باتاك

باتاك ، رسميًا مدينة باتاك ( إيلوكانو : Siudad ti Batac ؛ الفلبينية : Lungsod ng Batac )، هي مدينة مكونة في مقاطعة إيلوكوس نورتي ، الفلبين. وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 56,781 نسمة. [ 5 ]

أصل الكلمة

بحسب أسطورةٍ تدور أحداثها في باتاك قبل وصول الإسبان، سقط رجلٌ في حفرةٍ عميقةٍ أثناء حفره بحثًا عن محصول "كامانجيج" الجذري. كافح للخروج، لكن دون جدوى. استغاث طلبًا للمساعدة، لكن لم يكن هناك أحدٌ في الجوار. انتظر لساعاتٍ حتى يئس من النجاة. مرّ رجلان من بلدة باواي المجاورة صدفةً. سمعا الرجل يصرخ، فتتبعا مصدر الصوت إلى مكان احتجازه. عند رؤيتهما له، سمعاه يقول: "باتاكيناك! باتاكيناك!". لم يفهم الرجلان ما يقوله حتى شرح لهما أنه كان يقول: "اسحبوني! اسحبوني!". ففعلا ذلك. عندما وصل الرجلان إلى بلدتهما، رويا قصتهما لأصدقائهما. ومنذ ذلك الحين، سُميت البلدة "باتاك"، وهي مشتقة من كلمة "باتاكيناك". [ 6 ]

كلمة "باتاك " تعني أيضاً "سحب" في لغة الإيلوكانو. وبشكل أعم، تشير إلى "تضافر جهود الشعب".

تاريخ

تأسست باتاك على يد الرهبان الأوغسطينيين عام 1587 تحت رعاية ملاك العذراء مريم . وهي ثاني أقدم مدينة أسسها الأوغسطينيون في مقاطعة إيلوكوس نورتي. ولذلك، احتفلت باتاك عام 1987 بمرور أربعمائة عام على تأسيسها.

كنيسة أبرشية الحبل بلا دنس، باتاك، إيلوكوس نورتي

تم تنظيم باتاك رسميًا في وزارة في 5 يناير 1586. وكان أول كاهن تم تعيينه لتقسيط السكان الأصليين في المجتمع هو إستيبان مارين، وهو أوغسطيني وصل على الأرجح إلى باتاك في عام 1585. وكانت باواي ودينغلاس ( دينجراس ) آنذاك هي زيارات باتاك.

يذكر التاريخ الشعبي أنه كانت هناك قريتان في باتاك خلال الجزء الأول من تأسيس المدينة - إحداهما كانت مجتمعًا من الإتنيغ احتل موقع نانغاليسان، والأخرى كانت مجتمعًا مسيحيًا احتل سان خوسيه.

كان أول موقع لمركز التجمع السكاني في سان خوسيه، والتي تُعرف الآن باسم بارانغاي بالبالي كونغ. ويُقال إن مجموعات الأقليات العرقية في بانغوي ونويفا إيرا هم أحفاد السكان الأوائل لباتاك.

اعتبر الأوغسطينيون شعب باتاك أكثر تحضراً من القبائل الأخرى، لأنهم كانوا أفضل من "الهنود" الآخرين في النظافة الشخصية .

المدينة

تم التصديق بأغلبية ساحقة من قبل الشعب على القانون الجمهوري رقم 9407، الذي حول بلدية باتاك إلى مدينة تابعة لمقاطعة إيلوكوس نورتي، والتي ستُعرف باسم مدينة باتاك، وذلك في استفتاء أجري في 23 يونيو 2007.

أعلنت المحكمة العليا عدم دستورية قانون تحويل باتاك و15 مدينة أخرى إلى مدن، وذلك بناءً على التماس قدمته رابطة مدن الفلبين، في حكمها الصادر بتاريخ 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. وفي 22 ديسمبر/كانون الأول 2009، استعادت باتاك و15 بلدية أخرى وضعها كمدن بعد أن نقضت المحكمة حكمها الصادر في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. وفي 23 أغسطس/آب 2010، أعادت المحكمة العمل بحكمها الصادر في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، ما جعل باتاك و15 مدينة بلديات نظامية. وأخيرًا، في 15 فبراير/شباط 2011، أصبحت باتاك مدينة مرة أخرى، إلى جانب البلديات الـ15، معلنةً أن عملية التحويل إلى مدينة استوفت جميع الشروط القانونية.

بعد ست سنوات من المعركة القانونية، أقرت رابطة مدن الفلبين ، في قرار مجلس إدارتها، بمنح مدينة باتاك و15 مدينة أخرى صفة المدينة.

الجغرافيا

تقع مدينة باتاك في الشمال الغربي من جزيرة لوزون ، على بعد حوالي 11 كيلومترًا (6.8 ميل) من الشواطئ الشرقية لبحر الصين الجنوبي . بلديات بانا ، كوريماو ، باواي ، بينيلي ، سارات ، ماركوس ، وسان نيكولا تشكل حدودها. 

تقع باتاك على بعد 17.53 كيلومترًا (10.89 ميلًا) من عاصمة المقاطعة لاواج ، و 466.38 كيلومترًا (289.80 ميلًا) من عاصمة البلاد مانيلا .  

الأحياء

وينقسم باتاك سياسيا إلى 43 منطقة ، 14 منها تشكل السكان . [ 7 ] تتكون كل قرية من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع . [ 8 ]

  • أبلان بوب.
  • أكوستا بوب.
  • أغليباي
  • باي
  • باليغات
  • باوا الشرقية
  • باوا ويست
  • باراني
  • بن أغان
  • بيل لوكا
  • بينينجان
  • بونجون
  • كالاجوب
  • كاماندينجان
  • كامجويدان
  • كانغرونان
  • كاباكوان
  • كاونايان
  • كولو
  • داريوديو
  • لاكوب
  • مابالينج
  • ماغنوانغ
  • مايباليج
  • ناغباكالان
  • ناغيرانجان
  • بالونغ بونغ
  • بالباليكونج
  • بارانغوبونغ
  • باياو
  • بيمينتل
  • كويلينج نورتي
  • كيلينغ سور
  • كيوم
  • رايوراي
  • ريكارتي بوب.
  • سان جوليان
  • سان ماتيو
  • سان بيدرو
  • سوابيت
  • سومادر
  • تابوغ
  • فالديز بوب.

مناخ

بيانات المناخ لمدينة باتاك، إيلوكوس نورتي
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)27 (81)28 (82)30 (86)32 (90)31 (88)31 (88)30 (86)30 (86)30 (86)29 (84)28 (82)27 (81)29 (85)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)20 (68)20 (68)21 (70)23 (73)25 (77)25 (77)25 (77)25 (77)24 (75)23 (73)22 (72)21 (70)23 (73)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)38 (1.5)37 (1.5)37 (1.5)49 (1.9)181 (7.1)214 (8.4)264 (10.4)251 (9.9)243 (9.6)229 (9.0)129 (5.1)96 (3.8)1768 (69.7)
متوسط ​​الأيام الممطرة11.610.712.415.222.625.026.124.924.319.216.415.4223.8
المصدر: Meteoblue [ 9 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان باتاك 56781 نسمة، [ 15 ] بكثافة 350 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 910 نسمة لكل ميل مربع .

لغة

اللغة الأساسية المستخدمة في باتاك هي لغة إيلوكانو .

قد يتحدث البعض لغة التاغالوغ أيضاً

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في باتاك

10
20
30
40
2000 35.85
2003 26.67
2006 11.20
2009 15.26
2012 10.90
2015 7.75
2018 4.14
2021 3.96

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

يُعدّ سوق باتاك سيتي الشعبي، الذي يُوصف بأنه أحد أكبر الأسواق في المنطقة، وجهةً مثاليةً لعشاق التسوق، حيث يُقدّم تشكيلةً واسعةً من المنتجات، تشمل الخضراوات والفواكه المحلية الطازجة، والحرف اليدوية، والمشغولات المعدنية، والفخار، والمأكولات المحلية الشهية، وشرائح اللحم المقرمشة (تشيتشارون)، والنقانق (لونغانيسا)، وغيرها الكثير. ويضمّ مركز ديليسيا، المجاور للسوق، متاجر ملابس جاهزة، وبنوكًا، ومتاجر أجهزة منزلية، ومتاجر لوازم زراعية، وصيدليات، ومحلات بقالة، ومنفذًا لبيع تذاكر اليانصيب، وغيرها. ويُشكّل كلٌّ من مركز ديليسيا والسوق جزءًا من المنطقة التجارية لمدينة باتاك.

مع وجود وحدة النقد التابعة للبنك المركزي الفلبيني في مركز حكومة مدينة باتاك، تستمر المؤسسات المالية في الظهور، مثل بنك الفلبين الوطني، وبنك RCBC، وبنك متروبنك، وبنك الأراضي، وبنك BPI، وبنك التجارة، وبنك BDO، وغيرها من البنوك المحلية. وهذا دليل على أن باتاك توفر بيئة أعمال جاذبة للمستثمرين.

يُعدّ مجمع بلازا مايسترو، أحد أحدث مراكز التسوق في المحافظة، وجهةً مثاليةً لتلبية احتياجات الجيل الجديد، حيث يضمّ اثنين من أشهر سلاسل مطاعم الوجبات السريعة في البلاد ( جوليبي وتشاوكينج )، بالإضافة إلى العديد من المتاجر الصغيرة، وصيدلية، ومتجر تصوير، وغيرها. وعلى بُعد خطوات قليلة من المجمع التجاري ، تنتشر المخابز ومطعم بيتزا محلي.

السياحة

نصب الرئيس فرديناند إي. ماركوس التذكاري في حديقة باتاك الصغيرة
متحف وضريح ماركوس

يقع متحف وضريح ماركوس في قلب المدينة. كان الضريح المكان الذي عُثر فيه على جثة الرئيس السابق فرديناند إي. ماركوس المحفوظة داخل مدفن زجاجي . نُقل جثمانه في 18 نوفمبر 2016 إلى مقبرة الأبطال (Libingan ng mga Bayani) في حصن أندريس بونيفاسيو، تاغويغ، مترو مانيلا، الفلبين.يضم المتحف مقتنيات الرئيس آنذاك، بدءًا من خدمته في القوات المسلحة وصولًا إلى رئاسته. ومن الشخصيات البارزة الأخرى التي تنحدر من باتاك الجنرال أرتيميو ريكارتي ، مؤسس الجيش الفلبيني، والمونسنيور غريغوريو أغليباي ، المؤسس المشارك للكنيسة الفلبينية المستقلة . وقد أُقيمت نصب تذكارية وأضرحة لهذه الشخصيات، وسُميت بأسمائها، مثل ضريح غريغوريو أغليباي الوطني .

يُعد مركز باتاك ريفرسايد إمبانادا مركزًا تجاريًا ومطعمًا يلبي احتياجات السياح، حيث يبيع المنتجات الغذائية بما في ذلك السلعة الرئيسية لمدينة باتاك، وهي الإمبانادا ، بالإضافة إلى الهدايا التذكارية والمنتجات الأخرى.

تُقيم المدينة مهرجانين رئيسيين: مهرجان المزارعين ومهرجان الإمبانادا. يُقام مهرجان المزارعين في الأسبوع الأول من شهر مايو من كل عام، احتفالاً بموسم الحصاد الوفير وتكريماً لمزارعي المدينة، ويشارك فيه سكان الأحياء الريفية. أما مهرجان الإمبانادا، فكان يُقام سابقاً في شهر يونيو احتفالاً بيوم تأسيس المدينة، ثم نُقل إلى شهر ديسمبر بدءاً من عام ٢٠٠٧ ليصبح جزءاً من احتفالات الذكرى السنوية للمدينة التي تستمر شهراً كاملاً. [ ٢٤ ] ويُعدّ الرقص الشعبي في الشوارع السمة الأبرز للمهرجان، حيث يُجسّد مراحل تحضير الإمبانادا.

يُعدّ مهرجان مدينة باتاك، الذي يستمر شهراً كاملاً ويبدأ في الثامن من ديسمبر، أطول مهرجان في مقاطعة إيلوكوس نورتي. ويُحتفل به تكريماً لسيدة المدينة، شفيعة المدينة، سيدة الحبل بلا دنس. ويُعلن موكب الأضواء والكهرباء عن بدء المهرجان في الثامن من ديسمبر من كل عام.

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مدينة باتاك، التابعة للدائرة الانتخابية الثانية في مقاطعة إيلوكوس نورتي ، من قِبَل رئيس بلدية يُعيَّن رئيسًا تنفيذيًا محليًا، ومجلس بلدي يُعيَّن هيئة تشريعية، وذلك وفقًا لقانون الحكم المحلي. ويتم انتخاب رئيس البلدية ونائبه وأعضاء المجلس البلدي مباشرةً من قِبَل الشعب في انتخابات تُجرى كل ثلاث سنوات.

المسؤولون المنتخبون

أعضاء مجلس المدينة (2025-2028) [ 25 ]
موضعاسم
عضو الكونجرسيوجينيو أنجيلو م. باربا
عمدةمارك كريستيان ر. تشوا
نائب رئيس البلديةألبرت د. تشوا
عضو مجلس المدينةكيتشل جوماري جي. بونجتيلان
إليوتيريو أ. سلامانغكيت الابن
مارثا لويز أورورا م. بورليو
جوينيث إس. كويدانج
جون غابرييل دومينيك إم داجيو
لاكي رينيه جي. بوني
فيوليتا يوجينيا د. نالوبتا
ماك آرثر أ. أغينالدو
ريزال ب. كاستيلو
خوان باولو ب. فلوجو
جيلبرت أو. ميدينا (رئيس ABC)
عهد جوينديا تي ميراسول (رئيس كورونا)

قائمة رؤساء البلديات

  • 1900: سيرينو فرانكو
  • 1904: كلاوديو أسونسيون
  • 1906: سيرينو فرانكو
  • 1910: سانتياغو إسبيريتو
  • 1912: غالو لوزود
  • 1916: هيجيديو لاياوين
  • 1917: ماوريسيو ساباس
  • 1919: هيجيديو لاياوين
  • 1922: إيسيدرو موراليس
  • 1925: يوجينيو ميندوزا
  • 1928: أوربانو أركانجيل
  • 1931: يوجينيو ميندوزا الأب
  • 1934: ليون فيرانو
  • 1941: كاتالينو أكوستا
  • 1942: سيرينو فرانكو (الاحتلال الياباني)
  • 1942: كاتالينو أكوستا (تحرير)
  • 1945: فيسنتي كاسترو (الحكومة العسكرية)
  • 1946-1952: ماريانو نالوبتا، الأب.
  • 1956-1977: فيليسيانو كيو. أسونسيون
  • 1977-1987: في بي أكوستا – أجوينالدو
  • 1986-1987: بونيفاسيو ج. أجديغوس (منظمة المؤتمر الإسلامي)
  • 1987-1988: القس ن. نالوبتا
  • 1988-1998: جيسوس ر. نالوبتا، الأب.
  • 1998-2001: إيلينا م. نالوبتا
  • 2001-2007: جيسوس ر. نالوبتا، الأب.
  • 2007-2016: جيفري جوبال سي نالوبتا
  • 2016–2025: ألبرت د. تشوا
  • 2025-حتى الآن: مارك كريستيان ر. تشوا

بونونج بارانجايس (2023–2026)

  • برجي. 1- ن ريكارتي: تشيسكاناديا كالي
  • حي 1-S فالديز: جيلبرت أو. ميدينا
  • برغي. ٢ أبلان: جون ف. داغيو
  • برجي. 3 كانغرونان: إيان كارلو جي ريفيرا
  • برجي. 4 نالوبتا: إليسيو إن فرنانديز الابن.
  • برجي. 5 كال لاجويب: ليجايا سي سابولاو
  • حي سان جوليان 6: إستيبان د. سانتوس
  • برجي. 7 كونيان: إميلي ب. سلفادور
  • برجي. 8 أكوستا: والتر فونتانيلا
  • برجي. 9 أجليباي: جيف لورانس تي فرانكو
  • برجي. 10-ن لاكوب: رونالد إيمانويل أ.أرزادون
  • برجي. 10-س باراني: ميل بي كليمنتي
  • برجي. 11 بن آغان: سلفادور س. باراغاس الابن.
  • برجي. 12 بالباليكونج: آيفي جوي بي كوينتوس
  • برجي. 13 باي: روميو تي باجاويسان
  • برجي. 14 بونجون: إيمانويل بي بايانجوس
  • برجي. 15 باليجات: رونالد إل كاسترو
  • برجي. 16-ن كويلينج نورتي: جوينيل س. كوانانج
  • برجي. 16- إس كويلينج سور: إيميلدا إس ديلا كروز
  • برجي. 17 تابوغ: أرنولد ج. عليبويوج
  • برجي. 18 ماجنوانج: فيليكس إتش فالنسيا الابن.
  • برجي. 19 بيمنتيل: تيودوريكو جي كازوران
  • برجي. 20-ن كولو: جيراردو جيري ماريو ن.جوات
  • برجي. 20-س مابالينج: جوناثان إي لاود
  • برجي. 21 Quiom: تشيستر بي داجا
  • برجي. 22 مايباليج: روث آن أ. أوماداك
  • برغي. 23 بينينجان: كريستوفر أ. باناي
  • برجي. 24 سومادر: كريسبين أ. بوتولان
  • برغي. 25-ن كامغيدان: روميفيل سي. غاباي
  • برجي. 25-س باياو: ملاك ف.بالبال
  • برجي. 26 بارانجوبونج: لورينزو د. باتولايان
  • برجي. 27-د ناجويرانجان: جوزيف ب. أوليت
  • برجي. 27-إي كاباكوان: راندي بي أجونات
  • برجي. 28 سان ماتيو: ريتشارد ب. ساجساجات
  • حي سان بيدرو رقم ٢٩: إدوارد سي. سانغير
  • حي 30-W باوا الغربية: سلفادور واي. كاروي
  • برجي. 30-E شرق باوا: ماريسيل آر كوربوز
  • برجي. 31 كاماندينجان: نولي ف. لاكامبرا
  • برجي. 32 بالونج بونج: رينالدو إس جارسيا
  • برجي. 33-ن ناجباكالان: هازل بي كوانانج
  • برجي. 33-س رايوراي: نوربرتو بويوت
  • برجي. 34 داريوديو: فيديريكو أ. فينتورا
  • برجي. 35 بيل لوكا: بريندالين يو باكليغ

تعليم

يتولى مكتب إدارة مدارس مدينة باتاك مسؤولية إدارة جميع شؤون التعليم العامة والخاصة داخل البلدية. ويضم المكتب فرعين لإدارة المدارس، يُشرفان على عمليات المدارس الابتدائية والثانوية العامة والخاصة. وهما: فرع مدارس باتاك 1، وفرع مدارس باتاك 2. [ 26 ]

المدارس الابتدائية والأساسية

  • مدرسة باي الابتدائية
  • مدرسة باليغات الابتدائية
  • مدرسة باوا الشرقية الابتدائية
  • مدرسة باوا الابتدائية
  • مدرسة باتاك الإعدادية لمركز رعاية الأمومة والطفولة وتنظيم الأسرة
  • مدرسة بينينو ماكاديج التذكارية الابتدائية
  • مدرسة بيللوكا الابتدائية
  • مدرسة بينينجان الابتدائية
  • مدرسة كاماندينجان الابتدائية
  • مركز التربية الخاصة في مدرسة كاتالينو أكوستا التذكارية الابتدائية
  • مدرسة كولو مابالينج الابتدائية
  • مدرسة داريوديو الابتدائية
  • مدرسة كومكومراس-مانجادي-بيتبيتاك الابتدائية
  • مؤسسة غريس لاند للمخلص (الابتدائية)
  • مدرسة هيلاريو فالديز التذكارية الابتدائية
  • مدرسة ليفينج روك المسيحية المتميزة
  • مدرسة ماريانو ماركوس التذكارية الابتدائية
  • مدرسة ماغنوانغ الابتدائية
  • مدرسة مايباليج-كيوم الابتدائية
  • مدرسة ناغباكالان الابتدائية
  • مدرسة Naguirangan-Capacuan الابتدائية
  • مدرسة بي كيو بيمينتل الابتدائية
  • مدرسة بارانغوبونغ الابتدائية
  • مدرسة باياو الابتدائية
  • مدرسة رايوراي الابتدائية
  • مدرسة كويلينج الابتدائية
  • مدرسة سان ماتيو الابتدائية
  • مدرسة سومادر الابتدائية
  • مدرسة تابوغ الابتدائية

المدارس الثانوية

تُعدّ مدرسة باتاك الوطنية الثانوية (BNHS) أشهر مدرسة ثانوية في المدينة، ولها ثلاثة فروع: بوبلاسيون، وبونغون، وباياو. وتضم المدينة مدرسة كاثوليكية واحدة، هي أكاديمية الحبل بلا دنس، التي سُمّيت تيمنًا بالقديسة الحبل بلا دنس ، شفيعة المدينة. وتتبع الأكاديمية لراهبات خادمات الروح القدس (SSpS)، وقد تأسست عام ١٩٦٣، وتقع بجوار كنيسة الحبل بلا دنس.

  • معهد باتاك
  • مدرسة باتاك الوطنية الثانوية
  • كريسبينا ماركوس فالديز NHS
  • مدينة باتاك المدرسة الثانوية الوطنية باياو
  • مدينة باتاك المدرسة الثانوية الوطنية بوبلاسيون
  • مدرسة مدينة باتاك الوطنية الثانوية، رايوراي
  • مدرسة يوريكا الثانوية
  • مدرسة الجنرال أرتيميو ريكارت الثانوية العليا
  • مؤسسة غريسلاند المخلصة
  • مدرسة فرديناند إي. ماركوس الثانوية العليا
  • أكاديمية الحبل بلا دنس
  • أكاديمية مارانثا المسيحية

مؤسسة تعليمية عليا

جامعة ماريانو ماركوس الحكومية (MMSU) هي مؤسسة تعليمية شاملة في منطقة إيلوكوس. جذورها راسخة، وأساسها متين، وبداياتها كلها نقاط تحول تاريخية مثبتة تعود إلى أوائل القرن العشرين.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. مدينة باتاك | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. "نبذة تاريخية موجزة - حكومة مدينة باتاك" . 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  7. "المحافظة:" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  8. ^ "البلدات في مدينة باتاك" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 31 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2025 .
  9. "باتاك: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  10. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  11. تعداد السكان (2015). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  12. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  13. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  14. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  15. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  16. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  17. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  18. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  19. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  20. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  21. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  22. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  23. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  24. ^ "مدينة إمبانادا في باتاك: رعاية إيلوكانوس على مر السنين" . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 فبراير، 2026 .
  25. «نتائج جزئية وغير رسمية لمدينة باتاك، مُجمّعة من بيانات لجنة الانتخابات» . أخبار ABS-CBN. ١٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  26. "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  27. جوشوا، إريكسون (2009). ""Ili a Baluarte": إعادة النظر في مهد Aglipayanism " . فيليبينيانا ساكرا . 44 (130): 129-186 . دوى : 10.55997 / ps1008xliv130a8 . ISSN 0115-9577 .