عودةٌ بقلبٍ نابض

ألبوم "Back with a Heart" هو الألبوم الاستوديو السابع عشر للمغنية البريطانية الأسترالية أوليفيا نيوتن-جون . صدر الألبوم عن شركة MCA Nashville في 12 مايو 1998 في الولايات المتحدة. وهو أول ألبوم لها منذ أربع سنوات، ويمثل عودتها إلى موسيقى الريف بعد عقدين من الزمن. وصل الألبوم إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات ريفية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. في أمريكا، كان هذا أول ألبوم لها يدخل قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الريف منذ ألبوم "Totally Hot" عام 1978. ^{[ 1 ]}

سُجّل ألبوم "Back with a Heart" في ناشفيل، وشكّل عودة نيوتن-جون إلى قائمة أغاني الريف الأمريكية بعد غياب دام قرابة عشرين عامًا. وقالت نيوتن-جون في مقابلة مع مجلة بيلبورد: "عندما قررتُ العودة إلى التسجيل، كان نوع الموسيقى الذي أستمع إليه هو موسيقى الريف، وشعرتُ برغبة في العودة إلى جذوري. يبدو أن جميع الألحان والأغاني الجميلة تُبثّ على محطات إذاعة موسيقى الريف". وأضافت: "بدأتُ أتردد على ناشفيل وألتقي بالناس، وقد أعجبتني شخصية توني براون [رئيس شركة MCA ناشفيل] كثيرًا. قابلتُ الجميع، وكانوا جميعًا رائعين، بالإضافة إلى أنني كنتُ أعمل مع MCA لفترة طويلة، ولديهم أعمالي. لذا كان من المنطقي بالنسبة لي أن أكون هناك". ^{[ 2 ]}

سبق ألبوم " Back with a Heart " إصدار أغنية " I Honestly Love You "، وهي إعادة تسجيل لأغنية نيوتن-جون التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1974. كانت شركة MCA Nashville تنوي في البداية إصدار أغنية "Precious Love" كأغنية رئيسية للألبوم موجهة لمحطات الراديو الريفية، لكنها استقرت في النهاية على النسخة المُحدثة من "I Honestly Love You". ^{[ 3 ]} وبعد اختيار نيوتن-جون، وافق ديفيد فوستر على إنتاج النسخة المُعاد تسجيلها، والذي بدوره طلب من بيبي فيس المشاركة في غناء الخلفية. ^{[ 3 ]} صدرت أغنية "I Honestly Love You" بنسختين؛ نسخة الألبوم لمحطات الراديو البوب ​​والمعاصرة، ونسخة مُعاد توزيعها لمحطات الراديو الريفية. أُصدرت أغنية "Precious Love" لاحقًا كأغنية منفردة ثانية من الألبوم، بينما صدرت الأغنية الرئيسية "Back with a Heart" كأغنية منفردة على أسطوانة فينيل بسرعة 45 دورة في الدقيقة في الولايات المتحدة. فازت أغنية "Love Is a Gift" من الألبوم بجائزة إيمي النهارية لعام 1999 لأفضل أغنية أصلية بعد ظهورها في المسلسل التلفزيوني الأمريكي " As the World Turns ". ^{[ 4 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 5 ]

منح ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع AllMusic، الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، ووجد أن نيوتن-جون "بذلت جهدًا كبيرًا في إنتاج ألبوم Back with a Heart ، فهو أفضل ألبوماتها منذ سنوات. إنه أكثر سلاسة حتى من أغانيها الريفية المصقولة في السبعينيات، لكن فريقًا من المنتجين [...] ابتكروا صوتًا سلسًا وجذابًا يمنحها منصة لعرض براعتها الفنية الناضجة. لا تبرز أي من الأغاني بشكل فوري، لكن الألبوم يتمتع بجودة متناسقة آسرة." ^{[ 5 ]}

أشارت مجلة بيلبورد في مراجعتها لأغنية "I Honestly Love You" إلى أن "إعادة تسجيل أغنية كلاسيكية أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر، خاصةً عندما يكون الفنان الذي يؤدي النسخة الجديدة هو نفسه صاحب الأغنية الأصلية. ومع ذلك، في إعادة تسجيلها لأغنية "I Honestly Love You" لألبومها الجديد " Back With A Heart" ، واجهت نيوتن-جون التحدي بكل قوة ونجحت. فبالرغم من سحر النسخة الأصلية، إلا أن نيوتن-جون، البالغة من العمر 49 عامًا، تبدو في هذه النسخة الجديدة كامرأةٍ خبيرةٍ بالحياة، تُعبّر بصدقٍ عن عمق المشاعر في كلمات الأغنية. يجمع أداؤها الصوتي بين الشغف والرقة في مزيجٍ عاطفيٍّ آسر." ^{[ 6 ]}

الفنانون والموسيقيون

إنتاج

• روري إس. كابلان – المنتج التنفيذي
• بيل نيبرز – المنتج التنفيذي
• سكوت جونسون – مساعد إنتاج (1، 3، 7)
• باتي نيكولز – منسقة المشروع (2، 5)
• جيسي نوبل – منسقة المشروع (2، 5، 6، 9)
• بيل نيموث – منسق المشروع (4، 10)
• كيلي جيدت – منسقة المشروع (8)
• فيليبي الغيتا – منسق المشروع (11)
• غابرييل رامبرجر – اتجاه فني
• جوزيف كيلي - تصميم
• ميشيل داي - تصوير فوتوغرافي
• كارولين غريشوك - تصوير فوتوغرافي
• باتريك ماكديرموت - تصوير فوتوغرافي
• ميني دي بلاسيو - مصممة أزياء

اِصطِلاحِيّ

• مايك برادلي – تسجيل (1، 3، 7)، تسجيل إضافي (1، 3، 7)
• تشاك أينلي – المزج (1-3، 5-11)، التسجيل (2، 5، 6، 9)
• جريج كين – تسجيل (4، 10)
• ستيف ماركانتونيو – تسجيل (8)
• فيليبي الغيتا – تسجيل (11)
• مارك كابس – مساعد تسجيل (1، 3، 7)، تسجيل إضافي (1، 3، 7)
• تيم روبرتس – مساعد تسجيل (1، 3، 7)، تسجيل إضافي (1، 3، 7)
• آرون سويارت – مساعد التسجيل (1-3، 5-7، 9)
• مارك رالستون – مساعد مزج (1-3، 5-11)، مساعد تسجيل (2، 5، 6، 9)
• كينغ ويليامز – مساعد تسجيل (4، 10)
• كريس ديفي - مساعد التسجيل (8)
• جون سايلور – مساعد تسجيل (8)، تسجيل إضافي (8)، دعم فني
• بات ماكماكين – تسجيل إضافي (1، 3، 7)
• آل غراسميك – تسجيل إضافي (4، 10)، تتبع المؤثرات الصوتية (6، 9)
• شون ألان - تسجيل إضافي (8)
• توم هاردينغ – تسجيل إضافي (8)
• أليخاندرو رودريغيز – تسجيل إضافي (8)
• دان شيك – تسجيل إضافي (10)
• ستيف ماكميلان – تتبع التسجيلات الإضافية (2، 5)
• ستيف ماركانتونيو – تسجيلات إضافية (6، 9)، تسجيلات إضافية (8)
• توني غرين – تسجيل إضافي (6، 9)
• روس مارتن – تسجيل إضافي (6، 9)
• دون كوب - محرر
• جيف ليفينسون – ترميز
• ريك ويلسون – ترميز
• إتش جي هولانس – الدعم الفني
• ديني بورسيل – إتقان الصوت في معهد جورج تاون ماسترز (ناشفيل، تينيسي)
• جوناثان راسل – مساعد مهندس الصوت