الأخوة ماركس

كان الأخوة ماركس فرقة كوميدية أمريكية حققت نجاحًا باهرًا في عروض الفودفيل ، وعلى مسارح برودواي ، وفي 13 فيلمًا سينمائيًا. يتألف الفريق من خمسة إخوة هم: تشيكو ماركس ، وهاربو ماركس ، وغروتشو ماركس ، وغومو ماركس ، وزيبو ماركس ، مع العلم أن غومو وزيبو انفصلا عن الفرقة لاحقًا، ليتبقى تشيكو وهاربو وغروتشو كثلاثي. يُعتبر الأخوة ماركس، في نظر النقاد والباحثين والمعجبين، من أعظم وأكثر الكوميديين تأثيرًا في القرن العشرين، وهو تقدير أكده معهد الفيلم الأمريكي (AFI) باختياره خمسة من أفلامهم الثلاثة عشر ضمن أفضل 100 فيلم كوميدي (مع فيلمين ضمن أفضل 15 فيلمًا)، وإدراجهم كالمجموعة الوحيدة من الفنانين في قائمة المعهد "100 عام... 100 نجم" التي تضم 25 من أعظم نجوم السينما الكلاسيكية في هوليوود .

بدأت مسيرتهم الفنية، التي تأثرت بشدة بوالدتهم ميني ماركس ، مع غروتشو على خشبة المسرح في سن الرابعة عشرة عام 1905. وانضم إليه تباعًا غومو وهاربو. أسس تشيكو فرقة فودفيل منفصلة عام 1911، وانضم إلى إخوته عام 1912. حلّ زيبو محل غومو عندما انضم الأخير إلى الجيش في الحرب العالمية الأولى . استمر الإخوة في تقديم عروضهم في الفودفيل حتى عام 1923، حين مُنعوا من المشاركة في عروض الفودفيل الرئيسية بسبب خلاف مع إي إف ألبي . ^{[ 1 ]} بعد فشلهم في إنتاج عروضهم الخاصة على مسار شوبرت البديل ، ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} انتقلوا إلى برودواي، حيث حققوا نجاحًا كبيرًا بسلسلة من المسرحيات الموسيقية الكوميدية الناجحة، بما في ذلك " سأقول إنها هي" ، و "جوز الهند" ، و "مقرمشات الحيوانات ".

في عام ١٩٢٨، أبرم الأخوة ماركس صفقة مع شركة باراماونت بيكتشرز للظهور في نسخة سينمائية من فيلم " ذا كوكو ناتس" ، والذي تم تصويره في استوديوهات أستوريا التابعة لباراماونت خلال عرض مسرحية " أنيمال كراكرز" على مسارح برودواي . عُرض فيلم "ذا كوكو ناتس" في عام ١٩٢٩، وتلاه في العام التالي فيلم " أنيمال كراكرز ". ثم انتقلوا إلى لوس أنجلوس، حيث قاموا ببطولة ثلاثة أفلام أخرى لباراماونت: "مونكي بيزنس" (١٩٣١)، و "هورس فيذرز" (١٩٣٢)، و "داك سوب " (١٩٣٣).

بعد انتهاء عقدهم عقب إنتاج فيلم " حساء البط" ، غادر زيبو الفريق، وغادر الأخوة ماركس شركة باراماونت. وقّع غروتشو، وشيكو، وهاربو عقدًا مع إيرفينغ ثالبرغ في شركة مترو غولدوين ماير ، حيث قاموا ببطولة فيلم " ليلة في الأوبرا " (1935)، الذي اعتبروه أفضل أفلامهم. بعد فترة وجيزة من بدء تصوير فيلمهم التالي، " يوم في السباقات " (1937)، توفي ثالبرغ بمرض الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 37 عامًا. وبينما استمروا في الظهور في الأفلام، شعروا بأن جودة عملهم، وكذلك اهتمامهم به، بدأ يتراجع.

بعد بطولة فيلم " خدمة الغرف " (1938) من إنتاج شركة آر كي أو بيكتشرز ، عاد الأخوان إلى شركة إم جي إم لتقديم فيلمي " في السيرك" (1939) و" اذهب غربًا" (1940). ورغم إعلانهما أن فيلمهما التالي مع إم جي إم، "المتجر الكبير " (1941)، سيكون فيلمهما الأخير، إلا أنهما عادا إلى الشاشة في فيلم "ليلة في كازابلانكا " (1946)، ويُقال إن السبب هو حاجة تشيكو للمال. وفي عام 1949، قدّما معًا فيلمهما الأخير، " الحب السعيد ".

واصل غروتشو مسيرته المهنية الناجحة كمقدم لبرنامج المسابقات You Bet Your Life ، بينما استمر هاربو وشيكو في الظهور كضيفين في التلفزيون وعلى خشبة المسرح.

الخلفية العائلية والحياة المبكرة

وُلد الأخوان ماركس في مدينة نيويورك، وهما ابنا مهاجرين يهوديين. كانت والدتهما ، مين ("ميني") ماركس (اسمها قبل الزواج شونبيرغ)، من دورنوم في فريزيا الشرقية ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة هانوفر . تنتمي مين إلى عائلة فنية، فوالدتها كانت عازفة قيثارة تغني اليودل، ووالدها كان مُتحدثًا من بطنه ؛ وكلاهما كانا يعملان في الملاهي . ^{[ 5 ]} حوالي عام 1880، هاجرت العائلة إلى مدينة نيويورك. كان والدهم، صموئيل ("سام" أو "الفرنسي"؛ واسمه عند الولادة سيمون) ماركس ، من مواليد ميرتزويلر ، وهي قرية صغيرة في الألزاس بفرنسا ، وكان يعمل خياطًا. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} تزوجت ميني وسام في 18 يناير 1885. ^{[ 8 ]}

سكنت العائلة في الجانب الشرقي العلوي من مدينة نيويورك، في حي يوركفيل الذي يضم الأحياء الأيرلندية والألمانية والإيطالية. كانت ابنة عمهم بولين، أو "بولي"، الابنة الكبرى في المنزل، وكانوا يُشيرون إليها غالبًا على أنها أختهم بالتبني. ^{[ 9 ]} توفي مانفريد، الابن البكر لعائلة ماركس، عن عمر يناهز سبعة أشهر، في 17 يوليو 1886، بسبب التهاب الأمعاء والقولون ، مع مساهمة الوهن (أي أنه ربما كان ضحية للإنفلونزا). دُفن في مقبرة واشنطن (بروكلين، نيويورك) ، بجوار جدته، فاني صوفي شونبيرغ (ني سالومونز)، التي توفيت في 10 أبريل 1901. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وُلد ليونارد جوزيف "تشيكو" ماركس في 22 مارس 1887؛ ووُلد أدولف "هاربو" ماركس في 23 نوفمبر 1888. يوليوس هنري "جروتشو" ماركس في 2 أكتوبر 1890؛ ميلتون "جومو" ماركس في 21 أكتوبر 1892؛ وأصغرهم، هربرت مانفريد "زيبو" ماركس، في 25 فبراير 1901. ^{[ 13 ]}

في عام 1909، انتقلت العائلة إلى شيكاغو، موطن ثلاث وكالات رئيسية للمواهب في عروض الفودفيل. ^{[ 14 ]} سكنوا في عدة مواقع في شيكاغو، أحدها يحمل الآن علامة تاريخية، إلى أن انتقلوا شرقًا مرة أخرى في عام 1920. ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]}

بدايات المسرح

1905-1914: صعود عروض الفودفيل المستقلة

العروض المبكرة

ساعدت ميني شقيقها الأصغر أبراهام شونبيرغ (الاسم الفني آل شين ) في دخول عالم الفن؛ حيث حقق نجاحًا في عروض الفودفيل وعلى مسارح برودواي كأحد أعضاء فرقة غالاغر وشين الكوميدية الموسيقية . ألهمها نجاحه، إلى جانب خلفية العائلة المسرحية، لتشجيع أبنائها على السير على خطاه. ^[¹⁶^] وباستخدام اسم ميني بالمر - حتى لا يدرك وكلاء الفنانين أنها والدتهم - عملت كمديرة أعمالهم. وقد صرّح جميع الإخوة، في مناسبات مختلفة، بأن ميني ماركس كانت ربة الأسرة، والقوة الدافعة وراء تأسيس الفرقة، والشخص الوحيد القادر على ضبطهم؛ كما قيل إنها كانت مفاوضة بارعة مع إدارة المسرح. ^[¹⁷^]

ظهر غروتشو لأول مرة على المسرح كمغنٍ عام 1905. وفي عام 1907، تواصلت ميني مع مخرج الفودفيل نيد وايبورن لإنتاج عرض غنائي لغروتشو مع غومو؛ وانطلقوا، برفقة مابل أودونيل التي اكتشفها بنفسه، في جولة فنية تحت اسم "العندليبات الثلاثة". ^{[ 18 ]} وبحلول نوفمبر من ذلك العام، كان وايبورن قد انتقل إلى مشروع آخر، واستمر العرض تحت إدارة ميني. واستبدلت ميني أودونيل بمغنية تُدعى لو ليفي. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

في العام التالي، وبعد أن حجزت الفرقة عن طريق الخطأ كفرقة رباعية في أحد أماكن كوني آيلاند، ولأنهم كانوا ينقصهم عضو رابع، ذهبت ميني إلى دار سينما كان هاربو يعمل بها، وطالبته بترك وظيفته والانضمام إلى الفرقة فورًا. ^{[ 21 ]} على الرغم من أنه لم يكن يعرف الأغاني التي كان من المفترض أن يغنوها، وافق هاربو، متذكرًا لاحقًا تلك البداية المشؤومة: "مع أول نظرة لي على جمهوري الأول، عدت إلى طفولتي. بللت سروالي. ربما كانت أسوأ بداية في عالم الفن." ^{[ 22 ]} أصبح هاربو العضو الرابع في فرقة نايتنجيل. وبحلول عام 1910، غيّر اسمه رسميًا من أدولف، الذي لم يكن يحبه أبدًا، إلى آرثر. ^{[ 23 ]} في العام نفسه، توسعت الفرقة، التي أعيد تسميتها إلى "التمائم الست"، لفترة وجيزة لتشمل ميني وعمة الأخوين، هانا. ^{[ 24 ]}

في إحدى أمسيات عام ١٩٠٩، قاطع صياحٌ من الخارج عرضًا في دار الأوبرا في ناكودوشس، تكساس، بسبب بغلٍ هارب. هرع الجمهور إلى الخارج لمعرفة ما يحدث. غضب غروتشو من المقاطعة، وعندما عاد الجمهور، أطلق تعليقات ساخرة عليهم، منها: "ناكودوشس مليئة بالصراصير" و"الحمار هو زهرة تكساس". بدلًا من الغضب، ضحك الجمهور. عندها أدركت العائلة أنها تمتلك إمكانات لتصبح فرقة كوميدية. ^{[ ٢٥ ]}^{[ أ ]}

إعلان صحفي عام 1911 عن ظهور الأخوة ماركس (من اليسار إلى اليمين: هاربو، غروتشو، غومو)

بمرور الوقت، تطور العرض من الغناء المصحوب بالكوميديا إلى الكوميديا المصحوبة بالموسيقى. تضمنت فقرة الأخوة الكوميدية " المرح في المدرسة الثانوية" (والتي تُعرف أحيانًا باسم "المرح في هاي سكول ") غروتشو بدور مُعلم بلكنة ألمانية يُدير فصلًا دراسيًا يضم الطلاب هاربو، وغومو، وشيكو الذي انضم إلى الفرقة عام ١٩١٢. ^{[ ٢٩ ]} جال الأخوة بنجاح بفقرة " المرح في المدرسة الثانوية" لعدة سنوات، وكانوا يُقدمونها بالتناوب مع عرض كوميدي آخر بعنوان " حفل استقبال السيد غرين" ، وهو عرض مشابه يُصوّر فيه مُعلم المدرسة وطلابه كشخصيات أكبر سنًا. ^{[ ٣٠ ]}

في أوائل عام ١٩١١، كان تشيكو يعمل في شركة نشر الموسيقى "شابيرو، بيرنشتاين وشركاه" ، عندما توفي مؤسسها، موريس شابيرو. ^{[ ٣١ ]} استقال تشيكو على الفور، ^{[ ب ]} وأقنع مغني التينور الشاب، آرون جوردون، بالانضمام إليه في جولة عروض فودفيل. ^{[ ٣٣ ]}^{[ ٣٤ ]} في ذلك الوقت، كان هناك عرض فودفيل ناجح يُدعى "الألمانيان المضحكان" ، من بطولة بيل جوردون ونيك ماركس؛ وبتشجيع من ميني، تبنى آرون جوردون وتشيكو ماركس لكنة إيطالية (يُقال إن لكنة تشيكو مستوحاة من لكنة حلاقه) وقاما بجولة باسم ماركس وجوردون. ^{[ ٣٢ ]} غادر جوردون العرض في خريف ذلك العام، ^{[ ٣٥ ]} وبعد فشله في تحقيق النجاح مع شريكين آخرين، انضم تشيكو أخيرًا إلى عرض إخوته الكوميدي في سبتمبر ١٩١٢. ^{[ ٣٦ ]}

أصل أسمائهم الفنية

خلال سنواتهما الأولى في عروض الفودفيل، حصل الأخوان على اسميهما الفنيين، اللذين أطلقهما عليهما الممثل الكوميدي آرت فيشر أثناء لعبة بوكر. ^{[ 37 ]}^{[ ج ]} تأثرت هذه الألقاب بسلسلة القصص المصورة "شيرلوكو الراهب " لغاس ماجر ، والتي تضمنت شخصية تُدعى " غروتشو "، مما يعكس رواج ألقاب تبدأ بحرف "O" في ذلك الوقت. ^[³⁹^] وبينما كان فيشر يوزع لكل أخ ورقة، خاطبهما، لأول مرة، بالأسماء التي احتفظا بها لبقية حياتهما. ^[⁴⁰^]

تُعزى معظم الروايات لقب يوليوس "غروتشو" إلى طبعه المتقلب المزاج. ^{[ 41 ]} وتشير نظريات أخرى إلى أنه مُشتق من شخصية غروتشو في فيلم " شرلوكو الراهب "، أو من "حقيبة غروتش" التي كان يحملها، والتي تحتوي على المال واللوازم الضرورية. ^{[ 42 ]}^{[ د ]} لُقّب ليونارد بـ"تشيكو" بسبب سمعته في مطاردة النساء (أو "الفتيات"). ^{[ 42 ]} تم اختصار "تشيكو" لاحقًا إلى "تشيكو"، ولكن لا يزال يُنطق "تشيك-أو" وليس "تشيك-أو". لُقّب آرثر بـ"هاربو" لأنه كان يعزف على القيثارة. ^{[ 42 ]}

استمد ميلتون لقبه "غومو" من عادته في ارتداء أحذية ذات نعال مطاطية، مع اختلاف الروايات في التفاصيل. زعم هاربو أن ميلتون اكتسب هذا اللقب لتسلله في أرجاء المسارح كالمحققين . [ ^{44 ] وذكرت} مصادر أخرى أن غومو كان موسوسًا بالمرض في عائلته، ولذلك كان يرتدي أحذية مطاطية كلما توقع هطول المطر، ^{[ 42 ]} أو أنه كان أفضل راقص في الفرقة، وكانت أحذية الرقص تُصنع عادةً بنعال مطاطية. ^{[ 45 ]}

1914-1922: العودة إلى الوطن ، الحرب العالمية الأولى، والفشل في الفودفيل

العودة إلى الوطن

غالبًا ما لاقت عروض الفودفيل المبكرة للأخوين ماركس آراءً متباينة؛ فبينما كان النقاد عمومًا منصفين للمؤدين أنفسهم، إلا أنهم أشاروا مرارًا إلى رداءة جودة المواد. وعندما حاول الأخوان ماركس تقديم عروضهم في أماكن أكبر، لم يتقبل الجمهور عروضهم في كثير من الأحيان. فعلى سبيل المثال، كتب أحد نقاد شيكاغو: "يقدم ما يُسمى بالأخوة ماركس أداءً جيدًا، لكن في أسوأ أنواع الفودفيل. بعبارة أخرى، هم جيدون لدرجة أن عروضهم كريهة." ^{[ 46 ]} وفي النهاية، بدأ حتى النقاد المحليون يجدون النكات قديمة، حيث وصفها أحدهم في هاموند، إنديانا ، بأنها "بالية." ^{[ 47 ]} وأمام تراجع شعبيتهم، لجأ الأخوان إلى عمهما، آل شين ، وهو فنان فودفيل مخضرم، لمساعدتهما في تطوير مواد جديدة. فاستجاب شين بكتابة " العودة إلى الوطن" ، وهي نسخة موسعة من عرضهما السابق " استقبال السيد غرين" . ^{[ 47 ]}

أثبت عرض "العودة إلى الوطن" أنه إنتاج محوري، إذ رسّخ شخصيات الأخوة ماركس الكوميدية المميزة. شين، الذي سبق له أن جسّد شخصية ألمانية سريعة الكلام في عرضه الخاص، ابتكر دورًا مشابهًا لغروتشو. بدأت هذه الشخصية تتضمن شارب غروتشو المميز المرسوم بالطلاء ومشيه المنحني. ^{[ 47 ]} أما بالنسبة لهاربو، فقد كتب شين عمدًا عددًا قليلًا من الجمل، مما ساهم في قراره بالتوقف عن الكلام على المسرح. تباينت التفسيرات لهذا: فقد عزا شين ذلك إلى عيب في نطق هاربو، بينما صرّح هاربو نفسه بأن المراجعات الإيجابية للعرض غالبًا ما أشارت إلى أنه كان أفضل عندما لم يتكلم. ^{[ 48 ]}^{[ هـ ]} خلال هذه الفترة، اعتمد هاربو أيضًا شعره المستعار وبوقه المميزين. ^{[ 50 ]} تولى غومو، ولاحقًا زيبو، دور الرجل الرومانسي الجاد ، وهو دور وصفه جيمس إيجي بأنه "مبتذل بشكل لا مثيل له". ^{[ 37 ]}

حظي عرض " العودة إلى الوطن" باستقبال إيجابي للغاية، حيث امتلأت القاعات عن آخرها. ^{[ 51 ]} وثقةً بنجاحه، ضمن الأخوان أنهما سيقدمان العرض مجانًا إذا لم تتجاوز إيرادات المسارح متوسط إيراداتهما. ^{[ 51 ]} وأشادت به مراجعة في مجلة بيلبورد واصفةً إياه بأنه "كوميديا شخصيات جيدة وغنية"، مضيفةً أن "أداء الفرقة يستحق بجدارة أن تُختتم عروضها بستة عروض." ^{[ 52 ]}

بحلول نهاية عام ١٩١٤، اكتسبت فرقة "هوم أغين" شهرةً واسعةً مكّنتها من الحصول على عقد مع مكتب الحجز الموحد (UBO)، الذي كان يُسيطر على المسارح الأعلى أجرًا في البلاد. ^{[ ٥٣ ]} وقد أتاح لهم ذلك فرصة المشاركة في عروضٍ مشتركة مع فنانين أكثر شهرةً، مثل جاك بيني ^{[ ٥٤ ]} و دبليو سي فيلدز . ويُقال إن فيلدز، الذي كان قلقًا من المقارنات غير المواتية، تظاهر ذات مرة بكسر في معصمه لتجنب الصعود على المسرح بعدهم. ^{[ ٥٥ ]}

في عام ١٩١٥، وصلت جولة "العودة إلى الوطن" إلى فلينت، ميشيغان ، حيث انضم زيبو، البالغ من العمر ١٤ عامًا، إلى إخوته الأربعة في ما يُعتقد أنها المرة الوحيدة التي ظهر فيها الإخوة ماركس الخمسة معًا على خشبة المسرح. وقد وثّقت صحيفة " فلينت ديلي جورنال" في عددها الصادر في ٣ سبتمبر ١٩١٥ هذا الأداء، مشيرةً إلى أن زيبو غنّى "أربع أو خمس أغنيات" و"يُبشّر بأن يصبح محبوبًا كبقية أفراد العائلة". ^{[ ٥٦ ]}

الحرب العالمية الأولى، يغادر غومو، وينضم زيبو

أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914 وغرق سفينة لوسيتانيا عام 1915 إلى إثارة مشاعر معادية للألمان في جميع أنحاء أمريكا، مما أجبر الأخوة ماركس على النأي بأنفسهم عن تراثهم الألماني. ^{[ 57 ]} تخلى غروتشو تمامًا عن شخصيته الألمانية على المسرح، متخليًا عن لكنته المبالغ فيها وغير اسم شخصيته من "شنايدر" إلى "جونز" الأكثر شيوعًا في أمريكا. ^{[ 58 ]}

مع دخول الولايات المتحدة الحرب، سعت ميني ماركس إلى تأمين إعفاءات من التجنيد لأبنائها بشراء مزرعة دواجن مساحتها 27 فدانًا (11 هكتارًا) بالقرب من كاونتريسايد، إلينوي . ^[⁵⁹^]^[⁵⁸^] ورغم هذه الجهود، بحلول صيف عام 1918، تم تجنيد غومو في الخدمة العسكرية. وعلى عكس إخوته، كان قد سئم من التمثيل ورحب بالتغيير، وقال لاحقًا مازحًا إنه "ذهب إلى الحرب ليحصل على قليل من السلام". ^[⁶⁰^]

أدى رحيل غومو إلى فراغ فوري في العرض. كان زيبو، أصغر إخوة ماركس، يعمل ميكانيكيًا في شركة فورد عندما طلبت منه ميني ترك وظيفته والانضمام إلى إخوته على خشبة المسرح. وقد ذكر لاحقًا أنه كان غير مستعد لدرجة أنه اضطر إلى ارتجال حواره والامتناع عن أداء الرقصات خلال عروضه الأولى. ^{[ 61 ]}

لا يزال أصل اسم زيبو الفني، الذي حصل عليه في ذلك الوقت تقريبًا، محل جدل. وقد ظهرت عدة نظريات. زعم هاربو في مذكراته أن اللقب يشير إلى شمبانزي مدرب يُدعى زيبو من فرقة فودفيل أخرى. ^{[ 44 ]} اقترح أفراد آخرون من العائلة صلات بالفكاهة الريفية الشائعة آنذاك "زيك وزيب". ^{[ 62 ]} أكدت ماكسين، ابنة تشيكو، أن الاسم تطور من مزحة بين والدها وهربرت، بدءًا من "زيب" ثم أصبح "زيبو". قدم غروتشو تفسيرًا آخر، قائلًا إن الاسم مشتق من أولى الرحلات عبر المحيط الأطلسي بواسطة المناطيد ، على الرغم من أن هذا لم يحدث حتى عام 1924. ^{[ 62 ]}^{[ f ]}

تراجع وفشل فن الفودفيل

في أبريل 1921، وخلال استراحة من جولاتهم الفنية، خاض الأخوان أولى تجاربهما في عالم السينما، حيث أنتجا فيلمًا قصيرًا صامتًا بعنوان " مخاطرة فكاهية" . الفيلم من تأليف جو سويرلينغ ، وبطولة غروتشو بدور الشرير، وهاربو بدور البطولة الرومانسية لشخصية واتسون. بعد عرضٍ واحدٍ لم يلقَ استحسانًا في برونكس - والذي قيل إنه شهد فوضى الأطفال وبرود الكبار - قرر الأخوان عدم طرح الفيلم. ^{[ 63 ]} لا توجد نسخ معروفة من فيلم "مخاطرة فكاهية" باقية. ^{[ 64 ]}

في صيف عام ١٩٢٢، ونظرًا لقلة العروض في الولايات المتحدة، انتقل الأخوان إلى المملكة المتحدة، حيث قدّما عروضًا في لندن وبريستول ومانشستر . ^[^٦٥^] كان إي إف ألبي ، مدير شركة UBO التي تُشرف على عقد الأخوين، يشترط على الفرق التي تُقدّم عروضها في مسارح الشركة الحصول على إذنه قبل تقديم عروضها في أماكن أخرى. ولأن الأخوين لم يستأذنا ألبي قبل سفرهما إلى بريطانيا، فقد وُضعا على القائمة السوداء في جميع مسارح UBO عند عودتهما إلى الولايات المتحدة. ^[^٦٦^]

بحثًا عن مكان آخر لعرضهم، أنتج الأخوة ماركس عرضًا بعنوان "استعراض القرن العشرين" على مسارح شوبرت الصغيرة . في ذلك الوقت، كان آل شوبرت يخوضون دعوى قضائية ضد عمهم، آل شين. ^{[ 67 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} لم يحقق الأخوة أرباحًا كبيرة على مسارح شوبرت، وكان عرضهم يضمّ فنانين آخرين من شوبرت متفاوتي الجودة. فشل العرض: فقد كانت آراء النقاد إيجابية حول الأخوة ماركس، بينما قوبلت العروض الأخرى بالنفور. وصفت صحيفة سينسيناتي بوست، في عددها الصادر في 12 فبراير 1923، العروض الأخرى قائلةً: "هناك فترات أخرى يبدو فيها أن الجميع يتنافسون على الوقت. وهذا بالطبع ليس بالأمر السار". ^{[ 68 ]} رفع أعضاء سابقون في فرقة الاستعراض دعوى قضائية ضد الأخوة، مدّعين عدم دفع رواتبهم. صادر رجال الشرطة أصول فرقة الاستعراض ، مما أدى إلى إغلاق العرض. ^[⁶⁹^]

1924–1929: النجاح في برودواي

سأقول إنها كذلك

بعد منعهم من أكبر جولة عروض فودفيل، وفشلهم في ثاني أكبر جولة، وصل الأخوة ماركس إلى أدنى مستوياتهم. في مذكراته "هاربو يتحدث" ، تذكر هاربو خطة لتفكيك الفريق: "تقرر أن يخوض غروتشو تجربة أداء منفردة، ويعود زيبو إلى شيكاغو مع ميني، ويعمل تشيكو عازف بيانو. رفضتُ كل هذه القرارات قائلةً: 'هراء!'". ^{[ 70 ]}

قدّم نيد وايبورن ، منتج شخصيتي غروتشو وغومو في مسرحية "العندليب الثلاثة"، الأخوين ماركس إلى الكاتبين توم وويل جونستون ، اللذين كان لديهما فكرة لعرض جديد. تواصلوا مع جو غايتس، وهو أيضاً من قدامى محاربي شوبرت، والذي تركه إنتاجه الأخير الفاشل، " أعطني إثارة" ، مع ديكورات وأزياء غير مستخدمة. شعر الأخوان جونستون أنهما قادران على تقديم عرض ناجح مع الأخوين ماركس باستخدام الأزياء والديكورات والأغاني والقصة الأكثر نجاحاً من ذلك العرض. ^{[ 71 ]} وجدوا ممولاً: رجل يُدعى جيمس ب. بيوري، الذي اشترى مؤخراً مسرح شارع وولنت في فيلادلفيا (ويُشاع أنه كان يبحث عن دور بطولة لفتاة من فرقة الكورس كان يواعدها). ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

كان العرض، المقتبس من مسرحية "Gimme a Thrill" والذي أعاد جونستون كتابته، يحمل عنوان " I'll Say She Is" . عُرض لأول مرة في ألينتاون، بنسلفانيا، في مايو 1923. ^{[ 74 ]} بعد نجاح العروض الأولية، انتقل الإنتاج إلى مسرح بيوري في بنسلفانيا خلال فصل الصيف. ثم عُرض في بوسطن خلال شهر سبتمبر، تلاه عرض في شيكاغو لبقية العام، قبل أن ينطلق في جولة على مستوى البلاد. ^{[ 75 ]} في مايو 1924، عُرضت مسرحية "I'll Say She Is" لأول مرة في برودواي. ^{[ 76 ]} في هذه المناسبة، كانت والدتهم ميني تُجرّب فستانًا مُصمّمًا خصيصًا لها، عندما سقطت وكسرت كاحلها. وعازمة على عدم تفويت العرض الأول، حضرت العرض على نقالة. ^{[ 77 ]}

شكّل العرض الأول لمسرحية " سأقول إنها هي" على مسارح برودواي بداية مرحلة جديدة في مسيرة الأخوة ماركس الفنية. ونُشرت مراجعات إيجابية في معظم الصحف اليومية في نيويورك، بما في ذلك " نيويورك صن" ، و" نيويورك إيفنينج بوست" ، و" نيويورك ديلي نيوز" ، و" نيويورك ديلي ميرور" ، ومجلة "لايف" . ^{[ 78 ]} حقق العرض نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه 313 مرة، وحظي بحضور جماهيري كبير. ^{[ 79 ]} وكان ألكسندر وولكوت هو كاتب مراجعة "نيويورك صن" ، والذي أصبح فيما بعد صديقًا حميمًا لهاربو طوال حياته. عرّف وولكوت هاربو على " مائدة ألكونكوين المستديرة" ، وهي مجموعة من المثقفين الذين كانوا يجتمعون بانتظام في فندق ألكونكوين في مانهاتن . كما أقنع وولكوت الأخوة - الذين كانوا يُعرفون حتى ذلك الحين باسم يوليوس، وليونارد، وآرثر، وهيربرت - باستخدام أسمائهم الفنية في الأماكن العامة. ^[⁴¹^]

جوز الهند وبسكويت الحيوانات

جذب نجاح مسرحية " سأقول إنها هي" العديد من المنتجين المتحمسين لتطوير العرض التالي للأخوة ماركس. بعد فشلهم في التوصل إلى اتفاق مع فلورنز زيغفيلد ، استقر الأخوان على سام هـ. هاريس ، نظرًا لارتباطه بالملحن إيرفينغ برلين . ^{[ 80 ]} استعان هاريس بجورج س. كوفمان ، عضو مائدة ألغونكوين المستديرة، لكتابة المسرحية. يُقال إن كوفمان، الذي كان على دراية بميل الأخوة إلى مضايقة الكتّاب وتجاهل النص، صرخ قائلًا: "هل أنتما مجنونان؟ تكتبان مسرحية للأخوة ماركس ؟ أفضل أن أكتب مسرحية لقرود البربر!" ^{[ 81 ]} ومع ذلك، وافق كوفمان على المشروع، معتقدًا أن عرضًا من بطولة الأخوة ماركس، بموسيقى من تأليف برلين، سيحقق نجاحًا باهرًا بلا شك. ^{[ 82 ]}

