بوتس رايلي

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ريموند لورانس " بوتس " رايلي (مواليد 1 أبريل 1971) هو مغني راب وكاتب أغاني ومنتج موسيقي ومخرج أفلام أمريكي. وهو المغني الرئيسي لفرقتي " ذا كوب" و "ستريت سويبر سوشيال كلوب" . أخرج فيلمه الروائي الأول "آسف للإزعاج" (2018)، وهو فيلم خيال علمي كوميدي سوداوي مقتبس من ألبوم "ذا كوب" الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام 2012. ثم قام بتأليف وإخراج المسلسل الكوميدي السريالي "أنا برج العذراء" (2023) والفيلم الروائي " أحب المعززات" (2026). ويُعرف أيضًا بنشاطه السياسي . [ 1 ] [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ريموند لورانس رايلي في شيكاغو في الأول من أبريل عام 1971، [ 3 ] وهو ابن أنيترا باترسون ووالتر رايلي، المحامي الأمريكي من أصل أفريقي في مجال الحقوق المدنية . [ 3 ] كانت والدة أنيترا لاجئة يهودية روسية من كونيغسبرغ ، فرّت عائلتها من النازيين ، بينما كان والدها من أصول مختلطة بين الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين الأصليين ( وامبانواغ ) . [ 3 ] وصف رايلي والديه بأنهما " مناضلان من أجل العدالة الاجتماعية ". [ 3 ]

انتقل رايلي وعائلته إلى ديترويت عندما كان عمره عامًا واحدًا، ثم انتقلوا إلى أوكلاند عندما كان عمره ست سنوات. [ 3 ] [ 4 ] التحق بمدرسة أوكلاند الثانوية . [ 5 ] عندما واجهت المدرسة تخفيضات في الميزانية في ثمانينيات القرن الماضي، احتج جميع طلابها البالغ عددهم 2200 طالب باستثناء 200 طالب، وذلك بالمشاركة في إضراب نظمه رايلي وأصدقاؤه. [ 6 ] كان رايلي مهتمًا بالنشاط الاجتماعي والسياسي منذ صغره. انضم إلى اللجنة الدولية لمناهضة العنصرية في سن الرابعة عشرة، [ 7 ] وإلى حزب العمل التقدمي في سن الخامسة عشرة. [ 4 ]

حياة مهنية

موسيقى

رايلي يحمل ميكروفونًا على المسرح
رايلي يؤدي عرضاً في عام 2007

الانقلاب

في عام ١٩٩١، أسس رايلي فرقة الهيب هوب السياسية "ذا كوب" مع إي-روك . [ ٨ ] إلى جانب مغني الراب سبايس ١ وموبريم شاكور (المعروف آنذاك باسم موكيدس)، أصدروا أغنية ضمن ألبوم تجميعي عام ١٩٩١ بعنوان "دوب لايك أ باوند أور أ كي" ، من إنتاج شركة "واكس ذات أز ريكوردز". [ ٩ ] انضمت منسقة الأغاني بام ذا فانكستريس إلى الفرقة في العام التالي. [ ١٠ ] كان رايلي كاتب الكلمات الرئيسي والمنتج الموسيقي لألبومات "ذا كوب".

في عام 1992، وقعت فرقة The Coup عقدًا مع شركة Wild Pitch Records / EMI ، [ 9 ] وأصدرت ألبومها الأول Kill My Landlord في عام 1993. وقد حظيت أغنيتان من الألبوم، وهما "Dig It" و"Not Yet Free"، ببث على محطات الراديو السوداء الوطنية، وقناة BET ، وبرنامج Yo! MTV Raps . [ 9 ]

في عام ١٩٩٣، أصدر إي-٤٠ فيديو أغنية "Practice Lookin' Hard"، وهي أغنية مستوحاة من كلمات رايلي، "لدي مرآة في جيبي وأتدرب على الظهور بمظهر جيد"، من أغنية "Not Yet Free". [ ١١ ] يُظهر الفيديو رايلي وهو يغني الكورس بينما يعكس هو وإي-٤٠ وتوباك شاكور الضوء على الكاميرا من مرآة محمولة باليد أثناء رقصهم. [ ١٢ ]

في عام ١٩٩٤، أصدرت فرقة ذا كوب ألبومها الثاني، جينوسايد آند جوس ، والذي تضمن مشاركات مميزة من إي-٤٠ وسبايس ١. وبفضل عرض الفيديو الخاص بالألبوم وبث أغنيته المنفردة "فات كاتس آند بيغا فيش" على الإذاعات، حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا وتصدر قوائم الأغاني، لكن مسيرته توقفت بعد استحواذ شركة إي إم آي على شركة وايلد بيتش. [ ١٣ ] في هذه المرحلة، انفصل إي-روك عن فرقة ذا كوب وديًا. [ ١٤ ]

وُصِف ألبوم "Steal This Album" الصادر عام ١٩٩٨ عن شركة التسجيلات المستقلة "Dogday Records" بأنه "تحفة فنية من موسيقى الفانك الهادئة لساحل كاليفورنيا الغربي" من قِبَل مجلة رولينج ستون . [ ١٥ ] أما أغنية "Me and Jesus the Pimp in a '79 Granada Last Night"، وهي أغنية منفردة مدتها ثماني دقائق، فتتحدث عن ابن عاهرة بالغ يقود قاتل والدته إلى مكان منعزل ليقتله. [ ١٦ ] وفي عام ٢٠٠٠، نشرت دار هاربر كولينز رواية بعنوان " Too Beautiful for Words" للكاتبة مونيك دبليو موريس، مستوحاة من شخصيات القصة والأوصاف الواردة في الأغنية. [ ١٧ ] ويشارك ديل ذا فانكي هوموسابيان في أغنية "The Repo Man Sings for You".

صدر ألبوم الفرقة الرابع، Party Music ، عن شركة 75 Ark Records عام 2001، وأُعيد إصداره عام 2005 من قِبل شركة Epitaph Records . صوّرت صورة الغلاف الأصلية أعضاء الفرقة واقفين أمام برجي مركز التجارة العالمي لحظة انفجارهما. [ 18 ] [ 19 ] يظهر رايلي وهو يضغط زرًا على جهاز ضبط غيتار البيس، بينما تظهر الدي جي بام ذا فانكستريس وهي تحمل عصا قائد الأوركسترا. التُقطت الصورة في مايو 2001، وكان من المقرر إصدار الألبوم بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 مباشرةً . ونظرًا للتشابه الكبير بين صورة الغلاف والهجمات، تأجل الإصدار لحين تجهيز غلاف بديل. وصل الألبوم إلى المركز الثامن في استطلاع رأي مجلة Village Voice Pazz and Jop لعام 2001، وحصل على لقب "ألبوم البوب ​​للعام" من صحيفة The Washington Post ، و"ألبوم الهيب هوب للعام" من مجلة Rolling Stone . تضمن الألبوم مشاركة فرقة ديد بريز كضيف شرف في أغنية "Get Up".

أصدر رايلي بيانًا صحفيًا مثيرًا للجدل في 18 سبتمبر/أيلول 2001، نُشر لاحقًا في كتاب " عالم آخر ممكن ". ذكر البيان أن "أحداث الأسبوع الماضي كانت عرضًا لردة فعل أوسع ضد الإمبريالية الأمريكية للشركات". أثارت الجدلية المحيطة بغلاف الألبوم والبيان الصحفي وكلمات أغاني ألبوم " موسيقى الحفلات " (وتحديدًا أغنية "5 ملايين طريقة لقتل رئيس تنفيذي") ظهور رايلي على قنوات إخبارية محلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. فقد ظهر في برنامج " هانيتي وكولمز " على قناة فوكس نيوز ، وبرنامج " غير سياسي" مع بيل ماهر على قناة ABC . خلال هذه الفترة، وصفت المعلقة المحافظة ميشيل مالكين كلمات رايلي بأنها "مثال مقزز على معاداة أمريكا متخفية في ثوب تعبير فكري راقٍ". [ 20 ] وخلصت صحيفة الإندبندنت إلى أنه "ألبوم الاحتجاج لهذا العام، وفقًا لمسيرة مليون رجل". [ 21 ]

في عام 2006، أصدرت فرقة The Coup ألبوم Pick a Bigger Weapon على شركة Epitaph Records، والذي تضمن مشاركات ضيوف من توم موريلو ، وتاليب كويلي ، وبلاك ثوت من فرقة The Roots ، وجيلو بيافرا . [ 22 ]

العمل مع توم موريلو

في عام ٢٠٠٣، دعا عازف الغيتار توم موريلو رايلي للمشاركة في جولة "أخبرنا الحقيقة"، التي هدفت إلى تسليط الضوء على احتكار وسائل الإعلام واتفاقيات التجارة الحرة للأمريكتين القادمة . [ ٢٣ ] تضمنت الجولة، التي قدمتها جينان غاروفالو ونعومي كلاين ، عروضًا موسيقية صوتية لكل من رايلي، وموريلو، وبيلي براغ ، وستيف إيرل ، ومايك ميلز ، وجيل سوبول . [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في عام ٢٠٠٦، تواصل موريلو مع رايلي لتشكيل فرقة موسيقية تحت اسم "ستريت سويبر". أصدر الثنائي، اللذان غيّرا اسمهما لاحقًا إلى " ستريت سويبر سوشيال كلوب" ، ألبومهما الأول الذي يحمل اسم الفرقة في عام ٢٠٠٩. وقاما بجولة ترويجية للألبوم برفقة فرقتي " ناين إنش نايلز" و "جينز أديكشن" . [ ٢٦ ] في ٢٤ مايو، صدر بيان صحفي يُعلن فيه أن "ستريت سويبر سوشيال كلوب" ستكون إحدى الفرق الرئيسية في جولة "روك ذا بيلز" لعام ٢٠١٠. وأصدرت الفرقة أسطوانة "ذا غيتو بلاستر" في أواخر يوليو ٢٠١٠.

العمل المستقل

في عام ١٩٩١، وهو العام نفسه الذي شارك فيه رايلي في تأسيس فرقة "ذا كوب"، أنشأ مع ناشطين آخرين وفناني موسيقى الهيب هوب فرقة "ماو ماو ريذم كوليكتيف". [ ٢٧ ] قدّمت الفرقة حفلات "هيب هوب تثقيفية ترفيهية "، والتي تحالفت مع حملات منظمات مجتمعية مثل مشروع أجندة المرأة الاقتصادية (WEAP)، ومنظمة "كوب ووتش" ، والحملة الدولية لإطلاق سراح جيرونيمو برات ، ورابطة خريجي حزب الفهود السود ، ومشاريع مختلفة مناهضة لوحشية الشرطة، وروّجت لها. [ ٢٨ ] استغلت الفرقة الشعبية المتزايدة لحفلاتها لحشد عدد كبير من الشباب للسيطرة على اجتماع مغلق لمجلس مدينة أوكلاند وعقد اجتماع عام. [ ٢٩ ]

في عام 2005، قام رايلي بتأليف الموسيقى التصويرية لحلقة من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " برانكستا راب ". [ 30 ]

في عامي 2007 و2008، قام رايلي بجولة مكثفة مع فرقة "غالاكتيك" من نيو أورلينز . ​​[ 31 ] وقدّمت الفرقة أغاني فرقة "ذا كوب" مصحوبة بصوت رايلي، كما قدّموا أغنيتهم ​​المشتركة "هستل أب". في عام 2008، وأثناء أدائه مع "غالاكتيك"، داهمت الشرطة الحفل، ووُجّهت إلى رايلي تهمة استخدام "لغة بذيئة" - وهي تهمة لم تُوجّه منذ 26 عامًا، ولم يسبق أن وُجّهت من قبل إلى أي فنان. [ 32 ]

في عامي 2010 و2011، سجل رايلي مع أورسوس مينور ألبوم "لن أقبل كلمة "لكن" كإجابة" ، وقام بجولة مع الفرقة في فرنسا. [ 33 ]

صناعة الأفلام

في عام ٢٠١٢، أنهى رايلي كتابة سيناريو فيلم " كوميديا ​​سوداء عبثية ذات عناصر من الواقعية السحرية والخيال العلمي"، مستوحى من تجربته الشخصية في العمل كمسوق عبر الهاتف. [ ٣٤ ] لاحقًا، حصل على تمويل لإخراج الفيلم، وأطلق عليه اسم "آسف للإزعاج" (٢٠١٨)، وهو نفس اسم ألبوم فرقة "ذا كوب" الصادر عام ٢٠١٢ ، والذي أنتجه رايلي بدلًا من الفيلم في ذلك الوقت بسبب صعوبات مالية. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في ٢٠ يناير ٢٠١٨، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في ٦ يوليو ٢٠١٨، من توزيع شركة أنابورنا بيكتشرز . حظي الفيلم بإشادة واسعة لجودة السيناريو والإخراج والفكرة والأداء.

في يوليو 2018، وقّع رايلي عقدًا تلفزيونيًا مع شركة ميديا ​​ريس. [ 37 ] وفي يونيو 2020، أعلن عن مسلسل كوميدي سريالي من سبع حلقات بعنوان " أنا برج العذراء" . عُرض المسلسل لأول مرة في مهرجان ساوث باي ساوث ويست في 11 مارس 2023، وتم إصداره على منصة أمازون برايم فيديو بعد ثلاثة أشهر. [ 38 ]

في عام 2021، وقع رايلي صفقة تلفزيونية شاملة لمدة عامين مع شركة ميديا ​​ريس. [ 37 ] عُرض أحدث أفلامه، " أحب المعززين "، لأول مرة في الولايات المتحدة في 22 مايو 2026. [ 39 ]

في 11 يناير 2026، أكد رايلي أنه كان يعمل على فيلم مقتبس من مسرحية السيد بيرنز، وهي مسرحية ما بعد الكهرباء للكاتبة المسرحية آن واشبورن . [ 40 ]

النشاط

رايلي يحمل لافتة وميكروفونًا
رايلي يلقي كلمة في تجمع بمناسبة يوم مارتن لوثر كينغ جونيور ، 2017

يُعرّف رايلي نفسه بأنه شيوعي . [ 2 ]

عندما غادر إي-روك فرقة ذا كوب عام ١٩٩٤، قرر رايلي التوقف عن صناعة الموسيقى وتأسيس منظمة تُدعى "الرفاق الشباب" [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ، مع عدد من منظمي المجتمع الأسود الراديكاليين الآخرين، بمن فيهم الصحفي والناشط جيه آر فالري. شنت المنظمة عدة حملات مهمة في أوكلاند حققت بعض الانتصارات الطفيفة، مثل الحملة ضد قانون "حظر التجوال" في أوكلاند. [ ٤٤ ]

في عام 2000، قاد رايلي، من خلال ورشته الفنية حول الفن والتنظيم في مركز لا بينا الثقافي ، مجموعة من الفنانين الشباب لإنشاء "حفلات موسيقى الهيب هوب الثورية" على شاحنة مسطحة جابت أنحاء أوكلاند احتجاجًا على اقتراح كاليفورنيا رقم 21. [ 29 ] كما وزعت الورشة عشرات الآلاف من أشرطة الكاسيت المجانية لألبوم "ذا رامبل"، الذي وصفه بأنه "صحف مسجلة". [ 45 ]

في عام 2002، قام رايلي بتدريس فصل دراسي يومي في المدرسة الثانوية بعنوان "الثقافة والمقاومة: كتابة الأغاني المقنعة" في مدرسة العدالة الاجتماعية والتنمية المجتمعية في شرق أوكلاند. [ 9 ]

خلال خريف عام 2011، انخرط رايلي بشكل كبير في حركة "احتلوا أوكلاند" . [ 46 ] [ 47 ] وفي عام 2018، ألقى كلمة في مؤتمر الاشتراكية 2018. [ 48 ]

في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة الرابع والثلاثين عام 2019، انتقد رايلي التدخل الأمريكي في الأزمة الرئاسية الفنزويلية عام 2019 خلال خطاب قبوله جائزة أفضل فيلم روائي أول عن فيلم " آسف للإزعاج" . وقد أُلقي خطابه، الذي قُطِعَ قبل موعده، على الصحافة. ​​[ 49 ]

في فبراير 2020، أعلن بوتس دعمه لسيناتور ولاية فيرمونت بيرني ساندرز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

رايلي من مؤيدي تحرير فلسطين . [ 53 ] [ 54 ] في عام 2022، وقّع على تعهد "موسيقيون من أجل فلسطين"، رافضًا إحياء حفلات موسيقية في إسرائيل عقب الأزمة الإسرائيلية الفلسطينية عام 2021. [ 55 ] ووقّع في أكتوبر 2023 على رسالة مفتوحة بعنوان "فنانون من أجل وقف إطلاق النار" ، داعيًا إلى وقف إطلاق النار خلال القصف الإسرائيلي على غزة . [ 56 ] وفي سبتمبر 2025، وقّع على تعهد مفتوح مع " عمال السينما من أجل فلسطين " يتعهد فيه بعدم العمل مع المؤسسات السينمائية الإسرائيلية "المتورطة في الإبادة الجماعية والفصل العنصري ضد الشعب الفلسطيني ". [ 57 ] [ 58 ]

دافع رايلي عن ضم جمهورية الصين الشعبية للتبت ، مندداً بالتبت باعتبارها " مجتمعاً إقطاعياً يمتلك العبيد " مدعوماً من وكالة المخابرات المركزية ، بممارسات حاولت الصين وقفها قبل غزوها. [ 59 ] وانتقدته منظمة " الحملة الدولية من أجل التبت" بسبب هذه التصريحات. [ 60 ]

قائمة الأغاني

فنان جماعي

الانقلاب

نادي عمال النظافة الاجتماعي

مشاركات منفردة كضيف شرف

  • 1991 – Dope Like a Pound or a Key (مجموعة أغاني)
  • 1994 – أغنية "شوارع أوكلاند" من ألبوم " ذا بيغ باداس " للمغني أنت بانكس
  • 2004 – زوغزوانغ بواسطة أورسوس مينور
  • 2007 – أغنية "Hustle Up" من ألبوم From the Corner to the Block لفرقة Galactic
  • 2009 - "سوليداد" من إستي موندو لروبا وأسماك أبريل
  • 2009 - "ما أحتاجه هو شيء مختلف" من ألبوم " ماذا عني" لفرقة ون جاينت ليب
  • 2010 – "MM M"؛ "Get On With It" من ألبوم I Will Not Take "But" for an Answer لفرقة Ursus Minor
  • 2011 – "9/11 حتى ما لا نهاية" من ألبوم From the Dumpster to the Grave لفرقة Star Fucking Hipsters
  • 2011 – "الأعلام السوداء" من إنتاج أتاري تينيج رايوت
  • 2014 – "جيب مليء بمالكي العبيد" لموجا ميسياه
  • 2014 - "هيكوري" من إنتاج كول إيه دي من وورد أوكي
  • 2014 - "الأسود هو بيلتزا" للمخرج فيرمين موغوروزا
  • 2015 - "مثلث جاروبا" من كتاب "Goddess in Yer Way" لهوارديان
  • 2016 - "Booty Bang" من تأليف أنجيلو مور من ألبوم Centuries of Heat
  • 2017 - "نجاح أم فشل" من تأليف ليبريتو

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجالكاتب
2018عذراً على الإزعاجنعمنعم
2026أحب المعززاتنعمنعم

تلفزيون

سنةعنوانمخرجالكاتبالمنتج التنفيذي
2023أنا من مواليد برج العذراءنعمنعمنعم

مراجع

  1. ↑ «بوتس رايلي يتحدث عن فيلمه الناجح "آسف للإزعاج" وكيف ينتقد الرأسمالية ويقدم حلولاً» . ديمقراطية الآن! . 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  2. 1 2 هيوز، كاسبر (3 يناير 2019). "بوتس رايلي يتحدث عن بديل اشتراكي للمجتمع" . فايس .
  3. 1 2 3 4 5 كيلي، روبن دي جي (11 سبتمبر 2018). "آسف، لست آسفًا" . بوسطن ريفيو . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  4. 1 2 وينر، جوناه (22 مايو 2018). "كيف تسللت بوتس رايلي إلى هوليوود" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .
  5. ↑ أرنولد، إريك ك. (26 أبريل 2006). "حياة رايلي" . إيزي باي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  6. ↑ روبين، رايلي (17 مايو 2018). النشاط الإبداعي: ​​حوارات حول الموسيقى والسينما والأدب والفنون الراديكالية الأخرى (الطبعة الأولى ). الولايات المتحدة الأمريكية: دار بلومزبري للنشر. الصفحات 187-188 . ISBN   9781501337239تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  7. ↑ "بوتس رايلي: النشاط قبل الفن" . مجلة PULSE . 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  8. ↑ ثورن، جيسي (24 مارس 2020). "بوتس رايلي: الانقلاب، آسف للإزعاج، والمزيد" . NPR . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "بوتس رايلي | معلومات عن مكتب المتحدثين ووكيل الحجز" . جميع المتحدثين الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٦ مارس ٢٠٢٠ .
  10. ↑ إسبينوزا، جوشوا (30 ديسمبر 2017). "بوتس رايلي تنشر منشورًا مؤثرًا تخليدًا لذكرى بام ذا فانكستريس" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  11. ↑ "ستة تعاونات مع إي-40 ربما لم تكن تعلم بحدوثها - أو سي ويكلي" . 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  12. ↑ إي-40 – تدرب على الظهور بقوة ، 24 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 11 يناير 2017
  13. ↑ رابين، ناثان (17 فبراير 1999). "الانقلاب" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع في 18 يناير 2021 .
  14. ↑ دوكر، جيسي (9 نوفمبر 2018). "ألبوم فرقة ذا كوب 'Steal This Album' يبلغ من العمر 20 عامًا" . موقع ألبوميزم . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  15. ^ "انقلاب النعمة" . النائب . جمهورية أريزونا. 9 ديسمبر 1999. ص. 51 . تم الاسترجاع 11 يناير، 2017 – عبر Newspapers.com. 
  16. ↑ كوجان، فرانك (6 نوفمبر 2001). "حفلة للشعب" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  17. ↑ باهوا، نيتيش (19 يوليو 2018). "دليل المبتدئين لموسيقى مخرج فيلم Sorry to Bother You، بوتس رايلي" . سلات . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  18. ↑ "سحب غلاف ألبوم تفجير مركز التجارة العالمي" . سي إن إن . 13 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  19. ↑ "غلاف ألبوم The Coup" . سنوبس . 20 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  20. ↑ مالكين، ميشيل (30 ديسمبر 2001). "كفى تشويهاً لسمعة أمريكا" . تاون هول . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  21. ↑ "ألبوم: الانقلاب" . صحيفة الإندبندنت . 9 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  22. ↑ نيولين، جيمي (23 أبريل 2006). "مراجعة: الانقلاب، اختر سلاحًا أكبر" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  23. ↑ كاتز، لاري (19 نوفمبر 2003). "هل نستطيع تقبّل الحقيقة؟ توم موريلو من فرقة أوديوسليف يتحدث عن جولته ذات التوجه السياسي" . Archive.CommonDreams.org . بوسطن هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2021 .
  24. ↑ برايكر، برايان (25 نوفمبر 2003). "التمرد على النظام" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  25. ↑ دانسبي، أندرو (7 نوفمبر 2003). "ستيف إيرل يتحدث بصدق" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  26. ↑ كريبس، دانيال (28 أبريل 2009). "فرقة توم موريلو ستريت سويبر سوشيال كلوب تنشر أول أغنية منفردة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  27. ↑ كوك، ديف (1996). "هل ينبغي لفناني الراب الترشح لمنصب سياسي؟" . daveyd.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  28. ↑ «فنان هيب هوب وناشط من الساحل الغربي يظهر في كلية كارلتون» . كلية كارلتون . 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  29. 1 2 بولارد، مارك (10 سبتمبر 1991). "مقابلة مع بوتس أوف ذا كوب" . daveyd.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاسترجاع في 11 يناير 2017. كان لدينا شاحنة مسطحة، وحولناها إلى مسرح، وكنا نحضر مغني الراب، ونجوب الأحياء، ونقدم عرضًا - مسرحًا ارتجاليًا. كنا نسميها حفلات الهيب هوب الارتجالية.
  30. ↑ ليفتون، ديف (26 يوليو 2018). "تاريخ موسيقى الراب للمخرج بوتس رايلي، مخرج فيلم 'آسف للإزعاج'" . ذا بومبوكس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
  31. ↑ "غالاكتيك تعلن عن جولة خريفية مع بوتس رايلي، تشايل 2NA، ولايف سافاس" . مجلة غلايد . 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  32. ↑ كريبس، دانيال (30 يونيو 2008). "بوتس رايلي من فرقة ذا كوب يتحدث عن اتهامات استخدام لغة مسيئة بعد فضيحة مهرجان فرجينيا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  33. ↑ "Ursus Minor invite boots riley & desdamona" . Spectable . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  34. ↑ غروس، تيري (2 يوليو 2018). "بوتس رايلي يستلهم من تجاربه كمسوق هاتفي في كتابه "آسف للإزعاج""" هواء نقي . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018. "
  35. ↑ لويس، هايلي. 13 يوليو 2018. " العالم كان يصنع فيلمي بشكل مباشر للغاية": بوتس رايلي يتحدث عن تجربته الإخراجية الأولى ." سي بي سي نيوز .
  36. ↑ بوش، أنيتا (15 يونيو 2017). "تيسا طومسون، ولاكيث ستانفيلد، وستيفن يون سيشاركون في بطولة فيلم 'آسف للإزعاج'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  37. 1 2 أندريفا، نيلي (26 أكتوبر 2021). "بوتس رايلي توقع صفقة شاملة مع ميديا ​​ريس" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ سودومسكي، سام (22 يونيو 2020). "بوتس رايلي تعلن عن مسلسل تلفزيوني جديد بعنوان أنا برج العذراء من بطولة جاريل جيروم" . بيتشفورك .
  39. ↑ بينتز، آدم (3 نوفمبر 2025). "فيلم ديمي مور للخيال العلمي يحصل على أول صورة له وتاريخ إصداره في موسم الأعياد 2026" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  40. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (13 يناير 2026). "بوتس رايلي يُحوّل رواية آن واشبورن "السيد بيرنز" المستوحاة من عائلة سيمبسون إلى فيلم سينمائي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
  41. ↑ كيمبل، جوليان (7 يوليو 2018). "أخيرًا، تصل مسيرة بوتس رايلي في مواجهة الرأسمالية إلى الشاشة الكبيرة مع فيلم "آسف للإزعاج"".صحيفة واشنطن بوست .
  42. ↑ دي نوبل، جاكوب (4 أبريل 2019). "الفنان والناشط بوتس رايلي يتحدث عن السينما والرأسمالية والعدالة الاجتماعية في جامعة جونز هوبكنز" . هاب .
  43. ↑ فالري، جونيور (3 أغسطس 2020). "مراهقو منطقة خليج سان فرانسيسكو يتولون زمام الأمور وسط الانتفاضات الأخيرة" . سان فرانسيسكو باي فيو .
  44. ↑ ووكر، تاي (24 يوليو 1996). "كبير ضباط الشرطة يقول إن قانون التسكع يحتاج إلى إصلاحات / لجنة أوكلاند تجتمع لبحث مطالب الشباب" . Sfgate .
  45. ↑ سانت أوفل، ريتشارد (11 فبراير 2020). "أحدث تغييرًا الآن • بوتس رايلي لا تعتذر عن إزعاجك" . مجلة سابميرج . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  46. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية، التوتر بين النقابات والعمال" . مراسل السلام . 14 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  47. ↑ ماهلر، جوناثان (1 أغسطس 2012). "أوكلاند، الملاذ الأخير لأمريكا الراديكالية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2026 . 
  48. ↑ كولسون، نيكول (11 يوليو 2018). "استشراف المستقبل من خلال أبرز محطات الاشتراكية" . SocialistWorker.org .
  49. ↑ غرين، ستيف (23 فبراير 2019). "بوتس رايلي يختتم خطابه الناري حول فنزويلا في حفل توزيع جوائز الروح خلف الكواليس" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  50. ↑ دانفيل، جوردان (19 فبراير 2020). "بوتس رايلي، عضو فرقة ذا كوب، يقول إن أول تصويت له سيكون لبيرني ساندرز" . مجلة ذا فيدر . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2026 .
  51. ↑ بومبيو، جو (20 فبراير 2020). ""لعبة الثقافة مهمة: نظرة من الداخل على بناء جيش بيرني الشعبي من المشاهير" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  52. ↑ مارتوتشيو، أنجي (5 فبراير 2020). "من يدعم الموسيقيون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2020؟" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  53. ↑ بريس، أليكس (5 نوفمبر 2023). "بوتس رايلي: "الحل الوحيد هو التنظيم في العمل"" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ فوينوفسكايا، ناستيا (30 أكتوبر 2023). "فنانو منطقة خليج سان فرانسيسكو يجمعون 13 ألف دولار لصندوق إغاثة الأطفال الفلسطينيين" . KQED . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  55. ↑ "أسمائنا" . موسيقيون من أجل فلسطين . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  56. ↑ "فنانون من أجل وقف إطلاق النار" . Artists4Ceasefire . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  57. ↑ "عمال السينما يتعهدون بإنهاء التواطؤ" . عمال السينما من أجل فلسطين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  58. ↑ بيتس، آنا (10 سبتمبر 2025). "الممثلون والمخرجون يتعهدون بعدم العمل مع مجموعات الأفلام الإسرائيلية "المتورطة في الإبادة الجماعية"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 . 
  59. ↑ رايلي، بوتس [@BootsRiley] (11 أبريل 2023). "حسنًا. إليكم شرحًا موجزًا ​​عن كيف كانت التبت مجتمعًا إقطاعيًا يمتلك العبيد (وهي ممارسات كانت الصين تحثهم على إلغائها) وكيف تعاونت وكالة المخابرات المركزية مع الدالاي لاما وغيره من مالكي العبيد للحفاظ على تلك الممارسات" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2024 - عبر تويتر .
  60. ↑ ن، جون (14 أبريل 2023). "عندما تتعارض المبادئ: التبت، ومناهضة الإمبريالية، واليسار" . مدونة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .