يوسف كارش

يوسف كارش (  23 ديسمبر 1908 - 13 يوليو 2002) مصور كندي اشتهر بصوره الشخصية لشخصيات بارزة. وقد وُصف بأنه أحد أعظم مصوري البورتريه في القرن العشرين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}  

هاجر كارش، أحد الناجين من الإبادة الجماعية للأرمن ، إلى كندا لاجئًا. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، رسّخ مكانته كمصور بارز في أوتاوا ، حيث قضى معظم حياته، رغم كثرة أسفاره لأغراض العمل. وشكّلت صورته الشهيرة لونستون تشرشل عام ١٩٤١ نقطة تحوّل محورية في مسيرته المهنية، وجلبت له شهرة عالمية. ^{[ ٣ ]} ونُشرت أكثر من ٢٠ صورة لكارش على غلاف مجلة لايف ، حتى تقاعده عام ١٩٩٣.

وُلد يوسف كارش ^{[ أ ]} لأبوين أرمنيين ، هما أمسيه كارش (1872-1962)، تاجر ، وباهية نقاش (1883-1958)، في 23 ديسمبر 1908، في ماردين ، بولاية ديار بكر ، التابعة للإمبراطورية العثمانية. ^{[ 12 ]} كان والده نساجًا ومستوردًا للسلع الحرفية، بما في ذلك التوابل والنيلي والحرير والمنسوجات التي كان يحصل عليها من أسواق الخليج العربي، بينما كانت والدته، ابنة نقاش، قد تلقت تعليمها في مدرسة البعثة الأمريكية التي ترعاها الكنيسة البروتستانتية. ^{[ 13 ]} كان لديه شقيقان، جميل وملك . ^{[ 7 ]}

نشأ كارش خلال الإبادة الجماعية للأرمن ، وهي تجربة اتسمت بالتهجير والمجاعة والتعرض للعنف، بما في ذلك أعمال عنف ارتُكبت ضد أفراد من عائلته. ^{[ 14 ]} كتب لاحقًا: "تتضمن ذكرياتي عن تلك الأيام مزيجًا غريبًا من الدم والجمال، من الاضطهاد والسلام". ^{[ 7 ]} هرب كارش وعائلته إلى مخيم للاجئين في حلب ، سوريا، عام 1922 في رحلة استغرقت شهرًا مع قافلة كردية . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} ذكرت مجلة الإيكونوميست في نعيها أن كارش "كان يعتبر نفسه أرمنيًا". ^{[ 18 ]} ووفقًا لفارتان غريغوريان : "على الرغم من أنه كان فخورًا بكونه كنديًا، إلا أن كارش كان فخورًا بنفس القدر بكونه أرمنيًا". ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٢٣، رتب والدا كارش لهجرته إلى كندا ، وهو في الخامسة عشرة من عمره، ضمن مبادرة إنسانية لجمع شمل الأرمن النازحين مع أقاربهم المقيمين في البلاد. ^{[ ٢٠ ]} وصل إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا، في ٣١ ديسمبر ١٩٢٣، على متن سفينة قادمة من بيروت . ^{[ ٢١ ]} انتقل فورًا إلى شيربروك ، كيبيك، ليعيش مع خاله جورج ناكاشيان (ناكاش)، مصور البورتريه. ^{[ ٢٢ ] [ ١٦ ] [ ٢٣ ]} التحق بمدرسة شيربروك الثانوية لمدة عام، وانتهى تعليمه الرسمي تقريبًا قبل أن يبدأ. ^{[ ٧ ]} عند وصوله إلى كندا، كان يتحدث الفرنسية قليلًا، والإنجليزية أقل، ولم يكن يملك مالًا أو تعليمًا كافيًا. ^{[ ٧ ]} عمل كارش لدى خاله، وتلقى منه دروسًا في التصوير. ^{[ ٢٤ ] [ ٨ ]} أهداه خاله كاميرا بوكس ​​براوني . ^{[ ١٨ ]}

