بريت دين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بريت دين
وُلِدّ( 1961-10-23 )23 أكتوبر 1961 (62 سنة)
بريسبان ، كوينزلاند، أستراليا
المهنة(المهن)ملحن، عازف كمان، قائد فرقة موسيقية
الأقارببول دين (الأخ)

بريت دين (من مواليد 23 أكتوبر 1961) هو ملحن وعازف كمان وقائد فرقة موسيقية أسترالي.

وقت مبكر من الحياة

ولد بريت دين ونشأ وتلقى تعليمه في بريسبان. التحق بمدرسة بريسبان الثانوية الحكومية .

بدأ تعلم العزف على الكمان في سن الثامنة، ثم درس آلة الفيولا مع إليزابيث مورجان وجون كورو في معهد كوينزلاند للموسيقى ، حيث تخرج عام 1982 بميدالية المعهد الموسيقي لأعلى طالب متفوق في العام. [1] في عام 1981 كان أحد الفائزين بجائزة أفضل فنانين شباب في أوركسترا أستراليا السيمفونية ABC .

حياة مهنية

من عام 1985 إلى عام 1999، كان دين عازف فيولا في أوركسترا برلين الفيلهارمونية . [2] في عام 2000، قرر متابعة مهنة مستقلة وعاد إلى أستراليا، حيث تضمنت العديد من تعييناته تنظيم برامج الموسيقى الكلاسيكية مع مهرجان سيدني (2005) ومهرجان ملبورن (2009). بصفته ملحنًا وموسيقيًا، فهو ضيف مدعو بانتظام إلى مسارح الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم. كان الملحن المقيم لموسم 2016/17 لأوركسترا السيمفونية الوطنية التايوانية ورئيس الإبداع لموسم 2017/2018 لأوركسترا تونهال زيورخ . [3]

كان دين المدير الفني للأكاديمية الوطنية الأسترالية للموسيقى في ملبورن حتى يونيو 2010، عندما تولى شقيقه بول المنصب. [4]

احتفلت أوركسترا ملبورن السيمفونية بعيد ميلاد دين الخمسين ومساهمته في الموسيقى كملحن وأداء ومعلم، في مهرجان متروبوليس عام 2011. [5]

وهو متزوج من الفنانة التشكيلية الأسترالية هيذر بيتس، وابنته هي الميزو سوبرانو الأسترالية لوتي بيتس دين. [6]

أعمال

عام

بدأ دين التلحين في عام 1988، وركز في البداية على مشاريع الأفلام والراديو التجريبية بالإضافة إلى الأداء المرتجل. ومنذ ذلك الحين، قام بتأليف العديد من المؤلفات الموسيقية، وخاصة الموسيقى الأوركسترالية أو موسيقى الحجرة بالإضافة إلى كونشيرتو للعديد من الآلات المنفردة. كان عمله الأكثر نجاحًا هو كارلو للأوتار والعينة والشريط، المستوحى من موسيقى كارلو جيسوالدو . في 7 سبتمبر 2008، تلقى عمله Polysomnography لخماسي الرياح والبيانو العرض الأول عالميًا في مهرجان لوسيرن ؛ في 2 أكتوبر 2008، أجرى سيمون راتل أول عرض لدورة الأغاني الأوركسترالية Songs of Joy في فيلادلفيا . عُرضت أول أوبرا له، Bliss ، المستندة إلى رواية بيتر كاري ، لأول مرة في أوبرا أستراليا في عام 2010.

يُعرف أسلوب دين في التأليف الموسيقي بقدرته على خلق مشاهد صوتية ديناميكية ومعالجة أجزاء موسيقية منفردة بإيقاعات معقدة. فهو يصوغ التطرف الموسيقي، من الانفجارات القاسية إلى عدم القدرة على سماعها. وتتميز أساليب العزف الحديثة بأسلوبه مثل تسجيل الإيقاع المعقد، والذي غالبًا ما يُثريه أشياء من الحياة اليومية. ويستمد دين الكثير من أعماله من المحفزات الأدبية أو السياسية أو البصرية، فينقل رسالة غير موسيقية. وتمثل المشاكل البيئية موضوع موسيقى المياه والسمفونية الرعوية، في حين تتناول Vexations and Devotions سخافات المجتمع الحديث المهووس بالمعلومات.

