دم وشوكولاتة

الموسوعة الحرة

ألبوم "Blood & Chocolate" هو الألبوم الاستوديو الحادي عشر للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي إلفيس كوستيلو ، والتاسع له مع فرقة "The Attractions" - عازف الكيبورد ستيف نيف ، وعازف الباس بروس توماس، وعازف الطبول بيت توماس (لا تربطهما صلة قرابة). صدر الألبوم في 15 سبتمبر 1986 من خلال شركتي "Demon" و "Columbia Records" . بعد أن استعان كوستيلو في ألبومه السابق " King of America" ​​بموسيقيين خارجيين في الغالب ، أعاد جمع شمل فرقة "The Attractions" ومنتجه السابق نيك لوي في ألبوم "Blood & Chocolate" . سُجّل الألبوم في لندن خلال فترة توترات متصاعدة بين كوستيلو وفرقة "The Attractions"، وسُجّلت الأغاني بسرعة، معظمها مباشرةً من المحاولة الأولى، بينما كانت الفرقة تُجهّز نفسها في نفس الغرفة في استوديوهات "Olympic" . غنّت كايت أوريوردان ، حبيبة كوستيلو آنذاك وعضوة"The Pogues "، غناءً مساندًا في أغنيتين وشاركت في كتابة أغنية أخرى.

يُمثل ألبوم "Blood & Chocolate" خروجًا عن موسيقى الروك التقليدية لألبوم " King of America" ، إذ يُذكّرنا موسيقيًا وكلماتيًا بأعمال كوستيلو المبكرة، وخاصةً ألبوم "This Year's Model " (1978). يتميز الألبوم بإنتاج ذي طابع موسيقى الروك البدائي، وهو ألبوم روك أند رول مباشر، بكلمات وصور مستوحاة من عوالم كابوسية، مدفوعة بمشاعر الانتقام والشعور بالذنب. بعد أن نُسب ألبوم "King of America " ​​إلى "عرض كوستيلو"، نُسب ألبوم "Blood & Chocolate" مرة أخرى إلى "إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية". غلاف الألبوم عبارة عن لوحة رسمها كوستيلو نفسه بعنوان "نابليون ديناميت".

صدر ألبوم " Blood & Chocolate" بعد سبعة أشهر فقط من ألبوم " King of America " ، وكان أقل ألبومات كوستيلو نجاحًا في قوائم الأغاني، حيث وصل إلى المركز السادس عشر في المملكة المتحدة والمركز الرابع والثمانين في الولايات المتحدة. لم تحقق أغنيتاه المنفردتان ، "Tokyo Storm Warning" و" I Want You "، اللتان تجاوزت مدة كل منهما ست دقائق، أداءً جيدًا. في ذلك الوقت، اعتبر نقاد الموسيقى الألبوم دون المستوى مقارنةً بأعمال كوستيلو السابقة، بينما رأى آخرون أنه عودة قوية للفنان. تعتبر المراجعات اللاحقة ألبوم " Blood & Chocolate" من أفضل أعمال كوستيلو، حيث أشادوا ببساطته وأدائه. بعد إصدار الألبوم والجولة المصاحبة له، لم يتعاون كوستيلو مع فرقة "The Attractions" لمدة ثماني سنوات. أُعيد إصدار الألبوم عدة مرات مع أغاني إضافية، بما في ذلك في عامي 1995 و2002.

خلفية

سجّل إلفيس كوستيلو ألبومه الاستوديو العاشر " ملك أمريكا" في لوس أنجلوس بين شهري يوليو وسبتمبر من عام ١٩٨٥. [ ١ ] وهو ألبوم يجمع بين موسيقى الروك الأمريكية الأصيلة ، [ ٢ ] [ ٣ ] وقد سُجّل بالتعاون مع تي بون بورنيت ومجموعة من موسيقيي الجلسات الأمريكيين الذين أُطلق عليهم اسم "الكونفدراليون". [ ٤ ] [ ٥ ] كان كوستيلو ينوي أن تشارك فرقته الموسيقية المعتادة، "ذا أتراكشنز "، في نصف الألبوم، ولكن بحلول وقت وصولهم كان نصف الألبوم قد اكتمل بالفعل. [ ٦ ] شعرت فرقة "ذا أتراكشنز" بالاستياء من استبعادها، [ ٧ ] مما أدى إلى جلسات تسجيل متوترة؛ وفي النهاية، لم يشاركوا إلا في أغنية واحدة فقط، وهي " بدلة الأضواء ". [ 4 ] صدر ألبوم "ملك أمريكا" في فبراير 1986، [ 5 ] ولم يحقق مبيعات جيدة، وكان أول ألبوم لكوستيلو منذ ألبوم " هدفي صحيح " (1977) يفشل في دخول قائمة أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة. [ 8 ] [ 9 ] دفع الأداء التجاري الضعيف للألبوم كوستيلو إلى كتابة أغاني أقرب إلى أعماله المبكرة مع فرقة "ذا أتراكشنز"، وتحديدًا أغنيتي " موديل هذا العام" (1978) و "القوات المسلحة" (1979). [ 8 ]

تسجيل

رجل مسن يرتدي نظارات وشعره رمادي
تم إنتاج ألبوم Blood & Chocolate بواسطة نيك لوي (في الصورة عام 2017) ، الذي لم ينتج ألبومًا لكوستيلو منذ ألبوم Trust عام 1981 .

بعد ستة أشهر فقط من جلسات تسجيل ألبوم " ملك أمريكا" في لوس أنجلوس ، دخل كوستيلو استوديوهات أولمبيك في لندن مع فرقة "ذا أتراكشنز" - عازف الكيبورد ستيف نيف ، وعازف الباس بروس توماس، وعازف الطبول بيت توماس (لا تربطهما صلة قرابة) - لتسجيل ألبوم جديد. تولى الموسيقي نيك لوي مهمة الإنتاج لأول مرة منذ خمس سنوات، بينما عمل كولين فيرلي مهندسًا للصوت. [ 10 ] [ 11 ] يُقال إن لوي عاد إلى الفرقة نظرًا لتاريخه معها - فقد أنتج ألبومات كوستيلو الأربعة الأولى مع "ذا أتراكشنز" - وقدرته على التقاط الصوت الخام الذي رغب فيه كوستيلو للمشروع. [ 12 ] كتب كوستيلو أغانٍ جديدة مستخدمًا الغيتار والضرب بيديه على الطاولة لإيجاد الإيقاعات؛ وقد تم الاحتفاظ بأغاني " الكرسي الأزرق " و" أتمنى أن تكون سعيدًا الآن " و" الجولة القادمة " من جلسات تسجيل "ملك أمريكا " . [ 13 ] [ 14 ] تتناسب هذه الأغاني مع أسلوبه البسيط في العمل مع "ذا أتراكشنز"، حيث غالبًا ما تحتوي على وترين أو ثلاثة فقط . أسفرت جلسة تسجيل فريدة من نوعها في استوديوهات إيدن بلندن مع جيمي كليف عن أغنية بعنوان "عطلة نهاية أسبوع لمدة سبعة أيام" لفيلم " نادي بارادايس " (1986). [ 13 ]

استمرت جلسات التسجيل من مارس إلى مايو 1986. [ 13 ] [ 12 ] ومع استمرار التوتر بين كوستيلو وفرقة "ذا أتراكشنز"، [ 10 ] كان الهدف هو تسجيل الأغاني بأسرع وقت ممكن قبل أن يتفاقم الخلاف بين كوستيلو والفرقة لدرجة تجبرهم على إلغاء المشروع برمته. [ 13 ] جهزت الفرقة الاستوديو على غرار غرفة التدريب، حيث يُقال إن المسافة بين آلة الباس والطبول تصل إلى 25 قدمًا، [ 14 ] واستخدمت مكبرات صوت مراقبة بدلًا من سماعات الرأس، مما يعني وجود مسافة ضئيلة بين الآلات. [ 11 ] [ 13 ] يتذكر كوستيلو قائلًا: "هذا ما أدى إلى صوت مدوٍّ مكتوم جعل الدقة مستحيلة." [ 11 ] ويرى الكاتب غرايم طومسون: "لقد كان أسلوبًا فريدًا، أشبه بتسجيل حفل موسيقي مباشر في استوديو واسع مع عدد قليل من الميكروفونات موزعة في أرجاء الغرفة." [ 13 ] سُجّل الألبوم بصوت عالٍ كما لو كان حفلاً موسيقياً مباشراً، وهو ما رأى كوستيلو أنه مناسب للمادة. [ 10 ] سجّلت الفرقة معظم الأغاني مباشرةً من المحاولة الأولى، وبحد أقصى ثلاث محاولات، [ 13 ] بينما اقتصرت الإضافات الصوتية على إعادة تسجيل الغناء الرئيسي أو التناغمي. [ 11 ] صرّح كوستيلو عام 1995: "جهّزنا معداتنا وعزفنا بأعلى صوت ممكن كما نفعل على المسرح. لم يكن الصوت مطابقاً تماماً لألبوم This Year's Model ، لكنّ العناصر الأساسية كانت نحن الأربعة فقط، ولم نُضف سوى القليل جداً من الإضافات الصوتية. عزفنا بأكبر قدر ممكن من صوت المجموعة." [ 15 ]

لم تُسهم هذه التجربة كثيرًا في تخفيف التوترات داخل الفرقة. [ 13 ] يتذكر لوي أن الوضع كان "أكثر توترًا بكثير  ... لم يكن هناك شعورٌ بالتكاتف والترابط". [ 14 ] ومع ذلك، اعترف لوي بتشجيعه لهذه التوترات، معتقدًا أنها "أضفت" جوًا مميزًا على التسجيل. [ 13 ] كما عزف لوي على الغيتار الصوتي في عدة مقطوعات. استخدم كوستيلو غيتاره من نوع تيليكاستر ، والذي شعر أنه منح عزفه "حدةً قاسيةً للغاية". [ 11 ] كما اقتصر عزف نيف على الأورغ والبيانو، دون أي عزف منفرد. [ 14 ] كانت كايت أوريوردان ، عازفة غيتار البيس في فرقة ذا بوغز ، صديقة كوستيلو آنذاك ، حاضرةً أثناء التسجيل، حيث قدمت غناءً مساندًا في أغنيتي "بور نابليون" و"كرايمز أوف باريس"، وشاركت كوستيلو في كتابة أغنية "طوكيو ستورم وورنينغ". كما سجلت الفرقة نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " ليف ماي كيتن ألون " (1959) لليتل ويلي جون ، والتي لم تُضمّن في الألبوم النهائي. [ 13 ]

الموسيقى والكلمات

انطلاقًا من جذور موسيقى الروك التي ميزت ألبوم " ملك أمريكا" ، [ 16 ] يُعدّ ألبوم "دم وشوكولاتة" مزيجًا من موسيقى الروك أند رول [ 12 ] [ 17 ] [ 18 ] والهارد روك ، [ 19 ] مع عودة إلى الأساسيات [ 20 ] وصوت يعتمد على الأورغ والجيتار، يُذكّر بألبوم " موديل هذا العام" . [ 21 ] [ 22 ] في كتابه "كلمات وموسيقى إلفيس كوستيلو" ، يصف المؤلف جيمس إي. بيرون الألبوم بأنه "صاخب، وفوضوي، وغير متقن، ويبدو أحيانًا وكأنه لم يُجرَ عليه بروفات كافية". [ 19 ] كما صُنّف الألبوم ضمن موسيقى الموجة الجديدة [ 23 ] ، ووصفه نقاد لاحقون بأنه يتميز بصوت موسيقى الجرونج المبكرة . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقال كتّاب آخرون في موقع "ستيريوغوم " إن الألبوم يُقدّم "جرعة قوية ومُذهلة تُناسب أجواء الحانات ". [ ٢ ] لخص جو بيلون من موقع punknews.org قائلاً: " ألبوم Blood & Chocolate متعدد الأوجه. في بعض الأغاني، يمثل عودة إلى موسيقى البانك المبكرة القوية والمليئة بالحيوية التي اشتهر بها كوستيلو . وفي أحيان أخرى، يمزج ذلك مع حساسية موسيقى البوب ​​التي طورها كوستيلو على مر السنين." [ ٢٧ ] يرى تومسون أن عنوان الألبوم، Blood & Chocolate ، "يلخص تمامًا طبيعة الموسيقى". [ ١٣ ]

