مجموعة برديات برلين

تضم مجموعة برلين للبرديات عشرات الآلاف من البرديات ، و7000 قطعة فخارية مكسورة عليها نقوش ( أوستراكا )، وأكثر من 1000 قطعة من الرق ، ونحو 500 قطعة ورقية، و200 قطعة نسيج تحمل نقوشًا، وأكثر من 100 لوح خشبي وشمعي، وعدد من المخطوطات الجلدية والمجلدات، وكمية قليلة من الألواح الرصاصية. ^{[ 1 ]} تحمل هذه القطع نقوشًا بالهيروغليفية ، والهيراطيقية ، والديموطيقية ، والقبطية ، واليونانية ، واللاتينية ، والآرامية ، والبهلوية ، والعربية ، والسامرية ، والعبرية ، والسريانية . [ ^{3 ] وتعود} هذه القطع إلى عصر الدولة القديمة في مصر ( حوالي 2700-2200 قبل الميلاد) وحتى العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

تُرقّم برديات المجموعة، ويُشار إليها عادةً بـ "بردية برلين [رقم القطعة]" ("بردية برلين"، "بردية برلين"، "بردية برلين.."، "بردية برلين.."، و"بردية برلين"). ومن أشهر برديات المجموعة:

تضم المجموعة مخطوطة (بردية برلين 3022) لقصة سينوهي ، التي يُحتمل أن تكون أشهر عمل أدبي في مصر القديمة. المخطوطة - وهي عبارة عن لفافة من ورق البردي يبلغ طولها حوالي 5 أمتار (16 قدمًا) - ^{[ 4 ]} مكتوبة بالخط الهيراطيقي على ورق البردي ، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1800 قبل الميلاد خلال الأسرة الثانية عشرة في مصر . ^{[ 2 ]}  

بردية وستكار (بردية برلين 3033) هي مخطوطة من مجموعة تضم خمس قصص عن المعجزات. كُتب النص على ورق البردي، ويعود تاريخه إلى نهاية القرن السابع عشر قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} سُميت البردية نسبةً إلى هنري وستكار (1798-1868)، وهو مغامر بريطاني اكتشفها في مصر. ^{[ 5 ]}

بردية برلين 9875 هي مخطوطة من القرن الرابع قبل الميلاد تحتوي على أجزاء من قصيدة الفرس لتيموثيوس الملطي . ^{[ 2 ]} وهي أقدم لفافة بردية معروفة باللغة اليونانية. ^{[ 6 ]}

بردية كليوباترا، أو بردية بينجن 45 (بردية برلين 25239)، هي مخطوطة من القرن الأول قبل الميلاد تمنح إعفاءات ضريبية معينة على النبيذ والقمح لمواطن روماني، ولا يزال هويته محل خلاف، حيث يرجح بعض الباحثين أنه بوبليوس كانيديوس كراسوس ، قائد القوات البرية لمارك أنطوني في معركة أكتيوم (31 قبل الميلاد). ^{[ 7 ]} وتشتهر هذه البردية لأن بعض المؤرخين، منذ عام 2000، زعموا أن عبارة التوقيع الختامية "γινέσθωι" ( والتي تعني حرفيًا " فليكن " أو " اجعله يحدث " ) هي توقيع كليوباترا، آخر ملكات مملكة البطالمة في مصر. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

نشأت مجموعة برديات برلين من 55 بردية اشتراها الضابط والمغامر البروسي هاينريش مينو فون مينوتولي من مصر عام 1823 لصالح الأكاديمية البروسية. ^{[ 3 ]} وفي عام 1837، أُضيفت إليها برديات أخرى من مجموعة جوزيبي باسالاكوا ، مدير متحف برلين المصري، بما في ذلك بردية طبية هامة بعنوان "مجموعة لتخفيف الآلام". ^{[ 3 ]} في البداية، كانت البرديات محفوظة في قصر مونبيجو . ^{[ 10 ]}

تم الحصول على وثائق أخرى ذات أهمية عام 1837 من مجموعة برناردو دروفيتي ، الدبلوماسي والمستكشف الإيطالي. ^{[ 10 ]} وفي عام 1853، تم إثراء مجموعة برديات برلين لأول مرة ليس بشراء البرديات، بل ببرديات عُثر عليها خلال الحفريات في سقارة بقيادة هاينريش كارل بروغش . ^{[ 11 ]} وفي عام 1857، حصل كارل ريتشارد ليبسيوس ، الذي خلف باسالاكوا في إدارة المتحف، على برديات من مجموعة جيوفاني أناستاسي، بما في ذلك كتابان مهمان في الوصفات السحرية. ^{[ 11 ] [ 10 ]}

في عامي 1877/1878، استمرت عمليات شراء البرديات. وبتحريض من القنصل الألماني غوستاف ترافرز، تم اقتناء بعض البرديات التي عُثر عليها مؤخرًا في الفيوم للمجموعة، بينما شكلت المجموعة الرئيسية من برديات الفيوم أساس مجموعة راينر في فيينا. ^{[ 10 ]}

تم الحصول على بردية وستكار في عام 1885 من المجموعة الخاصة لكارل ريتشارد ليبسيوس. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩٧، وجّه أولريش ويلكن ، أحد أبرز علماء البرديات الألمان، نداءً خلال مؤتمر الجمعية السابقة لجمعية اللغويين الألمان، يدعو فيه إلى إجراء حفريات ألمانية للبحث عن البرديات. ^{[ ١٢ ]} وقد أدى هذا النداء، إلى جانب سعي بروسيا الحثيث للحصول على برديات جديدة، إلى تأسيس مؤسسة البرديات البروسية ( Preußische Papyrusunternehmen ) عام ١٩٠١، والتي أُنشئت للمشاركة في الحفريات في مصر؛ ^{[ ١٢ ]} وأُضيفت ثمارها إلى مجموعة برلين. واختير أوتو روبنسون رئيسًا لها عام ١٩٠١. ^{[ ١٢ ]}

ترأس روبنسون أعمال التنقيب لصالح مؤسسة البرديات البروسية من عام 1901 إلى عام 1907. ^{[ 13 ]} بدأ أعمال التنقيب في عامي 1901 و1902 في الفيوم، والتي لم تكن ناجحة للغاية. ^{[ 14 ]} من عام 1902 إلى عام 1905، كانت أبوصير الملق موقعًا لاستكشافاته. خلال هذا التنقيب الناجح، تم العثور على بردية بينجن 45 (بردية برلين 25239). من عام 1903 إلى عام 1906، كانت هرموبوليس موقعًا للتنقيب. ^{[ 8 ]} أسفرت هذه التنقيبات عن 30 صندوقًا معدنيًا مليئًا بالبرديات. ^{[ 15 ]} من عام 1906 إلى عام 1907، تم اختيار جزيرة الفنتين على نهر النيل . تم العثور على العديد من البرديات، بما في ذلك أقدم بردية يونانية في مصر، وهي عقد زواج يعود تاريخه إلى عام 310 قبل الميلاد (بردية برلين 13500). ^{[ 16 ]} ومن بين البرديات المهمة الأخرى أرشيف يدانيا بن جمريا، رئيس جماعة يهودية. ^{[ 17 ]}

في الوقت نفسه، ومع مطلع القرن، سعت بروسيا إلى إثراء الجانب الأدبي من مجموعتها، فأنشأت لجنة شراء البرديات الأدبية اليونانية من مصر ( Commission zur Erwerbung griechisch-litterarischer Papyri aus Egypten ). ^{[ 18 ]} وكان هدفها ترسيخ مكانة برلين كمدينة ثقافية رائدة، لا سيما في مواجهة لندن. ^{[ 18 ]} ولتحقيق ذلك، اعتُبر شراء البرديات الأدبية ضروريًا، إذ كانت برلين تمتلك وفرة من البرديات اليونانية الوثائقية - التي نُشرت منذ عام 1895 في سلسلة Berliner griechische Urkunden (وثائق برلين اليونانية، BGU) - ولكن عددًا قليلًا فقط من البرديات اليونانية الأدبية، والتي شُكّلت لها سلسلة Berliner Klassiker Texte (نصوص برلين الكلاسيكية، BKT) عام 1904. ^{[ 18 ]}

مع ذلك، كان هناك تخوف من أن المنافسة من داخل الإمبراطورية الألمانية، وتحديدًا من لايبزيغ ( لجنة لايبزيغ للبرديات )، والمكتبة الأكاديمية الوطنية في ستراسبورغ، وإرنست كورنمان (الممول من قبل راعٍ ثري)، وجامعة فورتسبورغ ، ستؤدي إلى ارتفاع أسعار البرديات في مصر، ولذلك تم تشكيل كارتل في عام 1903 (بتاريخ 1  أكتوبر 1902): كارتل البرديات . ^{[ 19 ]} كان للكارتل قسمان، أحدهما للبرديات الوثائقية اليونانية (القسم  أ) والآخر للبرديات الأدبية اليونانية (القسم  ب). ولأن مجموعة برلين كانت تحتوي بالفعل على ما يكفي من البرديات الوثائقية، فقد كانت المجموعة جزءًا من القسم  ب من الكارتل، وتولت إدارته. ^{[ 19 ]} وبما أن الكارتل استعان بمؤسسة البرديات البروسية لتسهيل أعماله، لم يكن أوتو روبنسون مسؤولاً عن الحفريات فحسب، بل أيضًا عن شراء البرديات للمجموعة. ^{[ 19 ]}

 قامت سلطات متاحف برلين بفهرسة جميع البرديات التي اشترتها المجموعة للقسم " ب"، وكان يُرسل فهرسٌ كل ستة  أشهر (ثم كل اثني عشر شهرًا لاحقًا  ) إلى جميع أعضاء المجموعة، وكان بإمكان كل عضو اختيار البرديات التي يرغب في اقتنائها. إذا رغب عضو واحد فقط في اقتناء البردية، كان عليه دفع ثمنها الأصلي الذي دُفع بها في مصر. أما إذا أبدى أكثر من عضو اهتمامًا، فيتم اختيار الفائز عشوائيًا. ^{[ 19 ]}

انتهت فترة أوتو روبنسون في مؤسسة البرديات البروسية في 31 مارس 1907، وخلفه فريدريش زوكر . ترأس زوكر المؤسسة حتى زوالها وتوقف أعمال التنقيب فيها عام 1910. أجرى زوكر تنقيبات مهمة في فيلادلفيا (الفيوم) بين عامي 1908 و1909، وفي ديمي بين عامي 1909 و1910. ^{[ 1 ]} في عام 1912، انسحبت برلين من الكارتل، ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، انتهى وجود الكارتل. ^{[ 20 ]}

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، تم توسيع المجموعة بمجموعة هوغو إبشر (1962 و1967)، وإنجيل قبطي (بردية برلين 22220) في عام 1967، وإعادة شراء الوثائق المفقودة خلال الحرب. ^{[ 21 ]}

نُشرت موسوعة برلين للوثائق اليونانية (BGU) في 22 مجلداً منذ عام 1895، وتتولى دار نشر دي غرويتر حالياً نشرها . وتُعنى هذه السلسلة بنشر حوالي 3400 وثيقة باللغة اليونانية. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

سلسلة "Berliner Klassiker Texte " (BKT) مخصصة لنشر البرديات الأدبية وغيرها من الوثائق؛ ودار النشر الحالية هي "دي غرويتر". وقد نُشرت منذ عام 1904، وصدر منها عشرة مجلدات. ^{[ 21 ] [ 23 ]}

قاعدة بيانات برديات برلين ( Berliner Papyrusdatenbank ، BerlPap) هي مشروع مشترك بين المتحف المصري ومجموعة برديات برلين، برعاية مؤسسة الأبحاث الألمانية، يهدف إلى رقمنة برديات المجموعة باللغتين اليونانية واللاتينية، ومنذ عام ٢٠٢٣، أُضيفت إليها النصوص الأدبية القبطية. ويمكن الوصول إلى البرديات الرقمية مجانًا عبر الإنترنت. ^{[ ١ ]}

