برنارد كوارد

وينستون برنارد كوارد (مواليد 10 أغسطس 1944) سياسي غرينادي شغل منصب نائب رئيس الوزراء في الحكومة الثورية الشعبية لحركة الجوهرة الجديدة . في عام 1983، قاد كوارد انقلابًا داخل الحكومة الثورية الشعبية واستولى على السلطة لفترة وجيزة قبل أن يُطيح به الجنرال هدسون أوستن .

وُلد برنارد كوارد، ابن فريدريك ماكديرموت كوارد (1893-1978) وفلورا فليمنج (1907-2004)، ^{[ 1 ]} في فيكتوريا ، غرينادا. وهو ينتمي إلى عائلة سيناك المرموقة في غرينادا: فهو ابن عم القاضي دنبار سيناك (1939-2023) في المحكمة العليا لشرق الكاريبي، وابن شقيق دينيس فيفيان سيناك، المحامي السابق في المحكمة العليا لدول جزر الهند الغربية المتحدة.

كان كوارد يدرس في مدرسة غرينادا الثانوية للبنين عندما التقى موريس بيشوب ، الذي كان يدرس آنذاك في كلية بريزنتيشن براذرز . وقد تشارك كوارد وبيشوب اهتمامًا بالسياسة اليسارية منذ الصغر. توطدت صداقتهما، وفي عام ١٩٦٢ أسسا معًا جمعية غرينادا للشباب ما بعد الحقيقة. وكان الاثنان يقودان مناظرات سياسية مرتين شهريًا في السوق المركزي في سانت جورج .

غادر كوارد غرينادا متوجهاً إلى الولايات المتحدة، حيث درس علم الاجتماع والاقتصاد في جامعة برانديز وانضم إلى الحزب الشيوعي الأمريكي . وفي عام 1967، انتقل إلى إنجلترا ودرس الاقتصاد السياسي في جامعة ساسكس . وفي ذلك العام، تزوج من زوجته فيليس أثناء دراستهما في إنجلترا، ^{[ 2 ]} وانضم كوارد إلى الحزب الشيوعي البريطاني .

عمل لمدة عامين كمدرس في لندن، وأدار عدة منظمات شبابية في جنوب لندن . في عام ١٩٧١، نشر كتيبًا من ٥٠ صفحة بعنوان " كيف يُصنَّف الطفل من جزر الهند الغربية متخلفًا دراسيًا في النظام المدرسي البريطاني: فضيحة الطفل الأسود في مدارس بريطانيا" . ^{[ ٣ ]} أوضح الكتيب أن المدارس البريطانية كانت تعاني من تحيز متأصل في معاملة الأطفال البيض على أنهم طبيعيون، مما أدى إلى تصنيف الأطفال السود على أنهم " متخلفون دراسيًا " (ذوو صعوبات التعلم). كتب كوارد:

لذا، يُصاب الأطفال [السود] بالوسواس القهري تجاه عرقهم وثقافتهم. ونتيجةً لذلك، يُصبح بعضهم مُشكلين سلوكياً. ويشعرون بالاستياء والمرارة عندما يُقال لهم إن لغتهم من الدرجة الثانية، وأن تاريخهم وثقافتهم غير موجودين؛ بل إنهم بالكاد موجودون، إلا بفضل البيض.

حظيت أطروحة كوارد باقتباسات واسعة، حتى بعد مسيرة مسيرته الثورية، كملخص لدور العنصرية المؤسسية في العلاقة بين العرق والذكاء . في عام ٢٠٠٥، أُعيد نشرها كمقال رئيسي في كتاب " قلها كما هي: كيف تفشل مدارسنا في خدمة الأطفال السود" . ويصف فيلم وثائقي عُرض على قناة BBC One عام ٢٠٢١ بعنوان "دون المستوى: فضيحة بريطانية" الأحداث المحيطة بالعنصرية التي شابت تقريرًا مدرسيًا مُسرّبًا، مما أدى إلى نشر كتيب كوارد. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} الفيلم من إنتاج وإخراج ليتانيا شانون، وإنتاج ستيف ماكوين التنفيذي ، ^{[ ٦ ]} ويتضمن مقابلات مع أشخاص أُلحقوا بمدارس ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، ونشطاء، وأكاديميين، وعلماء نفس، وغيرهم ممن عملوا على فضح الفضيحة آنذاك، مثل غاس جون وويفني بوشيل . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} في مقال نُشر عام 2021، خلص كوارد إلى أنه بعد مرور 50 عامًا على فضيحة ESN، "لا يزال جوهر القمع التعليمي للأطفال من أصول كاريبية قائمًا". ^{[ 10 ]}

بعد حصوله على الدكتوراه من جامعة ساسكس، انتقل كوارد إلى ترينيداد . ومن عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٤، عمل محاضراً زائراً في معهد العلاقات الدولية بجامعة جزر الهند الغربية في سانت أوغسطين ، ترينيداد وتوباغو . كما حاضر أيضاً من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٧٦ في فرع جامعة جزر الهند الغربية في مونا، جامايكا . وخلال إقامته في جامايكا، انضم إلى رابطة تحرير العمال الشيوعية وساهم في صياغة بيانها .

في يناير 1974، عاد كوارد إلى غرينادا، التي كانت آنذاك تشهد انتفاضة شعبية ضد حكومة رئيس الوزراء إريك غاري . ^{[ 11 ]} انخرط كوارد في الحياة السياسية في غرينادا، وانضم إلى حركة الجوهرة الجديدة (NJM)، وهي منظمة يسارية شارك في تأسيسها صديق طفولته موريس بيشوب . ترشح كوارد وفاز بمقعد برلماني في دائرة سانت جورج في انتخابات عام 1976. ^{[ 12 ]}

نجحت حركة التحرير الوطني، بقيادة بيشوب، في تنفيذ انقلاب سلمي إلى حد كبير ضد حكومة إريك غاري في 13 مارس 1979. واستهدفت الحركة محطة الإذاعة والثكنات العسكرية ومراكز الشرطة. وسرعان ما سيطر الثوار على الجزيرة بأكملها. ثم أعلنت حركة التحرير الوطني تعليق العمل بالدستور والحكم البرلماني مؤقتًا.

بتأثير من شخصيات ماركسية مثل دانيال أورتيغا وفيدل كاسترو ، أسس بيشوب حكومة غرينادا الثورية الشعبية ، وتولى هو منصب رئيس الوزراء. وبفضل المساعدات الكوبية، تمكنت الحكومة من بناء مطار بوينت سالينز الدولي ، وهو مطار دولي جديد بمدرج طوله 3000 متر . وفي عام 1980، ترأس كوارد وفداً إلى موسكو لإضفاء الطابع الرسمي على علاقات غرينادا مع الاتحاد السوفيتي. 

شغل برنارد كوارد منصب وزير المالية والتجارة والصناعة في حكومة جمهورية غرينادا الشعبية، وكذلك منصب نائب رئيس وزراء غرينادا في عهد بيشوب. ^{[ 13 ]}

في تحدٍّ فصائلي لزعامة بيشوب، أمر كوارد بوضع بيشوب قيد الإقامة الجبرية في 13 أكتوبر 1983، ^{[ 14 ]} وتولى كوارد زمام الحكم. ^{[ 15 ]} ومع انتشار خبر اعتقال بيشوب، اندلعت مظاهرات حاشدة في أنحاء الجزيرة، بما في ذلك مظاهرة في العاصمة أسفرت عن إطلاق سراحه من الإقامة الجبرية. وتوجه هو والمتظاهرون إلى مقر قيادة الجيش في حصن روبرت (المعروف اليوم باسم حصن جورج). إلا أن بيشوب وسبعة آخرين، من بينهم عدد من وزراء حكومة الحكومة الشعبية الثورية، قُتلوا بعد ذلك بوقت قصير، في ظروف غامضة، رمياً بالرصاص في ساحة حصن روبرت. لم يدم حكم كوارد طويلاً، إذ سرعان ما أطاح به الجنرال هدسون أوستن ، الذي حكم البلاد اسمياً لمدة ستة أيام.

بعد غزو الولايات المتحدة لغرينادا عام 1983 مباشرة ، تم اعتقال كوارد، إلى جانب زوجته فيليس، وسيلوين ستراشان، وجون فينتور، وليام جيمس، وكيث روبرتس.

حُوكِمَوا في أغسطس 1986 بتهمة إصدار أوامر بقتل موريس بيشوب وسبعة آخرين. ^{[ 14 ]} حُكِمَ على كوارد بالإعدام ، ولكن خُفِّفَ الحكم إلى السجن المؤبد في عام 1991. قضى عقوبته في سجن ريتشموند هيل ، حيث انخرط في تدريس وتدريب زملائه السجناء في العديد من المواضيع، بما في ذلك الاقتصاد وعلم الاجتماع.

في سبتمبر 2004، تضرر السجن الذي كان محتجزاً فيه جراء إعصار إيفان، وانتهز العديد من السجناء الفرصة للفرار، لكن كوارد قال إنه اختار عدم الهرب، مصرحاً بأنه لن يغادر حتى تتم تبرئة ساحته. ^{[ 16 ]}

في 7 فبراير/شباط 2007، أمر المجلس الخاص بلندن بإعادة محاكمة كوارد وآخرين مدانين بقتل بيشوب وبعض زملائه في مجلس الوزراء عام 1983. ^{[ 17 ]} بدأت جلسة إعادة المحاكمة في 18 يونيو/حزيران 2007. وفي 27 يونيو/حزيران، أصدر القاضي حكماً بالسجن 30 عاماً على كوارد ورفاقه، يشمل المدة التي قضوها بالفعل في السجن. وفي 5 سبتمبر/أيلول 2009، أُفرج عن كوارد من السجن. ^{[ 18 ]} وصرح عند إطلاق سراحه بأنه لا يرغب في الانخراط في السياسة مجدداً. ^{[ 19 ]}

لدى برنارد كوارد ثلاثة أطفال.

• كيف يتم جعل الطفل من جزر الهند الغربية متخلفاً تعليمياً في النظام المدرسي البريطاني: فضيحة الطفل الأسود في مدارس بريطانيا ، 1971.
• ثورة غرينادا: ما الذي حدث بالفعل؟: المجلد 1 ، 2017.
• إلى الأمام دائمًا: رحلة إلى غرينادا الجديدة: 2 (ثورة غرينادا) ، 2018.
• SKYRED: A Tale Of Two Revolutions: 3 (The Grenada Revolution) , 2020.

• مبدأ ريغان
• غرينادا 17
• فرانكلين هارفي
• التعليم (فيلم) ، وهو تجسيد درامي للأحداث المحيطة بنقد كوارد للنظام المدرسي البريطاني

• ثورة غرينادا على الإنترنت
• صور الأسقف المفقود
• مقابلة مع برنارد كوارد 2005