امتحان نقابة المحامين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

امتحان نقابة المحامين هو امتحان تُجريه نقابة المحامين في ولاية قضائية معينة، ويجب على المحامي اجتيازه ليتم قبوله في نقابة المحامين في تلك الولاية القضائية . [ 1 ]

أستراليا

تتولى نقابة المحامين في الولاية أو الإقليم المعني مسؤولية إدارة امتحانات نقابة المحامين. يجب على الراغبين في ممارسة مهنة المحاماة الحصول أولاً على قبول كمحامين في المحكمة العليا في ولايتهم أو إقليمهم. يتطلب ذلك عادةً إكمال دراسات قانونية قد تستغرق ما يصل إلى ثماني سنوات، وذلك بحسب نظام الدراسة والدرجة العلمية المختارة وكلية الحقوق. [ 2 ] بعد الحصول على شهادة الحقوق ، يُطلب من خريجي الحقوق عادةً إكمال فترة تدريب قانوني عملي. [ 3 ] خلال هذه الفترة، يتلقى خريجو الحقوق مزيدًا من التعليم القانوني الذي يركز على الجوانب العملية أو الفنية للقانون، مثل إجراءات المحاكم، ونقل الملكية ، وصياغة لوائح الدعوى. كما يُطلب منهم أيضًا إكمال عدد محدد من الأيام تحت إشراف محامٍ أقدم.

بعد إتمام التدريب القانوني العملي بنجاح، يتعين على خريجي القانون التقدم بطلب للانضمام إلى المحكمة العليا في ولايتهم أو إقليمهم. ويُقام هذا الحفل عادةً برئاسة رئيس قضاة الولاية أو الإقليم. وهو حفل رسمي يتضمن أداء اليمين (أو الإقرار) بالالتزام بقوانين الولاية أو الإقليم، وينتج عنه تسجيل اسم الشخص في سجل المحامين في تلك الولاية أو الإقليم. [ 4 ]

بعد القبول، يتعين على الراغبين في ممارسة مهنة المحاماة التواصل مع نقابة المحامين المختصة للتسجيل والتقدم لامتحان المحاماة. وتختلف مواعيد هذه الامتحانات وتوافرها باختلاف نقابة المحامين. وبشكل عام، تركز امتحانات المحاماة على ثلاثة مجالات رئيسية في ممارسة مهنة المحاماة، وهي: الأدلة، والإجراءات، وأخلاقيات المهنة. تُجرى الامتحانات عادةً خلال يوم واحد، وتتضمن أنواعًا مختلفة من الأسئلة، وعادةً ما تكون الإجابات على شكل مقالات. ويتم إبلاغ المتقدمين بنتائجهم في غضون بضعة أشهر، وتكون نسب النجاح عالية جدًا. ولا يُؤهل اجتياز امتحان المحاماة تلقائيًا لممارسة مهنة المحاماة، إذ تُطبق شروط إضافية في العديد من الولايات القضائية (مثل نيو ساوث ويلز ).

نيو ساوث ويلز

في ولاية نيو ساوث ويلز ، يُشترط على المتقدمين الناجحين لامتحان نقابة المحامين إكمال دورة ممارسة المحاماة (BPC) التابعة لنقابة المحامين في نيو ساوث ويلز، وهي دورة إلزامية، على الرغم من اسمها، يجب الالتحاق بها بعد اجتياز الامتحان. تتألف الدورة من محاضرات وواجبات وقراءات إضافية مكثفة حول إجراءات المحاكم والسوابق القضائية . [ 5 ] في نهاية الدورة، يُطلب من المتقدمين المثول أمام محاكمة صورية، [ 6 ] غالبًا أمام قضاة حقيقيين، والمرافعة في قضاياهم. بعد التأكد من استيفاء المتقدم لهذه المتطلبات، تُصدر نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز شهادة مزاولة المهنة لكل متقدم. [ 7 ]

يُشار إلى المحامين الجدد باسم القراء [ 8 ] لفترة عادة ما تكون سنة واحدة، ويُطلب منهم أن يكون لديهم معلم واحد على الأقل وهو محامٍ لديه سبع سنوات على الأقل من الخبرة ولكنه ليس مستشارًا أول .

غالبًا ما تتضمن شهادة مزاولة المهنة الأولية قيودًا على نوع العمل المسموح للمحامين القيام به. قد تشمل هذه القيود المثول أمام المحكمة بمفردهم، أو تولي قضايا مباشرة، أو أي قيود أخرى تراها نقابة المحامين مناسبة. بعد انقضاء فترة الاثني عشر شهرًا، وعند استيفاء متطلبات إضافية، مثل قراءة القضايا المدنية والجنائية بما يرضي نقابة المحامين، يُمنح المحامون شهادة مزاولة مهنة غير مقيدة، ويصبحون محامين مرخصين.

البرازيل

تُشرف نقابة المحامين البرازيلية ( Ordem dos Advogados do Brasil )، وهي الهيئة الوطنية للمحامين في البرازيل ، على امتحان نقابة المحامين على مستوى البلاد مرتين إلى ثلاث مرات سنويًا (عادةً في يناير ومارس وسبتمبر). ينقسم الامتحان إلى مرحلتين: تتكون الأولى من 80 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد، تغطي جميع فروع القانون ( الأخلاق ، حقوق الإنسان ، فلسفة القانون ، القانون الدستوري ، القانون الإداري ، القانون المدني ، قانون حماية المستهلك، قانون الإجراءات المدنية، القانون الجنائي ، قانون الإجراءات الجنائية، قانون الطفل والمراهق، قانون العمل ، قانون إجراءات العمل، قانون الضرائب ، القانون التجاري ، القانون الدولي ، قانون البيئة ، قانون المعاشات التقاعدية، القانون المالي، قانون الانتخابات ). يجب على المتقدم للامتحان الإجابة على 40 سؤالًا على الأقل إجابة صحيحة للانتقال إلى الجزء الثاني من الامتحان، والذي يتضمن أربعة أسئلة مقالية ومشروع صياغة ( طلب أو رأي أو دعوى) في القانون المدني (بما في ذلك قانون حماية المستهلك) ، أو قانون العمل ، أو القانون الجنائي، أو القانون الإداري ، أو القانون الدستوري ، أو قانون الشركات ، أو قانون الضرائب ، وإجراءات كل فرع من فروع القانون. [ 9 ] يمكن التقدم لامتحان نقابة المحامين في سنة التخرج. ويسمح النجاح في الامتحان بممارسة المهنة في أي محكمة أو دائرة قضائية في الدولة. [ 10 ]