من الناحية الغنائية، يُمثل ألبوم "Blood & Chocolate" عودةً إلى كلمات كوستيلو السابقة التي ترتكز على الانتقام والشعور بالذنب. [ 19 ] وفي مجلة "Blender" ، وصف دوغلاس وولك "أغانٍ لاذعة تتناول اليأس والاشمئزاز الجنسي". [ 28 ] [ 29 ] تحتوي العديد من الأغاني على صور مستوحاة من عوالم كابوسية، تُقدم "لمحات سريالية من قصص تُفصّل العذابات المظلمة التي يُسببها حبٌّ جامح لروح مُعذبة". [ 30 ] يقسم تومسون الألبوم إلى قسمين: "الكوابيس المتكررة أحادية الإيقاع" في أغاني مثل "Uncomplicated" و"Honey, Are You Straight or Are You Blind?"؛ و"موسيقى البوب ​​الأكثر إشراقًا" في أغاني مثل "Blue Chair" و"Next Time Round". [ 31 ] عند إصدار الألبوم لأول مرة، قال روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إن أحد المواضيع الرئيسية للألبوم هو قدرة الإنسان على التحمل. هناك أشخاص ومواقف في ألبوم Blood & Chocolate قاتمة ويائسة ومُحبطة مثل تلك الموجودة في ألبوم Nebraska (1982) لبروس سبرينغستين . ومع ذلك، تستمر الحياة." [ 32 ]

الجانب الأول

تستخدم أغنية "Uncomplicated" إيقاعًا ثقيلًا يوحي بالرتابة والاختناق. [ 33 ] وقد فسّر بيرون كلماتها، التي تتناول مواضيع الحب والاشمئزاز والانتقام والعاطفة، [ 33 ] على أنها تصف علاقة مع رجل متسلط. [ 19 ] وقارن الكاتب ديفيد غولدستون أغنية "I Hope You're Happy Now" بأغنية "No Action" لفرقة This Year's Model ، حيث يدين الراوي حبيبته السابقة وشريكها الجديد. [ 33 ] وذكر كاتب السيرة برايان هينتون أنها "أغنية غيرة" تُغنى "بحب". [ 34 ] ويقول بيرون إن الأداء الموسيقي، " كتلة صوتية أشبه بجدار صوتي من نسيج فرقة روك"، يُبرز غضب الكلمات. [ 19 ] تفتقر أغنية "تحذير عاصفة طوكيو"، التي تتجاوز مدتها ست دقائق، إلى سرد قصصي، إذ تقدم بدلاً من ذلك لقطات متفرقة [ 11 ] لعالم كارثي ومخيف على حافة الانهيار، حيث يعيش الناس اللحظة دون التفكير في عواقب أفعالهم. [ 33 ] يفسر هيلبورن الأغنية على أنها تدعو المستمع إلى "إيجاد النظام والتوازن وسط الارتباك والفوضى". [ 32 ] كما تحتوي الأغنية على صور توضح جوانب أقل جاذبية من مجتمع الثمانينيات، [ 33 ] بالإضافة إلى صور لمونتغمري وجزر مالفيناس التي كانت موبوءة بجماعة كو كلوكس كلان . [ 30 ] وصفها كوستيلو بأنها "أغنية احتجاجية". [ 11 ]

تُشابه أغنية "Home Is Anywhere You Hang Your Head" في مواضيعها ألبومات كوستيلو الأولى، إذ تروي قصة رجل هجرته حبيبته التي رفضته. [ 33 ] يصفها بيرون بأنها أغنية بوب تقليدية مقارنةً بالأغنية السابقة، و"أقل حدةً"، مُشيرًا إلى "جماليات" ألبوم Imperial Bedroom (1982). [ 19 ] أما أغنية " I Want You " فتُصوّر هوس الراوي "الشبه مُطارد" بحبيبته الراحلة. [ 19 ] وُصفت الأغنية تارةً بأنها "نزهة بطيئة" [ 34 ] وتارةً أخرى بأنها "دراما نفسية جنسية مُطوّلة" [ 35 ] ، إذ تبدأ بهدوء قبل أن تتصاعد حدّتها مع تزايد مشاعر الاستياء والغيرة والشهوة والغضب التي يُكنّها الراوي تجاهها، [ 34 ] [ 33 ] لتكشف لاحقًا عن جوانب أكثر قتامة وهوسًا خلال مدتها التي تبلغ ست دقائق. في النهاية، تتحول عبارات الشخصية "أريدك" إلى بكاء، [ 19 ] وينتهي المقطع بصوت كوستيلو وحده. [ 33 ] يتصاعد اللحن الموسيقي للمقطع ليتناسب مع غضب الراوي. [ 19 ] وقد قارن العديد من النقاد أسلوب الأغنية ومضمونها بأغنية البيتلز " أريدك (إنها ثقيلة جدًا) " (1969). [ 19 ] [ 35 ] [ 22 ]

الجانب الثاني

أغنية "عزيزتي، هل أنتِ مستقيمة أم عمياء؟" هي أغنية روك أند رول [ 19 ] وبلوز [ 27 ] أكثر حيوية وبهجة من أغنية "أريدكِ". في هذه الأغنية، تشعر حبيبة الراوي بالغيرة من علاقة غرامية متوهمة بينه وبين امرأة أخرى. [ 34 ] [ 33 ] [ 19 ] أما أغنية "الكرسي الأزرق" فهي أغنية باور بوب [ 27 ] ، وقد صرّح كوستيلو بأنه استلهم توزيعها الموسيقي من برينس . [ 11 ] تدور أحداث الأغنية في حانة، حيث يُخبر رجل الراوي أن حبيبته قد بدأت علاقة غرامية معه؛ فيُبدي الراوي دعمه بدلاً من استيائه. [ 33 ] يُفسّر هينتون "الكرسي الأزرق" على أنه ربما "علاج نفسي، أو مشروب، أو نسيان مُخدّر". [ 34 ] تتميز الأغنية بالسخرية، وتُضفي النبرات الصوتية المختلفة بين اللازمة والمقاطع أجواءً متباينة. [ 19 ] تُصوّر أغنية "Battered Old Bird" حياة نزلاء مُنهكين في نُزُل مُتهالك. [ 33 ] صرّح كوستيلو بأنها مُستوحاة جزئيًا من أشخاص حقيقيين من طفولته. [ 11 ] تتميّز موسيقاها بتغييرات في مستوى الصوت وشدته، باستخدام مؤثرات استوديو مُختلفة من خلال معالجة الشريط. [ 19 ]

