي أو مونيتور" عرض بتسيلم للخسائر في نزاع غزة عام 2014 ، قائلةً: "تقدم بتسيلم ما تسميه بيانات "أولية" و"تمهيدية"، لكن هذه البيانات غير قابلة للتحقق بطبيعتها، وتستند فقط إلى معلومات من مصادر فلسطينية في قطاع غزة الخاضع لسيطرة حماس". ^{[ 55 ]} في عام 2015، ذكرت منظمة "إن جي أو مونيتور" أن تقريرًا لمنظمة بتسيلم، اتهم إسرائيل بانتهاك القانون الدولي الإنساني في حرب 2014 ضد حماس ، تضمن "إغفالات وتشويهات كبيرة" وفشل في "تقديم أدلة قاطعة تبرر هذه الادعاءات". ^{[ 56 ]} وفي وقت لاحق من عام 2015، وصف شتاينبرغ منظمة بتسيلم بأنها تسعى إلى نزع الشرعية عن الدولة الإسرائيلية، وقال إن المنظمة تشن "شكلاً خطيرًا للغاية من أشكال الحرب" ضد إسرائيل. ^{[ 57 ]}

رداً على خطاب ألقاه إيلعاد أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حث فيه المجتمع الدولي على اتخاذ إجراءات ضد المستوطنات الإسرائيلية، ^{[ 58 ]} أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أنه سيعمل على منع متطوعي الخدمة الوطنية من العمل في بتسيلم. ^{[ 59 ]} وقالت حكومة الولايات المتحدة إنها "قلقة" إزاء هجمات المسؤولين الحكوميين على بتسيلم، حيث صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية جون كيربي بأن الولايات المتحدة "تؤمن بأن المجتمع المدني الحر وغير المقيد عنصر أساسي في الديمقراطية... ومن المهم أن تحمي الحكومات حرية التعبير، وأن تخلق مناخاً يُسمع فيه جميع الأصوات". ^{[ 60 ]}

• مركز معلومات بديل
• بستان
• هاموكي
• حقوق الإنسان في إسرائيل
• الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية
• الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
• السلام الآن
• كشك المشاهدة

• الموقع الرسمي