كندا

في كندا ، يخضع القبول في نقابة المحامين لاختصاص المقاطعات أو الأقاليم. وتتبع جميع المقاطعات، باستثناء كيبيك ، نظام القانون العام. [ 11 ] ويتأهل المحامون في جميع مقاطعات القانون العام لممارسة مهنة المحاماة، سواءً كمحامين أمام المحاكم أو كمستشارين قانونيين، ويجب عليهم اجتياز امتحان المحامين وامتحان المستشارين القانونيين اللذين تُشرف عليهما نقابة المحامين التي تُنظم مهنة المحاماة في مقاطعتهم أو إقليمهم. وتشترط جميع مقاطعات القانون العام على المحامين المحتملين إكمال فترة تدريب (عادةً 10 أشهر) بعد التخرج من كلية الحقوق، يعملون خلالها تحت إشراف محامٍ مؤهل. ويمكن التقدم لامتحانات نقابة المحامين بعد التخرج من كلية الحقوق، ولكن قبل بدء فترة التدريب، أو أثناء فترة التدريب أو بعدها. وبمجرد اجتياز امتحانات المحامين وامتحانات المستشارين القانونيين وإكمال فترة التدريب بنجاح، يُمكن قبول الطلاب في نقابة المحامين وممارسة مهنة المحاماة. [ 12 ]

الصين

يُشترط على الطلاب الصينيين الراغبين في دراسة القانون اجتياز امتحان التأهيل المهني القانوني الموحد الوطني، الذي تُشرف عليه وزارة العدل. [ 13 ] وقد أُنشئ هذا الامتحان وطُبِّق لأول مرة عام 2018، بنسبة نجاح سنوية تتراوح بين 10% و15%. [ 14 ] وهو نسخة مُحدَّثة من امتحان نقابة المحامين الصيني السابق، الذي طُبِّق بين عامي 2002 و2017. [ 15 ] [ 16 ]

إنجلترا وويلز

بما أن المملكة المتحدة لديها مهنة قانونية منفصلة، ​​يمكن لخريجي القانون في إنجلترا وويلز التقدم لامتحانات التأهل كمحامين أمام المحاكم العليا أو كمستشارين قانونيين، وذلك إما من خلال الالتحاق بدورة التدريب المهني للمحامين (BPTC) أو امتحان تأهيل المحامين (المعروف سابقًا بدورة الممارسة القانونية (LPC)) على التوالي. [ 17 ] تُعد هذه الدورات الجزء المهني من التدريب المطلوب بموجب قواعد مجلس معايير المحامين وهيئة تنظيم المحامين ، وتُدرس إما بدوام كامل لمدة عام واحد أو بدوام جزئي على مدى عامين. [ 18 ] [ 19 ] بعد إتمام هذه الدورات بنجاح، والتي تتضمن عادةً امتحانات واختبارات عملية متنوعة، يجب على الخريجين الحصول إما على عقد تدريب (لمن أكملوا دورة الممارسة القانونية LPC) أو فترة تدريب (لمن أكملوا دورة التدريب المهني للمحامين BPTC). تُشبه هذه الفترات فترات التدريب العملي في بعض الأنظمة القانونية الأخرى، وهي المرحلة العملية الأخيرة قبل الحصول على ترخيص كامل لممارسة المهنة. وبالتالي، فإن الإطار الزمني العام للتأهل الكامل بعد الالتحاق بكلية الحقوق يمكن أن يتراوح بين 6-7 سنوات (بافتراض عدم وجود حاجة لإعادة المواد).

مع ذلك، لا يزال هناك جدل قائم حول نقص عقود التدريب وفرص التلمذة المتاحة للخريجين حتى بعد إتمام دورة التدريب القانوني المهني (LPC/BPTC). تتراوح تكلفة هذه الدورات بين 9000 و17000 جنيه إسترليني، وعادةً ما يلتحق بها الطلاب بشكل خاص، مما يُكبّدهم تكاليف إضافية. قد يصل إجمالي ديون الرسوم الدراسية وحدها، بعد إتمام التدريب الأكاديمي والمهني، إلى ما بين 20000 و25000 جنيه إسترليني. ومن المتوقع أن يرتفع هذا المبلغ إلى ما بين 40000 و50000 جنيه إسترليني للطلاب الملتحقين بكليات الحقوق.

يُعدّ امتحان تأهيل المحامين (المعروف أيضًا باسم امتحان SQE أو "الامتحان الشامل") المسار الوحيد أو الموحد للتأهل كمحامٍ في إنجلترا وويلز. وقد حلّ هذا الامتحان محلّ برنامج نقل المحامين المؤهلين في سبتمبر 2021، وهو الامتحان الوحيد لمزاولة مهنة المحاماة في إنجلترا وويلز.

فرنسا

في فرنسا، يُشترط على خريجي كليات الحقوق الحصول على شهادة مهنية تُعرف باسم " شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة " ( CAPA ) لممارسة المهنة بشكل مستقل. وأكثر الطرق شيوعًا للحصول على هذه الشهادة هي الالتحاق بمدرسة للمحاماة . يشمل هذا التدريب مقررات أكاديمية ومهنية، بالإضافة إلى تدريب عملي إلزامي في مكاتب المحاماة. ويتم القبول في مدرسة المحاماة عن طريق امتحان تنافسي.

ألمانيا

لممارسة مهنة المحاماة في ألمانيا، يجب دراسة القانون في الجامعة لمدة خمس سنوات. بعد ذلك، يجب اجتياز امتحان القانون الأول ( Erste Juristische Prüfung )، الذي يُشرف عليه جزئيًا محكمة الولاية العليا ( Oberlandesgericht ) في الولاية المعنية، وجزئيًا الجامعة التي يدرس بها الطالب؛ يُمثل الجزء الحكومي 70% من الدرجة النهائية، بينما يُمثل الجزء الجامعي 30%. يُعتبر امتحان القانون الأول مُعادلاً لشهادة ماجستير مُتكاملة. مع ذلك، فهو يُوفر تأهيلاً محدودًا فقط، ولا يُتيح بحد ذاته الالتحاق بوظائف قانونية مُنظمة دون مزيد من التدريب.

