بيرني كاربو

بعد انتهاء موسم 1973 في أواخر أكتوبر، أجرى فريق سانت لويس صفقة تبادلية مع فريق بوسطن ريد سوكس ، حيث أرسل كاربو وريك وايز مقابل ريجي سميث وكين تاتوم . ^{[ 6 ]} وعن قدومه إلى بوسطن، قال كاربو: "عندما التقيت لأول مرة بالسيد ياوكي [مالك فريق ريد سوكس] ، كان يلمع الأحذية في غرفة الملابس، فذهبت إليه وأعطيته 20 دولارًا وطلبت منه أن يحضر لي شطيرة برجر بالجبن وبطاطا مقلية." وخلال لعبه مع فريق ريد سوكس، كان كاربو جزءًا من مجموعة "بافالو هيدز" مع بيل "سبيسمان" لي وفيرغسون جينكينز . ^{[ 7 ]} وكان كاربو يحمل معه أيضًا دمية غوريلا عملاقة محشوة تُدعى مايتي جو يونغ. وكانت الغوريلا تجلس بجانبه في المقعد الأوسط على متن الطائرات. وقد طلب كارل ياسترزيمسكي وضع الغوريلا على حامل المضارب في غرفة تبديل الملابس. ^{[ 8 ]}

جمعت بطولة العالم للبيسبول عام 1975 بين فريق بوسطن ريد سوكس وفريق سينسيناتي ريدز ، المرشح الأوفر حظًا للفوز، والذي كان يسعى لتحقيق لقبه الأول منذ عام 1940. وكان بوسطن قد عانى أيضًا من سلسلة هزائم متتالية منذ عام 1918. وتنافس الفريقان بشراسة، حيث فاز الريدز بثلاث من أول خمس مباريات. كان كاربو متحمسًا لرؤية بعض زملائه القدامى. سيجلس كاربو على مقاعد البدلاء، وقد تعاطف معه زملاؤه السابقون. كتب كلاي كارول على صورة له عبارة "حظًا سعيدًا في بطولة العالم". بعد المباراة الثالثة، عندما سجل كاربو ضربة هوم رن ضده، قال كاربو: "أخبروني أن كارول كان هنا، وقد جن جنونه، ومزق الصورة إلى قطع صغيرة". ^{[ 9 ]}

تأجلت المباراة السادسة ثلاثة أيام بسبب المطر. لم ينضم كاربو إلى زملائه في فريق التدريب على الضرب في جامعة تافتس لأنه قال إنه لم يتمكن من العثور عليها. أمضى الجزء الأول من المباراة السادسة وهو يعمل على مضربه من نوع لويفيل سلقر. يقول: "كنت جالسًا هناك أنحت هذا المضرب، أخذت مخرطة وأزلت كل الطلاء. أصبح ناعمًا وجميلًا. كان ريك وايز يجلس بجانبي وقال: "أتعلم، لا يمكنك استخدام هذا المضرب. ليس عليه شعار." لذلك، وبينما كانت المباراة جارية، أخذت قلمًا وكتبت عليه "لويفيل سلقر". هكذا كنت أُسلي نفسي." ^{[ 8 ]}

في المباراة السادسة (21 أكتوبر)، ومع وجود لاعبين خارج الملعب ولاعبين على القاعدة في الشوط الثامن، كان من المقرر أن يضرب روجر موريت الكرة. أخبر داريل جونسون كاربو بالاستعداد.

فقلت: "مهلاً، لن أضرب. خوان بينيكيز ، أمسك المضرب، أنت من سيضرب. سباركي سيُرسل الكرة إلى اللاعب الأعسر لأنه يلتزم بالقواعد." قال داريل: "حسنًا، اصعد وقف في دائرة الانتظار." ثم قدموني. كنت لا أزال أعتقد أن سباركي سيخرج ويستبدل راولي إيستويك ويبدأ بـ ويل ماكناني . لكن الحكم قال: "هيا، لقد تم الإعلان عنك، أنت من سيضرب."

دخلتُ إلى منطقة الضرب. لم أكن مستعدًا للضرب. وفجأة، ضربة أولى، ضربة ثانية، كرة أولى، كرة ثانية. ثم رمى لي كرة سريعة مقطوعة، وكرة منزلقة صغيرة، فأخذتها من قفاز بينش مباشرةً - لكن الكرة تدحرجت خارج الملعب. خرجت من الملعب وأنا أفكر: "يا إلهي، كدتُ أُقصى. كنت محظوظًا."

ضربتُ الكرة التالية إلى منتصف الملعب. استدرتُ حول القاعدة الأولى ورأيتُ سيزار جيرونيمو يعود للخلف. وعندما استدرتُ حول القاعدة الثانية، عرفتُ أنها ستكون ضربة قاضية، فصرختُ في وجه بيت روز : "ألا تتمنى لو كنتَ بهذه القوة؟" فأجابني بيت بصوت عالٍ: "أليس هذا ممتعًا يا بيرني؟ هذه هي بطولة العالم. هذا هو المتعة الحقيقية."

قال جوني بنش بعد المباراة إنها بدت كلاعب ناشئ يتعلم الضرب. وقال بيت روز إنها أسوأ ضربة رآها في حياته. وقال دون زيمر إنه ظن أن الأمر انتهى. وقال ريكو بتروتشيلي إنها بدت كرامي كرة أصيب في ذراعه، ويحاول العودة إلى الملاعب كمهاجم. ^{[ 8 ]}

أحرز كاربو ثلاث نقاط بضربة هوم رن بديلة، ليعادل النتيجة 6-6، ممهدًا الطريق أمام كارلتون فيسك لتسجيل ضربة هوم رن حاسمة في الشوط الثاني عشر، ليحقق فريق ريد سوكس فوزًا بنتيجة 7-6. كانت ضربة كاربو هذه هي الثانية له في السلسلة، معادلاً بذلك رقم تشاك إسيجيان القياسي الذي دام 16 عامًا لأكثر عدد من ضربات الهوم رن في سلسلة بطولة العالم. في المباراة السابعة، التي شاهدها ما يقدر بنحو 71 مليون مشاهد عبر التلفزيون، انتصر فريق ريدز في الشوط التاسع بفضل ضربة فردية قصيرة من جو مورغان، ليحقق الفوز بنتيجة 4-3. تم لاحقًا إدخال ضربة كاربو في المباراة السادسة إلى قاعة مشاهير بوسطن ريد سوكس في عام 2004 كلحظة تاريخية. ^{[ 10 ]}

توفي توم ياوكي عام ١٩٧٦، وحزن كاربو حزنًا شديدًا. كان كاربو يعتبر ياوكي بمثابة أبٍ له، لأن والده لم يكن يهتم لأمره حقًا. حتى بعد تسجيله ضربة هوم رن حاسمة في المباراة السادسة، انتظر طوال الليل مكالمة هاتفية ولم يتلقَّ أي اتصال. استعان المالكان الجديدان ، هايوود سوليفان وبادي ليرو، بمحقق خاص لمتابعة كاربو.

تم بيع عقد كاربو إلى فريق كليفلاند إنديانز في يونيو 1978. أثار هذا الأمر غضب بيل لي، فوصف الملاك بـ"الجبناء" وانسحب من المباراة. انتهت مسيرة كاربو في دوري البيسبول الرئيسي عام 1980 مع فريق بيتسبرغ بايرتس . خلال مسيرته التي امتدت 12 عامًا، حقق كاربو معدل ضربات بلغ 0.264، مسجلاً 96 ضربة هوم رن و358 نقطة RBI في 1010 مباريات.

في عامي ١٩٨٩-١٩٩٠، وأثناء لعبه في دوري كبار السن في سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، وصل كاربو إلى الحضيض. انتحرت والدته، وتوفي والده بعد شهرين، وكانت أسرته تتفكك. كان ينفق ٣٢ ألف دولار شهريًا على المخدرات (معظمها كوكايين). ألقى دالتون جونز ، أحد أعضاء فريق ريد سوكس الذي حقق الحلم المستحيل عام ١٩٦٧، نظرة واحدة على كاربو وقال: "أنت بحاجة إلى يسوع". ^{[ ٨ ]}

تولى كاربو إدارة فريق بينساكولا بليكانز من عام 2003 إلى عام 2005. حقق كاربو سجلًا بلغ 150 فوزًا مقابل 103 خسائر خلال مواسمه الثلاثة كمدير للفريق، بنسبة فوز بلغت 0.593. قاد كاربو فريق بليكانز إلى سلسلة البطولة في دوري الجنوب الشرقي المستقل عام 2003، حيث خسر أمام فريق باتون روج ريفر باتس . استقال كاربو في فبراير 2006، ليتفرغ للعمل في خدمة نادي دايموند. ^{[ 11 ]}