عُرضت مسرحية "جوز الهند" ، من تأليف كوفمان وموسيقى برلين، لأول مرة في بوسطن في أكتوبر 1925، ثم انتقلت إلى برودواي في ديسمبر من العام نفسه.^{[ 83 ]} على عكس عرضهم السابق، الذي كان استعراضًا فنيًا، تميزت "جوز الهند" بسرد متماسك، وإن كان يتخلله أحيانًا كوميديا الأخوين. تدور أحداث المسرحية خلال طفرة العقارات في فلوريدا ، وتتمحور حول صاحب فندق يُدعى هامر (جراوتشو) يحاول بيع عقارات، وسرقة قلادة ثمينة، وقصة حب. تضمنت المسرحية العديد من الفقرات الكلاسيكية للأخوين ماركس، بما في ذلك فقرة "لماذا بطة؟"، حيث يحاول جراوتشو شرح خريطة لتشيكو، مما يؤدي إلى سلسلة متزايدة من سوء الفهم حول الفرق بين "الجسر" و"لماذا بطة؟".^{[ 84 ]} أشاد النقاد بالمسرحية، حيث قال وولكوت: "يكفي أن نذكر أن "جوز الهند " مضحكة للغاية لدرجة أنها تُضعف العقل".^{[ 85 ]} استمر عرض المسرحية 276 مرة على مسارح برودواي قبل أن تبدأ جولتها.^{[ 83 ]}

تميز فيلم "جوز الهند" بسبق آخر للأخوين ماركس: انضمام مارغريت دومونت إلى طاقم التمثيل ، وهي فنانة استعراضية سابقة تزوجت من عائلة ثرية، ثم ترملت، واضطرت بعدها للعودة إلى المسرح. ^{[ 86 ]} لعبت دومونت دور السيدة بوتر، وهي أرملة ثرية كانت محط أنظار هامر. يتذكر الكاتب موري ريسكيند ، الذي شارك في فيلم "جوز الهند" دون ذكر اسمه ، ^{[ 87 ]} أنه منذ لحظة صعودها على خشبة المسرح، "أصبح من الواضح [...] أن انضمام الآنسة دومونت [...] سدّ فراغًا طال إهماله، وأن فريقًا كوميديًا رائعًا قد انطلق." ^{[ 86 ]} ثم عادت لتؤدي دورها كشخصية ثانوية أمام غروتشو في إنتاجهما التالي على مسارح برودواي وفي سبعة من أفلامهما. لاحقًا، علّق غروتشو قائلاً إن دومونت "لم تفهم أيًا من نكاتي". ^{[ 88 ]} أظهرت المقابلات أن دومونت كانت تفهم الكوميديا، وكانت فنانة ماهرة تجيد التمثيل أمامه. ^{[ 89 ]}

جمع سام هاريس العديد من المواهب الإبداعية نفسها لإنتاج الأخوين ماركس التالي، " أنيمال كراكرز" . تولى كوفمان كتابة النص مرة أخرى، وهذه المرة مع الكاتب المشارك موري ريسكيند الذي نال كامل التقدير. ^{[ 90 ]} لعبت مارغريت دومونت دور الشخصية الثانوية مجدداً. ^{[ 90 ]} وبدلاً من إيرفينغ برلين، تولى بيرت كالمر وهاري روبي كتابة الكلمات والموسيقى . ^{[ 91 ]} وقدّم كالمر وروبي أغنية " هتاف للكابتن سبولدينغ "، ^{[ 92 ]} التي أصبحت فيما بعد اللحن المميز لغروتشو، ولاحقاً الموسيقى التصويرية لبرنامجه التلفزيوني " يو بت يور لايف" .

عُرضت مسرحية "Animal Crackers" لأول مرة في مسرح شارع 44 في 23 أكتوبر 1928، بعد عرض تجريبي خارج المدينة. ^{[ 83 ]} تدور أحداث المسرحية حول تجمع لأفراد الطبقة الراقية في قصر السيدة ريتنهاوس (دومونت) في لونغ آيلاند، حيث تُسرق لوحة قيّمة. لعب غروتشو دور المستكشف الكابتن جيفري تي. سبولدينغ، ولعب زيبو دور سكرتيره، بينما تولى هاربو وشيكو أدوار الموسيقيين. ^{[ 93 ]} ومثل مسرحيتي "The Cocoanuts" و" I'll Say She Is" ، حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا، حيث استمر عرضها 171 مرة، ^{[ 83 ]} ووصفتها مجلة "نيويوركر" بأنها "المزيج الذي صِيغَت من أجله كلمة 'رائع'". ^{[ 94 ]}

الأفلام السينمائية

1929–1933: باراماونت

مع انطلاق جولة مسرحية "أنيمال كراكرز"، تعاقدت شركة باراماونت بيكتشرز مع الأخوين ماركس لإنتاج فيلم مقتبس من مسرحية "ذا كوكو ناتس" . ^{[ 95 ]} بدأ التصوير في فبراير 1929 في استوديوهات أستوريا في كوينز . كان الفيلم ناطقًا بالكامل، في حين أن معظم الأفلام الناطقة كانت تقتصر على مقاطع صوتية قصيرة. ورغم أن "ذا كوكو ناتس" لم يكن الأول من نوعه - إذ سبقه فيلم "ذا برودواي ميلودي " - إلا أن إنتاجه واجه صعوبات كبيرة بسبب بدائية تقنية الأفلام الصوتية آنذاك، والتي كانت شديدة الحساسية. فعلى سبيل المثال، كان لا بد من رش الدعائم الورقية بالماء لمنع الميكروفونات من التقاط أصوات الطقطقة. كما كان لا بد من وضع الكاميرات في صناديق عازلة للصوت، مما حدّ من حركتها وساهم في جعلها أقرب إلى أسلوب المسرح. ^{[ 96 ]} كان جدول الإنتاج صعبًا أيضًا على الأخوين ماركس، اللذين كانا يتنقلان يوميًا بين موقع التصوير في أستوريا، حيث كانا يصوران، ومانهاتن، حيث كانا يقدمان عروضًا مسرحية مسائية لمسرحية " أنيمال كراكرز" . ^{[ 97 ]}

كانت حبكة الفيلم مطابقة إلى حد كبير للمسرحية، مع ضرورة إجراء تعديلات كبيرة للحفاظ على مدة عرض مناسبة. ^{[ 98 ]} عُرض فيلم "جوز الهند" لأول مرة في نيويورك في مايو 1929. وقدّم موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز مراجعة إيجابية بشكل عام، مشيرًا إلى أن "الكوميديا أثارت بهجةً كبيرة بين الحضور في ليلة العرض الأولى"، على الرغم من تقييمه المتباين لجودة الصوت. ^{[ 99 ]} وعلى الرغم من أن الأخوين نفسيهما كانا قلقين، بحسب التقارير، من اضطرارهما إلى إعادة شراء حقوق النسخة، ^{[ 100 ]} فقد لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد خارج نيويورك، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما أثّر على قرار الأخوين بالتركيز على السينما بدلًا من المسرح. ^{[ 101 ]}

كانت بقية عام ١٩٢٩ صعبة على الأخوين ماركس. ففي ١٣ سبتمبر، أثناء التحضير لجولة "أنيمال كراكرز" ، توفيت ميني. وكتب وولكوت، الذي كان صديقًا للعائلة آنذاك، ^{[ ١٠٢ ]} مقالًا كاملًا في مجلة "نيويوركر" يشيد فيها بها قائلًا إنها " ابتكرت [الأخوين]. لقد كانا مجرد شخصيات كوميدية تخيلتها لتسليتها الخاصة". ^{[ ١٠٣ ]} وفي أكتوبر، انهارت سوق الأسهم . واضطر هاربو وغروتشو، اللذان اقترضا مبالغ طائلة للاستثمار ، إلى تصفية كل ما يملكان. ^{[ ١٠٤ ]}

بعد فيلم "ذا كوكو ناتس"، صدر فيلم "أنيمال كراكرز" (1930). وكما هو الحال مع "ذا كوكو ناتس" ، استند "أنيمال كراكرز" إلى المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه، وتم تصويره في استوديوهات أستوريا. حقق "أنيمال كراكرز" نجاحًا كبيرًا، وكان بمثابة نهاية مسيرتهم الفنية في برودواي؛ فبعد جولة قصيرة في عروض الفودفيل لأشهر أغانيهم (أصيب خلالها غروتشو بنوبة التهاب الزائدة الدودية، ما استدعى استبداله بزيبو)، انتقلوا إلى هوليوود. ^{[ 105 ]}

استمرت مسيرة الأخوين السينمائية بفيلم قصير أُدرج في الفيلم الوثائقي الذي أصدرته باراماونت بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيسها، بعنوان " البيت الذي بنته الظلال " (1931)، حيث اقتبسا فيه مشهدًا من مسرحية " سأقول إنها هي" . وكان فيلمهما الروائي الثالث، " مغامرات القرود" (1931)، أول فيلم لهما لا يستند إلى عمل مسرحي. وقد استعانا بكاتبين جديدين: إس. جيه. بيرلمان وويل بي. جونستون . بعد أن أبدى غروتشو استياءه من مسودتهما الأولى (حيث يُقال إنه قال: "إنها كريهة")، استعان الفريق بعدد من الكتّاب الآخرين، بمن فيهم آرثر شيكمان ، المتعاون مع غروتشو ؛ وعمهما آل شين ؛ ونات بيرين ، الذي عرّف نفسه لغروتشو برسالة مزورة من موس هارت . وأصبح بيرين وغروتشو صديقين حميمين مدى الحياة. ^{[ 106 ]}

كان فيلم الأخوين التالي، " ريش الحصان " (1932)، الذي سخر فيه الأخوان من نظام الجامعات الأمريكية وقانون حظر الكحول ، أنجح أفلامهما حتى ذلك الحين، وحاز على غلاف مجلة تايم . ^{[ 107 ]} تضمن الفيلم نكتة متكررة من عروضهما المسرحية، حيث يُخرج هاربو مجموعة غير متوقعة من الدعائم من داخل معطفه، بما في ذلك مطرقة خشبية، وسمكة، وحبل ملفوف، وربطة عنق، وملصق لامرأة بملابسها الداخلية، وكوب من القهوة الساخنة، وسيف، وشمعة مشتعلة من كلا الطرفين (بعد أن حذره غروتشو قائلاً: "لا يمكنك حرق الشمعة من كلا الطرفين").

خلال هذه الفترة، قام تشيكو وغروتشو ببطولة مسلسل كوميدي إذاعي بعنوان " فلايويل، شايستر وفلايويل" . ورغم أن المسلسل لم يستمر طويلاً، إلا أن الكثير من المواد التي طُوّرت له استُخدمت في أفلام لاحقة.

يُعد فيلم " حساء البط " (1933)، آخر أفلامهم مع باراماونت، من إخراج ليو مكاري الحائز على جائزة الأوسكار ، وهو الأعلى تقييمًا بين أفلام الأخوة ماركس الخمسة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 فيلم". لم يحقق الفيلم نجاحًا ماليًا مماثلًا لفيلم " ريش الحصان "، لكنه كان سادس أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1933. أثار الفيلم جدلًا بين الأخوة ماركس وقرية فريدونيا، نيويورك . كان اسم "فريدونيا" اسم دولة خيالية في السيناريو، وكتب مسؤولو المدينة إلى باراماونت مطالبين الاستوديو بإزالة جميع الإشارات إلى فريدونيا لأنها "تسيء إلى صورة مدينتنا". رد غروتشو بسخرية لاذعة مطالبًا إياهم بتغيير اسم مدينتهم، لأن "هذا يضر بفيلمنا". ^{[ 108 ]}

1933–1949: إم جي إم، آر كي أو، ويونايتد آرتيستس

في 11 مارس 1933، أسس الأخوة ماركس شركة إنتاج، وهي "شركة الإنتاج السينمائي العالمية الموحدة والمتحدة التابعة لشركة الإنتاج السينمائي العالمية، في ولاية داكوتا الشمالية". ^{[ 109 ]}

بعد انتهاء عقد باراماونت، ترك زيبو الفرقة ليصبح وكيلًا فنيًا. وأسس هو وجومو إحدى أكبر وكالات المواهب في هوليوود، وعملا مع نجوم مثل جاك بيني ولانا تيرنر . لاحقًا، أصبح زيبو مهندسًا ومخترعًا. ^{[ 110 ]} قدم غروتشو وشيكو عروضًا إذاعية، ودار حديث عن عودتهما إلى برودواي. خلال جلسة لعب ورق مع شيكو، بدأ إيرفينغ ثالبرغ مناقشة إمكانية انضمام الأخوة ماركس إلى مترو غولدوين ماير . وقعوا العقد، وأصبحوا يُذكرون في الأفلام قبل العنوان باسم "غروتشو - شيكو - هاربو - الأخوة ماركس"، مع الحفاظ على الترتيب نفسه في قائمة الممثلين. ^{[ 111 ]}

على النقيض من النصوص الأقل تنظيمًا والأكثر تركيزًا على الكوميديا في باراماونت، أصرّ ثالبرغ على قصص قوية تجعل الأخوين ماركس شخصيتين أكثر تعاطفًا، فمزج بين الكوميديا والقصص الرومانسية والأغاني غير الكوميدية، وحرص على أن تكون نكاتهم على حساب الأشرار الواضحين. كما اشترط ثالبرغ أن تتضمن نصوصهم "نقطة ضعف"، حيث يبدو كل شيء ضائعًا لكل من الأخوين ماركس والبطلين الرومانسيين. وقد ابتكر طريقةً جديدةً لاختبار نص الفيلم أمام جمهور حي قبل بدء التصوير، لإتقان التوقيت الكوميدي، والاحتفاظ بالنكات التي لاقت استحسانًا واستبدال تلك التي لم تُضحك. كما أعاد ثالبرغ عزف هاربو المنفرد على القيثارة وعزف تشيكو المنفرد على البيانو، اللذين حُذفا من فيلم "حساء البط" .

كان فيلم "ليلة في الأوبرا" (1935) أول أفلام الأخوة ماركس وثالبرغ، وهو فيلم ساخر عن عالم الأوبرا، حيث يساعد الأخوان مغنيين شابين عاشقين بإحداث فوضى في عرض أوبرا " إل تروفاتوري" . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، بما في ذلك مشهده الشهير حيث يتكدس عدد كبير من الناس في غرفة صغيرة على متن سفينة. تبعه بعد عامين فيلم " يوم في السباقات " (1937) الذي حقق نجاحًا أكبر، وتدور أحداثه في مصحة وسباق خيل، حيث يجسد غروتشو دور طبيب بيطري متنكر في زي طبيب حقيقي. يتضمن الفيلم مشهد "آيس كريم توتسي فروتسي" الكلاسيكي لغروتشو وشيكو، حيث يخدع شيكو غروتشو ليشتري عربة يدوية مليئة بنصائح سباقات لا قيمة لها. في مقابلة أجراها ديك كافيت عام 1969 ، قال غروتشو إن الفيلمين اللذين صنعهما مع ثالبرغ كانا أفضل ما أنتجوه على الإطلاق. توفي ثالبرغ فجأة في 14 سبتمبر 1936، بعد أسبوعين من بدء تصوير فيلم "يوم في السباقات" . بعد وفاته، لم يعد لدى الأخوين ماركس من يدافع عنهما في الاستوديو، فغادرا شركة مترو غولدوين ماير عام 1937.

بعد فيلم واحد مع شركة RKO ، وهو "خدمة الغرف " (1938)، عاد الأخوة ماركس إلى شركة MGM وقدموا ثلاثة أفلام أخرى: " في السيرك" (1939)، و" اذهب غربًا" (1940)، و "المتجر الكبير " (1941). قبل عرض "المتجر الكبير"، أعلن الفريق اعتزالهم التمثيل. بعد أربع سنوات، أقنع تشيكو إخوته بتقديم فيلم " ليلة في كازابلانكا " (1946) لسداد ديونه في القمار. ^{[ 112 ]} كان هذا الفيلم الأول من فيلمين قدموهما مع شركة United Artists ، وكان الثاني منهما، "الحب السعيد" (1949)، آخر فيلم يجمعهم معًا. كان من المقرر في الأصل أن يكون الفيلم من بطولة هاربو فقط، لكن تشيكو، الذي كان بحاجة ماسة للمال، شارك فيه أيضًا. بعد أن أُبلغ غروتشو بأنه لا يمكن الحصول على تمويل للفيلم إلا بمشاركة الأخوة ماركس الثلاثة، وافق على مضض على الظهور فيه أيضًا.

السنوات اللاحقة

ابتداءً من أربعينيات القرن العشرين، ظهر تشيكو وهاربو بشكل منفصل ومجتمع في النوادي الليلية والكازينوهات. قاد تشيكو فرقة موسيقية كبيرة ، هي أوركسترا تشيكو ماركس (بمشاركة المغني ميل تورمي البالغ من العمر 17 عامًا ). ظهر غروتشو في العديد من البرامج الإذاعية خلال أربعينيات القرن العشرين، وقام ببطولة برنامج "You Bet Your Life" الذي عُرض من عام 1947 إلى عام 1961 على إذاعة وتلفزيون NBC . ألّف غروتشو العديد من الكتب، منها "Groucho and Me" (1959)، و "Memoirs of a Mangy Lover" (1964)، و "The Groucho Letters" (1967).

ظهر غروتشو وشيكو لفترة وجيزة في فيلم قصير ملون عام 1957 للترويج لمجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" بعنوان "مواجهة في وادي القرحة " ، من إخراج رسام الرسوم المتحركة شاموس كولين ، صهر شيكو. عمل غروتشو وشيكو وهاربو معًا (في مشاهد منفصلة) في فيلم "قصة البشرية" (1957). في عام 1959، بدأ الثلاثة إنتاج مسلسل "نائب سيراف" ، وهو مسلسل تلفزيوني من بطولة هاربو وشيكو في دور ملاكين أخرقين، وغروتشو (في كل حلقة ثالثة) في دور رئيسهما، " نائب سيراف ". توقف المشروع عندما تبين أن شيكو غير مؤهل للتأمين (وغير قادر على حفظ حواره) بسبب إصابته بتصلب الشرايين الحاد . في 8 مارس من ذلك العام، قام شيكو وهاربو ببطولة دور لصين فاشلين في "سرقة الجوهرة المذهلة" ، وهي حلقة تمثيلية صامتة مدتها نصف ساعة من برنامج " مسرح جنرال إلكتريك" على شبكة سي بي إس. ظهر غروتشو في مشهد قصير (بدون ذكر اسمه، بسبب القيود الواردة في عقده مع شبكة إن بي سي) في المشهد الأخير، وألقى السطر الوحيد من الحوار ("لن نتحدث حتى نرى محامينا!").

بحسب مقال نُشر في مجلة نيوزويك في سبتمبر 1947 ، وقّع كلٌّ من غروتشو، وهاربو، وشيكو، وزيبو عقودًا للظهور بشخصياتهم الحقيقية في فيلم سيرة ذاتية بعنوان " حياة وأزمنة الإخوة ماركس" . إلى جانب كونه سيرة واقعية عن الإخوة ماركس، كان من المفترض أن يُظهر الفيلم الإخوة وهم يُعيدون تمثيل الكثير من أعمالهم التي لم تُصوّر من قبل، سواءً من فترة عروضهم في الفودفيل أو برودواي. ولو أُنتج الفيلم، لكان أول ظهور للإخوة كفرقة رباعية منذ عام 1933.

لم يظهر الإخوة الخمسة معًا على شاشة التلفزيون إلا مرة واحدة، عام 1957، في نسخة مبكرة من برنامج "ذا تونايت شو" بعنوان "تونايت! أمريكا أفتر دارك" ، الذي قدمه جاك ليسكولي . وبعد خمس سنوات (في 1 أكتوبر 1962)، وبعد انتهاء فترة جاك بار، ظهر غروتشو كضيف شرف لتقديم جوني كارسون ، مقدم برنامج "ذا تونايت شو" الجديد . ^[¹¹³^]

في حوالي عام 1960، فكّر المخرج الشهير بيلي وايلدر في كتابة وإخراج فيلم جديد للأخوة ماركس. كان الفيلم يحمل عنوانًا مبدئيًا " يوم في الأمم المتحدة" ، وكان من المفترض أن يكون كوميديا تدور أحداثها حول مؤامرات دولية في مبنى الأمم المتحدة في نيويورك. أجرى وايلدر مناقشات مع غروتشو وغومو، لكن المشروع توقف مؤقتًا بسبب اعتلال صحة هاربو، ثم توقف تمامًا بعد وفاة تشيكو في 11 أكتوبر 1961، إثر إصابته بتصلب الشرايين ، ^{[ 114 ]} عن عمر يناهز 74 عامًا. توفي هاربو بعد ثلاث سنوات، في 28 سبتمبر 1964، عن عمر يناهز 75 عامًا، إثر نوبة قلبية بعد يوم واحد من خضوعه لجراحة في القلب . بوفاة غومو في أبريل 1977، وغروتشو في أغسطس 1977، وزيبو في نوفمبر 1979، رحل الأخوة عن عالمنا.

شخصية سينمائية ومسرحية

قيل إن شخصيات غروتشو وشيكو وهاربو على المسرح كانت مبنية على سماتهم الحقيقية.

أما زيبو، فكان يُعتبر الأخ الأكثر مرحًا خارج المسرح، رغم أدواره الجادة. كان أصغرهم سنًا، وقد نشأ وهو يشاهد إخوته، لذا كان بإمكانه أن يحل محل أي منهم ويقلدهم عندما يمنعهم المرض من الأداء. يتذكر غروتشو قائلًا: "لقد كان بارعًا جدًا في دور الكابتن سبولدينغ [في مسرحية أنيمال كراكرز ] لدرجة أنني كنت سأسمح له بأداء الدور إلى أجل غير مسمى، لو سمحوا لي بالتدخين بين الجمهور". ^{[ 115 ]}

سخر الأخوان من الطبقة الراقية والنفاق، واشتهرا بفكاهتهما الارتجالية . ومن الأمثلة المبكرة الشهيرة على ذلك، عندما رتب هاربو لمطاردة فتاة من فرقة الكورس هاربة عبر المسرح أثناء مونولوج غروتشو، ليرى إن كان غروتشو سيسقط أرضًا. ولكن، ولدهشة الجمهور، لم يُبدِ غروتشو سوى ردة فعل ساخرة قائلاً: "هذه أول مرة أرى فيها سيارة أجرة تُشير لراكب". وعندما طارد هاربو الفتاة عائدةً في الاتجاه المعاكس، نظر غروتشو بهدوء إلى ساعته وقال مرتجلاً: "التاسعة وعشرون دقيقة في موعدها تمامًا. يمكنك ضبط ساعتك على وادي ليهاي ". ^{[ 116 ]}

رغم اختلاف أزيائهم، بدا الإخوة متشابهين، حتى في خط شعرهم المتراجع. كان زيبو يُشبه غروتشو في شبابه، وقد لعب دور ابنه في فيلم " ريش الحصان" . في مشهد من فيلم "حساء البط"، يظهر غروتشو وهاربو وشيكو جميعهم بملامح غروتشو المميزة من حواجب وشارب ونظارات مستديرة، وهم يرتدون قبعات النوم؛ الثلاثة متشابهون لدرجة أنهم يُجسّدون صورًا معكوسة لبعضهم البعض.

إرث

لا يزال الأخوة ماركس يؤثرون في المبدعين في مختلف المجالات الفنية. ومن بين معجبيهم رموز كوميدية مثل جيري ساينفيلد ^{[ 117 ]} وجود أباتاو ^{[ 118 ]} ، وشخصيات طليعية مثل أنطونين أرتو ^{[ 119 ]} ، والسريالي سلفادور دالي [ ^{120 ] ،}^{وموسيقيون} مؤثرون مثل فرقة البيتلز [ ¹²¹^] ، وشخصيات أدبية مثل أنتوني بيرجس ^[¹²²^] ، وجي دي سالينجر ^[¹²³^] ، وكورت فونيغوت ^[¹²⁴^] .

أصبحت صور الأخوة المميزة وشخصياتهم الفريدة - شارب وحاجبا غروتشو المرسومان بالطلاء، ولهجة تشيكو الإيطالية، وهاربو الصامت بشعره المستعار المجعد - علامات ثقافية بارزة منذ أن اشتهر عرضهم. قال رسام الكاريكاتير آل هيرشفيلد ، الذي استُخدمت رسوماته للأخوة للترويج لمسرحية "ليلة في الأوبرا" ، والمعروضة حاليًا في متحف سميثسونيان، عنهم إنهم "بدأوا يشبهون الرسم، بدلًا من العكس". ^{[ 125 ]}

التأثير المعاصر

سرعان ما انتشر تأثير الأخوين ماركس في الثقافة الشعبية، وخاصة في مجال الرسوم المتحركة. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك ظهورهما في أفلام ديزني الكرتونية: " متجر الطيور" (1932)، ^{[ 126 ]}^{[ 127 ] و} "العرض الأول لميكي " (1932)، و" فريق بولو ميكي" (1936)، و "الأم غوس تذهب إلى هوليوود" (1938)، و "صائد التواقيع " (1939). كما ظهرا في آخر فيلم كرتوني صدر ضمن سلسلة "فليب ذا فروغ" ، بعنوان "سودا سكيرت" ، في أكتوبر 1933، إلى جانب شخصيات أخرى مثل باستر كيتون ، ولوريل وهاردي ، وماي ويست ، وجيمي دورانت . ويضم فيلم تكس أفيري الكرتوني "هوليوود تخرج " (1941) ظهورًا لهاربو وغروتشو. ^{[ 128 ]}

حتى عندما لم يُصوَّر الأخوان بشكل مباشر، كان لأسلوبهما تأثير على رسامي الرسوم المتحركة. استُلهمت شخصية "دوبي " في فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" من أداء هاربو الصامت. ^{[ 129 ]} وتأثرت شخصية "باغز باني " الساخرة ذات اللهجة البروكلينية بشخصية غروتشو ماركس؛ ^{[ 130 ]} وقد جعله مبتكروه يقلد غروتشو بشكل صريح في رسوم متحركة مثل فيلم "سليك هير" عام 1947 (حيث ظهر إلمر فاد بدور هاربو) وفيلم "ويديو وابيت" (1956)، الذي قدم فيه باغز برنامجًا تلفزيونيًا على غرار غروتشو. ^{[ 129 ]}

ما بعد العصر الذهبي وإعادة الاكتشاف الأولية

استمرت أفلام الأخوة ماركس الكوميدية في اكتساب شعبية بعد تقاعدهم، مدفوعة بإعادة بث أفلامهم على التلفزيون، وشعبية غروتشو كمقدم لبرنامج المسابقات You Bet Your Life .

شهدت ستينيات القرن العشرين عدة محاولات لتقديم نسخ كرتونية من الإخوة ماركس على شاشة التلفزيون. ففي عام 1960، حاول استوديو سكرين جيمز للرسوم المتحركة تطوير مسلسل بتقنية إيقاف الحركة بعنوان " الإخوة ماركس الثلاثة" . لم يُنتج منه سوى فيلم قصير لم يُبثّ قط. ^{[ 131 ]} وفي عام 1966، طوّرت شركة فيلميشن حلقة تجريبية لفيلم كرتوني من بطولة الإخوة ماركس، بمشاركة بات هارينغتون جونيور في أداء صوت غروتشو، بالإضافة إلى أصوات تيد نايت وجو بيسر (من فرقة ذا ثري ستوجز سابقًا ). ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} ومرة أخرى، لم يتم تطوير الحلقة التجريبية إلى مسلسل.

في عام 1970، أنتجت شركة رانكين-باس الفيلم التلفزيوني الكرتوني الخاص " الممثلون الكوميديون المجانين، المجانين، المجانين" ، والذي تضمن فقرات مع نسخ كرتونية من الإخوة ماركس. وتضمن الفيلم مشهدًا مقتبسًا من مسرحيتهم على مسرح برودواي " سأقول إنها هي" ، والتي لم تُصوَّر على الهواء مباشرة. وقدّم غروتشو صوته الخاص في هذا العمل، بينما أدّى الممثل الصوتي بول فريز دوري تشيكو (الذي توفي عام 1961) وزيبو (الذي اعتزل التمثيل عام 1933). ^{[ 134 ]}

انتعاش في الستينيات والسبعينيات

في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، وجد الأخوة ماركس جمهورًا جديدًا بين جيل طفرة المواليد . وقد أعيد اكتشاف فيلم "حساء البط" ، الذي سخر من الحرب والسياسة، وانتشر على نطاق واسع بين المتظاهرين من طلاب الجامعات خلال حرب فيتنام . ^{[ 135 ]}

أدى تجدد الاهتمام إلى حضور أكبر في مختلف وسائل الإعلام. ونشأت صداقة بين غروتشو ومقدم البرامج التلفزيونية ديك كافيت ، حيث ظهر في برنامجه خمس مرات. ^{[ 136 ]} وتم توثيق سنوات الأخوين في عروض الفودفيل وعلاقتهما بوالدتهما في المسرحية الموسيقية " أولاد ميني" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1970 ، والتي كتبها آرثر ماركس، ابن غروتشو . ^{[ 137 ]} وعلى الرغم من أنها لم تحقق نجاحًا ماليًا - إذ أُغلقت بعد 80 عرضًا، وخسرت ما يُقدّر بـ 750 ألف دولار من أصل استثمار قدره 550 ألف دولار - فقد فاز لويس ستادلن، الذي جسّد شخصية غروتشو، بجائزتي " ثياتر وورلد" و "دراما ديسك" لعام 1970 عن أدائه المتميز في مسرحية موسيقية. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

بلغت عودة الاهتمام بالأخوين ذروتها عام ١٩٧٤ بإعادة إصدار فيلمهما " Animal Crackers " الذي أُنتج عام ١٩٣٠ ، وذلك عقب حملة كتابة رسائل. وكان الفيلم قد مُنع توزيعه سابقًا بسبب مشاكل حقوق النشر. ^[^١٤٠^] وشهدت عروض الفيلم إقبالًا جماهيريًا كبيرًا، وعندما حضر غروتشو العرض الأول في نيويورك، كادت أن تندلع أعمال شغب، ما استدعى تدخل الشرطة. ^[^١٤١^]

ظهرت الإشارات إلى الإخوة ماركس بكثرة في البرامج التلفزيونية والأفلام في تلك الحقبة. قلدت شخصيات مسلسل M*A*S*H الإخوة، واشتهرت شخصية آلان ألدا تحديدًا بتقليده لشخصية غروتشو. وفي مسلسل All in the Family ، ظهر روب راينر وسالي ستروثرز متنكرين في زي غروتشو وهاربو في إحدى الحلقات. كما تضمنت إحدى حلقات مسلسل The Mary Tyler Moore Show قصة حذف أغنية "Hooray for Captain Spaulding" من بث برنامج Animal Crackers . وفي فيلم The Way We Were (1973)، حضر أبطال الفيلم حفلة تنكرية متنكرين في زي الإخوة ماركس. ^{[ 142 ]}

قدّم غاب كابلان ، نجم مسلسل "مرحبًا بعودتك يا كوتر" على قناة ABC ، إشاراتٍ إلى الأخوين ماركس في ذلك المسلسل وفي أعماله اللاحقة. استندت الشخصيات الرئيسية في "كوتر" - بما في ذلك الشخصيات التي أداها جون ترافولتا وروبرت هيجيس - في أسلوبها الكوميدي إلى حد كبير على الأخوين، ^{[ 143 ]} وكان النجم غاب كابلان يُقلّد غروتشو ماركس بشكلٍ متكرر. لاحقًا، قام كابلان ببطولة مسرحية عن غروتشو، والتي تحولت بدورها إلى فيلم تلفزيوني. ^{[ 144 ]}

في ذلك الوقت أيضًا، بدأ وودي آلن ، وهو من أشد المعجبين بالأخوين ماركس، بالإشارة إليهما في أفلامه. ففي فيلم " خذ المال واهرب " (1969)، يرتدي بعض الشخصيات أقنعة غروتشو خلال مشهد مقابلة. ^{[ 126 ]} ويبدأ آلن فيلم "آني هول" (1977) بنكتة عن غروتشو ماركس. وفي فيلم "مانهاتن" (1979)، يذكر أحد الشخصيات الأخوين ماركس ضمن أسباب وجوده في الحياة. أما عنوان فيلمه " الجميع يقول أحبك" (1996) فهو إشارة مباشرة إلى أغنية من فيلم " ريش الحصان ". ويتضمن الفيلم نفسه فقرة موسيقية تؤدي فيها جوقة من مقلدي غروتشو أغنية " هتاف للكابتن سبولدينغ "، وهي الأغنية المميزة لغروتشو، باللغة الفرنسية. ^{[ 145 ]} والأهم من ذلك، في فيلم "هانا وأخواتها " (1986)، يجد آلن هدفًا جديدًا في الحياة بعد مشاهدة عرض مُعاد لفيلم " حساء البط" .

أدرج موسيقيو تلك الحقبة إشارات إلى فريق الكوميديا في أعمالهم. فقد أطلقت فرقة الروك "كوين" اسم فيلمين من أفلام الأخوة ماركس على ألبومين من ألبوماتها: " ليلة في الأوبرا" (1975) و "يوم في السباقات " (1976)، في إشارة مباشرة إلى إعجابهم بأعمال الكوميديين. كما أطلقت فرقة البانك الإنجليزية " ذا دامند" على أغنيتها المنفردة "لا يوجد شرط للعقل" (1980) اسم " لا يوجد شرط للعقل " (There Ain't No Sanity Clause) تيمناً بعبارة شهيرة من فيلم "ليلة في الأوبرا" . ^{[ 126 ]} وكان اسم فرقة " سباركس " في الأصل "الأخوة سباركس" (The Sparks Brothers) في إشارة إلى الأخوة ماركس، وهو ارتباط تم تأكيده لاحقاً في الفيلم الوثائقي " الأخوة سباركس " للمخرج إدغار رايت . واستوحى المغني البلجيكي جاك بريل أغنيته "لو غاز" (Le Gaz) عام 1967 من مشهد غرفة النوم الشهير في فيلم "ليلة في الأوبرا" . ^{[ 146 ]}

امتدت الأهمية الثقافية للأخوين إلى أغلفة الألبومات. فقد ظهر غروتشو على غلاف ألبوم " أعظم الأغاني" لأليس كوبر ، وتم تصوير هاربو على غلاف ألبوم " الجميع في عالم الشهرة " لفرقة ذا كينكس عام 1972 .

كان الفصل الثاني من المسرحية الموسيقية " يوم في هوليوود/ليلة في أوكرانيا " (1980) على مسارح برودواي عبارة عن اقتباس على غرار أفلام الأخوة ماركس لمسرحية أنطون تشيخوف " الدب" . وقد فاز العرض الأصلي على مسارح برودواي بجائزتي توني، واستمر عرضه 588 مرة. ^{[ 147 ]}

استلهمت الشركات التجارية أيضًا من الأخوين. ففي عام 1974، قدمت شركة فلاسيك بيكلز تميمة على شكل طائر اللقلق تحاكي حركات غروتشو، حيث كان يمسك المخلل بنفس طريقة غروتشو في مسك السيجار ويتحدث بأسلوب مشابه. ولا تزال هذه التميمة مستخدمة حتى يومنا هذا.

التأثير في أواخر القرن العشرين وما بعده

لا يزال الكوميديون وصناع الأفلام يستلهمون من أعمال الأخوين ماركس. ففي فيلم "البرازيل " (1985)، تظهر امرأة تشاهد فيلم "جوز الهند" قبل اقتحام منزلها. وفي فيلم "اثنا عشر قرداً " (1996)، يشاهد نزلاء مصحة عقلية برنامج "مغامرات القرود" على التلفزيون. ^{[ 126 ]} أما فيلم " متبرعو الدماغ" (1992) ، من إنتاج ديفيد زوكر وجيري زوكر ، فقد استُلهم من فيلمي الأخوين ماركس " يوم في السباقات" و "ليلة في الأوبرا" ، حيث قام جون تورتورو وميل سميث وبوب نيلسون بأداء أدوار مستوحاة من شخصيات غروتشو وشيكو وهاربو. ^{[ 148 ]}

يستمر تأثيرهم في عالم الرسوم المتحركة أيضًا. ففي فيلم ديزني " علاء الدين" ، أشار روبن ويليامز إلى الأخوين ماركس في أدائه لشخصية الجني، وذكر لاحقًا أن غروتشو كان مصدر إلهام كوميدي له. ^{[ 129 ]} كما تضمنت سلسلتا الرسوم المتحركة المعاصرتان "أنيماينياكس" و "تايني تونز" فقرات كوميدية مستوحاة من الأخوين ماركس. ^{[ 149 ]}

تُستخدم صور الأخوين ماركس بانتظام في مختلف وسائل الإعلام، لا سيما عندما يرغب المبدعون في تصوير عبثية ما يصفونه. ففي عام 1990، ابتكر البرنامج التلفزيوني الساخر البريطاني " سبتينغ إيمج" دمى كاريكاتورية لشخصيات غروتشو وهاربو وشيكو. وظهرت هذه الدمى لاحقًا بدور الصيادين في إنتاج تلفزيوني عام 1994 لقصة " بيتر والذئب" ، بصوت ستينغ . ^{[ 126 ]} وتضم الرواية المصورة الملحمية "سيريبوس آكل النمل" للكاتب ديف سيم شخصيتين تحملان اسمي اللورد جوليوس والدوق ليوناردي، وهما مستوحتان من شخصيتي غروتشو وشيكو المسرحيتين على التوالي.

في العقود الأخيرة، أُعيد إحياء الإرث المسرحي للأخوين من خلال عروض مسرحية لأعمالهما وعروض مستوحاة من أسلوبهما الكوميدي. ولا تزال عروضهما على مسارح برودواي، " ذا كوكو ناتس" و "أنيمال كراكرز" ، تُعرض من قِبل فرق مسرحية عالمية. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} في عام 2016، قدّم مؤرخا المسرح نوح دايموند وأماندا سيسك نسخة مُعاد بناؤها من مسرحية " آيل ساي شي إز " خارج برودواي. مثّل هذا الإنتاج تتويجًا لسنوات من البحث لاستعادة وترميم تلك المسرحية الموسيقية، التي لم تُصوّر قط، والتي لم يبقَ لها نص كامل. وصفت صحيفة نيويورك تايمز عملية الترميم بأنها "مبهجة"، مع الإشارة إلى التحديات الكامنة في إعادة إحياء أسلوب أداء الأخوين المميز. ^{[ 152 ]}

كرّس الممثل الكوميدي فرانك فيرانتي مسيرته الفنية لتجسيد شخصية غروتشو، حيث قام ببطولة عروض مسرحية مثل " ذا كوكو ناتس" و "أنيمال كراكرز" . ومنذ عام 1985، قام بجولة فنية بعرض فردي بعنوان " أمسية مع غروتشو" ، والذي بثته قناة PBS عام 2022. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

تم اقتباس البرنامج الإذاعي "فلايويل، شايستر، وفلايويل" ، الذي كان من بطولة غروتشو وشيكو، عدة مرات. كان يُعتقد أن نصوص البرنامج مفقودة حتى تم العثور عليها في مكتبة الكونغرس في ثمانينيات القرن الماضي. بعد نشرها، قام مقلدو الأخوين ماركس بأدائها على إذاعة بي بي سي . ^{[ 155 ]} في عام 2010، عُرضت مسرحية "أكثر شيء سخيف رأيته على الإطلاق" ، المقتبسة من البرنامج الإذاعي نفسه، لأول مرة ضمن فعاليات مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي ، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 156 ]}

الجوائز والتكريمات

في فبراير 1933، تمت دعوة تشيكو، وغروتشو، وهاربو، وزيبو ماركس لوضع بصمات أيديهم وتوقيعاتهم في الأسمنت في الساحة الأمامية لمسرح غرومان الصيني في هوليوود.

في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٧٤ ، قدّم جاك ليمون جائزة أوسكار فخرية لغروتشو وسط تصفيق حار من الحضور. وكانت الجائزة أيضاً نيابةً عن هاربو وشيكو وزيبو (الذين كانوا حاضرين)، والذين ذكرهم ليمون بالاسم. وكان هذا أحد آخر ظهورات غروتشو العلنية المهمة. وقال: "أتمنى لو كان هاربو وشيكو هنا ليشاركاني هذا الشرف العظيم"، مُشيراً إلى الأخوين الراحلين. كما أشاد غروتشو بالممثلة الراحلة مارغريت دومونت، واصفاً إياها بأنها ممثلة جادة رائعة لم تفهم أيًا من نكاته.

في عام ١٩٩٩، أدرج معهد الفيلم الأمريكي الأخوين ماركس ضمن قائمة أفضل ٢٥ أسطورة سينمائية أمريكية من الرجال ، واضعاً إياهم مجتمعين في المرتبة العشرين ضمن قائمة أفضل ٢٥ أسطورة سينمائية أمريكية من الرجال في هوليوود الكلاسيكية. وهم المجموعة الوحيدة التي حظيت بالتكريم في هذه القائمة، التي اقتصرت في معظمها على تكريم الفنانين الأفراد.

أدرجت مكتبة الكونغرس فيلمين من أفلام الأخوة ماركس في السجل الوطني للأفلام لأهميتهما الثقافية أو التاريخية أو الجمالية. تم اختيار فيلم " حساء البط " في عام 1990 وفيلم "ليلة في الأوبرا" في عام 1993. ^{[ 157 ]}

مسرح

لا تُدرج هنا إلا الأعمال التي شارك فيها أكثر من أخ واحد. ولا تشمل القائمة الجولات الترويجية لأفلامهم. للمزيد من المعلومات حول أعمالهم الفردية، يُرجى مراجعة صفحاتهم الشخصية.

الإنتاج ^{[ 158 ]}	بلح	غروتشو	شيكو	هاربو	علكة	زيبو
عندليبات نيد وايبورن / العندليبات الثلاثة	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) مايو 1907 - أبريل 1908	يوليوس	غير متوفر	غير متوفر	ميلتون	غير متوفر
العندليبات الأربعة	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) يونيو 1908 - نوفمبر 1909	يوليوس	غير متوفر	أدولف	ميلتون	غير متوفر
فرقة التمائم الست / فرقة التمائم الكوميدية الموسيقية	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ديسمبر 1909 - يونيو 1910	يوليوس	غير متوفر	أدولف	ميلتون	غير متوفر
أطفال مدرسة يوليوس ماركس	نوفمبر 1910	يوليوس	غير متوفر	أدولف	ميلتون	غير متوفر
ميني بالمر وأطفالها السبعة السعداء	ديسمبر 1910	يوليوس	غير متوفر	أدولف	ميلتون	غير متوفر
المرح في المدرسة الثانوية	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) يناير 1911 - أغسطس 1912	المعلمة هير	غير متوفر	باتسي	إيزي	غير متوفر
حفل استقبال السيد غرين	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) سبتمبر 1912 - يونيو 1913	هيرمان غرين	توني ساروني	باتسي برانيجان	هانز بامبرنيكل	غير متوفر
المرح في المدرسة الثانوية / حفل استقبال السيد جرين	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) يوليو 1913 - يونيو 1914	هيرمان غرين	توني كابوني	باتسي برانيجان	هانز بامبرنيكل	غير متوفر
العودة إلى الوطن	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) سبتمبر 1914 - يونيو 1918	هنري شنايدر / هنري جونز ^{[ g ]}	توني ساروني	غير الموصوف	هارولد شنايدر / هارولد جونز	غير متوفر
فتاة سندريلا	سبتمبر 1918	يوليوس	ليونارد	آرثر	غير متوفر	هربرت
العودة إلى الوطن / كل شيء	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) نوفمبر 1918 - فبراير 1919	هنري هامر	شيكو ساروني	غير الموصوف	غير متوفر	هارولد هامر
كل شيء	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) فبراير 1919 - يناير 1921	هنري هامر	شيكو ساروني	غير الموصوف	غير متوفر	هارولد هامر
في الطابق النصفي / في الشرفة	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) فبراير 1921 - سبتمبر 1922	هنري هامر	شيكو	هاربو	غير متوفر	كوينين "بوبي" هامر
مراجعة القرن العشرين	( السنة - الشهر - اليوم) (السنة - الشهر - اليوم ) أكتوبر 1922 - مارس 1923	يوليوس	ليونارد	آرثر	غير متوفر	هربرت
سأقول إنها كذلك	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) مايو 1923 - يونيو 1925	محامٍ / نابليون	الفقير / ألفونس	رجل متسول / غاستون	غير متوفر	التاجر / فرانسوا
جوز الهند	( السنة - الشهر - اليوم) ( السنة - الشهر - اليوم ) أكتوبر 1925 - فبراير 1928	هنري دبليو. شليمر	ويلي	سام الصامت	غير متوفر	جاميسون
بسكويت الحيوانات	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) سبتمبر 1928 - أبريل 1930	الكابتن سبالدينغ	إيمانويل رافيلي	الأستاذ	غير متوفر	جاميسون
شفينييري	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) أكتوبر 1930 - فبراير 1931	غروتشو	شيكو	هاربو	غير متوفر	زيبو
عودة نابليون	( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) ( {{{year}}}-{{{month}}}-{{{day}}} ) أكتوبر 1931 - يناير 1932	غروتشو	شيكو	هاربو	غير متوفر	زيبو

فيلموغرافيا

لا تُدرج هنا إلا الأعمال التي شارك فيها أكثر من أخ واحد. لمزيد من المعلومات حول أعمالهم الفردية، يُرجى مراجعة صفحاتهم الشخصية.

فيلم	مخرج	سنة	غروتشو	شيكو	هاربو	زيبو
مخاطرة الفكاهة	ديك سميث	1921	مجهول	مجهول	مجهول	مجهول
جوز الهند	روبرت فلوري ، جوزيف سانتلي	1929	السيد هامر	شيكو	هاربو	جاميسون
بسكويت الحيوانات	فيكتور هيرمان	1930	الكابتن جيفري تي. سبولدينغ	السيد إيمانويل رافيلي	الأستاذ	هوراشيو جاميسون
البيت الذي بنته الظلال	أدولف زوكور ، جيسي إل. لاسكي	1931	شبح قيصر	توماليو	تاجر النقانق	سامي براون
مغامرات القرود	نورمان زد. ماكلويد	1931	غروتشو	شيكو	هاربو	زيبو
ريش الخيل	نورمان زد. ماكلويد	1932	الأستاذ كوينسي آدامز واغستاف	بارافيللي	بينكي	فرانك واغستاف
حساء البط	ليو مكاري	1933	روفوس تي. فايرفلاي	شيكوليني	بينكي	الملازم بوب رولاند
ليلة في الأوبرا	سام وود	1935	أوتيس ب. دريفتوود	فيوريلو	توماسو	غير متوفر
يوم في سباق الخيل	سام وود	1937	الدكتور هوغو زد. هاكنبوش	توني	خانق	غير متوفر
خدمة الغرف	ويليام أ. سايتر	1938	غوردون ميلر	هاري بينيللي	إنجلوند المزيف	غير متوفر
في السيرك	إدوارد بازيل	1939	ثغرة ج. تشيفر	أنطونيو بيريللي	قوي	غير متوفر
اتجه غرباً	إدوارد بازيل	1940	إس. كوينتين كوال	جو بانيلو	راستي بانيلو	غير متوفر
المتجر الكبير	تشارلز رايزنر	1941	وولف جيه. فلايويل	رافيلي	أحمق	غير متوفر
ليلة في كازابلانكا	أرشي مايو	1946	رونالد كورنبلو	كورباتشيو	صدئ	غير متوفر
حب سعيد	ديفيد ميلر	1949	سام غرونيون	فاوستينو العظيم	هاربو	غير متوفر
قصة البشرية	إيروين ألين	1957	بيتر مينويت	راهب	السير إسحاق نيوتن	غير متوفر
" سرقة المجوهرات المذهلة " (حلقة من مسرح جنرال إلكتريك )	ميتشل ليسن	1959	مشتبه به في طابور التعرف على المجرمين	نيك	هاري	غير متوفر

ملحوظات

↑ لقد كان زمان ومكان هذا العرض محل خلاف. ففي سيرته الذاتية "هاربو يتحدث" ، ذكر هاربو ماركس أن حادثة البغل الهارب وقعت في آدا، أوكلاهوما .^{[ 26 ]} وذكرت مقالة نُشرت عام 1930 في صحيفة "سان أنطونيو إكسبريس" أن الحادثة وقعت في مارشال، تكساس .^{[ 27 ]} ومع ذلك، تزعم معظم المصادر أنها وقعت في ناكودوشس. ويمكن العثور على قصة حصان هارب في صحف ناكودوشس في أواخر أبريل 1909، قبل أن يبدأ العرض بالتركيز على الكوميديا، لذا اعتمد المؤلف روبرت بدر هذا التاريخ.^{[ 28 ]}
↑ ليس من الواضح سبب استقالة تشيكو فور وفاة شابيرو. يفترض روبرت بدر أنه ربما لم يكن يرغب في العمل لدى بيرنشتاين.^{[ 32 ]}
↑ لا يزال زمان ومكان لعبة البوكر هذه محل خلاف. تختلف السير الذاتية المعتمدة للأخوين حول الموقع، حيث تُشير إلى غيلسبورغ، إلينوي ، وأورورا، إلينوي، وروكفورد ، إلينوي . يُشير كتاب " أربعة من الفرسان الثلاثة: الأخوة ماركس على المسرح" إلى مايو 1914، وهو التاريخ المعروف لأداء الأخوة في غيلسبورغ، إلينوي . مع ذلك، اعتزل آرت فيشر عروض الفودفيل عام 1912 وكان يعيش في بوسطن عام 1914. ظهر فيشر والأخوة ماركس معًا في جوليت، إلينوي في ديسمبر 1910، قبل انضمام تشيكو إلى الفرقة. ربما تم اختيار الاسم إما في ذلك الوقت - حيث حصل تشيكو على اسمه لاحقًا - أو خلال رحلة إلى بوسطن عام 1915.^{[ 38 ]}
↑ نفى غروتشو الادعاء بأن اللقب يشير إلى الشخص العابس في سيرته الذاتية "غروتشو وأنا" .^{[ 43 ]}
↑ كان هاربو يروي قصة أخرى في كثير من الأحيان: أنه بعد أن أخبر صاحب مسرح أنه يتمنى أن يحترق مسرحه، احترق بالفعل - وعندها توقف عن الكلام تمامًا بدافع الخرافة.^{[ 49 ]}
↑ أدلى غروتشو بهذه الادعاءات في مقابلة مسجلة تم اقتطاعها في برنامج The Unknown Marx Brothers ، وكذلك في حفله الموسيقي في قاعة كارنيجي عام 1972. حلقت أول منطاد زبلين في يوليو 1900، وولد هربرت بعد سبعة أشهر في فبراير 1901.
↑ حدث التغيير من شنايدر إلى جونز استجابةً للمشاعر المعادية للألمان خلال الحرب العالمية الأولى.^{[ 57 ]}

مراجع

↑ دايموند 2016 ، ص 41.
1 2 دايموند 2016 ، ص 51.
1 2 "سأقول إنها كذلك!" . لماذا بطة؟ تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
1 2 "سأقول إنها كذلك" . ماركسولوجي . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
↑ «وفاة السيدة ميني ماركس، والدة أربعة من الإخوة ماركس، نجوم الكوميديا الموسيقية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1929. ص 27. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
↑ «صموئيل ماركس، والد أربعة من الإخوة ماركس المشهورين في المسرح والسينما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٣٣. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ "La famille paternelle des Marx Brothers" . Judaisme.sdv.fr . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
↑ Bader 2022 ، ص. 6.
↑ لوفيش 2000 ، ص 9.
↑ "العائلة والأصدقاء - الأخوة ماركس" . Marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
↑ آدمسون، جو (1973). غروتشو، هاربو، تشيكو، وأحيانًا زيبو: احتفاءٌ بالأخوة ماركس . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 6-8 . ISBN 978-0-340-18807-1.
↑ لوفيش 2000 ، ص 10-11.
↑ Bader 2022 ، ص 6-7.
1 2 "صناعة الإخوة ماركس: صقل غروتشو وهاربو وبقية الإخوة مهاراتهم على مسارح الفودفيل المحلية" . شيكاغو تريبيون . 12 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
↑ "اللوحة التذكارية التاريخية للأخوة ماركس" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
↑ "العائلة - الأخوة ماركس" . Marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
↑ أنستي، روبرت غراهام (2002).الأخوة ماركس: عالمهم، أفلامهم، حياتهم، فكاهتهم، وإرثهم، بقلم روبرت ج. أنستي . منشورات ويست كوست بارادايس. رقم ISBN 9781896779850.
↑ كانفر 2000 ، ص 32.
↑ كانفر 2000 ، ص 33.
↑ "العندليبات الثلاثة (1907) - الأخوة ماركس" . www.marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
↑ كانفر 2000 ، ص 34.
↑ ماركس وباربر 1961 ، ص 95.
↑ Bader 2022 ، ص 403.
↑ Bader 2022 ، ص 402.
↑ كانفر 2000 ، ص 35-36.
↑ ماركس وباربر 1961 ، ص 112.
↑ "البغال الهاربة أعطت الأخوين ماركس إشارة للكوميديا". صحيفة سان أنطونيو إكسبريس . 20 يوليو 1930.
↑ Bader 2022 ، ص 400.
↑ لوفيش 2000 ، ص 76.
↑ كانفر 2000 ، ص 41.
↑ Bader 2022 ، ص 125.
1 2 Bader 2022 ، ص. 126.
↑ Bader 2022 ، ص 407.
↑ ماركس 1980 ، ص 9.
↑ Bader 2022 ، ص 128.
↑ Bader 2022 ، ص 133.
1 2 جو أدامسون. غروتشو، هاربو، تشيكو وأحيانًا زيبو: احتفال بالأخوة ماركس . نيويورك: سيمون وشوستر، 1973.
↑ ماثيو كونيام ونوح دايموند (26 فبراير 2025). "ما رأيك في الفن؟" . بودكاست مجلس الإخوة ماركس (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
↑ ماركس 1976 ، ص 31.
↑ Bader 2022 ، ص 414.
1 2 ديفيد ليف ، جون شاينفيلد (1993). الأخوة ماركس المجهولون (فيلم وثائقي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
1 2 3 4 Kanfer 2000 ، ص 46.
↑ ماركس 1959 ، ص 67.
1 2 ماركس وباربر 1961 ، ص 130.
↑ لوفيش 2000 ، ص 100.
↑ كانفر 2000 ، ص 42.
1 2 3 Bader 2022 ، ص. 174.
↑ Bader 2022 ، ص 175.
↑ لوفيش 2000 ، ص 94.
↑ Bader 2022 ، ص 176.
1 2 Bader 2022 ، ص. 177.
↑ Bader 2022 ، ص 180.
↑ Bader 2022 ، ص 179.
↑ Bader 2022 ، ص 227.
↑ Bader 2022 ، ص 181.
↑ لوفيش 2000 ، ص 99-100.
1 2 لوفيش 2000 ، ص. 99.
١ ٢ "مدونة مينتال فلوس » تهديد غروتشو لنيكسون و٩ قصص أخرى عن الأخوة ماركس" . مينتال فلوس . ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ كانفر 2000 ، ص 52.
↑ Bader 2022 ، ص 207.
↑ Bader 2022 ، ص 206.
1 2 لوفيش 2000 ، ص. 102.
↑ ماركس، غروتشو (29 أغسطس 1931). "الأيام السيئة هي ذكريات جيدة". مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست . 204 (9): 12-83 .
↑ لوفيش 2000 ، ص 134.
↑ Bader 2022 ، ص 433.
↑ Bader 2022 ، ص 258.
↑ Bader 2022 ، ص 261.
↑ Bader 2022 ، ص 264.
↑ Bader 2022 ، ص 265.
↑ ماركس وباربر 1961 ، ص 160.
↑ Bader 2022 ، ص 271.
↑ Bader 2022 ، ص 272.
↑ ماركس 1959 ، ص 161.
↑ Bader 2022 ، ص 275.
↑ Bader 2022 ، ص 280.
↑ Bader 2022 ، ص 436-437.
↑ ماركس 1959 ، ص 169.
↑ دايموند 2016 ، ص 146-147.
↑ Bader 2022 ، ص 437.
↑ Bader 2022 ، ص 289.
↑ ماركس وباربر 1961 ، ص 187.
↑ Bader 2022 ، ص 300.
1 2 3 4 Bader 2022 ، ص 439.
↑ أنوبيل 1971 ، ص 45.
↑ Bader 2022 ، ص 305.
1 2 Bader 2022 ، ص. 307.
↑ ميتشل 2012 ، ص 66.
↑ ماركس، غروتشو (2 أبريل 1974). خطاب قبول جائزة الأوسكار (خطاب). موقع جوائز الأوسكار . لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
↑ ماكمورتري، تشارلز (1 مارس 1942). "سيدة جادة تشرح فن الارتجال الموقوت. مارغريت دومونت (لا تصفوها بالمهرجة) تستطيع استشعار الضحكات، وإنقاذها". وورلد وايد فيتشرز. نيويورك هيرالد تريبيون.
1 2 Bader 2022 ، ص. 323.
↑ Bader 2022 ، ص 324.
↑ لوفيش 2000 ، ص 195.
↑ ميتشل 2012 ، ص 19.
↑ Bader 2022 ، ص 326.
↑ Bader 2022 ، ص 325.
↑ ميتشل 2012 ، ص 76.
↑ Bader 2022 ، ص 332.
↑ ميتشل 2012 ، ص 77.
↑ هول، مورداونت (25 مايو 1929). "الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
↑ Bader 2022 ، ص 339.
↑ ميتشل 2012 ، ص 77-78.
↑ Bader 2022 ، ص 341.
↑ وولكوت، ألكسندر (28 سبتمبر 1929). "صيحات وهمسات: نعي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
↑ Bader 2022 ، ص 342.
↑ Bader 2022 ، ص 349-351.
↑ Bader 2022 ، ص 356.
↑ غلاف مجلة تايم: غروتشو، هاربو، تشيكو ، وزيبو ماركس - 15 أغسطس 1932. تايم . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
↑ ماركس، غروتشو (2007). رسائل غروتشو : رسائل من وإلى غروتشو ماركس (الطبعة الأولى من دار نشر سيمون وشوستر، غلاف ورقي ). نيويورك: دار نشر سيمون وشوستر، غلاف ورقي. رقم ISBN 9781416536031. OCLC 148843246 .
↑ أرشيف هوليوود ريبورتر (11 مارس 2020). "اليوم في عام 1933" . @THRArchives . تويتر. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022. اليوم في عام 1933: أطلق الأخوان ماركس شركة إنتاج باسم "شركة الإنتاج السينمائي العالمية الموحدة والمتحدة التابعة، من ولاية داكوتا الشمالية" .
↑ لوفيش 2000 ، ص 360.
↑ كونيام، ماثيو (19 فبراير 2015). الإخوة ماركس المشروحون: دليل رواد السينما للنكات الداخلية والإشارات الغامضة والتفاصيل الدقيقة . ماكفارلاند. ص 118. ISBN 978-0-7864-9705-8.
↑ ماركس، غروتشو (28 ديسمبر 2022). غروتشو وكافيت . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
↑ جوني كارسون. متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف في 4 ديسمبر 2010، في آلة Wayback . تم استرجاعه في 20 أغسطس 2010.
↑ غور، كريس (1999). أعظم خمسين فيلمًا لم يتم إنتاجها أبدًا ، نيويورك: سانت مارتن غريفين.
↑ كانفر 2000 ، ص 139-140.
↑ ماركس وباربر 1961 ، ص 191.
↑ "جيري ساينفيلد نادراً ما يضحك أثناء القراءة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 2020.
↑ "كيف حافظ الأخوة ماركس على جاذبيتهم وتأثيرهم" . bbc.co.uk. ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٥ .
↑ ميرشانت، ستيفن (4 يونيو 2004). "الفحش بين الأشقاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 – عبر www.theguardian.com.
↑ "سلفادور دالي يلتقي بالأخوين ماركس في 'سلطة الزرافات على ظهور الخيل'"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ "كيف أثر الأخوة ماركس على الكوميديين المستقبليين؟" screenprism.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ "موضوع الأسبوع: الأخوة ماركس" . anthonyburgess.org . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
↑ "مئة عام على ميلاد جيه دي سالينجر: أشهر ناسك أدبي في العالم" . صحيفة الإندبندنت . 1 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ كاي، كريس (21 أبريل 2015). "استغرق إنتاج فيلم وثائقي جديد عن كورت فونيغوت ضعف الوقت الذي استغرقه إنتاج فيلم "الصبا""." . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019. "
↑ "أربعة من الفرسان الثلاثة: الأخوة ماركس على خشبة المسرح" . مؤسسة آل هيرشفيلد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "المراجع - الأخوة ماركس" . www.marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
↑ هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.
↑ هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.
1 2 3 هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.
↑ كراولي، مات (16 سبتمبر 2014). "استكشاف الماضي العنصري الخفي لسلسلة لوني تونز" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ هول، فيل. "ملفات النسخ غير القانونية: الإخوة ماركس الثلاثة" . سينما كريزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
↑ شيمر، لو؛ مانجلز، آندي (2012). لو شيمر: صناعة جيل فيلميشن . رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو مورو. ص 51. ISBN 978-1-60549-044-1.
↑ بيك، جيري (22 يوليو 2009). "هل سيكونون إخوة ماركس من إنتاج فيلميشن؟" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
↑ كانفر 2000 ، ص 432-433.
↑ ليبنسون، دونالد (3 يناير 2019). "حساء البط في عامه الخامس والثمانين: لنجعل فريدونيا عظيمة مرة أخرى" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ المخرج: روبرت بادر (26 ديسمبر 2022). "التجربة الأمريكية: غروتشو وكافيت". التجربة الأمريكية . بي بي إس .
↑ رابطة برودواي. "أولاد ميني - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
↑ "جوائز لويس ج. ستادلين" . ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019
↑ كير، والتر (5 أبريل 1970). كير يتحدث عن "أولاد ميني" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بيرمان، غاري (23 مارس 2024). "فيلم كلاسيكي للأخوين ماركس، "Animal Crackers"، أعيد إصداره قبل 50 عامًا" .
↑ ستوليار، الصفحات 36-42
↑ "«كيف كنا»: مراجعة هوليوود ريبورتر لعام ١٩٧٣. هوليوود ريبورتر . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
↑ ""مرحباً بعودتك يا كوتر": 25 معلومة لم تكن تعرفها عن فريق سويثوغز . Tv.yahoo.com . 28 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
↑ "جروتشو (1982)" . قصة الفيلم السيرة الذاتية .
↑ نيسلسون، ليزا (22 ديسمبر 1996). "ألين يستقطب الصحافة الفرنسية" . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
↑ "إشارات جاك بريل إلى الإخوة ماركس" . marx.brothers.free.fr . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ "يوم في هوليوود / ليلة في أوكرانيا، برودواي في مسرح جون غولدن - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ ويلمنجتون، مايكل (20 أبريل 1992). "مراجعة فيلم : فيلم 'متبرعو الدماغ' يستبدلون الأخوين ماركس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022.
↑ "أفضل الأفلام الساخرة من مسلسل 'Animaniacs'"" . مترو الولايات المتحدة . 31 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019. "
↑ مراجعة صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مايو 1982
↑ "تاريخ إنتاج المسرح الرئيسي من عام 1976 إلى عام 2015" . مسرح مانشستر رويال إكستشينج . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
↑ جينزلينجر، نيل (20 يونيو 2016). "مراجعة: 'سأقول إنها كذلك' تُعيد إحياء عرضٍ للأخوين ماركس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
↑ فيرانتي، فرانك. "أمسية مع غروتشو" .
↑ تشابمان، ويلسون (8 مارس 2022). "عرض مسلسل 'غروتشو' لفرانك فيرانتي على التلفزيون العام (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
↑ "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - فلايويل، شايستر وفلايويل" . Bbc.co.uk. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
↑ "ليبرمان وبرويت يقودان أكثر شيء سخيف ستراه على الإطلاق في مهرجان نيويورك الموسيقي 30/9" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
↑ Bader 2022 ، ص 397-441.

فهرس

مذكرات

ماركس، غروشو، بيدفوردشير (1930) فارار ورينهارت؛ (1976) بوبس ميريل
ماركس، غروتشو، عيد ميلاد سعيد (1942)، سيمون وشوستر
ماركس، آرثر، الحياة مع غروتشو (1954) سيمون وشوستر (نُقّح بعنوان حياتي مع غروتشو: وجهة نظر ابن ، 1988)، رقم ISBN 0-330-31132-8
ماركس، غروتشو (1959). غروتشو وأنا . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-306-80666-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ماركس، هاربو؛ باربر، رولاند (1961). هاربو يتحدث . نيويورك: لايملايت إديشنز. ISBN 978-0-87910-036-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ماركس، غروتشو، مذكرات عاشق أشعث (1963) برنارد جيس أسوشيتس، (2002) دا كابو برس، رقم ISBN 0-306-81104-9
ماركس، غروتشو، رسائل غروتشو: رسائل من وإلى غروتشو ماركس (1967، 2007)، دار نشر سيمون وشوستر، رقم ISBN 0-306-80607-X
ماركس، آرثر، ابن غروتشو (1972)، دار ديفيد مكاي للنشر. رقم ISBN 0-679-50355-2
ماركس، غروتشو (1976). مُحِبّ غروتشو . شركة بوبس-ميريل. رقم ISBN 0883654334.
ماركس، غروتشو (مع آرس، هيكتور)، الكلمة السرية هي غروتشو (1976)، جي بي بوتنام وأولاده
ماركس، ماكسين (1980).نشأتي مع تشيكوبرنتيس هول. رقم ISBN 087910-059-1.
ألين، ميريام ماركس، الحب، غروتشو: رسائل من غروتشو ماركس إلى ابنته ميريام (1992)، فابر آند فابر، رقم ISBN 0-571-12915-3

سيرة

كريشتون، كايل، الأخوة ماركس (1950)، دابلداي وشركاه.
زيمرمان، بول د.، الأخوة ماركس في السينما (1968)، جي بي بوتنام وأولاده
إيلز، ألين، الأخوة ماركس: عالمهم الكوميدي (1969) بقلم إيه إس بارنز
روبنسون، ديفيد، أعظم الفكاهة: تاريخ الكوميديا السينمائية (1969) EP Dutton
دورجنات، ريموند، "أربعة ضد الاغتراب" من كتاب "المرآة المجنونة: كوميديا هوليوود والصورة الأمريكية" (1970) دار ديل للنشر
مالتين، ليونارد، فرق الكوميديا السينمائية (1970، نُقّح عام 1985) مكتبة أمريكا الجديدة
أنوبيل، ريتشارد ج. (1971).لماذا بطة؟: روائع بصرية ولفظية من أفلام الأخوة ماركسكتب أفون. رقم ISBN 028970-285-2.
بيرغمان، أندرو، "بعض أعمال الشغب الفوضوية العدمية" من كتاب " نحن في المال: أمريكا في فترة الكساد وأفلامها " (1971)، مطبعة جامعة نيويورك
آدمسون، جو، غروتشو، هاربو، تشيكو، وأحيانًا زيبو (1973، 1983) سيمون وشوستر
كالمر، بيرت، وبيرلمان، إس جيه، الإخوة ماركس الأربعة في فيلمي "مغامرات القرود" و"حساء البط" (نصوص أفلام كلاسيكية) (1973) سيمون وشوستر
ماست، جيرالد، العقل الكوميدي: الكوميديا والأفلام (1973، الطبعة الثانية 1979)، مطبعة جامعة شيكاغو
مكافري، دونالد دبليو، "المجانين في عالم المسرح والسينما" من العصر الذهبي للكوميديا الصوتية (1973) بقلم إيه إس بارنز
أنوبيل، ريتشارد ج. (محرر)، هتاف للكابتن سبولدينغ!: روائع لفظية وبصرية من بسكويت الحيوانات (1974) دار نشر أفون بوكس
أنوبيل، ريتشارد ج. (1974). سجل قصاصات الأخوين ماركس . غروسيت ودونلاب . ISBN 9780060972653.
وولف، ويليام، الأخوة ماركس (1975) مكتبة بيراميد
بايرون، ستيوارت ووايس، إليزابيث (محرران)، الجمعية الوطنية لنقاد السينما حول الكوميديا السينمائية (1977) غروسمان/فايكنغ
مالتين، ليونارد، عظماء الكوميديا السينمائية (1978) دار نشر كراون
آرس، هيكتور، غروتشو (1979) جي بي بوتنام وأولاده
تشاندلر، شارلوت، مرحباً، يجب أن أذهب: غروتشو وأصدقاؤه (1978) دابلداي وشركاه، (2007) سايمون وشوستر ISBN 0-14-005222-4
ويلز، جيرالد، المعلبات كالكافيار: الكوميديا السينمائية الأمريكية في ثلاثينيات القرن العشرين (1985)، مطبعة جامعة شيكاغو
جيرينغ، ويس د.، الأخوة ماركس: سيرة ذاتية ومراجع (1987)، دار غرينوود للنشر
بارسون، مايكل (محرر)، فلايويل، شايستر وفلايويل: البرنامج الإذاعي المفقود للأخوة ماركس (1988) دار بانثيون للنشر
إيلز، ألين، الأفلام الكاملة للأخوة ماركس (1992) مجموعة كارول للنشر
جيرينغ، ويس د.، غروتشو، و دبليو سي فيلدز: ممثلو الكوميديا المتجولون (1994) مطبعة جامعة ميسيسيبي
ستوليار، ستيف، حواجب مرفوعة: سنواتي داخل منزل غروتشو (1996) مجموعة النشر العامة ISBN 1-881649-73-3
دوان، روبرت، طالما أنهم يضحكون!: غروتشو ماركس و You Bet Your Life (2000) Midnight Marquee Press, Inc.
كانفر، ستيفان (2000). غروتشو: حياة وأزمنة يوليوس هنري ماركس . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 0-375-70207-5.
بيجو، مارك، الأخوة ماركس (2001) أساسيات الجيب
لوفيش، سيمون (2000). أعمال القرود: حياة وأساطير الإخوة ماركس . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-25292-2.
جيرينغ، ويس د.، مهرجو الأفلام في فترة الكساد (2007) ماكفارلاند وشركاه.
كيسي، دوغلاس، بالاشتراك مع دنكان، بول (محرر)، الأخوة ماركس (2007) سلسلة أيقونات الأفلام، تاشن
ميتشل، جلين (2012). موسوعة الإخوة ماركس ( الطبعة الثالثة). دار تايتان للنشر. رقم ISBN 9780857687784.
دي روشيرز، ريك (2014). "الفصل الأول: جماليات الفودفيل وانتقالها إلى الإذاعة والتلفزيون". الإساءة الكوميدية من الفودفيل إلى الكوميديا المعاصرة : لاري ديفيد، تينا فاي، ستيفن كولبير، وديف تشابيل . بلومزبري أكاديميك. doi : 10.5040/9781501300172.ch-001 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022. oclc881429670
دايموند، نوح (2016). أعطني إثارة: قصة "سأقول إنها هي"، المسرحية الموسيقية المفقودة للأخوين ماركس، وكيف تم العثور عليها . دنكان، أوكلاهوما: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1593939335.
صلاح، شاكي (2018). كوميديا ماركس براذرز و WC Fields: العنف والتغيير والبقاء . ماجستير I Film- og Fjernsynsvitenskap (أطروحة ماجستير). هوجسكولين وإنلانديت . اتش دي ال : 11250/2575126 . دي سبيس رسالة ماجستير
بادر، روبرت س. (15 سبتمبر 2022). أربعة من الفرسان الثلاثة: الأخوة ماركس على خشبة المسرح . مطبعة جامعة نورث وسترن . ISBN 978-0-8101-4575-7.

روابط خارجية

نجوم الفوضى: صعود وسقوط الإخوة ماركس (الجزء 1...11) مؤرشف في 5 يوليو 2022، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) يوليو 2022
فرانك إم. بلاند. مصدر عن الإخوة ماركس . مؤرشف في 21 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine - whyaduck
روبرت ب. وايد. الأخوة ماركس باختصار. مؤرشف في ٢١ أغسطس ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine.
بادر، روبرت س. (2016). "الأخوة ماركس: من الفودفيل إلى هوليوود" . مجموعة أفلام الأخوة ماركس، يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 - عبر marxbrothers.net.

[29] لقد كان زمان ومكان هذا العرض محل خلاف. ففي سيرته الذاتية "هاربو يتحدث" ، ذكر هاربو ماركس أن حادثة البغل الهارب وقعت في آدا، أوكلاهوما .^{[ 26 ]} وذكرت مقالة نُشرت عام 1930 في صحيفة "سان أنطونيو إكسبريس" أن الحادثة وقعت في مارشال، تكساس .^{[ 27 ]} ومع ذلك، تزعم معظم المصادر أنها وقعت في ناكودوشس. ويمكن العثور على قصة حصان هارب في صحف ناكودوشس في أواخر أبريل 1909، قبل أن يبدأ العرض بالتركيز على الكوميديا، لذا اعتمد المؤلف روبرت بدر هذا التاريخ.^{[ 28 ]}

[34] ليس من الواضح سبب استقالة تشيكو فور وفاة شابيرو. يفترض روبرت بدر أنه ربما لم يكن يرغب في العمل لدى بيرنشتاين.^{[ 32 ]}

[41] لا يزال زمان ومكان لعبة البوكر هذه محل خلاف. تختلف السير الذاتية المعتمدة للأخوين حول الموقع، حيث تُشير إلى غيلسبورغ، إلينوي ، وأورورا، إلينوي، وروكفورد ، إلينوي . يُشير كتاب " أربعة من الفرسان الثلاثة: الأخوة ماركس على المسرح" إلى مايو 1914، وهو التاريخ المعروف لأداء الأخوة في غيلسبورغ، إلينوي . مع ذلك، اعتزل آرت فيشر عروض الفودفيل عام 1912 وكان يعيش في بوسطن عام 1914. ظهر فيشر والأخوة ماركس معًا في جوليت، إلينوي في ديسمبر 1910، قبل انضمام تشيكو إلى الفرقة. ربما تم اختيار الاسم إما في ذلك الوقت - حيث حصل تشيكو على اسمه لاحقًا - أو خلال رحلة إلى بوسطن عام 1915.^{[ 38 ]}

[47] نفى غروتشو الادعاء بأن اللقب يشير إلى الشخص العابس في سيرته الذاتية "غروتشو وأنا" .^{[ 43 ]}

[54] كان هاربو يروي قصة أخرى في كثير من الأحيان: أنه بعد أن أخبر صاحب مسرح أنه يتمنى أن يحترق مسرحه، احترق بالفعل - وعندها توقف عن الكلام تمامًا بدافع الخرافة.^{[ 49 ]}

[68] أدلى غروتشو بهذه الادعاءات في مقابلة مسجلة تم اقتطاعها في برنامج The Unknown Marx Brothers ، وكذلك في حفله الموسيقي في قاعة كارنيجي عام 1972. حلقت أول منطاد زبلين في يوليو 1900، وولد هربرت بعد سبعة أشهر في فبراير 1901.

[165] حدث التغيير من شنايدر إلى جونز استجابةً للمشاعر المعادية للألمان خلال الحرب العالمية الأولى.^{[ 57 ]}

[FOOTNOTEDiamond201641-1] دايموند 2016 ، ص 41.

[FOOTNOTEDiamond201651-2] 1 2 دايموند 2016 ، ص 51.

[whyaduck/issi-index-3] 1 2 "سأقول إنها كذلك!" . لماذا بطة؟ تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .

[marxology/story-4] 1 2 "سأقول إنها كذلك" . ماركسولوجي . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .

[5] «وفاة السيدة ميني ماركس، والدة أربعة من الإخوة ماركس، نجوم الكوميديا الموسيقية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1929. ص 27. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .

[6] «صموئيل ماركس، والد أربعة من الإخوة ماركس المشهورين في المسرح والسينما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٣٣. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٦ .

[7] "La famille paternelle des Marx Brothers" . Judaisme.sdv.fr . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .

[FOOTNOTEBader20226-8] Bader 2022 ، ص. 6.

[FOOTNOTELouvish20009-9] لوفيش 2000 ، ص 9.

[10] "العائلة والأصدقاء - الأخوة ماركس" . Marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .

[11] آدمسون، جو (1973). غروتشو، هاربو، تشيكو، وأحيانًا زيبو: احتفاءٌ بالأخوة ماركس . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 6-8 . ISBN 978-0-340-18807-1.

[FOOTNOTELouvish200010-11-12] لوفيش 2000 ، ص 10-11.

[FOOTNOTEBader20226-7-13] Bader 2022 ، ص 6-7.

[:0-14] 1 2 "صناعة الإخوة ماركس: صقل غروتشو وهاربو وبقية الإخوة مهاراتهم على مسارح الفودفيل المحلية" . شيكاغو تريبيون . 12 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .

[15] "اللوحة التذكارية التاريخية للأخوة ماركس" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .

[16] "العائلة - الأخوة ماركس" . Marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .

[17] أنستي، روبرت غراهام (2002).الأخوة ماركس: عالمهم، أفلامهم، حياتهم، فكاهتهم، وإرثهم، بقلم روبرت ج. أنستي . منشورات ويست كوست بارادايس. رقم ISBN 9781896779850.

[FOOTNOTEKanfer200032-18] كانفر 2000 ، ص 32.

[FOOTNOTEKanfer200033-19] كانفر 2000 ، ص 33.

[20] "العندليبات الثلاثة (1907) - الأخوة ماركس" . www.marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .

[FOOTNOTEKanfer200034-21] كانفر 2000 ، ص 34.

[FOOTNOTEMarxBarber196195-22] ماركس وباربر 1961 ، ص 95.

[FOOTNOTEBader2022403-23] Bader 2022 ، ص 403.

[FOOTNOTEBader2022402-24] Bader 2022 ، ص 402.

[FOOTNOTEKanfer200035–36-25] كانفر 2000 ، ص 35-36.

[FOOTNOTEMarxBarber1961112-26] ماركس وباربر 1961 ، ص 112.

[27] "البغال الهاربة أعطت الأخوين ماركس إشارة للكوميديا". صحيفة سان أنطونيو إكسبريس . 20 يوليو 1930.

[FOOTNOTEBader2022400-28] Bader 2022 ، ص 400.

[FOOTNOTELouvish200076-30] لوفيش 2000 ، ص 76.

[FOOTNOTEKanfer200041-31] كانفر 2000 ، ص 41.

[FOOTNOTEBader2022125-32] Bader 2022 ، ص 125.

[FOOTNOTEBader2022126-33] 1 2 Bader 2022 ، ص. 126.

[FOOTNOTEBader2022407-35] Bader 2022 ، ص 407.

[FOOTNOTEMarx19809-36] ماركس 1980 ، ص 9.

[FOOTNOTEBader2022128-37] Bader 2022 ، ص 128.

[FOOTNOTEBader2022133-38] Bader 2022 ، ص 133.

[Adamson-39] 1 2 جو أدامسون. غروتشو، هاربو، تشيكو وأحيانًا زيبو: احتفال بالأخوة ماركس . نيويورك: سيمون وشوستر، 1973.

[40] ماثيو كونيام ونوح دايموند (26 فبراير 2025). "ما رأيك في الفن؟" . بودكاست مجلس الإخوة ماركس (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .

[FOOTNOTEMarx197631-42] ماركس 1976 ، ص 31.

[FOOTNOTEBader2022414-43] Bader 2022 ، ص 414.

[The_Unknown_Marx_Brothers-44] 1 2 ديفيد ليف ، جون شاينفيلد (1993). الأخوة ماركس المجهولون (فيلم وثائقي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[FOOTNOTEKanfer200046-45] 1 2 3 4 Kanfer 2000 ، ص 46.

[FOOTNOTEMarx195967-46] ماركس 1959 ، ص 67.

[FOOTNOTEMarxBarber1961130-48] 1 2 ماركس وباربر 1961 ، ص 130.

[FOOTNOTELouvish2000100-49] لوفيش 2000 ، ص 100.

[FOOTNOTEKanfer200042-50] كانفر 2000 ، ص 42.

[FOOTNOTEBader2022174-51] 1 2 3 Bader 2022 ، ص. 174.

[FOOTNOTEBader2022175-52] Bader 2022 ، ص 175.

[FOOTNOTELouvish200094-53] لوفيش 2000 ، ص 94.

[FOOTNOTEBader2022176-55] Bader 2022 ، ص 176.

[FOOTNOTEBader2022177-56] 1 2 Bader 2022 ، ص. 177.

[FOOTNOTEBader2022180-57] Bader 2022 ، ص 180.

[FOOTNOTEBader2022179-58] Bader 2022 ، ص 179.

[FOOTNOTEBader2022227-59] Bader 2022 ، ص 227.

[FOOTNOTEBader2022181-60] Bader 2022 ، ص 181.

[FOOTNOTELouvish200099-100-61] لوفيش 2000 ، ص 99-100.

[FOOTNOTELouvish200099-62] 1 2 لوفيش 2000 ، ص. 99.

[mentalfloss-2007-63] ١ ٢ "مدونة مينتال فلوس » تهديد غروتشو لنيكسون و٩ قصص أخرى عن الأخوة ماركس" . مينتال فلوس . ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEKanfer200052-64] كانفر 2000 ، ص 52.

[FOOTNOTEBader2022207-65] Bader 2022 ، ص 207.

[FOOTNOTEBader2022206-66] Bader 2022 ، ص 206.

[FOOTNOTELouvish2000102-67] 1 2 لوفيش 2000 ، ص. 102.

[69] ماركس، غروتشو (29 أغسطس 1931). "الأيام السيئة هي ذكريات جيدة". مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست . 204 (9): 12-83 .

[FOOTNOTELouvish2000134-70] لوفيش 2000 ، ص 134.

[FOOTNOTEBader2022433-71] Bader 2022 ، ص 433.

[FOOTNOTEBader2022258-72] Bader 2022 ، ص 258.

[FOOTNOTEBader2022261-73] Bader 2022 ، ص 261.

[FOOTNOTEBader2022264-74] Bader 2022 ، ص 264.

[FOOTNOTEBader2022265-75] Bader 2022 ، ص 265.

[FOOTNOTEMarxBarber1961160-76] ماركس وباربر 1961 ، ص 160.

[FOOTNOTEBader2022271-77] Bader 2022 ، ص 271.

[FOOTNOTEBader2022272-78] Bader 2022 ، ص 272.

[FOOTNOTEMarx1959161-79] ماركس 1959 ، ص 161.

[FOOTNOTEBader2022275-80] Bader 2022 ، ص 275.

[FOOTNOTEBader2022280-81] Bader 2022 ، ص 280.

[FOOTNOTEBader2022436-437-82] Bader 2022 ، ص 436-437.

[FOOTNOTEMarx1959169-83] ماركس 1959 ، ص 169.

[FOOTNOTEDiamond2016146-147-84] دايموند 2016 ، ص 146-147.

[FOOTNOTEBader2022437-85] Bader 2022 ، ص 437.

[FOOTNOTEBader2022289-86] Bader 2022 ، ص 289.

[FOOTNOTEMarxBarber1961187-87] ماركس وباربر 1961 ، ص 187.

[FOOTNOTEBader2022300-88] Bader 2022 ، ص 300.

[FOOTNOTEBader2022439-89] 1 2 3 4 Bader 2022 ، ص 439.

[FOOTNOTEAnobile197145-90] أنوبيل 1971 ، ص 45.

[FOOTNOTEBader2022305-91] Bader 2022 ، ص 305.

[FOOTNOTEBader2022307-92] 1 2 Bader 2022 ، ص. 307.

[FOOTNOTEMitchell201266-93] ميتشل 2012 ، ص 66.

[94] ماركس، غروتشو (2 أبريل 1974). خطاب قبول جائزة الأوسكار (خطاب). موقع جوائز الأوسكار . لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

[95] ماكمورتري، تشارلز (1 مارس 1942). "سيدة جادة تشرح فن الارتجال الموقوت. مارغريت دومونت (لا تصفوها بالمهرجة) تستطيع استشعار الضحكات، وإنقاذها". وورلد وايد فيتشرز. نيويورك هيرالد تريبيون.

[FOOTNOTEBader2022323-96] 1 2 Bader 2022 ، ص. 323.

[FOOTNOTEBader2022324-97] Bader 2022 ، ص 324.

[FOOTNOTELouvish2000195-98] لوفيش 2000 ، ص 195.

[FOOTNOTEMitchell201219-99] ميتشل 2012 ، ص 19.

[FOOTNOTEBader2022326-100] Bader 2022 ، ص 326.

[FOOTNOTEBader2022325-101] Bader 2022 ، ص 325.

[FOOTNOTEMitchell201276-102] ميتشل 2012 ، ص 76.

[FOOTNOTEBader2022332-103] Bader 2022 ، ص 332.

[FOOTNOTEMitchell201277-104] ميتشل 2012 ، ص 77.

[105] هول، مورداونت (25 مايو 1929). "الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .

[FOOTNOTEBader2022339-106] Bader 2022 ، ص 339.

[FOOTNOTEMitchell201277-78-107] ميتشل 2012 ، ص 77-78.

[FOOTNOTEBader2022341-108] Bader 2022 ، ص 341.

[109] وولكوت، ألكسندر (28 سبتمبر 1929). "صيحات وهمسات: نعي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .

[FOOTNOTEBader2022342-110] Bader 2022 ، ص 342.

[FOOTNOTEBader2022349-351-111] Bader 2022 ، ص 349-351.

[FOOTNOTEBader2022356-112] Bader 2022 ، ص 356.

[113] غلاف مجلة تايم: غروتشو، هاربو، تشيكو ، وزيبو ماركس - 15 أغسطس 1932. تايم . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .

[114] ماركس، غروتشو (2007). رسائل غروتشو : رسائل من وإلى غروتشو ماركس (الطبعة الأولى من دار نشر سيمون وشوستر، غلاف ورقي ). نيويورك: دار نشر سيمون وشوستر، غلاف ورقي. رقم ISBN 9781416536031. OCLC 148843246 .

[115] أرشيف هوليوود ريبورتر (11 مارس 2020). "اليوم في عام 1933" . @THRArchives . تويتر. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022. اليوم في عام 1933: أطلق الأخوان ماركس شركة إنتاج باسم "شركة الإنتاج السينمائي العالمية الموحدة والمتحدة التابعة، من ولاية داكوتا الشمالية" .

[FOOTNOTELouvish2000360-116] لوفيش 2000 ، ص 360.

[117] كونيام، ماثيو (19 فبراير 2015). الإخوة ماركس المشروحون: دليل رواد السينما للنكات الداخلية والإشارات الغامضة والتفاصيل الدقيقة . ماكفارلاند. ص 118. ISBN 978-0-7864-9705-8.

[118] ماركس، غروتشو (28 ديسمبر 2022). غروتشو وكافيت . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .

[119] جوني كارسون. متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف في 4 ديسمبر 2010، في آلة Wayback . تم استرجاعه في 20 أغسطس 2010.

[Gore-120] غور، كريس (1999). أعظم خمسين فيلمًا لم يتم إنتاجها أبدًا ، نيويورك: سانت مارتن غريفين.

[FOOTNOTEKanfer2000139-140-121] كانفر 2000 ، ص 139-140.

[FOOTNOTEMarxBarber1961191-122] ماركس وباربر 1961 ، ص 191.

[123] "جيري ساينفيلد نادراً ما يضحك أثناء القراءة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 2020.

[124] "كيف حافظ الأخوة ماركس على جاذبيتهم وتأثيرهم" . bbc.co.uk. ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٥ .

[125] ميرشانت، ستيفن (4 يونيو 2004). "الفحش بين الأشقاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 – عبر www.theguardian.com.

[126] "سلفادور دالي يلتقي بالأخوين ماركس في 'سلطة الزرافات على ظهور الخيل'"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[127] "كيف أثر الأخوة ماركس على الكوميديين المستقبليين؟" screenprism.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[128] "موضوع الأسبوع: الأخوة ماركس" . anthonyburgess.org . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .

[129] "مئة عام على ميلاد جيه دي سالينجر: أشهر ناسك أدبي في العالم" . صحيفة الإندبندنت . 1 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[130] كاي، كريس (21 أبريل 2015). "استغرق إنتاج فيلم وثائقي جديد عن كورت فونيغوت ضعف الوقت الذي استغرقه إنتاج فيلم "الصبا""." . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019. "

[131] "أربعة من الفرسان الثلاثة: الأخوة ماركس على خشبة المسرح" . مؤسسة آل هيرشفيلد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[marx-brothers.org-132] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "المراجع - الأخوة ماركس" . www.marx-brothers.org . مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .

[Hahn-2017-133] هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.

[134] هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.

[google_ls5ADwAAQBAJ_p118-135] 1 2 3 هان، ماثيو (15 نوفمبر 2017). "الأخوة ماركس الكرتونيون" . دار نشر بيرمانور ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 - عبر كتب جوجل.

[136] كراولي، مات (16 سبتمبر 2014). "استكشاف الماضي العنصري الخفي لسلسلة لوني تونز" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[137] هول، فيل. "ملفات النسخ غير القانونية: الإخوة ماركس الثلاثة" . سينما كريزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .

[138] شيمر، لو؛ مانجلز، آندي (2012). لو شيمر: صناعة جيل فيلميشن . رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو مورو. ص 51. ISBN 978-1-60549-044-1.

[139] بيك، جيري (22 يوليو 2009). "هل سيكونون إخوة ماركس من إنتاج فيلميشن؟" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .

[FOOTNOTEKanfer2000432-433-140] كانفر 2000 ، ص 432-433.

[141] ليبنسون، دونالد (3 يناير 2019). "حساء البط في عامه الخامس والثمانين: لنجعل فريدونيا عظيمة مرة أخرى" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[142] المخرج: روبرت بادر (26 ديسمبر 2022). "التجربة الأمريكية: غروتشو وكافيت". التجربة الأمريكية . بي بي إس .

[143] رابطة برودواي. "أولاد ميني - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[144] "جوائز لويس ج. ستادلين" . ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019

[kerr-145] كير، والتر (5 أبريل 1970). كير يتحدث عن "أولاد ميني" . صحيفة نيويورك تايمز .

[146] بيرمان، غاري (23 مارس 2024). "فيلم كلاسيكي للأخوين ماركس، "Animal Crackers"، أعيد إصداره قبل 50 عامًا" .

[147] ستوليار، الصفحات 36-42

[148] "«كيف كنا»: مراجعة هوليوود ريبورتر لعام ١٩٧٣. هوليوود ريبورتر . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .

[149] ""مرحباً بعودتك يا كوتر": 25 معلومة لم تكن تعرفها عن فريق سويثوغز . Tv.yahoo.com . 28 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .

[150] "جروتشو (1982)" . قصة الفيلم السيرة الذاتية .

[151] نيسلسون، ليزا (22 ديسمبر 1996). "ألين يستقطب الصحافة الفرنسية" . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .

[152] "إشارات جاك بريل إلى الإخوة ماركس" . marx.brothers.free.fr . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[153] "يوم في هوليوود / ليلة في أوكرانيا، برودواي في مسرح جون غولدن - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[154] ويلمنجتون، مايكل (20 أبريل 1992). "مراجعة فيلم : فيلم 'متبرعو الدماغ' يستبدلون الأخوين ماركس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022.

[155] "أفضل الأفلام الساخرة من مسلسل 'Animaniacs'"" . مترو الولايات المتحدة . 31 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019. "

[156] مراجعة صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مايو 1982

[157] "تاريخ إنتاج المسرح الرئيسي من عام 1976 إلى عام 2015" . مسرح مانشستر رويال إكستشينج . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .

[158] جينزلينجر، نيل (20 يونيو 2016). "مراجعة: 'سأقول إنها كذلك' تُعيد إحياء عرضٍ للأخوين ماركس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .

[159] فيرانتي، فرانك. "أمسية مع غروتشو" .

[160] تشابمان، ويلسون (8 مارس 2022). "عرض مسلسل 'غروتشو' لفرانك فيرانتي على التلفزيون العام (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .

[161] "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - فلايويل، شايستر وفلايويل" . Bbc.co.uk. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .

[162] "ليبرمان وبرويت يقودان أكثر شيء سخيف ستراه على الإطلاق في مهرجان نيويورك الموسيقي 30/9" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .

[163] "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .

[FOOTNOTEBader2022397-441-164] Bader 2022 ، ص 397-441.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ أ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ب ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ ج ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ د ]

44 ] وذكرت

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ هـ ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ f ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