بن توربين

برنارد " بن " توربين (19 سبتمبر 1869 ^{[ 2 ]}  - 1 يوليو 1940) كان ممثلًا كوميديًا أمريكيًا، اشتهر بأدواره في الأفلام الصامتة . تميز بمظهره الأحول وبراعته في الكوميديا ​​الجسدية المفعمة بالحيوية. عمل توربين أحيانًا في عروض الفودفيل ، واكتُشف موهبته السينمائية أثناء عمله كعامل نظافة في استوديوهات إيساناي في شيكاغو. واصل توربين العمل مع فنانين بارزين مثل تشارلي تشابلن ولوريل وهاردي ، وكان جزءًا من فريق استوديوهات ماك سينيت . يُعتقد أنه كان أول من صُوّر ضحية لمقلب رمي الفطيرة في الوجه . عندما ظهرت الأفلام الناطقة، اختار توربين التقاعد بعد أن استثمر بربح في العقارات، على الرغم من أنه شارك في أدوار صغيرة بين الحين والآخر.

وُلد توربين في نيو أورليانز ، لويزيانا ، في 19 سبتمبر 1869، ^{[ 2 ]} وهو ابن صاحب متجر حلويات، ^{[ 3 ]} إرنست توربين، وسارة باكلي. ^{[ 4 ]}

تزوج توربان من زوجته الأولى، الممثلة كاري ليميو، ^{[ 5 ] في شيكاغو في 18 فبراير 1907. [ 6 ]} في عام 1923، أُصيبت السيدة توربان بالإنفلونزا ، مما أدى إلى فقدانها السمع. حزن توربان بشدة، فأخذ زوجته المريضة إلى بازيليكا سانت آن دو بوبريه في كيبيك، على أمل أن تُشفى. ^{[ 7 ]} أصبحت طريحة الفراش، فتوقف توربان عن العمل ليرعاها. توفيت كاري في 2 أكتوبر 1925. ^{[ 1 ]} تزوج توربان مرة أخرى في 8 يوليو 1926 من بابيت ديتز في لوس أنجلوس. ^{[ 4 ]}

كان كاثوليكيًا رومانيًا ، وعضوًا في رعية الراعي الصالح ونقابة الأفلام الكاثوليكية في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا . ^{[ 8 ]}

عمل توربين في عروض الفودفيل والبورلسك والسيرك . كان يتمتع بمظهر مميز، بجسم نحيل وشارب خفيف وعينين حولاء . قال توربين إن عينيه الشهيرتين لم تصبحا حولاء إلا في شبابه بعد تعرضه لحادث. كان مقتنعًا بأن حولاء عينيه ضروري لمسيرته الكوميدية؛ يتذكر زملاؤه أنه بعد أي ضربة على رأسه، كان يحرص على النظر إلى نفسه في المرآة ليتأكد من أن عينيه لم تعودا حولاء. كان كاثوليكيًا متدينًا ، ^{[ 9 ] [ 10 ]} وكان زملاؤه في العمل يستفزونه أحيانًا بالتهديد بالدعاء لكي تعود عيناه حولاء، مما يحرمه من مصدر رزقه. ^{[ 11 ]}

اشتهر توربين بشرائه بوليصة تأمين بقيمة 25 ألف دولار مع شركة لويدز لندن ، تُدفع في حال استعاد حوله. وفي نسخة من القصة تعود لعام 1920، رُفع المبلغ إلى 100 ألف دولار. ^{[ 12 ]}

طوّر أسلوبًا حيويًا في الكوميديا ​​الجسدية، بما في ذلك قدرته على تمثيل السقوط الكوميدي الذي أثار إعجاب حتى زملائه في عالم الكوميديا ​​الصامتة الصاخب. ومن بين تخصصاته الشقلبة الأمامية التي أطلق عليها اسم "المئة وثمانية". وهي عبارة عن شقلبة أمامية متقطعة تبدأ برفع إحدى الساقين، ثم الدوران 180 درجة للهبوط على الظهر أو في وضعية الجلوس.

ظهر توربين لأول مرة على الشاشة عام 1907 في استوديوهات إيساناي بشيكاغو، حيث شارك في أدوار صغيرة ومشاهد كوميدية. وإلى جانب عمله على الشاشة، عمل نجارًا وحارسًا في إيساناي. ^{[ 13 ]} وفي فيلم "السيد فليب" عام 1909 ، تلقى توربين ما يُعتقد أنه أول رمية فطيرة في وجهه. ^{[ 14 ]}

انضم تشارلي تشابلن إلى شركة إيساناي عام ١٩١٥، وجعلت الشركة من توربين مساعده الأول. كان تشابلن ينضج كمخرج سينمائي، يعمل ببطء وبديهية. أما توربين، فكان غير صبور على أساليب تشابلن. كان توربين، المعروف ببساطته، يفهم الكوميديا ​​الجسدية المباشرة أكثر من الكوميديا ​​الدقيقة. لم يدم تعاون تشابلن وتوربين طويلاً، إذ غادر تشابلن شيكاغو إلى كاليفورنيا. يُذكر أن لتوربين فضلًا إضافيًا على تشابلن: فبعد أن صوّر تشابلن فيلم "بورلسك على كارمن" في جزأين، صوّرت إيساناي مشاهد جديدة مع توربين لتوسيع الفيلم وتحويله إلى فيلم قصير، ما ضاعف مدته. ^{[ ١٥ ]} أخرج هذه المشاهد الجديدة الممثل والمخرج ليو وايت ؛ ولم يظهر توربين وتشابلن معًا على الشاشة.

لم تستمر شركة إيساناي بعد رحيل تشابلن، ولم تدم ميزانيتها إلا لبضع سنوات أخرى. ربما كان توربين على دراية بعدم استقرار إيساناي، فانتقل إلى شركة فوغ الكوميدية، حيث قام ببطولة سلسلة من الأفلام الكوميدية القصيرة. وقد دعمه الممثل الكوميدي السابق في إيساناي، بادي ماكغواير . أُعيد إصدار العديد من أفلام توربين الكوميدية مع فوغ تحت عناوين مختلفة (من قِبل شركة كاميو، عام 1920) للاستفادة من شهرته اللاحقة: على سبيل المثال، أُعيدت تسمية فيلم " لماذا هرب بن؟" إلى "بدا معوجًا" . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩١٧، انضم بن توربين إلى شركة ماك سينيت ، الشركة الكوميدية الرائدة. كانت موهبة توربين في الكوميديا ​​الجسدية الفجة مناسبة تمامًا لأسلوب سينيت، وكثيرًا ما كان كتّاب سينيت يُسندون أدوارًا لتوربين، ذي المظهر المضحك، في أدوارٍ مُغايرة لنمطه المعتاد (عامل منجم يوكون قوي البنية؛ عاشق أنيق وذو خبرة؛ راعي بقر قوي البنية؛ رجل استعراض جريء، إلخ) لتحقيق أقصى قدر من التأثير الكوميدي. خلال عشرينيات القرن الماضي، كانت أدواره غالبًا ما تُحاكي الممثلين الجادين والمشاهير في ذلك الوقت - على سبيل المثال، "الصراخ" في دور "الشيخ" - وأصبح توربين أحد أشهر الكوميديين في السينما. ظهر توربين في أفلام قصيرة وطويلة من إنتاج سينيت. ولفرط سعادته بنجاحه، اعتاد أن يُعرّف بنفسه بعبارة: "أنا بن توربين؛ أكسب ٣٠٠٠ دولار أسبوعيًا".

أنهى سينيت عقود معظم موظفيه عام ١٩٢٨، وأغلق الاستوديو لإعادة تجهيزه للأفلام الناطقة الجديدة. تعاقدت شركة وايس براذرز -آرت كلاس، ذات الميزانية المنخفضة، مع توربين، ولعلها كانت أكبر خطوة طموحة قامت بها آرت كلاس على الإطلاق. أنتج توربين عشرة أفلام كوميدية قصيرة (كل فيلم من جزأين) هناك لمدة عام واحد. ^{[ ١٧ ]} عادةً ما استغلت آرت كلاس رؤيته الفريدة في أفلام مثل " عيون عاطلة" و "العيون تملكها" .

شهد عام 1929 حالة من عدم اليقين لدى العديد من نجوم السينما الصامتة بشأن مستقبلهم المهني، إذ تطلبت الأفلام الناطقة مهارات وتقنيات جديدة. اختار بن توربين التقاعد. كان قد استثمر أرباحه في العقارات، ونظرًا لنجاحه الباهر في هذا المجال، لم يكن بحاجة مالية إلى المزيد من العمل. سرعان ما سعى المنتجون إلى الاستعانة به لأداء أدوار كوميدية في الأفلام. تميز صوت توربين بنبرة خشنة أجشّة احتفظت ببعض ملامح لكنة "يات" النيو أورلينزية التي نشأ عليها. كان يتقاضى مبلغًا ثابتًا قدره 1000 دولار أمريكي عن كل ظهور، سواء كان دورًا رئيسيًا أو مجرد ظهور خاطف. من بين أبرز هذه الأدوار، مشاركته في فيلم "كراكيد ناتس" الكوميدي من إنتاج آر كي أو ، من بطولة ويلر وولسي (حيث لعب توربين دور قاذف قنابل أعور)، وفي فيلم " مليون دولار ليغز" (1932) من إنتاج باراماونت ، من بطولة دبليو سي فيلدز ، وجاك أوكي ، وسوزان فليمنج (زوجة هاربو ماركس، أحد أعضاء فرقة الأخوة ماركس، لاحقًا ). كما قدم توربين لمسة كوميدية في مسلسل المغامرات "قانون البرية" الذي أنتجته شركة ماسكوت عام 1934 .

لم يشارك توربين إلا في فيلم قصير واحد بعد ذلك، وهو فيلم " فندق كيستون" ( إنتاج وارنر بروس ، 1935)، الذي جمع شمل ممثلين كوميديين من عصر السينما الصامتة. وكان آخر أفلامه الروائية الطويلة فيلم " سابز آت سي" للوريل وهاردي عام 1940، حيث استُخدم وجهه الحولاء كعنصر كوميدي في نهاية الفيلم. وقد تقاضى ألف دولار مقابل لقطة سريعة لوجهه وست عشرة كلمة حوارية فقط. وقد حال الموت دون ظهوره المقرر في فيلم " الديكتاتور العظيم" لتشارلي شابلن . ^{[ 18 ]}

توفي بن توربين في الأول من يوليو عام ١٩٤٠ إثر نوبة قلبية ^{[ ١٩ ]} ، ودُفن في مقبرة فورست لون التذكارية في غلينديل، كاليفورنيا ، بعد قداس جنائزي أُقيم في كنيسة الراعي الصالح في بيفرلي هيلز . ^{[ ١٠ ]} وقد رثاه الأب جيه بي كونكانون واصفًا إياه بأنه "عضوٌ بارزٌ في كنيسته، قوي الإيمان". وكان من بين حاملي نعشه كلٌ من آندي كلايد ، وبيلي بيفان ، وجيمس فينلايسون ، وهيني كونكلين ، وتشارلي موراي . ^{[ ٩ ]}

كان توربين صديقاً مقرباً لأندي كلايد وجيمس فينلايسون، وكان كلايد شاهداً على زواج توربين الثاني، ^{[ 4 ]} وكان توربين أحد الشهود الذين وقعوا على طلب فينلايسون للحصول على الجنسية. ^{[ 20 ]}

ظهر كل من توربين وسينيت بشخصيتيهما الحقيقيتين (بتقنية تيكنيكولور ) في فيلم "موكب هوليوود " (1939)، وهو فيلم خيالي جزئيًا يتناول حقبة السينما الصامتة. يتضمن الفيلم مشهدًا يتوجه فيه توربين إلى موقع التصوير ويستعد للدخول إلى موقع التصوير متقمصًا شخصيته. في غرفة الملابس، يلتقط مرآة يدوية ويتفقد انعكاسه بينما يحوّل عينيه عمدًا إلى أقصى حد ممكن. في هذا المشهد، يتضح أن عين توربين اليسرى كانت طبيعية في الواقع عندما لا يكون يؤدي دوره، وأنه تعمد تحويلها (لتتناسب مع عينه اليمنى غير المتناسقة) كجزء من شخصيته السينمائية.

• تزييف العمر

• ريدزوسكي، ستيف (2013). من أجل الفن: سيرة وأفلام بن توربين . ألباني، جورجيا : دار بيرمانور ميديا ​​للنشر. رقم ISBN 978-1593932633.
• هاف، ثيودور (1951). تشارلي تشابلن . نيويورك: هنري شومان.
• غولدوين، صموئيل (1923). خلف الشاشة . مدينة نيويورك: شركة جورج إتش. دوران .
• سيلدس، جيلبرت (1924). الفنون السبعة الحيوية . مدينة نيويورك: هاربر وإخوانه .

• بن توربين في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
• بن توربين في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بن توربين في التاريخ الافتراضي : تاريخ السينما في القرن العشرين
• بن توربين على موقع IMDb

أعمال

• أعمال من تأليف أو عن بن توربين في أرشيف الإنترنت
• "بن توربين: الحرس الخلفي للمسافرين الساكسكوليين ذوي النهاية السينمائية"
• برنامج Mr. Flip متاح للتنزيل مجانًا من أرشيف الإنترنت
• توربين في مشهد "أولاد فلورودورا" (عند الدقيقة 3:45)، يلقي بيتاً شعرياً ويؤدي شقلبته المميزة

أوراق

• مجموعة بن توربين، مؤرشفة في 31 يناير 2021، على موقع Wayback Machine التابع لمجموعة نيو أورليانز التاريخية.
• بن توربين على غلاف مجلة لايف ، بعد وفاته (بعد 9 سنوات من وفاته)، 5 سبتمبر 1949
• سيرة توربين على موقع الترفيه msn.com