بدأ كارش العمل في استوديو عمه، حيث تعلم أساسيات تصوير البورتريه، بما في ذلك استخدام الكاميرات ذات التنسيق الكبير، والألواح الزجاجية السلبية ، والطباعة في غرفة التحميض. ^{[ 25 ]} في عام 1928، رتب ناكاش لكارش مواصلة تدريبه في بوسطن ، ماساتشوستس ، كمساعد لجون إتش. غارو، مصور البورتريه البارز وأحد أفراد الشتات الأرمني . ^{[ 26 ]} خلال فترة تدريبه، طور كارش الكفاءة التقنية والمهارات الاجتماعية اللازمة لتصوير الشخصيات البارزة من خلال مراقبة غارو نفسه وهو يصور مشاهير بوسطن . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 26 ]} انتهت فترة تدريبه مع غارو في عام 1931 عندما انتهت صلاحية أوراق عمله المؤقتة، مما استلزم عودته إلى كندا . ^{[ 27 ]}

استقر كارش في أوتاوا ، وعمل في البداية لدى المصور جون باويس؛ ^{[ 28 ]} وكانت أولى طلباته من فرق مسرحية محلية في أوتاوا. ^{[ 29 ]} افتتح كارش أول استوديو له عام 1932. ^{[ 8 ] [ 24 ]} وكان يقع في الطابق الثاني من مبنى في شارع سباركس رقم 130 ، والذي سُمي لاحقًا باسم هاردي أركيد. ^{[ 21 ]} وبقي هناك حتى عام 1972، عندما انتقل إلى فندق شاتو لورييه . ^{[ 24 ]} وكان يُعرف مهنيًا باسم "كارش أوتاوا"، ^{[ 30 ] [ 23 ] [ 16 ] [ 31 ]} وهو الاسم الذي استخدمه أيضًا كتوقيع. ^{[ 22 ]}

حقق كارش نجاحًا مبدئيًا بجذب انتباه رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كينغ ، الذي ساعده في ترتيب جلسات تصوير مع كبار الشخصيات الزائرة. ^{[ 1 ]} كما انضم كارش إلى الدائرة الاجتماعية في ريدو هول، ونُشرت صوره الشخصية للورد بيسبورو، الحاكم العام من عام 1931 إلى عام 1935، وزوجته على نطاق واسع. ^{[ 28 ]} أصبح كارش عضوًا في نادي أوتاوا للكاميرا، وعرض أعماله في معارض الصالون الدولي للتصوير الفوتوغرافي التي أقيمت في المعرض الوطني الكندي بدءًا من عام 1934. ^{[ 28 ]}

طوال حياته، صوّر كارش "كل من كان له شأن". ^{[ 18 ]} وعندما سُئل عن سبب اقتصاره تقريبًا على تصوير المشاهير، أجاب: "أعمل مع شريحة متنوعة من الناس في العالم. أؤمن حقًا أن الأقلية هي التي تُسيّر العالم، لا الأغلبية". ^{[ 23 ]} كما قال مازحًا ذات مرة: "أفعل ذلك لأجل خلودي". ^{[ 22 ]} وبحلول وقت تقاعده عام 1992، كان أكثر من 20 صورة من صوره قد نُشرت على غلاف مجلة لايف . ^{[ 1 ]}

اشتهرت صور كارش باستخدامها للإضاءة الدرامية ، التي أصبحت السمة المميزة لأسلوبه في تصوير البورتريه. قبل كل جلسة تصوير، كان كارش يبحث عن الأشخاص الذين يصورهم ويتحدث إليهم. ^{[ 32 ]} كما كان يستخدم في كثير من الأحيان الدعائم في صوره، بعضها يرمز إلى مهن الأشخاص الذين يصورهم. ^{[ 29 ]} درس كارش هذا الفن مع غارو في بوسطن ^{[ 24 ] [ 9 ]} وفي مسرح أوتاوا الصغير ، الذي كان عضوًا فيه. ^{[ 23 ] [ 8 ]} لعبت مشاركة كارش في مسرح أوتاوا الصغير دورًا هامًا في تشكيل كل من أسلوبه التقني وشبكته المهنية. ^{[ 33 ]} من خلال مجتمع المسرح في أوتاوا ، تمكن كارش من الوصول إلى دوائر ثقافية وسياسية أوسع من خلال تعريفه بأديل إم. جيانيلي، المحررة الاجتماعية لمجلة ساترداي نايت . ^{[ 34 ]}

أكسبته صورته " الأسد الهادر" عام 1941 ، التي ظهر فيها رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ، شهرةً عالمية. ^{[ 35 ]} التُقطت الصورة في 30 ديسمبر/كانون الأول 1941، في قاعة رئيس مجلس العموم الكندي في أوتاوا ، بعد لحظات من إلقاء تشرشل خطابه في زمن الحرب أمام أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس العموم الكنديين . ^{[ 36 ]} رتب رئيس الوزراء الكندي ويليام ليون ماكنزي كينغ جلسة التصوير . ^{[ 17 ] [ 16 ]} اشتهر تشرشل بشكل خاص بوضعيته وتعبير وجهه، اللذين شُبّها بمشاعر زمن الحرب التي سادت في المملكة المتحدة: الصمود في وجه عدوٍّ لا يُقهر. خلال الجلسة، طلب كارش من تشرشل أن يُزيل سيجاره من فمه، ولأنه رفض، انتزع كارش السيجار منه قبل لحظات من التقاط الصورة الشهيرة، مُلتقطًا تعبير رئيس الوزراء المُفعم بالحيوية. ^{[ 3 ]} شعر تشرشل بالاستياء وأظهر عدم رضاه في الصورة. ^{[ 18 ]}

تُعتبر هذه الصورة، التي وصفتها مجلة الإيكونوميست بأنها "أكثر صورة شخصية انتشارًا في تاريخ التصوير الفوتوغرافي"، ^{[ 18 ] واحدة من "أكثر الصور الشخصية شهرةً على الإطلاق". [ 16 ]} ووصفها متحف فيشر للفنون بجامعة جنوب كاليفورنيا بأنها "صورة شخصية متحدية وعابسة، أصبحت رمزًا فوريًا لموقف بريطانيا ضد الفاشية". ^{[ 37 ]} ظهرت الصورة على غلاف عدد 21 مايو 1945 من مجلة لايف ، ^{[ 38 ]} التي اشترتها مقابل 100 دولار. ^{[ 18 ]} إحدى النسخ الأولى من الصورة الأصلية معلقة حاليًا على جدار غرفة رئيس مجلس العموم الكندي، حيث التُقطت هذه الصورة الشهيرة. ^{[ 16 ]} تُعتبر هذه الصورة أشهر صور تشرشل، وتظهر على ورقة الخمسة جنيهات الإسترلينية الصادرة عن بنك إنجلترا . ^{[ 32 ]}

في 19 أغسطس/آب 2022، اكتُشف سرقة لوحة موقعة من كارش، كانت معروضة في قاعة القراءة بقصر شاتو لورييه في أوتاوا، واستبدالها بلوحة مزيفة. لاحظ أحد الموظفين أن إطار اللوحة لا يتطابق مع إطارات اللوحات الخمس الأخرى التي تبرع بها كارش عام 1998. أدرك جيري فيلدر، مدير تركة كارش، على الفور أن توقيع كارش على اللوحة مزور. بعد عامين، أعلنت شرطة أوتاوا العثور على الصورة في إيطاليا، وألقت القبض على رجل من أونتاريو للاشتباه بتورطه في سرقتها. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} أقرّ المتهم بالسرقة، جيفري وود، بالذنب في 14 مارس/آذار 2025. ^{[ 42 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، صوّر كارش قادة سياسيين وعسكريين، وبدأ في التقاط صور للكتاب والممثلين والفنانين والموسيقيين والعلماء والمشاهير في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 43 ]} بين عامي 1938 و1944، عُرضت أعمال كارش في صالونات التصوير الفوتوغرافي في المعرض الوطني الكندي ، تلتها معارض فردية رئيسية، منها معرض "صور كارش" (1959) ومعرض "كارش: فن البورتريه" (1989)، الذي أقيم في المعرض الوطني في أوتاوا . ^{[ 44 ]} تُعدّ صورته للروائي الأمريكي إرنست همنغواي عام 1957 ، والتي التُقطت في منزل همنغواي في كوبا، فينكا فيخيا ، ^{[ 45 ]} صورة أخرى شهيرة لكارش. ^{[ 46 ]} ووفقًا لأماندا هوبكنسون، جعلت هذه الصورة همنغواي يبدو كبطل روايته " العجوز والبحر" التي نُشرت عام 1952 . ^{[ 23 ]} من بين صوره الشخصية البارزة الأخرى: جورج برنارد شو في شيخوخته (1943)، ودوايت د. أيزنهاور برتبة جنرال خمس نجوم وقائد أعلى لقوات الحلفاء (1946)، والفنانة الأمريكية جورجيا أوكيف في مرسمها بنيو مكسيكو (1956)، والزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف مرتدياً الفراء (1963). ^{[ 8 ]} وفي عام 1984، صوّر كارش فرقة الروك الكندية " راش" لألبومهم "غريس أندر بريشر" .

إلى جانب صور المشاهير، صوّر كارش عمال خط التجميع في وندسور، أونتاريو ، بتكليف من شركة فورد موتور الكندية . ^{[ 16 ]} كما التقط صورًا لشركة كانادير استُخدمت في حملة إعلانية. ^{[ 29 ]} أُدرجت صوره للمناظر الطبيعية في روما والأراضي المقدسة في كتب بالتعاون مع المطران فولتون ج. شين ، وملصق سنوي لجمعية ضمور العضلات ، وأعمال أخرى. ^{[ 17 ]}

أغلق كارش استوديو التصوير الخاص به في شاتو لورييه في يونيو 1992. ^{[ 24 ]} وكانت جلسات التصوير قبل الأخيرة له في مايو 1993 مع الرئيس بيل كلينتون والسيدة الأولى هيلاري . ^{[ 47 ]}

كان أستاذاً زائراً في جامعة أوهايو وفي كلية إيمرسون في بوسطن. ^{[ 8 ]}

من بين أشهر 100 شخصية في القرن العشرين وفقًا لكتاب " الشخصيات العالمية" (2000)، قام كارش بتصوير 51 شخصية. ^{[ 48 ]} ومن بينهم أودري هيبورن ، وإليزابيث تايلور ، وإرنست همنغواي ، وبابلو بيكاسو ، ووالت ديزني ، والأميرة إليزابيث ( الملكة إليزابيث الثانية لاحقًا )، وليونيد بريجنيف ، ونيكيتا خروتشوف ، ومارتن لوثر كينغ ، وفيدل كاسترو ، ويوري غاغارين، وغيرهم. ^{[ 49 ]}

كان كارش واحداً من بين 26 شخصاً حصلوا على الجنسية الكندية في 3 يناير 1947، في أول حفل لمنح الجنسية ترأسه رئيس القضاة ثيبودو رينفريت في مبنى المحكمة العليا في أوتاوا، بعد فترة وجيزة من استحداث الجنسية الكندية . ^{[ 50 ] [ 51 ]}

كان زواج كارش الأول من سولانج غوتييه (1902-1961) عام 1939. ^{[ 22 ] [ 52 ]} التقى بها في مسرح أوتاوا الصغير عام 1933، ^{[ 53 ]} حيث كانت تعمل كممثلة. وُلدت غوتييه في مدينة تور الفرنسية، وهاجرت إلى كندا في صغرها. ^{[ 54 ]} سكن الزوجان في البداية في شقتها، ثم انتقلا عام 1940 إلى منزل على طراز آرت ديكو يُدعى "ليتل وينغز" على نهر ريدو، بالقرب من أوتاوا. ^{[ 21 ]} توفيت غوتييه في يناير 1961 إثر إصابتها بالسرطان. ^{[ 54 ]} لعبت غوتييه دورًا محوريًا في أعمال كارش، إذ كانت مصدر إلهامه ومديرة أعماله المتميزة، حيث تولت مسؤولية الترويج لأعماله ومنشوراته واستوديو عمله. ^{[ 33 ]}

تزوج للمرة الثانية من إستريليتا ماريا ناخبار، وهي كاتبة طبية تصغره بـ 21 عامًا، في أغسطس 1962. ^{[ 55 ]} أشرف على مراسم زفافهما فولتون ج. شين ، الأسقف المساعد لأبرشية نيويورك الكاثوليكية. من عام 1972 إلى عام 1992، أقاما في جناح بالطابق الثالث في فندق شاتو لورييه ، أوتاوا ^{[ 46 ] [ 16 ]} ، وكانا يديران متجر ليتل وينغز وشقة واستوديو في مانهاتن . لم يرزقا بأطفال. ^{[ 22 ]} توفيت إستريليتا كارش في مارس 2025، عن عمر يناهز 95 عامًا. ^{[ 56 ]}

يُعتبر كارش المصور الرائد للصور الشخصية في كندا. ^{[ 59 ]} وبشكل عام، يُعرف بأنه أحد أشهر ^{[ 2 ]} وأعظم ^{[ 1 ]} مصوري الصور الشخصية في القرن العشرين. كتبت مجلة الإيكونوميست عند وفاته أن كارش كان "ربما أعظم مصور صور شخصية على مدى نصف قرن، بأسلوبه المهيب". ^{[ 18 ]} ويصفه موقع الحاكم العام لكندا بأنه "أبرز مصور صور شخصية في القرن العشرين". ^{[ 30 ]} ووصفه متحف متروبوليتان للفنون بأنه "أحد أعظم مصوري الصور الشخصية في القرن العشرين، والذي حقق أسلوبًا مميزًا في إضاءته المسرحية". ^{[ 60 ]} وأشارت الموسوعة الكندية إلى أن صوره "أصبحت تمثل الصورة العامة لشخصيات دولية بارزة في السياسة والعلوم والثقافة في القرن العشرين". ^{[ 24 ]}

عند وفاته، كانت أعماله ضمن مجموعات العديد من المتاحف، بما في ذلك متحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف الفن الحديث (كلاهما في نيويورك)، والمعرض الوطني الكندي ، والمعرض الوطني للصور في لندن ، والمتحف الوطني للفن الحديث في طوكيو ، ومعهد شيكاغو للفنون ، ومتحف سانت لويس للفنون ، ومتحف موسكاريل للفنون ، ومتحف جورج إيستمان ، وغيرها. ^{[ 8 ]} في عام 1987، استحوذ الأرشيف الوطني الكندي على المجموعة الكاملة لأعمال كارش، بما في ذلك الصور السلبية والمطبوعات والشرائح التي أنتجها واحتفظ بها كارش منذ عام 1933. ^{[ 24 ]} تضم مكتبة وأرشيف كندا حاليًا 355,000 قطعة ضمن مجموعة كارش، بما في ذلك جميع صوره السلبية البالغ عددها 150,000 صورة، ^{[ 52 ]} والمحفوظة في منشأة في جاتينو ، كيبيك. ^{[ 46 ]} أهدت أرملة كارش، إستريليتا، أكثر من 100 صورة فوتوغرافية إلى المعرض الوطني للصور في واشنطن العاصمة ^{[ 32 ].}

كان عضواً في الأكاديمية الملكية الكندية للفنون وزميلاً فخرياً في الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي (المملكة المتحدة). ^{[ 8 ] [ 23 ]}

في التاسع من يونيو/حزيران 2017، أُزيح الستار عن تمثال نصفي لكارش، من تصميم النحات الكندي الأرمني ميغيرديتش تاراكدجيان، أمام قصر لورييه في أوتاوا. يصور التمثال كارش مع كاميرته الشهيرة، وهو هدية من الشعب الأرمني إلى كندا بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين والذكرى المئة والخمسين لتأسيس كندا . وكان من بين الحضور جورج فوري ، رئيس مجلس الشيوخ، وعارف فيراني ، السكرتير البرلماني لوزير التراث الكندي. ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

تُمنح جائزة كارش، المُهداة إلى يوسف وشقيقه ملاك كارش ، من قبل مدينة أوتاوا كل عامين لفنان محترف مرموق تقديراً لعمله الفني المتميز في مجال التصوير الفوتوغرافي. ^{[ 64 ]}

• جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز (1961) ^{[ 65 ]}
• وسام كندا : ضابط (1967)، رفيق (1990) ^{[ 30 ]}
• ميدالية مجلس كندا (1965) ^{[ 24 ] [ 8 ]}
• جائزة الإنجاز والحياة، موسوعة بريتانيكا (1980) ^{[ 8 ]}
• الميدالية الذهبية للاستحقاق، الجمعية الوطنية للفنون والآداب (1991) ^{[ 66 ]}

حصل كارش على شهادات دكتوراه فخرية من كلية دارتموث (1961)، ^{[ 67 ]} وجامعة أوهايو (1968)، ^{[ 68 ]} وجامعة تافتس ( دكتوراه في الفنون الجميلة ، 1981)، ^{[ 69 ]} وجامعة سيراكيوز (دكتوراه في الفنون الجميلة، 1986)، ^{[ 70 ]} وجامعة ولاية أوهايو (دكتوراه في الآداب الإنسانية، 1996)، ^{[ 71 ]} وجامعة هارتفورد (1980)، ^{[ 66 ]} وجامعة ماساتشوستس في أمهيرست (1979)، ^{[ 66 ]} وجامعة بيشوب (1969)، ^{[ 66 ]} وكلية إيمرسون ، ^{[ 66 ]} وجامعة كوينز ، ^{[ 66 ]} وجامعة كارلتون ، ^{[ 66 ]} وجامعة ماونت أليسون ، ^{[ 66 ]} وكلية داوسون . ^{[ 66 ]}

تم إدخال كارش إلى قاعة مشاهير ومتحف التصوير الفوتوغرافي الدولي . ^{[ 72 ]}

• وجوه القدر (1946)
• صور العظماء (1959)
• البحث عن العظمة (1962)
• مجموعة كارش (1967)
• وجوه عصرنا (1971)
• صور كارش (1976)
• كارش الكنديون (1978)
• كارش: استعراض لخمسين عامًا (1983)
• كارش: الأساطير الأمريكية (1992)
• كارش: استعراض لمدة ستين عامًا (1996) ^{[ 73 ]}
• أبطال النور والظلام (2001)
• التصوير الفوتوغرافي في كندا، 1839-1989: تاريخ مصور، تأليف سارة باسنيت وسارة بارسونز. تورنتو: معهد الفنون الكندي، 2023. ISBN 978-1-4871-0309-5
• يوسف كارش: حياته وأعماله، بقلم ميليسا رومبوت. تورنتو: معهد الفنون الكندية، 2025. رقم ISBN 978-1-4871-0369-9

• الموقع الرسمي
• ملف يوسف كارش الشخصي على موقع فوتوغبيديا
• مجموعة يوسف كارش (R613) في مكتبة وأرشيف كندا
• مجموعة يوسف كارش في المعرض الوطني الكندي