"جرائم باريس" أغنية غامضة تُحلل مواضيع العلاقات المضطربة من خلال لازمة غنائية سهلة الحفظ. [ 33 ] يُشبه بيرون موسيقاها بموسيقى الروك البريطانية في الحانات، حيث يوحي عزفها الصوتي في الغالب وتناغم أصوات كوستيلو وأوريوردان بفرقة موسيقية حية في حانة. [ 19 ] تُواصل أغنية "نابليون المسكين" موضوع الغيرة الجنسية، [ 33 ] مُتتبعةً "شخصية فخورة ومغرورة" تجد حبها "مُهددًا بشكل قاتل". [ 34 ] يقول هينتون إن أوريوردان تظهر كـ"صوت الشفقة". [ 34 ] تتميز الأغنية ببنية غير تقليدية، حيث يختلف عدد المقاطع الصوتية في كل سطر من مقطع لآخر. [ 19 ] أما أغنية "في المرة القادمة"، التي تتناول مواضيع الندم والغضب والاستياء، [ 19 ] فهي تتحدث عن راوٍ يسمع بالصدفة حبيبته تخونه ويتمنى لو كان لا يزال يملكها. [ 34 ] [ 33 ] أغنية روك على نمط الغزو البريطاني ، يشبه بيرون إنتاجها بأعمال بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في النصف الأخير من سبعينيات القرن العشرين. [ 19 ]

العنوان والتغليف

عنوان الألبوم، وهو أول كلمات أغنية "Uncomplicated"، [ 19 ] [ 36 ] [ 37 ] مستوحى من حادثة وقعت خلال جولة Live Stiffs عام 1977 ، عندما تعرض مدير الجولة، ليس براون، للاعتداء من قبل بعض الموسيقيين. [ 38 ] جادل هيلبورن بأن العنوان "يؤكد كيف أن الأمور غالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عن مظهرها: ففي بعض الأحيان، يبدو الدم والشوكولاتة متشابهين". [ 32 ] وكما في ألبوم King of America ، يستخدم كوستيلو ثلاثة أسماء مختلفة في ألبوم Blood & Chocolate : اسمه الحقيقي ديكلان ماكمانوس؛ واسمه الفني إلفيس كوستيلو؛ ولقبه نابليون ديناميت، وهو الاسم الذي كان يستخدمه كمقدم حفلات لجولة أغاني فرقة Attractions. [ 39 ] بينما نُسب ألبوم King of America إلى "عرض كوستيلو"، [ 40 ] يعود ألبوم Blood & Chocolate إلى اسم إلفيس كوستيلو وفرقة Attractions. [ 31 ] اعتقد هيلبورن أن العودة إلى اسم كوستيلو الفني كانت من أجل "زيادة شهرة المنتج لدى المستهلكين". [ 32 ]

غلاف الألبوم عبارة عن لوحة بعنوان "نابليون ديناميت" [ 21 ] من رسم كوستيلو نفسه، ونُسبت إلى اسم مستعار هو إيمون سينغر. [ 31 ] يقول هينتون إن الغلاف يُمثل أغنية "نابليون ديناميت"، بينما يحتوي ظهره على صور للفرقة التقطها كيث موريس ، حيث تظهر الفرقة مضاءة من اليمين. [ 38 ] يستخدم الألبوم لغة الإسبرانتو لسرد أسماء الموسيقيين وأوجه أسطوانة الفينيل، [ 19 ] [ 21 ] [ 38 ] وهو ما علّق عليه كوستيلو في ملاحظات الألبوم عام 1995 قائلاً: "لأسباب لم أعد أتذكرها". [ 11 ]

الإصدار والترويج

صدر ألبوم "Blood & Chocolate"  في 15 سبتمبر 1986، [ 31 ] بعد سبعة أشهر فقط من ألبوم "King of America" . [ 41 ] وصدر الألبوم على أسطوانات فينيل ، وأقراص مدمجة، وشرائط كاسيت ، [ 40 ] وجاءت الأخيرة في غلاف أحمر وذهبي مستوحى من شوكولاتة كادبوري بورنفيل. [ 38 ] [ 30 ] وتولت شركة Demon Records (XFIEND 80) توزيعه في المملكة المتحدة (Demon IMP لإصدار القرص المدمج)، بينما تولت شركة Columbia Records (Columbia 40518) توزيعه في الولايات المتحدة. [ 40 ] [ 42 ] وأصبح هذا الألبوم الأقل نجاحًا لكوستيلو في قوائم الأغاني حتى ذلك الحين في كلا البلدين، [ 12 ] حيث وصل إلى المركز 16 في المملكة المتحدة والمركز 84 في الولايات المتحدة. [ 43 ] [ 44 ] كما وصل إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في هولندا والسويد. [ 45 ] [ 46 ] وفقًا لكوستيلو، فإن شركة كولومبيا "كرهت الألبوم وقامت بدفنه تمامًا"؛ [ 31 ] كان ألبوم Blood & Chocolate آخر ألبوم لكوستيلو مع الشركة. [ 47 ]

صدرت أغنيتا "Tokyo Storm Warning" و"I Want You" كأغنيتين منفردتين في أغسطس وأكتوبر 1986 على التوالي، عبر شركة التسجيلات الخاصة بكوستيلو، IMP. [ أ ] [ 48 ] وصلت الأولى إلى المركز 73 في المملكة المتحدة، [ 31 ] وكانت أسوأ أغنية منفردة له حتى ذلك الحين. [ 49 ] قال كوستيلو لاحقًا: "لطالما استغربتُ عدم نجاحها. لكن ربما لم يكن إصدار هذه الأغنية و"I Want You" - أغنيتان منفردتان مدة كل منهما ست دقائق، متتاليتين - هو الأسلوب الأمثل!". [ 50 ] أصبحت "I Want You" فيما بعد من الأغاني المفضلة في حفلاته المباشرة. [ 12 ] أُعيد إصدار تسجيل جديد لأغنية "Blue Chair" كأغنية منفردة في يناير 1987، [ 48 ] مع أغنية "American Without Tears No. 2 (Twilight Version)" على الوجه الآخر، [ 51 ] وهي تكملة لأغنية " King of America" . [ 39 ]

خطط كوستيلو لجولة طموحة مع كلٍ من فرقة "ذا أتراكشنز" وفرقة "ذا كونفيديريتس" - وهي مجموعة من الموسيقيين الأمريكيين الذين شاركوا في تسجيل ألبوم "كينغ أوف أمريكا" - في الولايات المتحدة وأوروبا، بهدف إبراز التباين بين الأسلوبين الموسيقيين في كلٍ من ألبومي " كينغ أوف أمريكا" و "بلود أند شوكليت" . [ 43 ] تضمنت الجولة، التي امتدت من أكتوبر إلى ديسمبر 1986، مجموعة متنوعة من قوائم الأغاني، حيث عُزفت الأغاني بأساليب مختلفة تمامًا عن النسخ الرسمية. [ 52 ] وشملت العروض فرقة "ذا أتراكشنز"، وفرقة "ذا كونفيديريتس" (في الولايات المتحدة فقط)، وفرقة "ذا كوارد براذرز" (كوستيلو وتي بون بورنيت)، بالإضافة إلى عروض منفردة لكوستيلو. [ 53 ] وفي أواخر يناير 1987، أحيا كوستيلو ست حفلات متتالية في قاعة رويال ألبرت هول بلندن، ثلاث منها مع فرقة "ذا أتراكشنز" وثلاث مع فرقة "ذا كونفيديريتس". [ 54 ] [ 55 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
المراجعات الأولية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
سؤالنجمنجمنجم[ 56 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنصف نجمة[ 57 ]
أغاني ناجحة7/10 [ 58 ]
أصواتنجمنجمنجمنصف نجمة[ 59 ]
صوت القريةA− [ 60 ]

تلقى ألبوم "Blood & Chocolate" آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية عند إصداره. [ 12 ] [ 31 ] [ 61 ] واعتُبر الألبوم الأكثر بساطةً موسيقيًا لإلفيس كوستيلو منذ سنوات عديدة، [ 20 ] [ 22 ] [ 31 ] [ 60 ] مع مقارنات موسيقية وكلماتية مع ألبومي " This Year's Model" و "Armed Forces" . [ 17 ] [ 30 ] [ 32 ] وفي صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، لخص روبرت هيلبورن الأمر قائلًا: "إذا كنت من محبي ألبومات إلفيس كوستيلو في أواخر السبعينيات، من " My Aim Is True" إلى "Armed Forces" ، فإن ألبوم "Blood & Chocolate" الجديد هو الألبوم الذي كنت تنتظره سبع سنوات". [ 32 ] وقد لاقت عودة كوستيلو إلى قوة وغضب أعماله المبكرة ترحيبًا وانتقادًا في آن واحد. [ 20 ] [ 56 ] [ 58 ] كما تمت مقارنة نهجها القائم على العودة إلى الأساسيات بألبوم "ليتل كريتشرز " (1985) الذي أصدرته فرقة " توكينغ هيدز " مؤخرًا . [ 60 ] [ 62 ]

انتقد العديد من النقاد ألبوم "Blood & Chocolate" ووصفوه بأنه دون المستوى المطلوب مقارنةً بأعمال كوستيلو السابقة. [ 17 ] [ 57 ] [ 56 ] وكتبت إيمان لبابيدي في مجلة "Creem " أن "Blood & Chocolate " يبدو وكأنه "مجرد استراحة" بعد "التحفة الفنية" King of America . [ 17 ] ووصف ستيوارت بيلي من مجلة "Record Mirror " ألبوم "Blood & Chocolate " بأنه "متوقع" و"جيد" مقارنةً بفنانين آخرين، "لكننا جميعًا نعلم أن هذا الرجل قادر على تقديم ما هو أفضل بكثير". [ 57 ] وتوقع البعض أن يفشل الألبوم في جذب معجبين جدد خارج قاعدة معجبي كوستيلو الأكثر ولاءً. [ 30 ] [ 63 ] بينما رأى آخرون أنه عودة موفقة لكوستيلو [ 35 ] بعد ألبومي "Punch the Clock" (1983) و "Goodbye Cruel World" (1984)، [ 17 ] مع مقارنات في الجودة بألبوم "Trust" (1981). [ 29 ] [ 30 ] [ 62 ] وصف جون يونغ من مجلة الموسيقيين ألبوم Blood & Chocolate بأنه "المكافئ" لكوستيلو لألبوم Blonde on Blonde (1966) لبوب ديلان ، وأنه ألبوم "أساسي" لكوستيلو. [ 64 ]

تلقى إنتاج الألبوم، الذي يحمل طابع موسيقى الجراج، ردود فعل متباينة. [ 59 ] في مجلة High Fidelity ، شعر ديفيد براون أن صوت فرقة Attractions كان مكتومًا بسبب مزيج الآلات الذي خلق "مزيجًا متسرعًا وغير متقن من الجيتارات والطبول والأورغ". [ 29 ] كتب أدريان ثريلز في مجلة NME أن الإنتاج يجعل ألبوم Blood & Chocolate "أكثر ألبومات كوستيلو صعوبة في الاستماع". [ 30 ] في مجلة Sounds ، شعر ريتشارد كوك أن الإنتاج جعل مساهمات نيف شبه شفافة ودفع صوت كوستيلو إلى المقدمة؛ [ 59 ] تلقى أداء كوستيلو الصوتي ردود فعل إيجابية. [ 20 ] [ 22 ] اعتبر آخرون أن الكلمات معقدة للغاية ومختلطة وفوضوية بحيث لا يمكن الاستمتاع بها؛ [ 20 ] [ 35 ] [ 62 ] [ 59 ] قال مارك كوبر من مجلة Q : "التلاعب بالألفاظ ذكي للغاية لدرجة أنه يضر بالجانب العاطفي للعديد من الأغاني". [ 56 ] انتقد كوك أيضًا العودة إلى المواضيع الغنائية القديمة. [ 59 ] كما أشاد العديد من النقاد بأغنية "أريدك" باعتبارها من أبرز أغاني الألبوم. [ 60 ] [ 62 ] [ 58 ]

في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه صحيفة "ذا فيليدج فويس" بعنوان " باز آند جوب" لأفضل ألبومات العام، حلّ ألبوم "بلود آند شوكليت" في المركز التاسع. [ 65 ] كما احتلّ الألبوم المركز الثالث في قائمة "ميلودي ميكر " لأفضل ألبومات العام. [ ب ] [ 66 ] ووضعته مجلة "إن إم إي" في المركز الثالث عشر في قائمتها السنوية. [ 67 ]

إرث

في مقال استعادي، وصفت كورتني إي. سميث من موقع Ultimate Classic Rock ألبوم Blood & Chocolate بأنه "ألبوم نهاية حقبة". [ 41 ] أفاد كوستيلو بأن علاقته بفرقة The Attractions قد "تدهورت"، وبعد جولة الترويج للألبوم، لم يتعاون كوستيلو مع الفرقة مجددًا لمدة ثماني سنوات، حتى ألبوم Brutal Youth عام 1994 ، [ 10 ] [ 12 ] [ 39 ] ولم يُذكر اسمهم على غلاف ألبوم آخر حتى ألبوم All This Useless Beauty عام 1996. [ 41 ] كان Blood & Chocolate أيضًا آخر تعاون لكوستيلو مع نيك لوي [ 41 ] وآخر ألبوم له مع شركة كولومبيا. [ 47 ] بعد انفصاله عن الشركة، وقّع عقدًا جديدًا مع شركة وارنر بروس ، التي أصدر معها ألبوماته الستة التالية. [ 12 ] قال توم يورك، مغني فرقة Radiohead، إن ألبوم Blood & Chocolate غيّر أسلوبه في تسجيل وكتابة الموسيقى والكلمات. [ 68 ]

المراجعات الاسترجاعية

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 28 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 69 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 70 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 71 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 72 ]
punknews.orgنجمنجمنجمنجم[ 27 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 73 ]

بالنظر إلى الماضي، يُصنّف ألبوم "Blood & Chocolate" كواحد من أفضل ألبومات كوستيلو. [ 2 ] [ 18 ] [ 74 ] علّق بيروني وبيلوني على بساطة إنتاجه خلال فترة إنتاج "الثمانينيات البراقة"، [ 27 ] حيث اعتقد بيروني أن الإنتاج "تنبأ دون قصد بصوت إنتاج موسيقى الروك في التسعينيات". [ 19 ] وصف بيلوني الألبوم بأنه "إنجازٌ باهر في مسيرة كوستيلو الفنية الطويلة"، [ 27 ] ووصفه موقع Stereogum بأنه "عملٌ فنيٌّ رائع" و"واحد من أفضل ألبومات الروك وأكثرها جرأةً للفنان" . [ 2 ]

أشاد النقاد ببساطة الألبوم [ 19 ] ، واعتبروا العديد من أغانيه من أروع أعمال كوستيلو، بما في ذلك "Uncomplicated" و"Tokyo Storm Warning" و"I Hope You're Happy Now" و"I Want You". [ 16 ] [ 75 ] [ 76 ] حظيت عروض الفرقة بإشادة واسعة لطاقتها، على الرغم من اتفاق البعض على أن الألبوم يفقد زخمه في النصف الثاني منه. [ 16 ] [ 19 ] كتب تومسون: "كقطعة موسيقية طويلة ذات طابع خاص، نجح الألبوم ببراعة، لكن Blood & Chocolate يتطلب قدرًا من الإيمان من المستمع". [ 31 ] وفي مقال له في مجلة Mojo عام 2002، وافق جيم إيرفين على ذلك، مشيرًا إلى أن "تراجع حماس الفرقة غالبًا ما يكون واضحًا، والشعور بالاختناق مزعج حقًا، وفي هذه المرة، يتجه جزء كبير من الكراهية نحو الذات". [ 76 ] وجد ستيفن توماس إيرلوين ، محرر موقع AllMusic، أنه على الرغم من طبيعة ألبوم Blood & Chocolate الخبيثة، إلا أنه "نابض بالحياة" و"جذاب في كثير من الأحيان". [ 16 ]

في سياق مسيرة كوستيلو الفنية بأكملها، جادل بيرون بأن انتقال كوستيلو المفاجئ من موسيقى الروك الشعبية في ألبوم " ملك أمريكا" إلى موسيقى الهارد روك في ألبوم " دم وشوكولاتة" كان بمثابة نذير للتحولات المفاجئة التي قام بها لاحقًا في مسيرته بين موسيقى الروك والكانتري والجاز والموسيقى الكلاسيكية . [ 19 ] وفي معرض حديثه عن ألبومات كوستيلو اللاحقة، قال كيووجد توم دويل أن ألبوم Blood & Chocolate "يتمتع بثقل وطاقة كانا يفتقر إليهما بشدة الكثير من أعمال ما بعد ألبوم Attractions التي تلت ذلك، وهو دليل على القوة المتحكم بها لصوت فرقة الجراج الخاصة بهم." [ 77 ]

في عام 2000، احتل ألبوم "Blood & Chocolate" المرتبة 475 في الطبعة الثالثة من كتاب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" . [ 78 ] وفي عام 2013، صنّفت مجلة NME الألبوم في المرتبة 483 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 79 ] كما أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" الصادر عام 2006. [ 80 ]

إعادة إصدار

التقييمات المهنية
إعادة إصدار عام 2002
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 81 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 82 ]

أُعيد إصدار ألبوم Blood & Chocolate بواسطة Demon/ Rykodisc في سبتمبر 1995 مع ستة مسارات إضافية، [ 83 ] بما في ذلك النسخة المنفردة من أغنية "Blue Chair" الصادرة عام 1987. [ 81 ] وأُعيد إصداره مرة أخرى في فبراير 2002 بواسطة Rhino Records . [ 84 ] تضمن هذا الإصدار خمسة من المسارات الإضافية الستة التي أصدرتها Rykodisc، باستثناء أغنية "A Town Called Big Nothing"، بالإضافة إلى عشرة مسارات أخرى، بما في ذلك أغاني لم تُصدر من قبل، وأغانٍ جانبية، وأغانٍ مُعاد غناؤها (بما في ذلك "Seven Day Weekend" و"Leave My Kitten Alone")، ونسخ بديلة من مسارات صدرت سابقًا. [ 84 ]

أُعيد إصدار ألبوم Blood & Chocolate على قرص مضغوط، بدون أي أغاني إضافية، في يونيو 2007 من قِبل شركتي Hip-O Records و Universal Music Group . [ 85 ] ثم أُعيد إصداره على أسطوانة فينيل من قِبل شركة UM e في نوفمبر 2015، أيضاً بدون أي أغاني إضافية. [ 86 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ديكلان ماكمانوس (إلفيس كوستيلو) باستثناء ما هو مذكور؛ [ 42 ] تم أخذ توقيتات الأغاني من إعادة إصدار راينو 2002. [ 39 ]

الوجه الأول: فلانكو أونو

  1. "غير معقد"  – 3:28
  2. " أتمنى أن تكون سعيدًا الآن "  – 3:07
  3. "تحذير من عاصفة طوكيو" (ماكمانوس، كايت أوريوردان )  – 6:25
  4. "الوطن هو أي مكان تضع فيه رأسك"  – 5:07
  5. " أريدك "  – 6:45

الوجه الثاني: فلانكو دو

  1. "عزيزتي، هل أنتِ مستقيمة أم أنكِ عمياء؟"  – 2:09
  2. " الكرسي الأزرق "  – 3:42
  3. "طائر عجوز مُنهك"  – 5:51
  4. "جرائم باريس"  – 4:20
  5. "نابليون المسكين"  – 3:23
  6. " الجولة القادمة "  – 3:28

الأفراد

وفقًا للملاحظات المرفقة، [ 87 ] باستثناء ما هو مذكور:

موظفون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

  • نيك لوي  – منتج
  • كولين فيرلي  – مهندس [ 39 ]
  • إيمون سينجر (إلفيس كوستيلو)  – لوحة الغلاف
  • كيث موريس  - تصوير فوتوغرافي
  • مايكل كراج  - تصميم

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Blood & Chocolate" في قوائم الأغاني
مخطط (1986)أعلى مركز
الألبومات الهولندية ( ميجا تشارتس ) [ 45 ]19
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 46 ]12
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 88 ]16
أفضل ألبومات البوب ​​في قائمة بيلبورد الأمريكية [ 89 ]84

الشهادات

شهادات مبيعات لمنتج Blood & Chocolate
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 90 ]ذهب100,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ احتوت الأسطوانات الفردية ذات السبع بوصات على كلا المسارين مقسمين إلى جزأين على الوجهين A وB. أما بالنسبة للأسطوانات ذات الاثنتي عشرة بوصة، فقد كانت أغنية "Black Sails in the Sunset" (التي لم تُصدر سابقًا) هي الوجه B لأغنية "Tokyo Storm Warning"، بينما كانت أغنية "I Hope You're Happy Now" هي الوجه B لأغنية "I Want You". [ 48 ]
  2. ↑ احتل ألبوم كوستيلو الآخر لعام 1986، بعنوان King of America ، المرتبة الخامسة.

مراجع

  1. ↑ Thomson 2004 ، ص 220-221 ، 226.
  2. 1 2 3 4 نيلسون، إليزابيث؛ براسي، تيموثي (24 مارس 2021). "ألبومات إلفيس كوستيلو من الأسوأ إلى الأفضل" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  3. ↑ لندي، زيث (2 يونيو 2005). "إلفيس كوستيلو: ملك أمريكا " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  4. 1 2 Thomson 2004 ، ص 222-227.
  5. 1 2 غوتليب، جيد (21 فبراير 2021). "كيف أعاد إلفيس كوستيلو ابتكار نفسه في ألبوم 'ملك أمريكا'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023. "
  6. ↑ كوستيلو، إلفيس (1995). ملك أمريكا (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو. الولايات المتحدة: ريكوديسك. RCD 20281.
  7. ↑ طومسون 2004 ، ص 220.
  8. 1 2 Thomson 2004 ، ص 232-235.
  9. ↑ ستونتون، تيري (يونيو 2005). " ملك أمريكا : عرض كوستيلو". جامع التسجيلات . العدد 311. 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ميليس، مات (١٠ أكتوبر ٢٠١٨). "١٠ مرات أصاب فيها إلفيس كوستيلو هدفه" . كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٣ مارس ٢٠١٩ .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كوستيلو، إلفيس (1995). دم وشوكولاتة (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: ريكوديسك. RCD 20282.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 واوزينيك، برايان (15 سبتمبر 2016). "قبل 30 عامًا: إلفيس كوستيلو يلتهم ألبوم 'Blood & Chocolate'"" . Diffuser.fm . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023. "
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Thomson 2004 ، ص 233-236.
  14. 1 2 3 4 هينتون 1999 ، ص 300.
  15. ↑ دوجيت، بيتر (سبتمبر 1995). "إلفيس كوستيلو: مقابلة مع مجلة ريكورد كوليكتور ". مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 193. الصفحات 38-44 .  
  16. 1 2 3 4 5 إيرلوين، ستيفن توماس . " دم وشوكولاتة - إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز / إلفيس كوستيلو" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 لبابيدي، إيمان (فبراير 1986). “ الدم والشوكولاتة : إلفيس كوستيلو والمعالم السياحية”. كريم . ص. 15. 
  18. 1 2 غالوتشي، مايكل (15 فبراير 2022). "ترتيب ألبومات إلفيس كوستيلو من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 بيروني 2015 ، الصفحات من 75 إلى 80. 
  20. 1 2 3 4 5 كونسيدين، جيه دي (28 سبتمبر 1986). "أغنية إلفيس كوستيلو 'Blood' لا تزال رائجة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
  21. 1 2 3 غولدستون 1989 ، ص 149-150.
  22. 1 2 3 4 باريلز، جون (19 أكتوبر 1986). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن الخيانة ومتاعب الحب الكثيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  23. ↑ رولي، سكوت (22 أغسطس 2018). "الموجة الجديدة: دليل لأفضل الألبومات" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  24. ↑ بيرش، ويل (15 أغسطس 2019). القسوة من أجل اللطف: حياة وموسيقى نيك لوي . هاشيت المملكة المتحدة. ISBN 978-1-47212-914-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2023 .
  25. ↑ وولف، كارلو (7 أبريل 1989). " سبايك - إلفيس كوستيلو". غولدماين . العدد 227. 
  26. ↑ مولهولاند، غاري (سبتمبر 2007). "إلفيس كوستيلو". كيو .
  27. 1 2 3 4 5 6 بيلوني، جو (13 يناير 2012). "إلفيس كوستيلو - الدم والشوكولاتة " . punknews.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  28. 1 2 وولك، دوغلاس (مارس 2005). "إلفيس كوستيلو: الدم والشوكولاتة " . بليندر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2016 .
  29. 1 2 3 براون، ديفيد (فبراير 1986). " الدم والشوكولاتة : إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز". هاي فيديلتي . ص 70-71 . 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 ثريلز، أدريان (13 سبتمبر 1986). "اعضها وصدقها". NME . ص 33. 
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Thomson 2004 ، ص 239-241.
  32. 1 2 3 4 5 6 هيلبورن، روبرت (28 سبتمبر 1986). " كوستيلو ريدكس: مزج الدم والشوكولاتة والروك أند رول" . لوس أنجلوس تايمز . ص 3. ISSN 0458-3035 . ProQuest 292396515. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2023 - عبر Newspapers.com .   
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 غولدستون 1989 ، ص 150-154.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 هينتون 1999 ، ص 302-305.
  35. ١ ٢ ٣ ٤ كاربونارا، بيتر (ديسمبر ١٩٨٦). " الدم والشوكولاتة : إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" . سبين . المجلد ٢، العدد ٩. ص ٣٧ - عبر كتب جوجل.   
  36. ↑ غولدستون 1989 ، ص 150.
  37. ↑ كلايتون-ليا 1999 ، ص 124.
  38. 1 2 3 4 هينتون 1999 ، ص 301-302.
  39. 1 2 3 4 5 6 كوستيلو، إلفيس (2002). دم وشوكولاتة (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: راينو ريكوردز. R2 78355.
  40. 1 2 3 بيرون 2015 ، ص 165.
  41. 1 2 3 4 سميث، كورتني إي. (15 سبتمبر 2021). "كيف أنهى إلفيس كوستيلو عدة حقب بأغنية 'Blood & Chocolate'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023. "
  42. 1 2 هينتون 1999 ، ص 438.
  43. 1 2 Thomson 2004 ، ص. 241.
  44. ↑ هينتون 1999 ، ص 306.
  45. 1 2 "إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز - بلود آند شوكليت " (ASP) . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  46. 1 2 "إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز - بلود آند شوكليت " (ASP) . swedishcharts.com (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  47. 1 2 Thomson 2004 ، ص. 244.
  48. 1 2 3 هينتون 1999 ، ص 431.
  49. ↑ كلايتون-ليا 1999 ، ص 125.
  50. ↑ هينتون 1999 ، ص 299.
  51. ↑ غولدستون 1989 ، ص 156.
  52. ↑ Thomson 2004 ، ص 241–244.
  53. ↑ هينتون 1999 ، ص 306-308.
  54. ↑ هينتون 1999 ، ص 306-309.
  55. ↑ Thomson 2004 ، ص 246-247.
  56. ١ ٢ ٣ ٤ كوبر، مارك (أكتوبر ١٩٨٦). "مضطرب: إلفيس كوستيلو يخطئ الهدف" . مجلة كيو . العدد ١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣ - عبر موقع روك باك بيجز . 
  57. 1 2 3 بيلي، ستيوارت (20 سبتمبر 1986). " الدم والشوكولاتة : إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ص 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 - عبر worldradiohistory.com. 
  58. 1 2 3 هيث، كريس (24 سبتمبر - 7 أكتوبر 1986). "إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز: الدم والشوكولاتة " . سماش هيتس . 8 (20): 50.
  59. 1 2 3 4 5 كوك، ريتشارد (13 سبتمبر 1986). "انطلقوا بالشوكولاتة!". أصوات . ص 36. 
  60. ١ ٢ ٣ ٤ كريستغاو، روبرت (٣١ مارس ١٩٨٧). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٦ .
  61. ↑ هينتون 1999 ، ص 301.
  62. 1 2 3 4 تانينباوم، رون (6 نوفمبر 1986). "الدم والشوكولاتة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  63. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 سبتمبر 1986. ص 76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  64. ↑ يونغ، جون (ديسمبر 1986). " الدم والشوكولاتة : إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز". مجلة الموسيقي . العدد 98. ص 115.  
  65. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1986" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 3 مارس 1987. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  66. ↑ "ألبومات العام". ميلودي ميكر . 20 ديسمبر 1986. ص 40-41 . 
  67. ↑ "أفضل ألبومات وأغاني عام 1986 بحسب مجلة NME" . NME . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  68. ↑ بابيدس، بيتر (5 نوفمبر 1997). "هذيان الراديو". تايم آوت . لندن.
  69. ↑ كوت، جريج (2 يونيو 1991). "أصوات إلفيس، من سان فرانسيسكو وما وراءها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  70. ↑ لاركين، كولين (2011). "كوستيلو، إلفيس". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر . ص 1687. ISBN   978-0-85712-595-8.
  71. ↑ وايت، أرموند (10 مايو 1991). "ألبومات إلفيس كوستيلو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2015 .
  72. ↑ دويل، توم (نوفمبر 2018). "جوهر الفرقة". موجو . العدد 300. ص 59.  
  73. ↑ شيفيلد، روب (2004). "إلفيس كوستيلو" . في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). لندن: فايرسايد بوكس . الصفحات 193-195 . ISBN   0-7432-0169-8أُرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ شيبلي، آل (30 يناير 2022). "جميع ألبومات إلفيس كوستيلو، مرتبة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  75. ↑ بنجامين، كينت (31 مايو 2002). "إلفيس كوستيلو: نموذج هذا العام ؛ الدم والشوكولاتة ؛ الشباب الوحشي ". غولدماين . 28 (11): 76. ISSN 1055-2685 . ProQuest 1495601 .  
  76. 1 2 إيرفين، جيم (مارس 2002). "إعادة إحياء كل شيء: ثلاثة عقود من كوستيلو قد تبدو وكأنها نابليونية". موجو . العدد 100. ص 122.  
  77. ↑ دويل، توم (ديسمبر 1995). "إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز: الدم والشوكولاتة ". مجلة كيو . العدد 111. صفحة 165.  
  78. ↑ لاركين، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). لندن: فيرجن بوكس . ص 169. ISBN   0-7535-0493-6.
  79. ↑ باركر، إميلي (21 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 500-401" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  80. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). يونيفرس. ISBN  0-7893-1371-5.
  81. 1 2 إكليستون، داني (مارس 2002). "إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز: موديل هذا العام / الدم والشوكولاتة / الشباب الوحشي ". مجلة كيو . العدد 188. صفحة 132.  
  82. ↑ روبرتس، كريس (أبريل 2002). "المهووس اللطيف في الشباب". مجلة أنكت . العدد 59. ص 100.  
  83. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " Blood & Chocolate [ Rykodisc ] – Elvis Costello & the Attractions / Elvis Costello" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  84. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. " دم وشوكولاتة [ قرص راينو الإضافي ] - إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز / إلفيس كوستيلو" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  85. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " دم وشوكولاتة [ 2007 ] - إلفيس كوستيلو / إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  86. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " دم وشوكولاتة [ 2015 ] - إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز / إلفيس كوستيلو" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  87. ↑ كوستيلو، إلفيس (1986). الدم والشوكولاتة (ملاحظات غلاف الألبوم). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. المملكة المتحدة: إف-بيت. إكس فيند 80.
  88. ↑ " Blood & Chocolate " لإلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  89. ↑ "تاريخ أغاني إلفيس كوستيلو في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  90. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - إلفيس كوستيلو - الدم والشوكولاتة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Blood & Chocolate Elvis Costello" في حقل "البحث:".  

مصادر