في أبريل 2013، تم عرض "آخر أيام سقراط" لأول مرة بواسطة أوركسترا برلين الفيلهارمونية. [7] كان العمل المخصص للباس باريتون والجوقة والأوركسترا بتكليف مشترك من أوركسترا برلين وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية وأوركسترا ملبورن السيمفونية .

في أغسطس 2014، تم عرض "Electric Prelude" [8] لأول مرة خلال حفل BBC Proms 2014 وأداره ساكاري أورامو .

قائمة المؤلفات الموسيقية

منصة

  • فريد من نوعه – باليه في ثلاثة فصول للتشيلو المنفرد والشريط (1998)
  • بليس – أوبرا (2010)
  • هاملت – أوبرا من فصلين (2013–16)

أوركسترا

  • كارلو – موسيقى للأوتار والآلات الموسيقية والشرائط (1997)
  • المتسولون والملائكة موسيقى للأوركسترا (1999)
  • المدرج الروماني – مشهد للأوركسترا (2000)
  • مهرجان موسيقي لأوركسترا الوتريات مع البيانو خارج المسرح (2000)
  • انتهت اللعبة بالنسبة للعازفين المنفردين على الآلات الموسيقية والأوركسترا الوترية والإلكترونيات (2000)
  • سيمفونية رعوية للأوركسترا الحجرة (2000)
  • تشتت الأوركسترا (2001)
  • موسيقى الظل للأوركسترا الصغيرة (2002)
  • بين اللحظات – موسيقى للأوركسترا، في ذكرى كاميرون ريتشفورد (2003)
  • احتفالية للأوركسترا (2003)
  • لحظات من النعيم للأوركسترا (2004)
  • بارتيتاج – موسيقى للمجموعات الأوركسترالية والفيديو (2004/05)
  • قصص قصيرة – خمس مقاطع موسيقية قصيرة لأوركسترا الوتريات (2005)
  • سقوط كوماروف للأوركسترا (2005/2006)
  • العهد الجديد – موسيقى للأوركسترا، بعد إصدار 12 آلة فيولا (2008)
  • المقدمة الكهربائية (2014) [8]

كونشيرتو

  • موسيقى أرييل للكلارينيت والأوركسترا (1995)
  • كونشيرتو الفيولا (2004)
  • موسيقى مائية لرباعية الساكسفون والأوركسترا الحجرة (2004)
  • فن كتابة الرسائل المفقود للكمان والأوركسترا (2006) - الفائز بجائزة Grawemeyer لعام 2009 للتأليف الموسيقي . [9] كتبه وأداه لأول مرة فرانك بيتر زيمرمان في عام 2007. تسبق الحركات الأربع للكونشيرتو أربع رسائل من القرن التاسع عشر كتبها يوهانس برامز (رسالة حب إلى كلارا شومان [10] ) وفينسنت فان جوخ وهوجو وولف ونيد كيلي ، وهو لص أسترالي . [11] تم اقتباس موسيقى برامز ووولف في الحركتين الأولى والثالثة على التوالي. يبلغ وقت عزف الكونشيرتو حوالي 34 دقيقة.
  • رقصات سيدوري للفلوت المنفرد وأوركسترا الأوتار (2007)
  • شخصيات درامية للبوق والأوركسترا (2013)
  • كونشيرتو التشيلو (2018)
  • The Players (2018/19) للأكورديون والأوركسترا
  • موسيقى Gneixendorf – رحلة شتوية للبيانو والأوركسترا (2020)

موسيقى الحجرة

  • Fledermaus -مقدمة ليوهان شتراوس الثاني ، ص. للثمانية(1988 )
  • Wendezeit (تحية إلى FC) لخمسة كمان (1988)
  • بعض أعياد الميلاد... لـ 2 فيولا وتشيلو (1992)
  • نافذة الليل – موسيقى للكلارينيت والفيولا والبيانو (1993)
  • حتى Eulenspiegels شهوانية Streiche بواسطة ريتشارد شتراوس ، آر. للثمانية (1995)
  • اثنا عشر رجلاً غاضبًا لـ 12 تشيلو (1996؛ مستوحاة من فيلم 12 رجلاً غاضبًا من إخراج سيدني لوميت عام 1957 )
  • أصوات الملائكة للأوتار والبيانو (1996)
  • قرارات حميمة للفيولا المنفردة (1996)
  • رحلة الليل لأربعة ترومبونات (1997)
  • أغنية فريدة من نوعها للفيولا والشريط (1998، 2012)
  • ثلاث قطع لثمانية قرون (1998)
  • مئات وآلاف للشريط (1999)
  • تأبين هنتنغتون للتشيلو والبيانو (2001)
  • وصية لـ 12 فيولا (2002)
  • الرباعية الوترية رقم 1 إكليبس (2003)
  • ثلاثة كابريشو بعد غويا للغيتار المنفرد (2003)
  • المساواة للبيانو (مع جزء ناطق) (2004)
  • شياطين للفلوت المنفرد (2004)
  • صلاة للبيانو (مع جزء ناطق) (2005)
  • ذكريات للفرقة (2006)
  • دراسة النوم – موسيقى للبيانو ورباعية النفخ (2007)
  • رثاء لخماسي الوتريات (خماسي الفيولا) (2010)
  • Skizzen für Siegbert (اسكتشات لـ Siegbert) للفيولا المنفردة (2011)
  • مقدمات كهربائية للكمان الكهربائي والفرقة الموسيقية (سبتمبر 2012)
  • الرباعية الوترية رقم 2 ("ومرة لعبت دور أوفليا") للرباعية الوترية والسوبرانو (2013)، فازت بجائزة بول لوين سونغ سايكل [12]
  • غرف إلسينور للفيولا والبيانو (2016)
  • شعارات وتعويذات وميمات لرباعية الأوتار (2018)
  • الرباعية الوترية رقم 3 أجندات خفية (2019)
  • سبع إشارات للكلارينيت والكمان والتشيلو والبيانو (2019)
  • باليه خيالي لرباعية البيانو (2021)

كورالي

  • الجرس والجرس المضاد (من الأمثال والترانيم والأسرار ) لجوقة الأطفال والأوركسترا الصغيرة (2001)
  • كاتز آند سباتز لجوقة مختلطة من ثمانية أجزاء (2002)
  • المسارات والآثار: أربع أغانٍ لجوقة الأطفال لنصوص من تأليف السكان الأصليين الأستراليين (2002)
  • الانزعاجات والتعبدات للفرق الموسيقية والأوركسترا الكبيرة (2005)
  • الآن يأتي الفجر لكورال مختلط (2007)
  • نسخة كارلو للأوتار والأصوات الحية (2011)
  • كونسيداس، دوميني (نعمة) لجوقة SATB (2011)
  • البشارة للجوقة والفرقة (2012)
  • الأيام الأخيرة لسقراط للباس الباريتون، جوقة SATB، والأوركسترا (2013)
  • في هذه اللحظة القصيرة للسوبرانو والكاونترتينور وجوقتين من SATB والأوركسترا (2020-21)

صوتي

  • أغاني الشتاء لخماسي التينور والنفخ (2000)
  • اشتر الآن وادفع لاحقًا! بقلم تيم فريدمان ، مسؤول الصوت والفرقة الموسيقية (2002)
  • Sparge la morte للتشيلو المنفرد والكونسورت الصوتي والشريط (2006)
  • قصائد و صلوات للميزو سوبرانو و البيانو (2006)
  • ولف لييدر للسوبرانو والفرقة (2006)
  • أغاني الفرح (من بليس ) للباريتون والأوركسترا (2008)
  • Madame ma bonne sœur للميزو سوبرانو والرباعية الوترية (2020-21)
  • Ich lausche und ich höre للسوبرانو والثمانية، نص لكارولين فون جونديرود (2023)

الجوائز والأوسمة

متنوع

فازت كونشيرتو الكلارينيت لدين " موسيقى أرييل" بجائزة من منصة اليونسكو الدولية للملحنين في عام 1995. حصلت أغاني الشتاء لخماسي التينور والنفخ على جائزة دورة بول لوين للأغاني في عام 2001؛ تم تسمية لحظات النعيم للأوركسترا كأفضل مقطوعة موسيقية في جوائز الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية في عام 2005. [13]

كان دين ملحنًا مقيمًا عدة مرات، بما في ذلك مهرجان تشيلتنهام 2010 ، [14] ومهرجان تروندهايم لموسيقى الحجرة 2011 ، [15] وأوركسترا لندن الفيلهارمونية في 2020-2023، [16] وقاعة ويجمور في 2023-2024. [17]

حصل دين على الدكتوراه الفخرية من جامعة جريفيث في بريسبان في 21 يونيو 2007. [18]

في 1 ديسمبر 2008، حصل على جائزة جامعة لويزفيل جراومير لعام 2009 للتأليف الموسيقي [9] عن كونشيرتو الكمان الخاص به، فن كتابة الرسائل المفقود . [10]

في عام 2013، حصل دين على جائزة ملبورن للموسيقى . [19] [20]

حصل دين على ترشيحين لجائزة إيفور نوفيلو في حفل توزيع جوائز إيفورز الكلاسيكية لعام 2023. تم ترشيح كونشيرتو التشيلو و In This Brief Moment لأفضل مقطوعة موسيقية أوركسترالية. [21] فازت كونشيرتو التشيلو بالجائزة. [22]

جوائز APRA (أستراليا)

يتم تقديم جوائز APRA سنويًا منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). [23]

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2005 لحظات من النعيم (بريت دين) أفضل مقطوعة موسيقية لمؤلف موسيقي أسترالي [24] [25] فاز
Eclipse (بريت دين) – Artemis Quartet أفضل أداء لتأليف موسيقي أسترالي [26] مُرشح
لحظات من النعيم (بريت دين) – أوركسترا ملبورن السيمفونية أفضل أداء لتأليف موسيقي أسترالي [26] مُرشح
2007 كونشيرتو الفيولا (بريت دين) أفضل مقطوعة موسيقية لمؤلف موسيقي أسترالي [27] مُرشح
2008 فن كتابة الرسائل المفقود (بريت دين) – فرانك بيتر زيمرمان (عازف كمان)، أوركسترا ميونيخ الفيلهارمونية ، جوناثان نوت (قائد أوركسترا) أفضل أداء لتأليف موسيقي أسترالي [28] مُرشح
2012 السداسية (بريت دين) – فرقة أستراليا عمل العام – موسيقي [29] فاز
2013 موسيقى النار (بريت دين) - أوركسترا أديلايد السيمفونية ، بريت دين (قائد) عمل العام – أوركسترالي [30] فاز
2014 الأيام الأخيرة لسقراط (بريت دين، جرايم إليس [نص]) – بيتر كولمان رايت (عازف منفرد)، أوركسترا سيمفونية ملبورن والجوقة، سيمون يونج (قائد) عمل العام – أوركسترالي [31] مُرشح
أداء العام [32] فاز
2015 Dramatis Personae – موسيقى للبوق والأوركسترا (بريت دين) – هاكان هاردنبرجر (عازف منفرد)، بريت دين (قائد أوركسترا)، أوركسترا سيدني السيمفونية العمل الأوركسترالي لهذا العام [33] فاز

جوائز ARIA الموسيقية

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يكرم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . بدأ الحفل في عام 1987.

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة المرجع
2008 بريت دين (مع أوركسترا سيدني السيمفونية ) أفضل ألبوم كلاسيكي مُرشح [34]

جائزة برنارد هاينز التذكارية

يتم منح جائزة السير برنارد هاينز التذكارية لشخص قدم مساهمة بارزة في الموسيقى في أستراليا.

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة المرجع
2009 بريت دين جائزة السير برنارد هاينز التذكارية مُنِح [35]

جائزة دون بانكس للموسيقى

تأسست جائزة دون بانكس للموسيقى في عام 1984 لتكريم فنان كبير يتمتع بتميز كبير ويقدم مساهمة بارزة ومستدامة للموسيقى في أستراليا. [36] أسسها مجلس أستراليا تكريمًا لدون بانكس ، الملحن والمؤدي الأسترالي وأول رئيس لمجلس الموسيقى.

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2016 بريت دين جائزة دون بانكس للموسيقى مُنِح

جوائز هيلبمان

جوائز Helpmann هو حفل توزيع جوائز يحتفل بالترفيه الحي والفنون المسرحية في أستراليا، تقدمه مجموعة الصناعة Live Performance Australia منذ عام 2001. [37] ملاحظة: تم إلغاء عامي 2020 و2021 بسبب جائحة COVID-19 .

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة المرجع
2010 بريت دين و( أماندا هولدن – بليس) أفضل الأعمال الأسترالية الجديدة مُرشح [38]
بريت دين – بليس أفضل موسيقى تصويرية أصلية مُرشح

مراجع

  1. ^ "بريت دين". معهد كوينزلاند للموسيقى . جامعة جريفيث . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013.
  2. ^ مالكي ، سيبيل (10 ديسمبر 2018). "جيليبتي فيولا". تاجشبيجل (في المانيا). برلين . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  3. ^ شاشر ، توماس (1 مارس 2018). "Er rehabilitiert die Bratsche". نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). زيورخ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  4. ^ "ANAM تعلن عن مدير فني جديد" على المسرح الأسترالي، 26 مارس 2010
  5. ^ "مهرجان متروبوليس 2011". مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  6. ^ "حقائق ممتعة عن هاملت". أوبرا متروبوليتان .
  7. ^ الفيلهارموني، برلينر. “التقويم | برلينر فيلهارمونيكر”. Berliner-philharmoniker.de . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2021 .
  8. ^ ab "Proms 2014 Prom 28: Beethoven & Stravinsky – Events – BBC Proms". BBC Music Events .
  9. ^ من "جوائز جراويمير". مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  10. ^ "Keynotes"، Limelight ، فبراير 2009، ص. 10
  11. ^ مقابلة مع بريت دين من بودكاست إنترموسيكا في أبريل 2007، الذي يستضيفه ميوريج بوين
  12. ^ "Lachlan Skipworth وBrett Dean يفوزان بجائزة موسيقية كبرى" بقلم Leah Blankendaal، CutCommon ، 7 ديسمبر 2016
  13. ^ "APRA Classical Music Awards – 2005 Winners". مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. استرجاع 3 أبريل 2021 .
  14. ^ كليمنتس، أندرو (12 يوليو 2010). "مهرجان تشيلتنهام". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  15. ^ "Brett Dean – Trondheim Chamber Music Festival". kamfest.no . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2011 .
  16. ^ "بريت دين". LPO . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  17. ^ "Intermusica - News". www.intermusica.com . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  18. ^ "جائزة دكتوراه الجامعة". griffith.edu.au . بريسبان: جامعة جريفيث. 2019. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2019 .
  19. ^ "جائزة ملبورن للموسيقى". المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  20. ^ "Melbourne Prize Trust » Music". Melbourne Prize Trust . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  21. ^ تايلور، مارك (18 أكتوبر 2023). "الإعلان عن المرشحين لجوائز إيفورز الكلاسيكية 2023". أكاديمية إيفورز . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  22. ^ تايلور، مارك (14 نوفمبر 2023). "إعلان الفائزين بجوائز إيفورز الكلاسيكية 2023". أكاديمية إيفورز . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  23. ^ "ما نقوم به". APRA AMCOS . تم استرجاعه في 24 مارس 2016 .
  24. ^ "جوائز الموسيقى الكلاسيكية 2005". APRA AMCOS ، المركز الموسيقي الأسترالي . 2005. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاسترجاع 24 مارس 2016 .
  25. ^ "أفضل مقطوعة موسيقية لمؤلف موسيقي أسترالي". APRA AMCOS ، المركز الموسيقي الأسترالي . 2005. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاسترجاع 24 مارس 2016 .
  26. ^ "أفضل أداء لتأليف موسيقي أسترالي". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2005. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  27. ^ "أفضل مقطوعة موسيقية لمؤلف موسيقي أسترالي". APRA AMCOS، المركز الأسترالي للموسيقى. 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  28. ^ "أفضل أداء لتأليف موسيقي أسترالي". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع 24 مارس 2016 .
  29. ^ "عمل العام – موسيقي". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  30. ^ "عمل العام – أوركسترالي". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  31. ^ "عمل العام – أوركسترالي". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  32. ^ "أداء العام". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع 24 مارس 2016 .
  33. ^ "العمل الأوركسترالي لهذا العام". APRA AMCOS، المركز الموسيقي الأسترالي. 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاسترجاع 24 مارس 2016 .
  34. ^ الفائزون السابقون بجائزة ARIA. "جوائز ARIA – الفائزون حسب الجائزة". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 .
  35. ^ غرفة أخبار ملبورن
  36. ^ "جائزة دون بانكس الموسيقية: جائزة". مركز الموسيقى الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2017 .
  37. ^ "الأحداث والبرامج". Live Performance Australia . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  38. ^ "مرشحو وفائزو جوائز Helpmann لعام 2010". جوائز Helpmann . رابطة صناعة الترفيه الأسترالية (AEIA) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  • المركز الأسترالي للموسيقى
  • السيرة الذاتية، بووسي وهاوكس
  • الصفحة الرئيسية لبريت دين مع وكالته، إنترميوزيكا
  • أداء حي كامل لكونشيرتو الكمان لبريت دين بعنوان فن كتابة الرسائل المفقود، من تأليف عازفة الكمان الأسترالية صوفي رويل، مع أوركسترا أديلايد السيمفونية بقيادة أرفو فولمر
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brett_Dean&oldid=1233882883"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate