بوغاتير

بوجاتير ( الروسية : богатырь ، IPA : [ bəɡɐˈtɨrʲ ]^ⓘ ;الأوكرانية:богатир، بالحروف اللاتينية : bohatyr ،IPA: [ boɦɐˈtɪr ] يُعدّ ^{البوغاتير} شخصية نمطيةفيأساطير السلاف الشرقيين، وهو يُشبهالفارس الجوال. يظهر البوغاتير بشكل رئيسي فيالملاحمالروسية المعروفة باسم "بيليناس" . تاريخيًا، ظهر البوغاتير خلال عهدفلاديمير الكبير(أمير كييف الأكبر من 978 إلى 1015) كجزء من نخبة محاربيه ( دروزينا )، ^{[ 1 ]} على غرارفرسان المائدة المستديرة. ^{[ 2 ]} يصف التقليد البوغاتير بأنه محارب يتمتع بقوة هائلة وشجاعة وبسالة، ونادرًا ما يستخدم السحر في قتال الأعداء ^{[ 2 ]} للحفاظ على طابع "بيليناس" القائم على حقائق تاريخية. يتميز البوغاتير بأصواتهم الرنانة، ونزعاتهم الوطنية والدينية، ودفاعهم عن روسيا ضد الأعداء الأجانب (وخاصةشعوب السهوبالتركيةالفنلندية الأوغريةفي الفترة التي سبقت الغزوات المغولية) وعن دينهم. ^{[ 3 ]}

ذُكرت كلمة "بوغاتير" في روسيا في القرن الثالث عشر، ويُشار إلى أنها من أصل غير سلافي (لا توجد خارج اللغة الروسية)، وأنها إما مشتقة من الكلمة الإيرانية " بهادور " (خادم الإله)، ^{[ 4 ]} أو من الكلمة التركية المنغولية "بهادار"، "بهادير"، "بهادور"، "باتور"، "باتير"، "باتور " (انظر "باغاتور ") بمعنى "المحارب الشجاع"، أو من الكلمة السنسكريتية " باغادارا " (صاحب السعادة، المحظوظ). ^{[ 5 ] [ 6 ]} في اللغة الروسية، تحمل كلمة "بوغاتير " ثلاثة معانٍ: "بطل ملحمي روسي أو محارب شجاع ذو قوة خارقة"؛ "محارب جريء، قوي، وشجاع"؛ "قوي البنية، طويل القامة، وذو بنية قوية". ^{[ 5 ]} حل مصطلح "بوغاتير" محل (أو أصبح مرادفًا) للكلمة الروسية "هوروبور"، "هرابر" (شجاع). ^{[ 5 ]} وهي كلمة مشابهة للكلمة المجرية " باتور " (شجاع). ^{[ 4 ]}

مصطلح vityaz ( الروسية: витязь ، IPA: [ ˈvʲitʲɪsʲ ]^ⓘ ؛الأوكرانية:витязь،بالحروف اللاتينية: vytiaz ،IPA: [ ˈwɪtʲɐzʲ ] ، تُترجم إلى "فارس"، وهي مشتقة مناللغة السلافية البدائية *vitędzь ، مناللغة الجرمانية البدائية*wīkingazعبرجرماني غربي. أقدم شكل موثق لها هوالإنجليزية القديمةwicing، بمعنى "قرصان"، ومنهاكلمة viking. هذه بدورها ربما مشتقة مناللاتينية vicus مع اللاحقة الجرمانية *-inga- ، التي تشير إلى الانتماء. في المصادر الجرمانية واللاتينية، تحمل الكلمة دلالات سلبية. ظروف الاقتراض، وكيف أصبحت تعني "بطل" في اللغة السلافية، لا تزال غير واضحة. ^{[ 7 ]} بدلاً من ذلك، وفقًا لبروكنر وماتشيك، يمكن أن يكون المصطلح السلافي البدائي من أصل سلافي أصيل، بمعنى "نصر" أو "غنيمة". 

تضمنت العديد من الملاحم الروسية ، المعروفة باسم "بيلينا" ، قصصًا بارزة عن هؤلاء الأبطال، كما هو الحال في العديد من السجلات التاريخية، بما في ذلك سجل غاليسيا-فولهينيا الذي يعود إلى القرن الثالث عشر . يُفترض أن بعض الأبطال شخصيات تاريخية، بينما يُعتبر آخرون، مثل العملاق سفياتوغور ، شخصيات خيالية بحتة، وربما يعكسون شخصيات في الأساطير السلافية الوثنية . يقسم بعض الباحثين الملاحم إلى ثلاث مجموعات: الملاحم الأسطورية، وهي قصص أقدم تعود إلى ما قبل تأسيس كييف روس والتنصير ، وتضمنت السحر والخوارق؛ ودورة كييف، التي تحتوي على أكبر عدد من الأبطال وقصصهم ( إيليا موروميتس ، ودوبيرينيا نيكيتيتش ، وأليوشا بوبوفيتش )؛ ودورة نوفغورود، التي تركز على سادكو وفاسيلي بوسلاييف ، والتي تصور الحياة اليومية في نوفغورود. ^{[ 8 ]}

تدور العديد من قصص الأبطال في بلاط فلاديمير الأول ملك كييف ( حكم من 980 إلى 1015)، وهي جزء من ملحمة كييف. ومن أبرز هؤلاء الأبطال، أو ما يُعرفون بـ"فيتياز"، الذين خدموا في بلاطه: أليوشا بوبوفيتش، ودوبيرينيا نيكيتيتش، وإيليا موروميتس. اشتهر كل منهم بصفة مميزة: أليوشا بذكائه، ودوبيرينيا بشجاعته، وإيليا بقوته البدنية والروحية ونزاهته، وتفانيه في حماية وطنه وشعبه. معظم مغامرات هؤلاء الأبطال خيالية، وغالبًا ما تضمنت قتال التنانين والعمالقة ومخلوقات أسطورية أخرى. ومع ذلك، استُوحيت شخصيات الأبطال أنفسهم في كثير من الأحيان من شخصيات حقيقية. توجد نماذج تاريخية لكل من دوبيرينيا نيكيتيتش (القائد الحربي دوبيرينيا ) وإيليا موروميتس.

أنتجت جمهورية نوفغورود نوعًا خاصًا من الأبطال، مغامرًا لا محاربًا نبيلًا. ومن أبرز الأمثلة على ذلك سادكو وفاسيلي بوسلاييف ، اللذان أصبحا جزءًا من دورة نوفغورود للملاحم الشعبية. ^{[ 8 ]}

أبرز الأبطال في هذه الملاحم هم سفياتوجور وفولخ فسيسلافيفيتش ؛ ويطلق عليهما عادة اسم "البوغاتير الأكبر سنا".

ومن بين الأبطال البارزين الآخرين الذين قاتلوا إلى جانب ألكسندر نيفسكي (1221-1263) - بما في ذلك فاسيلي بوسلاييف - وأولئك الذين قاتلوا في معركة كوليكوفو عام 1380 .

أثّر أبطال كييف وقصصهم البطولية على شخصيات بارزة في الأدب والفن الروسي، مثل ألكسندر بوشكين ، مؤلف قصيدة "رسلان ولودميلا " الملحمية الخيالية عام 1820 ، وفيكتور فاسنيتسوف ، وأندريه ريابوشكين، الذي تصوّر أعماله الفنية العديد من الأبطال من مختلف دورات الملاحم الشعبية. كما ذُكر الأبطال في حكايات العجائب بصورة مرحة، كما في قصة "فوما بيرينيكوف" ^{[ 9 ]،} وهي قصة من مجموعة " حكايات خرافية روسية" لألكسندر أفاناسيف ، وتضم شخصيتي أليوشا بوبوفيتش وإيليا موروميتس.

ابتكر استوديو الرسوم المتحركة "ريد ميدوسا" ^{[ 10 ]} ، ومقره روسيا، محاكاة ساخرة متحركة لأساطير الأبطال الخارقين بعنوان "الأبطال الروس الثلاثة"، حيث تنتصر الشخصيات الرئيسية - القوية والعنيدة، ولكنها ليست شديدة الذكاء - على خصوم مختلفين من الحكايات الخرافية والثقافة الشعبية والحياة المعاصرة. ^{[ 11 ]}

على الرغم من قلة الأبحاث التي تناولت هذا الموضوع، فإنّ المحاربة البطلة أو البولينيتسا ( поляница ) تُشبه الأمازونيات . العديد من البولينيتسا الأكثر شهرة هنّ زوجات أبطال ذكور مشهورين، مثل ناستاسيا نيكوليتشنا، ^{[ 12 ]} زوجة دوبرينيا نيكيتيتش. وبينما لا تُضاهي المحاربة البطلات الرجال في القوة والشجاعة، إلا أن هناك قصصًا تُفصّل حالات أنقذن فيها أزواجهنّ وتغلّبن على الأعداء. ^{[ 12 ]} وكثيرًا ما يُشاهدن وهنّ يعملن جنبًا إلى جنب مع الأبطال في الحكايات التي تُشير إلى وجودهنّ.

معظم الأبطال الأسطوريين شخصيات خيالية، ولكن يُعتقد أنها تستند إلى نماذج تاريخية أولية:

• الأبطال الثلاثة :
  • إيليا موروميتس ، الذي يعتبر أعظم الأبطال، من قرية كاراتشاروفو، بالقرب من موروم ؛ ^{[ 13 ] [ 14 ]}
  • دوبرينيا نيكيتيتش – استنادًا إلى أمير حرب تاريخي لفلاديمير الأول ، مرتبط بريازان ؛ ^{[ 15 ]}
  • أليوشا بوبوفيتش ("أليوشا ابن الكاهن") – من روستوف . ^{[ 16 ]}
• ميكيتا كوزومياكا ، بطل شعبي ومصارع ثعابين، تكريمًا له تم تسمية بيرياسلاف
• إيفباتي كولوفات ، البطل المذكور في حكاية تدمير ريازان، حارب جيش الحاكم المغولي باتو خان
• سفياتوغور ، شخصية أسطورية، فارس عملاق ورث قوته لإيليا موروميتس
• فاسيلي بوسلاييف من نوفغورود (دورة نوفغورود)
• أنيكا المحاربة ، شخصية أسطورية، مستوحاة بشكل فضفاض من ديجينيس أكريتاس .
• الدوق ستيبانوفيتش ، شخصية أسطورية
• دوناي إيفانوفيتش ، شخصية أسطورية
• فولغا سفياتوسلافوفيتش ، شخصية أسطورية، ربما تستند إلى أوليغ من نوفغورود أو فسيسلاف من بولوتسك . ^{[ 17 ]}
• سوخمان البطل الأسطوري
• ميكولا سيليانينوفيتش ، شخصية أسطورية

دخل بعض المحاربين التاريخيين أيضاً في الفولكلور وأصبحوا يُعرفون باسم "بوغاتير":

• غافريلا ألكسيتش من نوفغورود ، شخصية تاريخية خدم ألكسندر نيفسكي في معركة نيفا
• راتمير من نوفغورود ، شخصية تاريخية خدم ألكسندر نيفسكي في معركة نيفا
• بيريسفيت ، شخصية تاريخية ضحى بنفسه ضد التتار في معركة كوليكوفو

• أفلام من إخراج ألكسندر بتوشكو :
  • سادكو (Садко، 1953)
  • إيليا موروميتس (Илья Муромец، 1956)
  • رسلان ولودميلا (Руслан и Людмила، 1972)، استنادًا إلى قصيدة خيالية تحمل نفس الاسم لألكسندر بوشكين .
• أفلام الرسوم المتحركة من إنتاج سويوزمولتفيلم (إخراج إيفان أكسينشوك):
  • إيليا موروميتس (1975)
  • إيليا موروميتس ونايتينجيل اللص (1978)

    

• سلسلة الرسوم المتحركة "ميلنيتسا" بعنوان "البوغاتيرز الثلاثة" :
  • أليوشا بوبوفيتش وتوجارين الثعبان (أليشا بوبوفيتش وتوغارين أومي، 2004)
  • دوبرينيا نيكيتيش وزمي جورينيتش (Добrinя Никитич и Змей Горыныч, 2006)
  • إيليا موروميتس والعندليب السارق (إيليا موروميت وسولوفي راسبوينيك، 2007)
  • الأبطال الثلاثة وملكة شاماخان (ثلاثية الأبطال وشاماخانسكايا تاريزا، 2010)
  • الأبطال الثلاثة على الشواطئ البعيدة (ثلاثية الأبطال على الشواطئ البعيدة، 2012)
  • الأبطال الثلاثة: مسار الحصان (النسخة الثالثة: Ход конём)
  • الأبطال الثلاثة وملك البحر (Try богатырая и Моrsкой царь)
• أفلام أخرى:
  • فيلم The Dragon Spell (Микита Кожум'яка, 2016) هو فيلم خيالي ثلاثي الأبعاد من إنتاج أوكرانيا صدر عام 2016 من إخراج مانوك ديبويان، وهو مقتبس من قصة خيالية تحمل نفس الاسم للكاتب أنطون سيانيكا.
  • Mykyta Kozhumyaka (1965) رسوم متحركة سوفيتية متحركة مبنية على حكايات شعبية من زمن روس كييف.
  • فيلم ألكسندر نيفسكي (Александр Невский، 1938) من إخراج سيرجي آيزنشتاين . على الرغم من استناده إلى أحداث تاريخية حقيقية، إلا أن الفيلم يُظهر أيضًا تأثيرًا قويًا لحركة "بيلينا" (الحرب الأهلية) ويُبرز البطل الشعبي فاسيلي بوسلاييف كشخصية ثانوية.
  • معركة كيرجينيتس (1971)
  • فاسيليسا ميكوليشنا (1975، من إخراج رومان دافيدوف )، وهو فيلم رسوم متحركة مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم.
  • يجمع الأمير فلاديمير (Князь Владимир، 2006) أيضًا بين تاريخ العصور الوسطى الحقيقي والخيال والفولكلور.
  • فيلم Last Knight (2017)، وهو فيلم كوميدي يقوم بتفكيك الفولكلور الروسي.

• باغاتور
• فارس جوال
• الأساطير السلافية
• "بوابات بوغاتير" ، وهي حركة من مقطوعة البيانو "صور من معرض" لموسورجسكي.
• فيتيز (صربيا)

• الوسائط المتعلقة بالبوغاتيرز على ويكيميديا ​​كومنز