معركة بريفيزا

معركة بريفيزا (المعروفة أيضًا باسم بريفيزا ) هي معركة بحرية وقعت في 28 سبتمبر 1538 بالقرب من بريفيزا في البحر الأيوني شمال غرب اليونان ، في نفس منطقة معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد. ^{[ 7 ]} دارت المعركة بين أسطول عثماني بقيادة كابودان باشا خير الدين بربروسا ، وتحالف مقدس مؤلف من قوات البندقية والإسبانية الإمبراطورية بقيادة الأميرال الجنوي أندريا دوريا . كانت هذه المعركة جزءًا من الحروب العثمانية الهابسبورغية والحرب العثمانية البندقية (1537-1547) . وانتهت بهزيمة التحالف المقدس على يد العثمانيين رغم تفوقه العددي واللوجستي الهائل.

لا يزال مسار المعركة غامضًا؛ فبحسب المؤرخ روجر ميريمان ، "تتضارب الروايات حولها لدرجة يصعب معها الوصول إلى الحقيقة". ^{[ 8 ]} ويرى المؤرخون التقليديون، المتوافقون مع المصادر البندقية، أن الأسطول المقدس مُني بالهزيمة نتيجة افتقار دوريا غير المبرر للمبادرة، والذي ربما كانت لديه دوافع خفية لتعمد الخسارة. فقد كان الجنويون خصومًا للبندقية منذ زمن طويل، بينما كان بارباروسا يتفاوض مع دوريا بشأن إمكانية تغيير ولائه. ^{[ 9 ]} في المقابل، تُلقي المصادر الإمبراطورية باللوم في الهزيمة على البنادقة، الذين رفضوا الانصياع لأوامر دوريا في لحظة حاسمة بدافع العداء نفسه. ^{[ 10 ]}

كانت هذه المعركة من بين أكبر ثلاث معارك في البحر الأبيض المتوسط ​​خلال القرن السادس عشر، إلى جانب معركة جربة ومعركة ليبانتو . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وعلى النقيض من ذلك، كانت هادئة نسبيًا، على الرغم من أنها أدت إلى شرخ بين الأساطيل المسيحية. ^{[ 9 ]} وقد مثّل هذا بداية الإمبراطورية العثمانية كأول قوة بحرية في البحر الأبيض المتوسط، والتي استمرت ثلاثين عامًا حتى هزيمتها في ليبانتو عام 1571. ^{[ 13 ]}

في عام 1537، قاد خير الدين بربروسا أسطولاً عثمانياً ضخماً، واستولى على عدة جزر من بحر إيجة والبحر الأيوني تابعة لجمهورية البندقية ، وهي سيروس ، وإيجينا ، وإيوس ، وباروس ، وتينوس ، وكارباثوس، وكاسوس ، وناكسوس ، وبذلك ضم دوقية ناكسوس . وحاصر كورفو ، التابعة لجمهورية البندقية، دون جدوى ، ونهب ساحل كالابريا الذي كان تحت سيطرة الإسبان. ^{[ 14 ]}

في فبراير 1538، شكّل البابا بولس الثالث حلفًا مقدسًا ضمّ الولايات البابوية ، وإسبانيا الهابسبورغية ، وجمهورية جنوة ، وجمهورية البندقية، وفرسان مالطا ، لمواجهة أسطول بربروسا. ^{[ 15 ]} وكان أندريا دوريا ، أميرال جنوة في خدمة الإمبراطور شارل الخامس ، قائدًا للأسطول. وصل الأسطول البابوي بقيادة البطريرك ماركو غريماني والأسطول البندقي بقيادة فينتشنزو كابيلو أولًا. وانضم إليهما دوريا مع الأسطول الإسباني الجنوي في 22 سبتمبر 1538. وكانت المعنويات عالية بعد أن طرد شارل بربروسا من قاعدته في تونس خلال حملته عام 1535. ^{[ 16 ]}

قبل وصول دوريا، حاول غريمياني إنزال قوات قرب قلعة بريفيزا، لكنه تكبّد خسائر فادحة في مواجهة مع القوات العثمانية بقيادة مراد ريس ، مما اضطره للتراجع إلى كورفو، حيث حشد التحالف المقدس أسطوله. كان بربروسا متمركزًا في كوس ببحر إيجة آنذاك، لكنه سرعان ما وصل إلى بريفيزا مع بقية الأسطول العثماني بعد الاستيلاء على كيفالونيا . اقترح سنان ريس ، وهو ملازم عثماني، إنزال قوات في أكتيوم على خليج أرتا ، قرب بريفيزا. عارض بربروسا هذه الفكرة في البداية، إلا أنها أثبتت لاحقًا أهميتها في تحقيق النصر العثماني.

بحسب سيزاريو فرنانديز دورو ، تألف الأسطول المسيحي من 133 سفينة حربية ، و 72 سفينة شراعية ، وما يصل إلى 250 سفينة صغيرة. وكان على متنها 50 ألف رجل، منهم 16 ألفًا من مشاة البحرية، و2500 مدفع. ^{[ 17 ]} من جانبه، يذكر روبرتو دامياني أن الأسطول ضم 146 سفينة حربية، و50 سفينة شراعية، و200 سفينة حربية أخرى، وعلى متنها 60 ألف رجل. ^{[ 1 ]} بينما يذكر مصدر تركي 168 سفينة حربية، و140 سفينة شراعية، و300 سفينة شراعية وناقلة جنود، وعلى متنها 60 ألف رجل وأكثر من 2500 مدفع. ^{[ 18 ]}

تُشير مصادر أخرى إلى أعداد أقل بكثير. يذكر روجر كراولي 139 سفينة حربية و70 سفينة شراعية. ^{[ 19 ]} ووفقًا للمؤرخ مارتن غارسيا سيريسيدا ، الذي شارك في المعركة، ضم الأسطول 141 سفينة حربية و62 سفينة شراعية. ^{[ 20 ]} أما مؤرخ فرسان الإسبتارية جياكومو بوسيو ، مستندًا إلى شهادة زميله جيوفان فوكسانا، فيذكر 135 سفينة حربية و62 سفينة. ^{[ 16 ]}

وقد تألفت من عدة كتل وطنية:

• أسطول جنوة وإسبانيا بقيادة أندريا دوريا. يذكر دورو 49 سفينة حربية، ^{[ 17 ]} بينما يذكر دامياني وستانلي لين-بول 30 سفينة. ^{[ 1 ] [ 21 ]} وتشير المصادر التركية إلى 52 سفينة حربية. ^{[ 18 ]} وسجل سيريسيدا 51 سفينة حربية و50 سفينة شراعية. ^{[ 20 ]}
• أسطول البندقية بقيادة فينتشنزو كابيلو. ينسب دورو إليه 55 سفينة حربية، ^{[ 17 ]} بينما يذكر دامياني ولين-بول 80 سفينة. ^{[ 1 ] [ 21 ]} وتذكر المصادر التركية 70 سفينة . ^{[ 18 ]} وسجل سيريسيدا 60 سفينة حربية و12 سفينة شراعية. ^{[ 20 ]}
• فرقة بابوية بقيادة ماركو غريماني. يذكر دورو 27 سفينة حربية، ^{[ 17 ]} بينما يذكر سيريسيدا 30 سفينة، ^{[ 20 ]} ويذكر دامياني ولين-بول ومصادر تركية 36 سفينة. ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 21 ]}
• فرقة من فرسان الإسبتارية بقيادة باولو سيميوني، مزودة بأربع سفن حربية. ^{[ 16 ]} تشير المصادر التركية إلى وجود 10 سفن. ^{[ 18 ]}

يذكر دورو أن الأسطول العثماني كان يتألف من 85 سفينة حربية، و30 سفينة شراعية صغيرة ، و25 سفينة حربية كبيرة ، وعدد غير معروف من السفن الشراعية الصغيرة، ليصبح المجموع 150 سفينة، تحمل أيضاً جنوداً أتراكاً. ^{[ 22 ]} ويذكر دامياني 130 سفينة حربية و80 سفينة صغيرة. ^{[ 1 ]} ويذكر لين-بول 122 سفينة. ^{[ 21 ]} ويذكر كراولي 90 سفينة حربية و50 سفينة شراعية صغيرة. ^{[ 19 ]} أما المصادر التركية فتذكر 122 سفينة حربية وفرقاطة، وعلى متنها 8000 جندي، من بينهم 3000 من الإنكشارية. ^{[ 18 ]}

على الرغم من تمتع الأسطول المسيحي بتفوق عددي وبشري كبير، إلا أن انقساماته الداخلية شكلت عائقًا كبيرًا، في حين تميز الأسطول العثماني بقيادة موحدة. ^{[ 22 ]} لعب البابا بولس الثالث دور الوسيط بين الفصائل المتناحرة، لكن في المقابل، لم يكن شارل الخامس راضيًا عن موقف البابا المحايد خلال حربه الأخيرة ضد الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا . ^{[ 23 ]} كما بلغ التوتر ذروته بين القادة المسيحيين، نظرًا للعداء التاريخي بين البنادقة والجنويين والإسبان الذين كانوا يقودون الأسطول. وقد أسفر هذا العداء عن عواقب وخيمة. ^{[ 24 ]}

في ليلة 20 سبتمبر، التقى دوريا ونائب ملك صقلية، فيرانتي غونزاغا، بمبعوث إسباني من بربروسا في بارغا . كان الأميرال العثماني قد أجرى محادثات مع شارل الخامس بشأن إمكانية انضمامه إلى خدمته، وقد عاد إليه الإغراء. إلا أن الجانب الإمبراطوري رفض مطالبه باستعادة سيادة تونس ، في حين رفض بربروسا، على النقيض، إحراق جميع السفن العثمانية التي لم يتمكن من أخذها معه كما أراد الإمبراطور. وفي 23 سبتمبر، وبعد انضمام أسطولهم إلى العصبة المقدسة في كورفو، عُقدت محادثات أخرى بواسطة وكلاء أُرسلوا إلى بربروسا.

في الخامس والعشرين من سبتمبر، وبعد أن حدد دوريا موقع بربروسة، رسا أسطوله أمام مدخل الخليج، حيث تبادل الأسطولان المراقبة في حالة جمود. ^{[ 25 ]} لم يكن بربروسة ليتمكن من المغادرة، إذ كان سيُهزم هزيمة ساحقة، وكانت الأراضي المحيطة تحت السيطرة العثمانية، ما أتاح لأسطوله الانتظار بأمان. كان دوريا سينتصر في معركة مباشرة، لكنه لم يستطع مهاجمة الخليج لأن مدخله كان بمثابة ممر ضيق لسفنه. علاوة على ذلك، لم يكن قادرًا على مناورة سفنه الشراعية، التي كان يعتمد على مدفعيتها، لأن الرياح العاتية كانت تهدد بدفع السفن نحو الساحل المعادي إذا ما اقتربت أكثر. ^{[ 25 ]}

أُجبرت قوات التحالف المقدس على إنزال قواتها البرية والقضاء على المدفعية العثمانية قبل نصب مدفعية خاصة بها وتوجيه الخليج ضد العثمانيين. تم النظر في خطة تتضمن استخدام مشاة البحرية الإسبانية، لكنها رُفضت بسبب فشل غريماني السابق، ولأن المستكشفين لم يجدوا مكانًا آمنًا للإنزال. ^{[ 26 ]} كما خشي دوريا من أن يؤدي حلول فصل الخريف إلى انقطاع قواته البرية عن أسطوله. ^{[ 16 ]} حاول العثمانيون بناء تحصينات إضافية، لكن نيران المدفعية من الساحل حالت دون ذلك. كان هذا هو التبادل الوحيد في ذلك اليوم، حيث لم يرغب أي من الجانبين في المخاطرة بارتكاب خطأ. ^{[ 27 ]}