بعد اجتياز الامتحان الأول في القانون، يتعين على المرشحين الراغبين في الحصول على التأهيل الكامل المشاركة في فترة تدريب عملي لمدة عامين (Referendariat) تشمل التدريب في محكمة، ومكتب المدعي العام، وفريق قانوني داخلي في القطاع العام، ومكتب محاماة (ممارسة خاصة) أو فريق قانوني داخلي في القطاع الخاص. في نهاية هذا التدريب، يجب على المرشحين اجتياز امتحان الدولة الثاني في القانون (Zweites Staatsexamen ).

يُطلق على الناجحين في الامتحان الثاني لقب محامٍ مؤهل تأهيلاً كاملاً (Volljurist). ويمكنهم الانضمام إلى نقابة المحامين كمحامين، أو أن يصبحوا قضاة، أو مدعين عامين. وهناك بعض المهن القانونية أو ذات الصلة التي تتطلب تدريباً إضافياً أو مختلفاً (مثل كاتب العدل ومحامي براءات الاختراع).

غانا

لممارسة مهنة المحاماة في غانا ، يجب دراسة القانون في أي جامعة تمنح درجة البكالوريوس في القانون . بعد إتمام الدراسة التي تستغرق أربع سنوات، يمكن للخريجين الالتحاق بكلية الحقوق في غانا . بعد عامين من التدريب المهني، يمكن للطلاب الناجحين التقدم لامتحان نقابة المحامين. عند اجتياز هذا الامتحان، يُقام حفل استقبال وتكريم لجميع الخريجين.

هنغاريا

في المجر، يُطلق على امتحان نقابة المحامين اسم " Jogi Szakvizsga "، والذي يُترجم إلى "امتحان مهنة المحاماة". للتقدم لهذا الامتحان، يحتاج المرشح إلى خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات، بمعدل ثماني ساعات عمل يوميًا، بعد حصوله على شهادة جامعية في القانون (ماجستير). [ 20 ] يتكون هذا الامتحان من ثلاثة أجزاء:

  1. القانون الجنائي، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون إنفاذ القانون الجنائي
  2. القانون المدني، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون الأعمال
  3. القانون الدستوري، والقانون الإداري، وقانون العمل، وقانون الضمان الاجتماعي، وقانون الاتحاد الأوروبي.

بعد اجتياز هذه الامتحانات، يمكن للمرشح ممارسة القانون كمحامٍ أو كسكرتير محكمة أو قاضٍ أو مدعٍ عام في مكتب المدعي العام أو كاتب عدل أو نائب كاتب عدل أو مستشار قانوني داخلي وما إلى ذلك، ويمكنه العمل بشكل فردي في أي مجال من مجالات القانون المجري (مما يعني أيضًا أنه يمكنه المثول أمام أي محكمة مجرية دون ممثل قانوني محترف). [ 21 ]

الهند

يُجرى الامتحان من قِبل مجلس نقابة المحامين في الهند . ويحصل المرشح على شهادة مزاولة مهنة، ويصبح مؤهلاً لممارسة المحاماة في أي محكمة في الهند. [ 22 ] يُعقد الامتحان في 53 مدينة هندية باللغات الوطنية والإقليمية. وللتأهل، يجب أن يكون لدى الأعضاء شهادة في القانون من معهد قانوني معترف به ومعتمد من قِبل مجلس نقابة المحامين في الهند، ومسجل لدى نقابات المحامين في ولاياتهم. [ 23 ] [ 24 ]

أيرلندا

تنقسم مهنة المحاماة في جمهورية أيرلندا إلى محامين ومستشارين قانونيين .

يخضع المحامون لخمسة امتحانات قبول (القانون الدستوري، وقانون المسؤولية التقصيرية، والقانون الجنائي ، وقانون العقود، وقانون الإثبات - ويشترط للتقدم لهذه الامتحانات حصول المرشح على شهادة جامعية معتمدة في القانون تشمل قانون الأراضي (بما في ذلك قانون الميراث)، وقانون الشركات، وقانون الاتحاد الأوروبي، وقانون الإنصاف والوصايا، والقانون الإداري، والفقه) قبل بدء امتحانات نقابة المحامين، التي تُجريها جمعية كينغز إنز الموقرة . تُجري كينغز إنز سلسلة من أربعة عشر امتحانًا على مدى عشرة أسابيع، من مارس إلى يونيو من كل عام. أما بالنسبة للطلاب المسجلين في برنامج شهادة المحاماة لمدة عام واحد، فيغطي البرنامج مهارات مثل الترافع المكثف (بما في ذلك الترافع في القضايا المتنازع عليها والتعامل مع الشهود)، والاستشارة، وصياغة الوثائق القانونية، والبحث القانوني، وكتابة الآراء القانونية، والممارسة والإجراءات القانونية. يشمل المنهج الدراسي أيضًا معرفة متعمقة بدورة التأسيس القانوني، والإجراءات المدنية، والإجراءات الجنائية، وأخلاقيات المهنة، والمسؤولية المهنية، وإدارة الممارسة، والوسائل البديلة لتسوية المنازعات ، ونقل الملكية، والمصطلحات القانونية الأيرلندية، بالإضافة إلى دراسة متقدمة في أحد مجالات الممارسة المتخصصة كمادة اختيارية. بالنسبة لمن لم يحققوا نسبة النجاح المطلوبة (50%)، تُعقد امتحانات إعادة في شهري أغسطس وسبتمبر التاليين. بعد اجتياز الامتحان، يُطلب من الطالب إكمال سنة واحدة من التدريب العملي غير المدفوع الأجر (المعروف أيضًا باسم " التدريب الشاق ") مع محامٍ متمرس ليصبح محاميًا ممارسًا. بعد ذلك، يمكن للطالب التسجيل لدى نقابة المحامين في أيرلندا ليصبح عضوًا في المكتبة القانونية.

يخضع المحامون لثمانية امتحانات قبول تُعرف باسم الامتحان النهائي - الجزء الأول (FE-1) ، وتُجريها نقابة المحامين في أيرلندا مرتين سنويًا. [ 25 ] يتألف امتحان FE-1 من القانون الدستوري، وقانون المسؤولية التقصيرية، والقانون الجنائي، وقانون العقود، وقانون الملكية، وقانون الاتحاد الأوروبي، وقانون الشركات، وقانون الإنصاف والوصايا. بعد اجتياز امتحان FE-1، يجب على المتقدم الحصول على عقد تدريب واجتياز دورة الممارسة المهنية (PPC). تتضمن دورة الممارسة المهنية وحدات إلزامية مثل تسوية المنازعات (التقاضي المدني)، وقانون الأعمال، وقانون الأراضي التطبيقي (نقل الملكية، وقانون المالك والمستأجر)، والوصايا، والضرائب، والمسؤولية المهنية (أخلاقيات المحامين والحسابات)، وقانون الأسرة، والممارسة القانونية في أيرلندا، بالإضافة إلى مهارات مثل المرافعة، والصياغة التجارية، والكتابة القانونية ، والبحث القانوني، ومهارات التفاوض، ومهارات العرض، ومهارات المقابلة وتقديم المشورة. كما يُطلب من المتقدمين إكمال أربع مواد اختيارية متقدمة خلال فترة تدريبهم. نسبة النجاح في هذه الامتحانات ٥٠٪، وتُعقد امتحانات الإعادة في الخريف. بعد اجتياز المرشح لامتحان FE-1، وامتحان PPC، وإتمامه فترة التدريب المطلوبة لمدة عامين، يُمكنه التقدم بطلب للانضمام إلى سجل المحامين، وسيُمنح شهادة مزاولة المهنة، وفقًا لما تقتضيه نقابة المحامين في أيرلندا .

إسرائيل

تشترط إسرائيل على المرشحين الحاصلين على شهادة في القانون من خارج إسرائيل، أن يكونوا مواطنين إسرائيليين أو حاصلين على إقامة دائمة، وأن يكونوا حاصلين على شهادة في القانون من مؤسسة تعليمية معترف بها من قبل كلية الحقوق بالجامعة العبرية في القدس ، وذلك قبل أن يكونوا مؤهلين للتقدم لامتحانات الانضمام إلى نقابة المحامين الإسرائيلية . ويجب على المرشح اجتياز سلسلة من الامتحانات للقبول. تتضمن هذه السلسلة امتحانات أولية في ثمانية مجالات قانونية منفصلة: الالتزامات وقانون العمل، وقانون الملكية، وقانون الأسرة والميراث، والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، والإجراءات المدنية وأخلاقيات المهنة، والقانون الدستوري والإداري، والقانون التجاري المتعلق بالشركات والشراكات والجمعيات الأخرى، والقانون التجاري المتعلق بالإفلاس والتصفية والكمبيالات والصرف وقانون الضرائب. بعد اجتياز هذه الامتحانات، يجب على المرشحين العمل كمتدربين لمدة عام، وبعدها يجب عليهم اجتياز الامتحانات النهائية التي تتناول إجراءات المحاكم، وإجراءات تسجيل حقوق الأراضي في العقارات، وإجراءات تسجيل الشركات والشراكات والتصفية، وتفسير القوانين والوثائق القضائية، وأخلاقيات المهنة، والأدلة، والتغييرات الحديثة في السوابق القضائية والتشريعات. تتألف الامتحانات النهائية من امتحان كتابي يليه امتحان شفوي أمام ثلاثة قضاة. [ 26 ]

إيران

يُشرف على امتحان نقابة المحامين في إيران هيئتان مختلفتان ومنفصلتان تمامًا. الأولى هي نقابة المحامين الإيرانية، المعروفة باسم نقابة المحامين المركزية في طهران ، والتي تُشرف على شهادات جميع المحافظات. وتُنظم هذه الهيئة جميع شؤون نقابات المحامين في البلاد. أما الهيئة الثانية، فتُشرف عليها السلطة القضائية الإيرانية وفقًا للمادة 187 من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبلاد. [ 27 ]

للحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة في إيران، يجب على المتقدم إكمال برنامج بكالوريوس في القانون . ويبدأ المسار المهني الرسمي بعد اجتياز امتحان نقابة المحامين والحصول على لقب "متدرب في القانون". يُعدّ الامتحان تنافسيًا للغاية، ولا يُقبل فيه سنويًا إلا عدد محدود من المتقدمين المتميزين. وقد أُثيرت مخاوف بشأن حيادية مركز المحامين في إيران عند منح الشهادات. يُسمح للمحامين بالتخصص في مجال واحد فقط، وتشمل المتطلبات عادةً خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات، بالإضافة إلى إنجازات أخرى مثل شهادة الدكتوراه، والمنشورات، والخبرة التدريسية، أو الخبرة القضائية. [ 28 ]

بعد القبول في نقابة المحامين، تبدأ فترة تدريب عملي مدتها 18 شهرًا ، تخضع لرقابة صارمة وفقًا لقواعد نقابة المحامين وإشراف محامٍ مرخص من الدرجة الأولى. يجب على المتدربين حضور جلسات المحاكم المحددة لأسابيع معينة للاستماع إلى القضايا وكتابة ملخصاتها. ويجب عليهم تقديم سجل حضور موقع من القاضي لإثبات حضورهم الأسبوعي. بنهاية الشهر الثامن عشر، يصبحون مؤهلين للتقدم لامتحان نقابة المحامين النهائي، وذلك بتقديم ملخصات قضاياهم، وسجل الحضور، وبحث معتمد مسبقًا من قبل النقابة. تجدر الإشارة إلى أنه خلال هذه الأشهر الثمانية عشر، يحق للمتدربين ممارسة مهنة المحاماة بشكل محدود تحت إشراف محاميهم المشرف. لا تشمل هذه الممارسة القضايا التي تُعرض على المحكمة العليا، وبعض القضايا الجنائية والمدنية. سيتم اختبار المرشحين في القانون المدني، والإجراءات المدنية، والقانون الجنائي، والإجراءات الجنائية، والقانون التجاري، والتوثيق (بما في ذلك القواعد المتعلقة بالوثائق الرسمية، وتسجيلات الأراضي والعقارات، واللوائح التنظيمية، وما إلى ذلك). يستغرق كل امتحان يومين، يومٌ للمقابلة الشفوية أمام قاضٍ أو محامٍ، ويومٌ آخر لامتحان كتابي يُختبر فيه المتقدمون في قضايا افتراضية تُعرض عليهم. يُمنح الناجحون لقب "محامي من الدرجة الأولى" بعد أدائهم اليمين، ويُمكنهم ممارسة المهنة في جميع محاكم البلاد، بما فيها المحكمة العليا. أما الراسبون، فعليهم إعادة البرنامج كليًا أو جزئيًا قبل إعادة امتحان نقابة المحامين النهائي. [ 29 ]

إيطاليا

في إيطاليا، يُطلق على امتحان نقابة المحامين اسم " abilitazione all'esercizio della professione forense ". للتقدم لهذا الامتحان، يحتاج المرشح إلى شهادة جامعية مدتها خمس سنوات في القانون، و18 شهرًا من التدريب القانوني في مكتب محاماة، مع حضور ما لا يقل عن 20 جلسة محكمة في كل فصل دراسي. يتألف امتحان نقابة المحامين من جزأين: امتحان كتابي وامتحان شفوي. يتكون الامتحان الكتابي من ثلاثة اختبارات كتابية موزعة على ثلاثة أيام، مدة كل منها سبع ساعات. يكتب المرشح مذكرتين قانونيتين، الأولى حول العقود والمسؤولية التقصيرية (وبشكل عام حول القانون المدني)، والثانية حول القانون الجنائي، بالإضافة إلى مذكرة ثالثة للمحكمة حول القانون المدني أو الجنائي أو الإداري. أما المرشحون الذين يجتازون الاختبارات الكتابية (تتراوح نسبة النجاح بين 30% و50% حسب الولاية القضائية)، فيمكنهم التقدم لامتحان شفوي أمام لجنة من القضاة والمحامين وأساتذة القانون، حيث يُجرون مقابلة مع المرشحين لمدة ساعة تقريبًا في ستة مجالات قانونية. [ 30 ] يجوز للمحامين الإيطاليين تمثيل موكليهم في أي محكمة جنائية أو مدنية أو إدارية إيطالية، باستثناء محكمة النقض العليا التي تتطلب امتحانًا إضافيًا بعد عدة سنوات من ممارسة القانون.

اليابان

تُعدّ امتحانات نقابة المحامين في اليابان الأقل نجاحًا على مستوى العالم. ففي النظام القديم للامتحانات، الذي عُقد آخر مرة عام ٢٠١٠، لم تتجاوز نسبة النجاح ٦٪. أما مع النظام الجديد للامتحانات، حتى بعد إصلاحات شاملة وفرض مدة دراسية إلزامية للدراسات العليا لمدة عامين، فإن نسبة النجاح لا تتجاوز ٢٢٪. ومنذ عام ٢٠١٤، يُسمح للمرشحين بالتقدم للامتحانات خلال خمس سنوات قبل إلغاء حقهم في التقدم لها، ويتعين عليهم إما العودة إلى كلية الحقوق، أو خوض الامتحان التحضيري، أو الانسحاب نهائيًا. وتُشرف وزارة العدل وحدها على هذه الامتحانات .

ماليزيا

يُشترط على الطلاب الماليزيين اجتياز شهادة الممارسة القانونية (CLP) ، وهي دورة دراسات عليا مدتها تسعة أشهر، بالإضافة إلى اجتياز امتحان لاحق، ليصبحوا محامين مؤهلين. [ 31 ] كما يُشترط الحصول على درجة البكالوريوس في الدراسات القانونية (مع مرتبة الشرف) من جامعة مارا للتكنولوجيا . [ 32 ] ليصبح الطالب محامياً مؤهلاً في ماليزيا . [ 33 ] [ 34 ]

فيلبيني

امتحان نقابة المحامين الفلبينية هو اختبار وطني يُجرى مرة واحدة سنويًا في أيام الأحد الأربعة من شهر سبتمبر (سبتمبر قبل عام ٢٠١١ ونوفمبر حتى عام ٢٠٢٢). [ ٣٥ ] ويغطي ثمانية مجالات قانونية: القانون السياسي، وقانون العمل والتشريعات الاجتماعية، والقانون الجنائي، والقانون المدني، والقانون التجاري، وقانون الضرائب، وقانون الإجراءات، وأخلاقيات المهنة القانونية والتدريبات العملية. وتُجرى الاختبارات في مراكز مختارة موزعة على كليات الحقوق في البلاد. ويتم الإعلان سنويًا عن أسماء الحاصلين على أعلى الدرجات، من حيث النسبة المئوية، ضمن قائمة تضم أفضل عشرة إلى عشرين ناجحًا في الامتحان.

بولندا

في بولندا ، يُجرى امتحان نقابة المحامين بعد التخرج من كلية الحقوق في إحدى الجامعات. [ 36 ] ويُتيح هذا الامتحان للشخص ممارسة مهنة المحاماة، وتختلف مدة هذه الممارسة باختلاف التخصص. بعد انتهاء فترة التدريب العملي، يجب على المتقدمين اجتياز الامتحان الذي تُجريه غرف المحامين بمساعدة بعض أعضاء وزارة العدل.

سنغافورة

يُعقد امتحان نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء ب) مرة واحدة سنويًا، عادةً على مدار أربعة أيام. ويُعقد الامتحان عمومًا في الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر، ويُشرف عليه معهد سنغافورة للتعليم القانوني (SILE). [ 37 ] تشمل مجالات الممارسة الثمانية التي يغطيها الامتحان: ممارسة القانون المدني، وممارسة القانون الجنائي، والأخلاقيات والمسؤولية المهنية، وممارسة قانون الأسرة، وممارسة قانون العقارات، وممارسة قانون الإعسار، بالإضافة إلى مادتين اختياريتين يتم اختيارهما من قائمة المواد الاختيارية المتاحة، مثل: الوساطة، والتحكيم، والملكية الفكرية. اعتبارًا من عام 2023، سيصبح الامتحان أكثر صرامة، وسيتم تمديد فترة التدريب. [ 38 ]

في سنغافورة، تُعتبر مهنة المحاماة مهنةً مُدمجة، حيث يُمنح المؤهل المهني "محامٍ ومستشار قانوني" لأي مرشح ناجح يجتاز امتحانات نقابة المحامين ومتطلباتها العملية. للتأهل لخوض امتحانات نقابة المحامين، يجب على المرشح أولاً أن يكون خريجًا من كلية حقوق أو جامعة مُدرجة في قائمة الكليات المُعتمدة من قِبل وزارة القانون. كما يجب أن يكون المرشح قد حصل على تقدير "جيد" أو ما يُعادله في شهادته الجامعية في القانون للتأهل لخوض امتحان نقابة المحامين.

