بوني بوينتر

باتريشيا إيفا " بوني " بوينتر (11 يوليو 1950  - 8 يونيو 2020) مغنية وكاتبة أغاني أمريكية، اشتهرت بكونها عضوة مؤسسة في فرقة بوينتر سيسترز الغنائية . حققت بوينتر عدة نجاحات فردية متوسطة بعد مغادرتها فرقة بوينتر سيسترز عام 1977، بما في ذلك نسخة ديسكو من أغنية " Heaven Must Have Sent You " لفرقة إلجينز ، والتي وصلت إلى المركز الحادي عشر في 1 سبتمبر 1979.

وُلدت بوني بوينتر، وهي الثالثة بين أربع شقيقات، وشاركت في تأسيس فرقة "بوينتر سيسترز" في أوكلاند، كاليفورنيا ، عام 1969، مع شقيقتها الصغرى، جون . وقد رسّخت أسلوب الفرقة الغنائي المميز المستوحى من موسيقى الأربعينيات، بالإضافة إلى ذوقها الرفيع في الأزياء. توسّع الثنائي ليصبح ثلاثيًا، ثم رباعيًا بانضمام الشقيقتين أنيتا وروث . مع بوني في الفرقة، سجّلت "بوينتر سيسترز" أربعة ألبومات استوديو وألبومًا مباشرًا واحدًا بين عامي 1973 و1977، وحصلت على شهادتين ذهبيتين عام 1974 عن ألبومي " ذا بوينتر سيسترز" و " ذاتس أ بلينتي " . بالتعاون مع أنيتا، شاركت بوينتر في كتابة أغنيتي " فيريتيل " (1974) و" هاو لونغ (بيتشا غوت أ تشيك أون ذا سايد) " (1975)، وقد فازت الأولى بجائزة غرامي لأفضل أداء غنائي ريفي لثنائي أو فرقة غنائية .

انفصلت بوينتر عن الفرقة عام 1977، ووقعت عقدًا مع شركة موتاون ريكوردز . أصدرت أربعة ألبومات منفردة بين عامي 1978 و2011. حقق ألبوماها الأولان، Bonnie Pointer (الألبوم الأحمر، 1978) و Bonnie Pointer (الألبوم البنفسجي، 1979)، نجاحًا كبيرًا بوصولهما إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في تصنيف بيلبورد لألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، بينما لم تحقق ألبوماتها اللاحقة أي نجاح يُذكر. حققت أغنيتها " Heaven Must Have Sent You " نجاحًا واسعًا في نوادي الرقص في الولايات المتحدة وكندا وبلجيكا ونيوزيلندا، وخاصة في المكسيك حيث تصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا عام 1979. ^{[ 1 ]} تزوجت من منتج موتاون، جيفري بوين، من عام 1980 إلى عام 2016.

واصلت فرقة "ذا بوينتر سيسترز" مسيرتها الفنية بدون بوني، محققةً ذروة نجاحها في ثمانينيات القرن الماضي تحت إشراف المنتج ريتشارد بيري . ^{[ 2 ] [ 3 ]} تعاونت بوني مع أنيتا لكتابة المزيد من الأغاني، وانضمت بوني إلى شقيقاتها في مناسبات عامة عامي 1994 و1996. وظهرت بشخصيتها الحقيقية في فيلم " الطريق إلى اللا مكان" عام 2010 ، وأُجريت معها مقابلة في الفيلم الوثائقي " جولز كاتش وان" عام 2016 الذي يتناول مشهد الديسكو في لوس أنجلوس. تراجعت مسيرة بوينتر الفردية بعد عام 1980، وعانت من إدمان الكحول والمخدرات. ^{[ 4 ]} توفيت في منزلها إثر نوبة قلبية في 8 يونيو 2020.

بدأت بوني بوينتر وشقيقتها الصغرى جون الغناء معًا في كنيسة الله في غرب أوكلاند، كاليفورنيا، التي كان والدهما يرأسها . ^{[ 5 ]} كانتا أول شقيقتين من بينهن تسلكان مسارًا مهنيًا، حيث شكلتا فرقة "ذا بوينترز" (المعروفة أيضًا باسم "ذا بير") عام 1969. بعد انضمام أنيتا إلى الثنائي في العام نفسه، غيرتا اسمهما إلى "ذا بوينتر سيسترز" وسجلتا عدة أغنيات منفردة لشركة "أتلانتيك ريكوردز" بين عامي 1971 و1972. ^{[ 6 ]} في ديسمبر 1972، وبعد إصدار عدة أغنيات منفردة، رغبت الشقيقة الكبرى روث في الانضمام إلى الفرقة، وبعد ذلك، أصدرت الشقيقات الأربع ألبومهن الأول باسم "ذا بوينتر سيسترز" عام 1973. ^{[ 6 ]} حقق ألبومهن الأول، الذي يحمل اسم الفرقة "ذا بوينتر سيسترز "، نجاحًا كبيرًا بأغنية " يس وي كان كان ". بين عامي 1973 و1977، ارتدت فرقة "ذا بوينترز" أزياءً من أربعينيات القرن العشرين وغنين بأسلوب يُذكرنا بفرقة " ذا أندروز سيسترز ". ^{[ 6 ]} تضمنت موسيقاهم موسيقى الريذم أند بلوز، والفانك ، والروك أند رول ، والجوسبل ، والكانتري ، والسول .

كتبت أنيتا وبوني أغنية " Fairytale " التي حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا في موسيقى الريف عام 1974، والتي وصلت أيضًا إلى قائمة أفضل 20 أغنية بوب في الولايات المتحدة، وفازت بها الفرقة بجائزة غرامي الأولى لأفضل أداء صوتي لثنائي أو فرقة في موسيقى الريف. ^{[ 6 ]} كما رُشّحت أنيتا وبوني لجائزة أفضل أغنية ريفية في الحفل نفسه. في عام 1977، غادرت بوني الفرقة لبدء مسيرتها الفردية. ^{[ 6 ]} ألقت روث باللوم على منتج موتاون، جيفري بوين، لإغواء بوني وإبعادها عن الفرقة؛ وكتبت أن بوين كان قد تسبب سابقًا في تفكك فرقة " The Temptations" عام 1976 بإغواء دينيس إدواردز في مشروع منفرد لم ينجح. ^{[ 7 ]} واصلت الأخوات المتبقيات تقديم عروضهن كثلاثي، وحققن نجاحات من أواخر السبعينيات إلى منتصف الثمانينيات، وحققن نجاحًا كبيرًا مع ألبومهن " Break Out" عام 1983 . ^{[ 6 ]} في عام 1978، وقّعت بوني بوينتر عقدًا مع شركة موتاون ريكوردز ، وفي العام نفسه، أصدرت الشركة أغنية " Heaven Must Have Sent You " التي وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . ^{[ 6 ]} حققت بوني بوينتر نجاحًا متوسطًا في مسيرتها الفردية، وإن لم تصل إلى ذروة نجاح فرقة بوينتر سيسترز. أصدرت بوينتر ثلاثة ألبومات فردية، اثنان مع موتاون وواحد مع شركة برايفت آي ريكوردز، قبل أن تتوقف عن التسجيل لفترة. ^{[ 6 ]}

في مراجعته لألبومها الذي يحمل اسمها الصادر عام ١٩٧٨ ، كتب روبرت كريستغاو في دليل كريستغاو لتسجيلات الروك في السبعينيات (١٩٨١): "بفضل (المنتج المشارك) بيري جوردي ومعجزة التسجيل متعدد المسارات الحديثة ، تُقدم بوني أداءً يُشبه أداء فرقة مارفليتس في أحلامك على مدى جانب كامل من الألبوم. لم يكن أحد يتخيل غناءً بهذه التعقيد والروعة في أوج موتاون، ناهيك عن إعادة تسجيله بصوت واحد ، والنتيجة هي نسخ مُعاد إنتاجها تتفوق على النسخ الأصلية - من أداء بريندا هولواي وفرقة إلجينز - ونسخ أصلية تُضاهيها روعةً. أما الجانب الآخر فيتضمن نسخًا أصلية أقل شهرة شارك في كتابتها (المنتج المشارك) جيفري بوين ." ^{[ ٨ ]}

لم تُقدّم بوينتر وزوجها/المنتج بوين ألبومًا ثالثًا لشركة موتاون، وبحلول عام ١٩٨١، أضرّا بسمعتهما في المجال الفني بسبب التخلف عن سداد فواتير الفنادق ورسوم الوكالة. رفع بيري جوردي، المدير التنفيذي في موتاون ، دعوى قضائية ضدهما في سبتمبر ١٩٨١ مطالبًا بتعويض قدره ٦  ملايين دولار، مُشيرًا إلى الابتزاز والتهديدات الجسدية بالإضافة إلى عدم الوفاء بعقد الألبوم. ^{[ ٧ ]} أصدرت بوينتر ألبومها الثالث، If the Price Is Right ، في عام ١٩٨٤، مع شركة الإنتاج المستقلة Private I. ودخلت أغنيتان منفردتان من الألبوم قائمة أغاني الريذم أند بلوز: وصلت أغنية "Premonition" إلى المركز ٨٤، وأغنية "Your Touch" إلى المركز ٣٥.

سجلت بوينتر، من خلال شركة Private I، أغنية "The Beast in Me" التي أنتجها غاري غوتزمان ومايك بيتشيريلو لفيلم Heavenly Bodies (1984). وللترويج للأغنية، ظهرت بوينتر في برنامج Soul Train في 2 مارس 1985، ^{[ 9 ]} وأجرى معها ديك كلارك مقابلة في برنامج American Bandstand . ^{[ 10 ]} وصلت الأغنية إلى المركز 87 في مارس 1985 على قائمة أغاني R&B. واصلت بوينتر تقديم عروضها، والتقت بشقيقاتها في مناسبتين: الأولى عندما حصلت الفرقة على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1994، والثانية خلال عرض في لاس فيغاس عام 1996 حيث غنين أغنية " Jump (for My Love) ". في بداية عام 2008، انطلقت في جولة أوروبية، وكانت تعمل على كتابة سيرتها الذاتية. قدمت بوينتر عرضًا في فندق ترامب تاج محل في أتلانتيك سيتي في 25 أكتوبر 2008. كما جسدت بوينتر شخصيتها في فيلم الإثارة الرومانسي "الطريق إلى اللا مكان" للمخرج مونتي هيلمان عام 2010 .

عادت بوينتر من اعتزالها لتسجيل ألبومها المنفرد الرابع، " لايك أ بيكاسو" ، مع كاتبي الأغاني والمنتجين لويد بو وروبن تايلور، اللذين عُرفا باسم تايلور بو. بدأت بوينتر العمل عام ٢٠٠٨، حيث سجلت أغنيتهما "أنسيرد براير" كنسخة تجريبية، ثم اتصلت فورًا بشقيقتها أنيتا للانضمام إلى المشروع. سجلت بوني وأنيتا معًا غناءً مساندًا للألبوم. استغرق إنجاز الألبوم سنوات، وصدر أخيرًا عام ٢٠١١، لكنه لم يحقق النجاح المرجو في السوق لعدم وجود حملة ترويجية كافية. أُعيد إصدار "لايك أ بيكاسو" عام ٢٠٢٢ بواسطة شركة أومنيفور ريكوردينغز ، وأُتيح للبث عبر الإنترنت. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٩٨٠، تزوجت بوينتر من منتج موتاون، جيفري بوين ، بعد أن شارك في إنتاج ألبوميها الأولين. ^{[ ١٢ ]} كتبت روث بوينتر في مذكراتها، " ما زلتُ متحمسة للغاية!: حياتي كأخت بوينتر" ، أن بوين كان يسعى لفصل بوني عن شقيقاتها منذ عام ١٩٧٧ عندما بدأت علاقة عاطفية بينه وبين بوني مصحوبة بتعاطي المخدرات. وذكرت روث أن بوين كان عنيفًا ومتسلطًا ومتلاعبًا، وأنه منع الشقيقات من التحدث إلى بوني بعد زواجهما. انفصلت بوينتر وبوين في عام ٢٠٠٤ بعد أن بدأ بمغازلة صديقة جديدة مغنية، ^{[ ٧ ]} ثم رفعت بوينتر دعوى طلاق في عام ٢٠١٤، وتمّ الطلاق رسميًا في عام ٢٠١٦. ^{[ ١٣ ]} واحتفظت بجميع حقوقها من أغانيها كجزء من تسوية الطلاق. ^{[ ١٤ ]}

أُلقي القبض عليها عام ٢٠١١ بتهمة حيازة الكوكايين . ^{[ ١٥ ]} بعد عشر سنوات من معاناتها من مرض الكبد الكحولي وتليف الكبد ، توفيت بوينتر إثر سكتة قلبية في منزلها في لوس أنجلوس في ٨ يونيو ٢٠٢٠، عن عمر يناهز ٦٩ عامًا. ودُفنت بجوار جون . ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]}

• الموقع الرسمي
• إحياء ذكرى بوني على موقع Pointer Sisters الإلكتروني
• قائمة أعمال بوني بوينتر على موقع ديسكوجز