خلال ليلة 27 سبتمبر، أمر دوريا أسطوله بالإبحار 30 ميلاً جنوباً باتجاه سيسولا، قرب ليوكادي، ومهاجمة ليبانتو والمواقع التركية المجاورة لإجبار بربروسا على الخروج. ^{[ 28 ]} سرعان ما أمر بربروسا أسطوله بتشكيل حرف Y ، حيث تمركز هو في الوسط، إلى جانب سنان ريس، وكافر ريس، وشعبان ريس، وابنه حسن ريس. وقاد سيدي علي ريس الجناح الأيسر، وقاد صالح ريس الجناح الأيمن. أما تورغوت ريس ، برفقة مراد ريس ، وغوزيلجي محمد ريس، وصادق ريس، فقد قادوا الجناح الخلفي بست سفن حربية كبيرة.

تتباين روايات المعركة تبايناً كبيراً. ^{[ ٨ ]} تقدم المصادر المسيحية روايات متضاربة حول تحركات ونوايا دوريا وغريماني وكابيلو أثناء المعركة. لاحظ فرنانديز دورو أن المصادر البابوية والبندقية، التي أصبحت الرواية السائدة نظراً لأهميتها وقوتها، تصور دوريا على أنه سبب الهزيمة بتقاعسه، سواء عن عمد أو بسبب عدم كفاءته، بينما تُلقي الروايات الإسبانية الإمبراطورية باللوم على غريماني وكابيلو لرفضهما اتباع خطة دوريا القتالية في خضم المعركة. ^{[ ٢٦ ]} كان باولو جيوفيو وباولو باروتا من بين المصادر البابوية والبندقية المعادية لدوريا، ^{[ ٢٩ ]} بينما كان غارسيا سيريسيدا والمؤرخ الإمبراطوري جان دي فاندينيس من بين المؤيدين له. ^{[ ٢٦ ]} من جانبه، سعى بوسيو إلى دحض بقية الروايات بروايته الخاصة، مستنداً إلى شهادات فرسان الإسبتارية أنفسهم. ^{[ ١٦ ]}

حساب البندقية البابوي

تذكر الروايات الفينيسية أن دوريا اعتقد أن بارباروسا كان قريبًا جدًا من الساحل الخاضع للسيطرة العثمانية، لذا لم يأمر بالهجوم. عارض كابيلو وغريماني رأي دوريا وضغطا من أجل الهجوم. بعد ثلاث ساعات من النقاش، رضخ دوريا وأمر السفن الحربية بالتوجه شمالًا، حيث ستلتقي بالسفن الشراعية. إلا أن سوء الأحوال الجوية عرقل استراتيجيته، إذ تسبب انعدام الرياح في تخلف السفن الشراعية، مما أتاح لبارباروسا فرصة مهاجمتها بسفنه الحربية الأكثر قدرة على المناورة دون مغادرة الساحل العثماني. ^{[ 28 ] [ 30 ]} طلب القادة المسيحيون مساعدة فورية للسفن، لكن دوريا لم يصدر الأمر. ^{[ 31 ]}

من بين السفن الشراعية، جنحت السفينة الفينيسية الضخمة "كانديا" أو "غاليوني دي فينيسيا" ، بقيادة أليساندرو كوندالميرو، على بعد 4 أميال من الساحل و10 أميال من سيسولا، وحاصرتها عشرات السفن العثمانية. في البداية، صدّ كوندالميرو الهجوم بالمدفعية الثقيلة، لكن سفن بربروسا تمكنت من التمركز في نقاط ضعف السفينة ومهاجمتها دون التعرض لنيرانها الجانبية . حاول كوندالميرو الالتفاف لمنع ذلك. قاتلت السفينة بشراسة، منتظرةً السفن التي لم تصل، وانتهى بها الأمر متضررة، لكنها لم تُستولى عليها، حتى بعد انضمام سفينة بربروسا الرئيسية إلى المعركة. ^{[ 21 ] [ 30 ]}

في هذه الأثناء، ظل دوريا مترددًا في الهجوم، حتى مع تحسن الرياح لصالحه أخيرًا. ^{[ 21 ]} اتجه في نهاية المطاف مع السفن المسيحية نحو بربروسا، محاولًا محاصرة العثمانيين بينها وبين السفن الشراعية، لكنه عند وصوله إلى ساحة المعركة، انصرف، معتقدًا أن بربروسا لا يزال قريبًا جدًا من الساحل، وأملًا في أن يكون طعمًا يدفع بربروسا إلى الالتفاف نحوه. ^{[ 32 ]} شعر كابيلو وغريماني بالإرهاق من المناورات التكتيكية، فضغطا على دوريا للقتال، حتى أنهما صعدا على متن سفينته الرئيسية لمجادلته. ^{[ 33 ] [ 28 ]} مع ذلك، استمر دوريا في الرفض، وتظاهر بالهجوم مرتين دون جدوى قبل حلول الليل. فأمر جميع السفن المسيحية بالفرار. ^{[ 33 ]}

الرواية الإسبانية الإمبراطورية

تذكر المصادر الإمبراطورية أن دوريا أمر الأسطول بالاستعداد بعد أن رأى بارباروسا يغادر أرتا. وأمر بتغيير اتجاه الأسطول، الذي كانت سفن البندقية والبابوية في المقدمة، والسفن الشراعية في الوسط، والسفن الإسبانية والجنوية في المؤخرة. كانت الرياح مواتية للسفن الشراعية بقيادة فرانكو دوريا، التي تركت الأسطول خلفها وتقدمت بكثافة وهي تطلق نيران مدفعيتها، مما ألحق أضرارًا بالسفن العثمانية. ^{[ 34 ]} إلا أن الرياح توقفت، مما جعل السفن الشراعية عاجزة عن الحركة. ^{[ 35 ] [ 34 ]}

كان دوريا يعتقد أن السفن ستكون كافية لهزيمة الأسطول العثماني، لذا غيّر خطته. ^{[ 36 ]} أرسل رسولًا على متن سفينة شراعية صغيرة لاستدعاء غريماني وكابيلو، مُبلغًا إياهما بنيته الهجوم بالسفن الحربية، وسألهما إن كانا مستعدين، فأكدا ذلك. ^{[ 37 ]} رأى غريماني أن الاشتباك المباشر مع بارباروسا مُحفوف بالمخاطر، لكنه كان مُستعدًا لذلك. ^{[ 35 ]} حتى أن كابيلو عرض ابنه كرهينة لإثبات موافقته. ^{[ 38 ]} ثم أشار دوريا للسفن الشراعية بمحاولة التسلل بين الأسطول العثماني والساحل، عازمًا على عزلهم عن أراضي حلفائهم، واستخدام السفن الحربية المسيحية في نهاية المطاف لمحاصرة أي عثماني يُحاول فعل الشيء نفسه مع السفن الشراعية. ^{[ 35 ]}

أمر دوريا السفن المسيحية بالتشكل، فوضع السفن الإسبانية والجنوية في المقدمة، والسفن البندقية في الوسط، والسفن البابوية في المؤخرة. كما أمر بوضع بعض سفنه بين السفن البندقية، إذ كان قد اعتبرها سابقًا غير صالحة للمعركة، وحاول دون جدوى إقناع البنادقة بنقل جنود إسبان على متنها. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، ورغم أوامر دوريا بالهجوم ثلاث مرات، لم تتحرك السفن البندقية والبابوية. ^{[ 37 ] [ 35 ]} ونتيجة لذلك، بدأت السفن البندقية بالابتعاد عن ساحة المعركة. ^{[ 39 ]}

أرسل دوريا فيرانتي غونزاغا على متن سفينة شراعية أخرى لحث كابيلو وغريماني على اتباع استراتيجيته. ردّ قادة الحلفاء بتملص، حيث ادعى غريماني أنه لا يملك أوامر عليا من جمهورية البندقية لخوض قتال مباشر. ^{[ 40 ]} في النهاية، لم يتبع دوريا سوى تسع سفن شراعية تابعة للحلفاء. أبحر حول التشكيل، داعيًا البقية لإعادة التجمع، لكن العديد منهم تورطوا في المحاولة، مما كان سيجعلهم فريسة سهلة لولا وجود السفن الشراعية بينهم وبين بارباروسا. ^{[ 41 ]}

في هذه الأثناء، بدأ بارباروسا بمهاجمة السفن الشراعية. دافعت السفن الإسبانية والجنوية ببسالة بفضل قوتها النارية الهائلة. نجحت خمس منها، بقيادة فرانسيسكو سارمينتو ، في الدفاع. أما سفينة أخرى، بقيادة خوان فيليغاس دي فيغيروا، فقد هُزمت في النهاية، مما أجبر مشاة البحرية على القتال في معركة أخيرة حتى غرقت. وواجهت سفينة أخرى، بقيادة ماتشين دي مونغيا مع فرقته البحرية، عشرات السفن التركية، فتعرضت لأضرار بالغة وفقد صواريها، لكنها تمكنت في النهاية من الفرار دون أن يصعد عليها أحد. لم تنضم السفينة البندقية إلى المعركة أبدًا لبُعدها الشديد عن ساحة القتال. ^{[ 42 ]} استسلم دوريا للمعركة، لكنه حاول استدراج بارباروسا لمطاردته لإبعاده عن السفن، فتقدم نحوه بسفنه قبل أن يراوغ ويتجه نحو البحر المفتوح. إلا أن بارباروسا لم يقع في الفخ. ^{[ 43 ]}

حساب فرسان الإسبتارية

بحسب بوسيو، عانى الأسطول الكاثوليكي من نقص في عدد السفن الحربية وعدم وجود قيادة موحدة مقارنةً بالأسطول العثماني، إضافةً إلى عدم تجهيز سفنهم تجهيزًا جيدًا. حاول دوريا إنزال جنود إسبان في سفن البندقية والبابوية، بهدف مزدوج: تعزيز قوتهم ومنعهم من الفرار منه أثناء المعركة، لكن كابيلو رفض، مدعيًا عدم حصوله على إذن من البندقية بذلك. ويصف أيضًا إرسال بارباروسا فرقًا صغيرة لمناوشة الأسطول المسيحي قبل الخروج من الخليج. ^{[ 16 ]}

اتخذ بارباروسا تشكيلاً منتشراً، مع وجود تاباش ريس على اليسار، وصلاح ريس في المقدمة، ودراغوت في الأمام، وهو في الوسط. أما دوريا، فقد اتخذ تشكيلاً دفاعياً مستطيلاً، مع سفن الإسبتارية في المقدمة، وسفنه في الوسط، والبندقية والبابوية في المؤخرة، والسفن الشراعية خلفها. ثم أمر دوريا سفينة البندقية الشراعية بقيادة هجوم على الجناح الأيمن للعدو بينما قاد هو سفينة أخرى على الجناح الأيسر. إلا أنه في تلك اللحظة، تغير اتجاه الرياح، مما أدى إلى سكون سفنه الشراعية. ألغى الجنويون خططه، لعلمهم أن أسطوله سيُهزم بدون سفنهم الشراعية، لكن كابيلو وغريماني أصرّا على الهجوم، حتى أنهما صعدا على متن سفينة دوريا للضغط عليه. ^{[ 16 ]}

كان دوريا يأمل في تغير اتجاه الرياح، ولكن عندما لم يحدث ذلك، غيّر استراتيجيته، فأمر جميع السفن بالتقدم إلى الأمام وتشكيل خط. إلا أن كابيلو وغريماني لم يلتفتا إلى إشاراته، وتقدما ببطء، وكادا يصطدمان بالخطوط الأخرى، مما أدى إلى فوضى عارمة. وبينما أمر دوريا بسحب السفن الخلفية إلى الأمام، انتهز بارباروسا الفرصة أخيرًا وأطلق نيران مدفعيته، مُلحقًا أضرارًا بالسفن المسيحية ومهاجمًا عددًا منها. التفّ دوريا حولها، محاولًا التمويه، وأمر السفن بالتوقف عن إطلاق النار حتى يُعلن بارباروسا الحرب، لكن ذلك لم يحدث. ^{[ 16 ]}

بدأ المطر بالهطول، فاستغل دوريا الفرصة ليُخرج أسطوله من المأزق، فأشار إلى الأسطول بالتوجه نحو كورفو قبل أن يُطفئ فوانيسه لتضليل العدو. ولحقت بالأسطول سفينة حربية فينيسية وسفن إسبانية تابعة لماشين دي مونغيا، كانت قد تضررت بشدة من المعركة لكنها نجحت في صدّ العثمانيين. ^{[ 16 ]}

استقبل بولس الثالث نبأ الهزيمة بحزن، بل وفكّر في الانضمام شخصيًا إلى الأسطول مع التعزيزات. وأبدى شارل الخامس نوايا مماثلة. ^{[ 29 ]} احتفل السلطان سليمان القانوني بالمعركة احتفالًا كبيرًا، وأمر ببربروسا بدفع 100 ألف قطعة ذهبية لضباطه. ^{[ 44 ]}

على الرغم من أن أسطولهم الضخم خرج سالمًا إلى حد كبير، إلا أن معارضة شديدة سادت داخل العصبة المقدسة بسبب تصرفاتهم في المعركة. ونظرًا للعداء السابق بين البندقية وجنوة، اتهم كابيلو دوريا بتخريب المعركة لتجنب المخاطرة بالسفن الإسبانية الجنوية، وتوفيرها لعمليات مستقبلية خارج العصبة، بينما ترك سفن البندقية لتُدمر، بهدف إضعاف الجمهورية وإخضاعها للإمبراطور. ^{[ 44 ]} بل إن القائد البابوي فيرجينيو أورسيني اتهم دوريا بالتواطؤ سرًا مع بربروسا؛ إذ ساد اعتقاد بأن الطلاء الأسود للسفن الإسبانية والجنووية كان يهدف إلى تمييزها عن اللون الأحمر المميز للسفن البندقية، حتى يتمكن بربروسا من التركيز على مهاجمة الأخيرة. ^{[ 45 ]} واقترح العالم السفاردي يوسف هاكوهين أن الله قد أربك عقل دوريا لمعاقبته على إساءة معاملة الأسرى اليهود في حملاته. ^{[ 46 ]}

تفاقمت هذه الاعتبارات بسبب غياب رد فعل إمبراطوري. فبينما كان المبعوث هيرناندو جيرون يتبنى الرواية المؤيدة لدوريا، حثّ ممثلي الإمبراطورية وجنوة على عدم انتقاد تصرفات البنادقة خلال المعركة، أملاً في عدم التأثير سلباً على معنويات العصبة المقدسة. وبالمثل، رفض دوريا توجيه اتهامات ضد البندقية، رغم انتقاده لها، وأصرّ على استمرار العصبة في الحملة. ^{[ 47 ]} كما امتنع مجلس شيوخ البندقية عن توجيه اتهامات مباشرة لدوريا، مُلقياً باللوم على الأحوال الجوية بدلاً من ذلك، مع أنهم أمروا سفيرهم في البلاط الإمبراطوري بالاستعداد لاتهامات محتملة ضد الجمهورية. ^{[ 29 ]}

ثم استولت عصبة الأمم على قلعة كاستلنوفو، التي تُعرف اليوم باسم هيرسيغ نوفي في الجبل الأسود، لتشكيل قاعدة انطلاق لغزو البلقان العثمانية. وتقاتل الإسبان والبندقيون على حراسة كاستلنوفو. ولتخفيف حدة التوتر، عرض شارل الخامس على البندقية السيطرة الدائمة على القلعة، لكن العرض رُفض، إذ ادعى البنادقة افتقارهم إلى الوسائل اللازمة للدفاع عنها. وكانت البندقية قد بدأت بالفعل مفاوضات مع العثمانيين. ^{[ 48 ]} وفي العام التالي، شنّ بربروسا حملة لاستعادة القلعة، مما أدى إلى حصار كاستلنوفو الشهير . وتمكن بربروسا من الاستيلاء على معظم المواقع المسيحية المتبقية في البحر الأيوني وبحر إيجة.

في أكتوبر 1540، استمرت المفاوضات بين شارل الخامس وبربروسا، على الرغم من اعتقاد فرانسيسكو دوارتي، المسؤول عن التواصل مع الإمبراطورية، بأن نجاحها بات مستبعدًا. ^{[ 49 ]} وفي الشهر نفسه، وُقِّعت معاهدة سلام بين البندقية والإمبراطورية العثمانية بفضل الجهود الدبلوماسية الفرنسية العثمانية . وقد تكبّد البنادقة خسائر فادحة جراء هذه المعاهدة، إذ سيطر العثمانيون على ممتلكات البندقية في البيلوبونيز ودالماسيا، بالإضافة إلى الجزر البندقية السابقة في بحر إيجة والبحر الأيوني وشرق البحر الأبيض المتوسط. كما دفعت البندقية تعويضًا حربيًا قدره 300 ألف دوكات من الذهب للإمبراطورية العثمانية. ^{[ 13 ]}

مع انتصارهم في معركة بريفيزا، ثم انتصارهم اللاحق في معركة جربة عام 1560، أصبح العثمانيون القوة البحرية المهيمنة في البحر الأبيض المتوسط ​​لمدة ثلاثين عامًا. ومع اختيار البندقية طلب السلام، لم تستطع التحالفات الغربية مجاراة الأسطول العثماني. وظل التفوق العثماني في معارك مماثلة دون منازع حتى معركة ليبانتو عام 1571. ^{[ 13 ] [ 50 ] [ 9 ]} وقد أثرت تجربة السفن الشراعية خلال المعركة، حيث تمكنت من صد أعداد كبيرة من سفن العدو بفضل قوتها النارية المتفوقة، على صناعة السفن الغربية، مما أدى إلى تطوير السفن الشراعية الكبيرة (الغالييس) ، التي أثبتت قيمتها في معركة ليبانتو. ^{[ 51 ]}

• بروديل، فرناند (2023). البحر الأبيض المتوسط ​​وعالم البحر الأبيض المتوسط ​​في عهد فيليب الثاني . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• كراولي، روجر (2008). إمبراطوريات البحار: المعركة الأخيرة من أجل البحر الأبيض المتوسط ​​1521-1580 . فابر آند فابر. ISBN 978-0571232314.
• فرنانديز دورو، سيزاريو (1895). الأرمادا الإسبانية، من اتحاد ملوك قشتالة وأراغون، تومو الأول . معهد التاريخ البحري.
• غارسيا سيريسيدا، مارتن (1873). تمت تنفيذ الحملات والخبرات الأخرى من قبل الإمبراطور كارلوس الخامس في إيطاليا وفرنسا والنمسا وبربريا واليونان منذ عام 1521 حتى 1545 · تومو 12، الجزء 1 . جامعة إنديانا.
• هاتندورف، جون ؛ كينغ، إرنست (2013). الاستراتيجية البحرية والقوة في البحر الأبيض المتوسط: الماضي والحاضر والمستقبل . روتليدج. ISBN 978-1-136-71317-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
• لين-بول، ستانلي (1890). قراصنة البربر . فيشر أنوين.
• ميريمان، روجر (1944). سليمان القانوني، 1520-1566 . مطبعة جامعة أكسفورد.
• بيليجريني، ماركو (2015). حرب سانتا ضد تركيا: الصليب المستحيل لكارلو الخامس . مولينو.
• سيتون، كينيث م. (1984). البابوية وبلاد الشام، 1204-1571 . الجمعية الفلسفية الأمريكية.
• فاندينيس ، جان (1988). مجلة رحلات تشارلز كوينت . جاشارد.

38°57′33″ شمالاً 20°45′01″ شرقاً / 38.95917° شمالاً 20.75028° شرقاً / 38.95917; 20.75028