الجامعات الثلاث الموجودة في سنغافورة والتي تقدم درجة البكالوريوس في القانون هي: جامعة سنغافورة الوطنية ، وجامعة سنغافورة للإدارة ، وجامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية . ويوجد حاليًا سبع وعشرون (27) جامعة أجنبية معتمدة تقدم درجة البكالوريوس في القانون، من أربع دول هي: المملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

لكي يتم قبول جميع خريجي القانون في نقابة المحامين السنغافورية، [ 39 ] يجب عليهم إكمال ما يلي:

  1. اجلس لاجتياز امتحانات نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء ب).
  2. أكملت عقد تدريب لمدة ستة أشهر يُعرف باسم عقد التدريب العملي مع شركة محاماة محلية.
  3. رهناً بأمر من المحكمة، يُمكن للمتدربين القانونيين الذين أتموا ثلاثة أشهر على الأقل من عقد تدريبهم العملي، بالإضافة إلى اجتيازهم بنجاح امتحانات نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء ب)، التقدم بطلب للحصول على قبول جزئي في نقابة المحامين. وبتقديمهم طلباً إلى المحكمة للحصول على قبول جزئي، يُمنح المرشحون الحق في المثول أمام المحكمة في ظروف محددة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على جميع خريجي كليات الحقوق من الجامعات غير السنغافورية استيفاء المتطلبات الإضافية التالية:

  1. اجتز امتحان نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء أ). تشمل المواد الخمس التي يُقدّمها هذا الامتحان: القانون الإداري والدستوري، وقانون الشركات، والقانون الجنائي، وقانون الإثبات، وقانون الأراضي. يُشترط على جميع خريجي الجامعات الأجنبية اجتياز هذا الامتحان لإثبات كفاءتهم في القانون السنغافوري. يُشرف معهد سنغافورة للهندسة القانونية (SILE) على الجزء أ من امتحان نقابة المحامين.
  2. كما يُطلب من جميع خريجي الجامعات الأجنبية إكمال تدريب إضافي لمدة ستة أشهر [ 40 ] يُعرف باسم التدريب القانوني ذي الصلة، [ 41 ] لإثبات الكفاءة العملية مع شركة محاماة محلية أو ممارسة قانونية.
  3. يجب على المرشح إكمال كل من التدريب القانوني ذي الصلة وامتحانات نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء أ) قبل أن يُسمح له ببدء عقد التدريب العملي أو الجلوس لامتحانات نقابة المحامين في سنغافورة (الجزء ب).

تنشر جمعية المحامين السنغافورية (SILE) قائمة تقديرية [ 42 ] في نهاية شهر فبراير من كل عام لتكريم أفضل المرشحين الحاصلين على امتيازين أو أكثر في امتحانات نقابة المحامين السنغافورية السنوية (الجزء ب). [ 43 ] كما تُنشر القائمة التقديرية سنويًا في عدد مارس من جريدة القانون السنغافورية. [ 43 ] ومن بين أبرز خريجي القائمة التقديرية جوه ييهان . [ 44 ]

جنوب أفريقيا

يُفصل المحامون في جنوب أفريقيا كما هو الحال في العديد من دول الكومنولث الأخرى، ولكن هناك اختلاف في نظام التسمية. فالمحامون يمثلون موكليهم، بينما يمثل المحامون أمام المحاكم. ويجوز للمحامين المثول أمام بعض المحاكم الأدنى درجة.

للحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة ، يخضع المتدرب لفترة تدريب لمدة عامين لدى محامٍ ممارس، ثم يجتاز امتحانًا تجريه نقابة المحامين في المقاطعة المعنية . (مؤرشف بتاريخ 5 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت ). يمكن تقليص مدة التدريب بحضور دورة تدريبية عملية في القانون أو بأداء خدمة مجتمعية . كما يمكن للمحامين التأهل كموثقين ومعتمدين للعقارات ، من خلال اجتياز امتحانات ممارسة التوثيق ونقل الملكية؛ [ 45 ] أما الحاصلون على تدريب تقني أو علمي فيمكنهم التأهل كمحامين متخصصين في براءات الاختراع .

تتطلب ممارسة مهنة المحاماة بشكل مستقل كمحامٍ مبتدئ شرطين: أولهما، الانضمام إلى نقابة المحامين بعد الخضوع لفترة تدريب ( تلمذة ) لمدة عام واحد مع محامٍ ممارس، وثانيهما، اجتياز امتحان القبول. وبناءً على توصية مجالس نقابات المحامين، يجوز لرئيس جنوب أفريقيا تعيين محامٍ "ذو خبرة وكفاءة مثبتة" (خبرة لا تقل عن عشر سنوات) كمحامٍ أول (يُشار إليه أيضًا باسم "الحرير"). [ 46 ]

يجري حاليًا مراجعة القانون المنظم للقبول لممارسة مهنة المحاماة ("قانون تعديل مؤهلات الممارسين القانونيين لعام 1997"). [ 47 ]

كوريا الجنوبية

بسبب تأثير الحقبة الاستعمارية، يتبع نظام امتحان نقابة المحامين في كوريا الجنوبية نظام اليابان إلى حد كبير. [ 48 ] بدأ العمل بنظام الامتحان لأول مرة عام 1963، [ 49 ] وتتجه كوريا الجنوبية إلى إلغاء نظامها القديم تدريجيًا في عام 2017، والذي كان يسمح لأي شخص بالتقدم للامتحان والخضوع لتدريب إلزامي لمدة عامين برعاية الدولة، وهو نظام يُنتقد لتسببه في ظاهرة "العاطلين عن العمل بسبب الامتحانات"، في إشارة إلى الأشخاص الذين يقضون سنوات عديدة من حياتهم في التحضير للامتحان. [ 50 ] أما نظام كليات الحقوق الجديد، الذي بدأ العمل به عام 2009، فيقتصر على خريجي كليات الحقوق فقط للتقدم لامتحان نقابة المحامين. [ 51 ]

إسبانيا

في إسبانيا، يُشترط اجتياز امتحان نقابة المحامين الإسبانية للحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة. يُعقد هذا الامتحان سنوياً (مرة واحدة في السنة) في نفس الموعد في جميع أنحاء إسبانيا، وتتولى وزارة العدل الدعوة إليه وإجراؤه. ويُجرى الامتحان من قبل وزارة العدل ، وهو موحد في جميع أنحاء إسبانيا، بغض النظر عن نقابة المحامين التي ينضم إليها المحامي لاحقاً.

يستغرق اختبار التقييم أربع ساعات إجمالاً ويتكون من:

  • 50 سؤالاً حول «المواضيع الشائعة في ممارسة مهنة المحاماة».
  • 25 سؤالاً حول «مواضيع محددة» وفقًا للتخصص القانوني (المدني والتجاري، والجنائي، والإداري والتنازعي الإداري، والعمل).

تايلاند

في تايلاند ، يُعدّ امتحان نقابة المحامين منفصلاً عن رخصة المحاماة. لممارسة مهنة المحاماة - أي التحدث أمام المحكمة - يجب اجتياز امتحان رخصة المحاماة، ولا يشترط الحصول على ترخيص مزاولة المهنة. يخضع الأفراد لامتحان نقابة المحامين للتأهل لخوض امتحان القضاء أو النيابة العامة.

لكي يتم قبول الشخص في نقابة المحامين، يجب عليه اجتياز الامتحانات الكتابية التي تتكون من أربعة أجزاء على النحو التالي.

  1. القانون المدني والتجاري، وقانون الملكية الفكرية، وقانون التجارة الدولية .
  2. القانون الجنائي، وقانون العمل، والقانون الدستوري، والقانون الإداري، وقانون الضرائب.
  3. قانون الإجراءات المدنية، وقانون الإفلاس وإعادة تنظيم الأعمال، ونظام المحاكم. و
  4. قانون الإجراءات الجنائية، وحقوق الإنسان، وقانون الأدلة.

يتضمن كل قسم عشرة أسئلة مقالية. علامة النجاح هي ٥٠. يُجرى القسمان الأول والثاني عادةً في أكتوبر، بينما تُجرى بقية الأقسام في مارس. لا يُشترط اجتياز الأقسام الأربعة جميعها في عام واحد. بعد اجتياز جميع الاختبارات الكتابية، يُجرى اختبار شفوي.

يتقدم حوالي 10,000 طالب للالتحاق بنقابة المحامين للامتحان كل عام. في عام 2013، تم قبول 1,231 طالباً في نقابة المحامين، منهم 111 طالباً اجتازوا الامتحان في عام واحد فقط.

على عكس الأعراف الدولية، يُطلق على الطلاب الذين يُقبلون في نقابة المحامين لقب "نيتيبانديت" (เนติบัณฑิต)، [ 52 ] والذي يعني "محامٍ" باللغة الإنجليزية. مع ذلك، فإن مهنة المحاماة في تايلاند مهنة مُدمجة، ويستطيع الحاصلون على تراخيص المحاماة ممارسة مهنة المحاماة كمحامين أمام المحاكم العليا ومستشارين قانونيين بالمعنى البريطاني/الكومنولثي. يختار العديد من الطلاب الذين يُقبلون في نقابة المحامين أن يصبحوا قضاة أو مدعين عامين بدلاً من محامين. ولأن امتحان نقابة المحامين التايلاندية (الذي تُشرف عليه وتمنحه نقابة المحامين التايلاندية) [ 53 ] منفصل عن نظام ترخيص المحامين (الذي يُشرف عليه ويمنحه مجلس المحامين في تايلاند)، [ 54 ] فهذا يعني أن القضاة والمدعين العامين ينتمون إلى هيئة ترخيص منفصلة عن هيئة ترخيص المحامين. وهذا يختلف عن الوضع في الولايات المتحدة، حيث ينتمي القضاة والمدعون العامون في أغلب الأحيان إلى صفوف كبار المحامين وينتمون إلى نفس نقابة المحامين.

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، تُشرف هيئات تابعة للولايات والمناطق على امتحانات نقابة المحامين . وفي معظم الولايات والمناطق الأمريكية، يُعدّ امتحان نقابة المحامين أحد المتطلبات الأساسية للقبول في نقابة المحامين . في أغلب الولايات، يستغرق الامتحان يومين، ويتألف من أسئلة اختيار من متعدد، وأسئلة مقالية، واختبارات عملية تُحاكي أنواعًا مُحددة من الكتابة القانونية. يُصدر المؤتمر الوطني لفاحصي نقابة المحامين (NCBE) عدة امتحانات مُكوّنة تُستخدم بتوليفات مُختلفة في جميع الولايات باستثناء ولايتين، وأحيانًا تُدمج مع مكونات امتحانية محلية. الاستثناءان الرئيسيان هما لويزيانا وبورتوريكو، اللتان تتبعان نظام القانون المدني، على عكس بقية الولايات الأمريكية.

عموماً، يُعدّ الحصول على شهادة من كلية الحقوق (أو، في حالات نادرة، التدريب العملي في مكتب محاماة ) شرطاً أساسياً لاجتياز امتحان نقابة المحامين. وينخرط معظم خريجي كليات الحقوق في برنامج دراسي مكثف (يُسمى " مراجعة امتحان نقابة المحامين ") بين تخرجهم من كلية الحقوق وخوضهم الامتحان.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التعريف القانوني لامتحان نقابة المحامين" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  2. ↑ "امتحان نقابة المحامين في أستراليا - الصفحة 3 من 4 | دليل ماجستير القانون" . llm-guide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  3. ↑ "رابطة المحامين الأسترالية | كيف تصبح محامياً في أستراليا" . austbar.asn.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  4. ↑ "رابطة المحامين الأسترالية | كيف تصبح محامياً في أستراليا" . austbar.asn.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ "الالتحاق بنقابة المحامين | نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز" . www.nswbar.asn.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  6. ↑ "مسابقة المحاكمة الصورية - نقابة المحامين في غرب أستراليا" . نقابة المحامين في غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  7. ↑ "الالتحاق بنقابة المحامين | نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز" . www.nswbar.asn.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  8. ↑ "ما وراء القانون | وظائف قانونية، أخبار وموارد لطلاب القانون والخريجين والمحامين الشباب في أستراليا" . beyondlaw.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  9. ^ "سجل OAB للموافقة رقم 5 درجة امتحان الطلب: quase 25% - Educação - iG" . Ultimosegundo.ig.com.br. 13-01-2012. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2017/01/23 .
  10. ↑ "كيف تصبح محامياً في البرازيل" . مجلة الأعمال البرازيلية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  11. ↑ "كليات الحقوق الكندية | مجلس قبول كليات الحقوق" . www.lsac.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  12. ↑ "كيف تصبح محامياً في كندا - دورة القبول في نقابة المحامين والتدريب العملي" . www.lawyeredu.org . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2018 .
  13. ↑ "وزارة العدل - ما الجديد - امتحان التأهيل المهني القانوني الموحد الوطني 2022" . www.doj.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-12-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-12-2023 .
  14. ↑ "هل من الممكن أن تكون قادرًا على ذلك؟" . www.cfbond.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-26 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-26 .
  15. ↑ «آخر امتحان قضائي وطني عُقد في الصين» . المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .
  16. ↑ ""国家统一司法考试制度的建立与实施_中华人民共和国国务院新闻办公室" . www.scio.gov.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-05 .
  17. ↑ "خريجو دورات LPC وBPTC" . www.cilexcareers.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2018 .
  18. ↑ "كيف تصبح محامياً - مجلس معايير المحامين" . www.barstandardsboard.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  19. ↑ "دورة الممارسة القانونية - نقابة المحامين" . /www.lawsociety.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  20. ↑ 5/1991. (الرابع.4.) المراسلة الفورية
  21. ^ 2016. إيفي CXXX. تورفيني 75. §
  22. ↑ بال تشودري، أفيك. "امتحان نقابة المحامين لعموم الهند (AIBE) - الأهلية، والتواريخ المهمة، وإرشادات الامتحان" . thehighereducationreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  23. ↑ "معايير الأهلية لبرنامج AIBE" . shiksha.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  24. ↑ "الموقع الرسمي لامتحان نقابة المحامين" . allindiabarexamination.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  25. ↑ "امتحان FE-1 | امتحان القبول في نقابة المحامين في أيرلندا" . www.lawsociety.ie . تاريخ الاطلاع: 27-06-2024 .
  26. ↑ "المتطلبات الأساسية للقبول في نقابة المحامين الإسرائيلية" (ملف PDF) . يوليو 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10-10-2023.
  27. ↑ غفاري، سيما (1 يوليو 2023). "المهنة القانونية في إيران: خطوات نحو التخصص القانوني" . نقابة المحامين الأمريكية . ABA . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  28. ↑ غفاري، سيما (1 يوليو 2023). "المهنة القانونية في إيران: خطوات نحو التخصص القانوني" . نقابة المحامين الأمريكية . ABA . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  29. ↑ غفاري، سيما (1 يوليو 2023). "المهنة القانونية في إيران: خطوات نحو التخصص القانوني" . نقابة المحامين الأمريكية . ABA . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  30. ↑ "المهنة القانونية في إيطاليا - مكاتب ستيجي ستيفل ترولي للمحاماة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  31. ↑ "البوابة الرسمية لجامعة مالايا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ "LW213 - بكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في الدراسات القانونية" . www.law.uitm.edu.my. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2011.
  33. ↑ "نقابة المحامين الماليزية" . malaysianbar.org.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-10-2025.
  34. ↑ "من عليه أن يتقدم لامتحان شهادة الكفاءة المهنية (CLP) ويجتازه؟" . lpqb.org.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-08-2025.
  35. ↑ «النتائج الكاملة: قائمة الناجحين في امتحان نقابة المحامين الفلبينية لشهر نوفمبر 2017، أفضل 20» . صحيفة ذا ساميت إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  36. ↑ بودنار؛ بيتشاوسكا، آدم؛ دومينيكا. "مهنة المحاماة في بولندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-10-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-10-04 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ sileaorgdmin. "معهد سنغافورة للتعليم القانوني - الجزء ب" . www.sile.edu.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-10-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-10-04 .
  38. ↑ هيرمس (31 أغسطس/آب 2018). "امتحان نقابة محامين أكثر صرامة وتدريب أطول للتأهل لممارسة القانون" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  39. ↑ "شروط القبول | وزارة العدل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  40. ↑ "متطلبات امتحان نقابة المحامين في سنغافورة | دليل ماجستير القانون" . llm-guide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  41. ↑ "مذكرة إرشادية بشأن التغييرات في التشريعات المتعلقة بالقبول في نقابة المحامين في سنغافورة | وزارة القانون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  42. ↑ "قائمة تقديرات SILE لعام 2020" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-10-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2021 .
  43. ١ ٢ التعليم، معهد سنغافورة للقانون (٢٠٢٠-٠٣-٠٧). "الجزء ب من امتحانات نقابة المحامين في سنغافورة ٢٠١٩" . جريدة سنغافورة للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢١-١٠-٢٦ .
  44. ↑ "مذكرات الأخبار" . v1.lawgazette.com.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2021 .
  45. ↑ "دورات في نقل الملكية والممارسة التوثيقية" (ملف PDF) . Lssalead.org.za. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  46. ↑ "مسيرة مهنية في مهنة المحاماة في جنوب أفريقيا - المجلس العام لنقابة المحامين (GCB)" . Sabar.co.za. 16-11-1998 . تاريخ الاسترجاع: 12-11-2012 .
  47. ↑ "هيئة التعليم العالي تحقق في شهادة البكالوريوس في القانون من جنوب أفريقيا" . 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  48. ↑ تشيه-هسيونغ تشين، توماس. "إصلاح التعليم القانوني في تايوان: هل اليابان وكوريا هما النموذج؟" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  49. ↑ "امتحان نقابة المحامين يتلاشى في التاريخ في كوريا" . آسيا وان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  50. ↑ هيرالد، ذا كوريا (8 سبتمبر 2015). "يتزايد الجدل حول مصير امتحان نقابة المحامين التقليدي في كوريا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  51. ↑ «المحكمة تقضي بدستورية إلغاء امتحان نقابة المحامين في الولاية» . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  52. ↑ "مقال امتحان نقابة المحامين في تكساس ومتطلبات امتحان MPRE، ومقال طلب الالتحاق بكلية بودوين" . innovation-regulation.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  53. ↑ "النظام القانوني التايلاندي | نظام العدالة التايلاندي" . www.thailandcourt.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  54. ↑ "المحامون الناطقون باللغة الإنجليزية في تايلاند" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .