باربرا كارتلاند

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Barbara Cartland" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مارس 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

سيدة باربرا كارتلاند دي بي إي دي إس تي جي
كارتلاند في عام 1987
وُلِدّ	ماري باربرا هاملتون كارتلاند 9 يوليو 1901 إيدجباستون ، برمنغهام ، إنجلترا ( 1901-07-09 )
مات	21 مايو 2000 (2000-05-21)(98 عامًا) هاتفيلد ، هيرتفوردشاير ، إنجلترا
مكان الراحة	هاتفيلد، هيرتفوردشاير، إنجلترا
إشغال	الروائي
فترة	1925–2000
النوع	رومانسية تاريخية ، رومانسية معاصرة
زوج	الكسندر ماكوركوديل ​ ​ ( متوفي عام  1927؛ متوفي عام  1933 ) هيو ماكوركوديل ​ ​ ( مواليد  1936؛ توفي 1963 )
أطفال	راين سبنسر، كونتيسة سبنسر إيان هاملتون ماكوركوديل (1937–2023) [1] جلين ماكوركوديل (مواليد 1939)
الأقارب	ديانا، أميرة ويلز (حفيدة الزوج)

السيدة ماري باربرا هاميلتون كارتلاند ، DBE ، DStJ (9 يوليو 1901 - 21 مايو 2000)، المعروفة باسم ملكة الرومانسية ، كانت كاتبة إنجليزية نشرت روايات رومانسية معاصرة وتاريخية ، تدور أحداث الأخيرة في المقام الأول خلال العصر الفيكتوري أو الإدواردي . كارتلاند هي واحدة من أكثر المؤلفين مبيعًا في جميع أنحاء العالم في القرن العشرين.

تم تحويل العديد من رواياتها إلى أفلام تلفزيونية بما في ذلك "خطر القلوب" و "شبح في مونت كارلو" ^[2] و "مبارزة القلوب" . ^[3]

تُرجمت رواياتها من الإنجليزية إلى العديد من اللغات، مما جعل كارتلاند خامس أكثر مؤلفة تُرجمت أعمالها على مستوى العالم ، باستثناء الأعمال التوراتية. ^[4] يبلغ إجمالي إنتاجها الغزير حوالي 723 رواية. ^[5]

على الرغم من شهرتها برواياتها الرومانسية ، إلا أنها كتبت أيضًا عناوين غير خيالية بما في ذلك السير الذاتية والمسرحيات والموسيقى والشعر والدراما والأوبريتات والعديد من كتب الصحة والطبخ. كما ساهمت أيضًا في تقديم المشورة لمشاهدي التلفزيون ومقالات المجلات الصحفية. ^[6]

باعت أكثر من 750 مليون نسخة من كتبها، ^[6] على الرغم من أن مصادر أخرى تقدر إجمالي مبيعاتها بأكثر من ملياري نسخة. ^[7] تضمنت أغلفة رواياتها أعمال فنية على شكل صورة شخصية، صممها عادةً فرانسيس مارشال (1901-1980). ^[8]

كانت كارتلاند أيضًا سيدة أعمال ترأست شركة كارتلاند للترويج. كانت شخصية اجتماعية بارزة في لندن، وكانت غالبًا ما ترتدي ثوبًا شيفونًا ورديًا وقبعة ريشية وشعرًا مستعارًا أشقرًا ومكياجًا كثيفًا. ^[6]

ولدت كارتلاند في 31 Augustus Road، Edgbaston ، برمنغهام، وكانت الابنة الوحيدة والطفل الأكبر لضابط في الجيش البريطاني ، الرائد جيمس بيرترام "بيرتي" فالكينر كارتلاند ^[9] (1876-1918)، وزوجته ماري هاملتون سكوبيل، المعروفة باسم "بولي" (1877-1976). كان لدى كارتلاند شقيقان: الرائد رونالد كارتلاند ، عضو البرلمان (MP) الذي خدم كقائد في الجيش في الحرب العالمية الثانية (1907-1940)، وجيمس أنتوني "توني" هاملتون كارتلاند (1912-1940). قُتل كلاهما في صراع حرب في فلاندرز.

على الرغم من أنها ولدت في أسرة من الطبقة المتوسطة العليا، إلا أن الوضع المالي لعائلة كارتلاند تدهور بسرعة بعد ولادتها بفترة وجيزة. وقد نسبت كارتلاند هذا التدهور لاحقًا إلى انتحار جدها لأبيها، جيمس كارتلاند، الذي ذكرت أنه كان ممولًا أطلق النار على نفسه في أعقاب الإفلاس. ^[6] ومع ذلك، وفقًا للقيد في سجل الوصايا، ترك جيمس كارتلاند، مالك شركة صب النحاس جيمس كارتلاند آند صن ليمتد، تركة قدرها 92000 جنيه إسترليني.

تبع ذلك بعد فترة وجيزة وفاة والدها في بيري أو باك في الحرب العالمية الأولى . فتحت والدة كارتلاند متجرًا للسلع الجافة في لندن لتغطية نفقاتها، وتربية كارتلاند وشقيقيها، اللذين قُتلا لاحقًا في معركة عام 1940. ^[10]

تلقت كارتلاند تعليمها في مدارس خاصة للبنات: مدرسة أليس أوتلي ، وكلية مالفرن للبنات ، وأبي هاوس، وهي مؤسسة تعليمية في هامبشاير . أصبحت مراسلة مجتمع ناجحة بعد عام 1922، وكاتبة قصص رومانسية؛ ذكرت أنها استلهمت في عملها المبكر روايات الكاتبة الإدواردية إلينور جلين ، التي كانت تعشقها وأصبحت صديقة لها في النهاية.

وفقًا لنعي نُشر في صحيفة ديلي تلغراف ، ^[6] ألغت كارتلاند خطوبتها الأولى لضابط في الحرس الوطني عندما علمت بالجماع . وهذا يتناسب مع صورتها في وقت لاحق من حياتها كعضو في جيل لم تتم مناقشة مثل هذه الأمور أبدًا، لكنه لا يرتاح لأنها أنتجت عملاً في عشرينيات القرن العشرين كان مثيرًا للجدل في ذلك الوقت بسبب موضوعه الجنسي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} ادعت أنها رفضت 49 عرض زواج ^[11] قبل الزواج من الكابتن ألكسندر "ساشي" جورج مكوركوديل، في 23 أبريل 1927، ضابط في الجيش البريطاني من اسكتلندا ووريث ثروة طباعة. انفصلا في عام 1933، وتوفي بسبب قصور في القلب في عام 1964. ^[6]

ابنتهما، راين مكوركوديل (9 سبتمبر 1929 - 21 أكتوبر 2016)، التي زعم كارتلاند لاحقًا أنها ابنة جورج ساذرلاند-ليفسون-جاور، دوق ساذرلاند الخامس ، أو الأمير جورج، دوق كنت ، أصبحت "ديب العام" في عام 1947. بعد طلاق مكوركوديل في عام 1933، والذي تضمن اتهامات واتهامات مضادة بالخيانة الزوجية، تزوجت كارتلاند من ابن عم زوجها السابق، هيو مكوركوديل، في 28 ديسمبر 1936. أنجبت كارتلاند وزوجها الثاني، الذي توفي عام 1963، ولدين: إيان هاملتون مكوركوديل (11 أكتوبر 1937 - 10 فبراير 2023)، ^[1] ناشر في ديبريتس ، ​​وجلين مكوركوديل (من مواليد 1939)، سمسار بورصة. ^{[10] [6]}

حافظت كارتلاند على صداقة طويلة الأمد مع اللورد ماونتباتن من بورما ، الذي قالت إن وفاته في عام 1979 كانت "أعظم حزن في حياتي". دعم ماونتباتن كارتلاند في أعمالها الخيرية، وخاصة لصالح كليات العالم المتحدة ، وساعدها حتى في كتابة كتابها Love at the Helm ، الذي قدم معلومات بحرية وتاريخية أساسية. كانت مؤسسة ماونتباتن التذكارية، التي أنشأها تشارلز، ابن شقيق ماونتباتن الأكبر، أمير ويلز ، بعد اغتيال ماونتباتن في أيرلندا، هي المستفيدة من عائدات هذا الكتاب عند إصداره في عام 1980. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عندما علم كارتلاند أن ديانا سبنسر الصغيرة تحب قراءة رواياتها، بدأ كارتلاند في إرسال نسخ مبكرة. ^[12] ومع ذلك، عندما أصبحت بالغة، لم تدع ديانا، حفيدتها بالتبني، ^{[13] كارتلاند إلى} حفل زفافها على الأمير تشارلز. ^[14] انتقد كارتلاند لاحقًا طلاق ديانا علنًا، على الرغم من أن الخلاف بينهما قد تم إصلاحه قبل وقت قصير من حادث سيارة ديانا المميت في باريس عام 1997. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفقًا لكتاب تينا براون عن ديانا، قال كارتلاند ذات مرة، "الكتب الوحيدة التي قرأتها ديانا كانت كتبي، ولم تكن جيدة لها على الإطلاق". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد عام من عملها ككاتبة ثرثرة في صحيفة ديلي إكسبريس ، نشرت كارتلاند روايتها الأولى، Jigsaw (1923)، وهي رواية إثارة اجتماعية جريئة أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا. كما بدأت أيضًا في كتابة وإنتاج مسرحيات جريئة إلى حد ما، واحدة منها، Blood Money (1926)، تم حظرها من قبل مكتب اللورد تشامبرلين . في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت كارتلاند مضيفة شابة بارزة في مجتمع لندن، اشتهرت بجمالها وسحرها النشط وحفلاتها الجريئة. كان لذوقها في الموضة أيضًا دور، وكانت واحدة من أوائل عملاء المصمم نورمان هارتنيل ؛ وظلت عميلة حتى وفاته في عام 1979. قام بتصميم فساتين العرض والزفاف الخاصة بها؛ وقد تم تصميم الأخير وفقًا لتصميمها الخاص ضد رغبات هارتنيل، واعترفت بأنه كان فاشلاً. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1950، اتهمت المؤلفة جورجيت هاير كارتلاند بالسرقة الأدبية ، بعد أن لفت أحد القراء الانتباه إلى الاقتراض الواضح لأسماء شخصيات هاير وسمات الشخصية والحوار ونقاط الحبكة في روايات كارتلاند التاريخية المبكرة. على وجه الخصوص، استنسخت رواية "خطر القلوب " (1949) شخصيات (بما في ذلك الأسماء) من رواية " طفل الجمعة" (1944) و "محتال القلوب" (1950) التي زعمت هاير أن "المفهوم ... والشخصيات الرئيسية والعديد من الحوادث مستمدة مباشرة من كتاب مبكر من تأليفي بعنوان " هذه الظلال القديمة "، نُشر لأول مرة في عام 1926. ... بالنسبة للمواقف البسيطة والشخصيات الأخرى، استعانت بأربع من رواياتي الأخرى". أكملت هاير تحليلًا مفصلاً للانتحال المزعوم لمحاميها، لكن القضية لم تصل إلى المحكمة أبدًا. ^[15]

بالإضافة إلى كتابة الروايات، كتب كارتلاند دليلاً للحياة الزوجية في الخمسينيات من القرن العشرين، والذي تم حظره في أيرلندا. ^[16]

على الرغم من خطوط القصة المروضة، حققت روايات كارتلاند اللاحقة نجاحًا كبيرًا. بحلول عام 1983، صنفت كأطول مدخل في Who's Who (على الرغم من أن معظم تلك المقالة كانت قائمة بكتبها)، وتم تسميتها المؤلف الأكثر مبيعًا في العالم من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^[17] بالإضافة إلى ذلك، في عام 1976، كتبت كارتلاند 23 رواية، مما أكسبها الرقم القياسي العالمي لموسوعة غينيس لأكبر عدد من الروايات المكتوبة في عام واحد. ^[18] كانت السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين أكثر فتراتها غزارة؛ كما ظهرت بانتظام على شاشة التلفزيون في تلك الحقبة. ^[19]

في عام 2000، قدر الناشرون أن كارتلاند أنتجت منذ أن بدأت مسيرتها في الكتابة في عام 1923 ما مجموعه 723 عنوانًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في منتصف تسعينيات القرن العشرين، عندما باعت أكثر من مليار كتاب بحلول ذلك الوقت، أطلقت مجلة فوج على كارتلاند لقب "ملكة الرومانسية الحقيقية". أصبحت كارتلاند ركيزة أساسية لوسائل الإعلام الشعبية بفساتينها الوردية المميزة وقبعاتها ذات الريش، وتحدثت عن أمور الحب والزواج والسياسة والدين والصحة والموضة. كانت تعارض علنًا إزالة الصلاة من المدارس الحكومية، وتحدثت ضد الخيانة الزوجية والطلاق، على الرغم من اعترافها بمعرفتها بهذين الموضوعين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على المستوى الشخصي، اهتمت كارتلاند بحركة الطيران الشراعي المبكرة وفي عام 1931، صممت مع ضابطين من سلاح الجو الملكي البريطاني "أول طائرة شراعية لتوصيل البريد الجوي يتم سحبها بواسطة طائرة"؛ كما رتبت أول عملية سحب لمسافات طويلة (200 ميل [360 كم]). ^[20] في عام 1984، حصلت على جائزة بيشوب رايت لصناعة الطيران عن هذه المساهمة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت تحضر بانتظام إلى مطار بروكلاندز وحلبة سباق السيارات خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وقد احتفظ متحف بروكلاندز بغرفة جلوس من تلك الحقبة وأطلق عليها اسمها.

كتبت كارتلاند العديد من السير الذاتية لشخصيات بارزة، بما في ذلك كتاب مترنيخ: الدبلوماسي العاطفي في عام 1964، والملكة الفاحشة: سيرة كريستينا السويدية في عام 1956، والحياة الخاصة لتشارلز الثاني: النساء اللواتي أحبهن في عام 1958، وجوزفين، إمبراطورة فرنسا في عام 1961. ركزت سيرتها الذاتية لكليمنس فون مترنيخ على علاقاته العاطفية العديدة واحتوت على مقاطع مثل: "كان عاشقًا قويًا وذو خبرة ومرضيًا... حتى النساء الأكثر تطورًا شعرن وكأنهن بين ذراعيه تعلمن شيئًا لم يعرفنه من قبل. ارتفعت كل امرأة معه إلى ارتفاعات من النشوة العاطفية تتجاوز قوة التعبير". ^[21]

بعد وفاة شقيقها رونالد كارتلاند ، عضو البرلمان المحافظ ، أثناء الحرب العالمية الثانية ، نشرت كارتلاند سيرة ذاتية له بمقدمة من رئيس الوزراء ونستون تشرشل .

كانت الحرب بمثابة بداية اهتمام مدى الحياة بالرعاية المدنية والسياسة لكارتلاند، التي خدمت وزارة الحرب في مناصب خيرية مختلفة بالإضافة إلى لواء الإسعافات الأولية التابع للقديس يوحنا . في عام 1953، تم تعيينها في قصر باكنغهام كقائدة لوسام القديس يوحنا القدس لخدماتها.

في عام 1955، انتُخبت كارتلاند كمستشارة في مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير ^[10] كمحافظ وخدمت لمدة تسع سنوات. خلال هذا الوقت، قامت بحملة ناجحة من أجل إصلاح دور رعاية المسنين، وتحسين رواتب القابلات وإضفاء الشرعية على التعليم لأطفال الغجر .

تم تأليف أوبريت إذاعي بعنوان الوردة والبنفسج ، بثته هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1942، بواسطة مارك لوبوك، وكتب كلماته كارتلاند. وقد تم عرضه على خلفية روتن رو الإدواردية . ^[22]

كانت جان كيريسون، عازفة التشيلو والبيانو والملحنة (والزوجة الثانية لعازف الباصون آرتشي كامدن )، جارة وصديقة لكارتلاند. أثناء الحرب العالمية الثانية، قامت بإعداد إعدادات وطنية لأغنية كارتلاند "أجنحة عند شروق الشمس" و"فرسان القديس يوحنا" لفرقة الإسعاف التابعة لمستشفى القديس يوحنا . ^[23]

سجل كارتلاند أسطوانة مطولة من الفينيل بالاشتراك مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية في عام 1978، بعنوان ألبوم أغاني الحب الذي تم إصداره من خلال شركة State Records ، وأنتجته شركة Norman Newell . ^[24] تضمن الألبوم أداء كارتلاند لأغلفة سلسلة من المعايير الشعبية بما في ذلك "سأتبع قلبي السري" و" غنت العندليب في ساحة بيركلي ". ^[25]

في يناير 1988، حصل كارتلاند على ميدالية فيرميل مدينة باريس، وهي أعلى وسام تمنحه مدينة باريس، لنشره 25 مليون كتاب في فرنسا.

في عام 1991، منحت الملكة إليزابيث الثانية كارتلاند وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (DBE) تكريمًا لمساهمات المؤلف الأدبية والسياسية والاجتماعية التي استمرت ما يقرب من 70 عامًا. ^[26]

تم عرض تمثال شمعي لكارتلاند في متحف مدام توسو ، ولكن وفقًا لابنها إيان، كانت كارتلاند غير راضية عن التمثال لأنه "لم يكن جميلًا بما فيه الكفاية". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت موضوع برنامج This Is Your Life في مناسبتين، في مارس 1958 عندما فاجأها إيمون أندروز في مسرح تلفزيون بي بي سي، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفي ديسمبر 1989، عندما فاجأها مايكل أسبيل في استوديوهات إلستري. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اعتبارًا من عام 1996، يحمل كارتلاند الرقم القياسي لأكبر عدد من الإدخالات في الشكل الأوسع للكتاب المرجعي للسيرة الذاتية Who's Who ، مع تخصيص 223 سطرًا، متجاوزًا رئيس الوزراء البريطاني السابق ونستون تشرشل . ^[27]

سيتم تكريم المسكن السابق لكارتلاند، المسمى River Cottage ، والذي يقع في جرايت بارفورد، بيدفوردشاير حيث أقامت بين عامي 1941 و1949، بلوحة زرقاء تراثية وهي أيضًا نصب تذكاري يكرم مسيرتها الأدبية. ^[28]

توفيت كارتلاند أثناء نومها في 21 مايو 2000، ^[29] في مسكنها، كامفيلد بليس، بالقرب من هاتفيلد، هيرتفوردشاير عن عمر يناهز 98 عامًا. كانت تعاني من سوء الصحة والخرف لمدة ستة أشهر قبل ذلك، ثم أصبحت طريحة الفراش ومعزولة. كان ابناها، إيان وجلين ماكوركوديل، حاضرين بجانب سريرها عندما توفيت. بعد فترة وجيزة، سافرت ابنة كارتلاند من زواجها الأول، راين، إلى منزل العائلة. ^[30]

بعد أن قررت كارتلاند في البداية أنها ترغب في دفنها في كنيسة الرعية المحلية الخاصة بها، والتي تتميز بتابوت من الرخام مغطى بالملائكة، تم تغيير هذا لاحقًا؛ تم دفنها في تابوت من الورق المقوى، بسبب مخاوفها بشأن القضايا البيئية. ^[31] تم دفنها في ممتلكاتها الخاصة في هاتفيلد، هيرتفوردشاير ، تحت شجرة بلوط زرعتها الملكة إليزابيث الأولى . ^[32] تركت كارتلاند تركة إجمالية قدرها 1،139،123 جنيهًا إسترلينيًا، ولكن بعد الديون والالتزامات، كان المبلغ الصافي صفرًا. لقد اعترفت ذات مرة: "ليس لدي أي فكرة عن ما أكسبه .... أحيانًا أسأل، "هل نحن مدينون؟" نحن دائمًا كذلك ". ^[32]

تركت كارتلاند وراءها سلسلة من 160 رواية غير منشورة، تُعرف باسم مجموعة باربرا كارتلاند الوردية . وقد نشرها ابنها، إيان ماكوركوديل، بتنسيق كتاب إلكتروني؛ وفي كل شهر، كانت تُنشر رواية جديدة من تلك المجموعة حتى نُشرت جميع الروايات الـ 160 في عام 2018. ^{[33] [34]}

في عام 2010، بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاتها، أعيد طباعة أول رواية لكارتلاند، Jig-Saw (نُشرت لأول مرة في عام 1925). ^[35]

"كتقدير لجلالة الملكة بمناسبة يوبيلها الماسي وجاذبية باربرا الدائمة لدى الرومانسيين في كل مكان، أعاد ناشروها إصدار مجموعة كتالوجها بعنوان - "المجموعة الأبدية". تتضمن هذه المجموعة، التي صدرت بداية من نوفمبر 2013، بعض الروايات المنشورة في الوقت الذي اعتلت فيه الملكة إليزابيث الثانية العرش في عام 1952. ^{[36] [37]}

بالإضافة إلى ذلك، مجموعاتها من الكتب الإلكترونية متاحة باللغات الإسبانية والإيطالية والألمانية والهولندية.

بثت قناة بي بي سي الرابعة فيلمًا دراميًا عن السيرة الذاتية بعنوان In Love with Barbara (26 أكتوبر 2008)، بطولة آن ريد بدور كارتلاند وديفيد وارنر بدور اللورد ماونتباتن. الفيلم من تأليف جاكيتا ماي .

كان آخر مشروع لها هو تصوير قصة حياتها وإجراء مقابلة معها (من إخراج ستيفن جلين لشركة بلو ميلون فيلمز). يتضمن الفيلم الوثائقي، العذارى والأبطال ، لقطات سينمائية منزلية مبكرة وإطلاق السيدة باربرا لموقعها على الإنترنت باستخدام أجهزة كمبيوتر وردية اللون، في أوائل عام 2000. ^[38]

• بعض أوراق باربرا كارتلاند محفوظة في مكتبة النساء بمكتبة كلية لندن للاقتصاد، المرجع 7BCA

• الوسائط المتعلقة بـ Barbara Cartland في ويكيميديا ​​كومنز
• اقتباسات متعلقة بـ باربرا كارتلاند على ويكي الاقتباس
• الموقع الرسمي
• باربرا كارتلاند على موقع IMDb 
• مقابلة مع ابن باربرا كارتلاند الذي يصف كيف كانت تعمل