• براشير، ويليام (2001). "برديات برلين: الماضي والحاضر والمستقبل" . وفي أندورليني، إيزابيلا؛ باستيانيني، جويدو؛ مانفريدي، مانفريدو؛ منسي، جيوفانا (محرران). Atti del XXII الكونغرس الدولي للبابيرولوجيا. فلورنسا، 23-29 أغسطس 1998 . المجلد.  I. Istituto papirologico G. Vitelli. ص 151 – 155. ISBN  9788887829211.
• إيبشر ، رولف (1950). "Die historische Entwicklung der Berliner Papyrussammlung" . في شوبارت، فيلهلم؛ كورتنبيوتل، هاينز (محرران). Die Papyri als Zeugen antiker Kultur (باللغة الألمانية). أكاديمية فيرلاغ برلين. الصفحات من 6 إلى 10. دوى : 10.1515/9783112588185 . رقم ISBN  9783112588178.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كوكيرتز ، جوزفين (2015). "Auf der Jagd nach Papyri: Otto Rubensohn in Egypt" . في بوميرانس، أوبري؛ شميتز، بيتينا (محرران). Heiligtümer, Papyri und geflügelte Göttinnen (باللغة الألمانية). هيلدسهايم: دار نشر جبرودر جيرستنبرج. ص 40 – 59. 
• بوثكه، غونتر (2000). "مجموعة البرديات في برلين". في كلاريس، ويلي؛ فيريث، هربرت (محرران). مجموعات البرديات حول العالم . ص 13-15 . 
• ريس، ستيف (2017). "كليوباترا لم تكن تجيد التهجئة (ولا نحن كذلك!)" . في: غروتون، آن هـ. (محررة). من كل مكان بياتوس: مقالات كلاسيكية تكريمًا لجيمس م. ماي . دار بولشازي-كاردوتشي للنشر. الصفحات 201-220 . ISBN  9780865168435.
• ساري، أنطونيا (2017). الجوانب المادية لكتابة الرسائل في العالم اليوناني الروماني: حوالي 500 قبل الميلاد - حوالي 300 ميلادي . دي جرويتر. doi : 10.1515/9783110426953 . ISBN 978-3-11-042695-3.
• شميدت، هايك سي. (2011). ويستكار على النيل: رحلة عبر مصر في عشرينيات القرن التاسع عشر (ملف PDF) . رايشرت. ISBN 9783895008528.
• "المكتبة القديمة" . جمعية الترويج للمتحف المصري في برلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
• "نصوص برلين الكلاسيكية" . دار دي غرويتر للنشر . منذ عام ١٩٠٤، تُقدّم طبعات سلسلة "نصوص برلين الكلاسيكية" أولى منشورات النصوص الأدبية من مجموعة برديات برلين، المحفوظة على ورق البردي ومواد أخرى كالرق والألواح الشمعية. بعض الأعمال في هذه المجلدات معروفة من تقاليد المخطوطات في العصور الوسطى، بينما بعضها الآخر نصوص غير معروفة سابقًا أو أعمال لمؤلفين مجهولين. وإلى جانب التصنيفات الكلاسيكية كالملحمة والشعر والتراجيديا والكوميديا ​​والبلاغة والتاريخ، تُمثّل أيضًا الأدب المسيحي والأعمال العلمية (علم الفلك والرياضيات والطب، إلخ). ابتداءً من المجلد العاشر، تُصدر دار دي غرويتر "نصوص برلين الكلاسيكية" كسلسلة مستقلة.
• "Berliner Griechische Urkunden" . دار نشر دي غرويتر . تضم مجموعة برديات برلين ثروة من الوثائق اليونانية واللاتينية الأصلية من مصر القديمة، والتي حُفظت على مر القرون على ورق البردي ومواد أخرى مثل شظايا الفخار والرق والخشب والورق. في سلسلة "Berliner Griechische Urkunden"، تُتيح النسخ والترجمات والتعليقات والرسوم التوضيحية للباحثين الاطلاع على هذه النصوص، التي تُقدم رؤى ثاقبة حول الحياة اليومية وإدارة البلاد. ابتداءً من المجلد 20، تصدر طبعات "Berliner Griechische Urkunden"، التي تأسست عام 1895، كسلسلة مستقلة عن دار نشر دي غرويتر.
• متاحف الدولة في برلين . "مجموعة بردية برلين" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• متاحف الدولة في برلين . "مجموعة بردية برلين: نصوص متميزة من مجموعة بردية برلين" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )