نيد كيلي

نيد كيلي
كيلي في 10 نوفمبر 1880،اليوم السابق لإعدامه
وُلِدّ	إدوارد كيلي ( 1854-12-00 )ديسمبر 1854 [أ] بيفيريدج ، مستعمرة فيكتوريا ، أستراليا
مات	11 نوفمبر 1880 (1880-11-11)(عمره 25 عامًا) ملبورن ، مستعمرة فيكتوريا، أستراليا
سبب الوفاة	الإعدام شنقا
إشغال	بوشرانجر
الأقارب	دان كيلي (الأخ) كيت كيلي (أخت)
الإدانة(الإدانات)	قتل يتعدى سرقة سطو مسلح

كان إدوارد كيلي (ديسمبر 1854 ^[أ]  - 11 نوفمبر 1880) لصًا أستراليًا ، وخارجًا عن القانون، وزعيم عصابة، وقاتلًا مدانًا للشرطة. كان أحد آخر قطاع الطرق، وهو معروف بارتداء بدلة من الدروع الواقية من الرصاص أثناء تبادل إطلاق النار الأخير مع الشرطة.

وُلِد كيلي ونشأ في ريف فيكتوريا ، وكان الثالث من بين ثمانية أطفال لوالدين أيرلنديين. توفي والده، وهو سجين منقول ، في عام 1866، تاركًا كيلي البالغ من العمر 12 عامًا كأكبر ذكر في الأسرة. كانت عائلة كيلي من أفراد الانتقاء الفقراء الذين اعتبروا أنفسهم مضطهدين من قبل القرفصاء وضحايا للاضطهاد من قبل شرطة فيكتوريا . بينما كان مراهقًا، ألقي القبض على كيلي بتهمة الارتباط بسارق الأدغال هاري باور وقضى فترتي سجن لمجموعة متنوعة من الجرائم، كانت أطول فترة من عام 1871 إلى عام 1874. انضم لاحقًا إلى " عصابة جريتا "، وهي مجموعة من اللصوص المعروفين بسرقة الماشية. حدثت مواجهة عنيفة مع شرطي في منزل عائلة كيلي عام 1878، واتُّهم كيلي بمحاولة قتله. فر كيلي إلى الأدغال، وتعهد بالانتقام لوالدته، التي سُجنت لدورها في الحادث. بعد أن أطلق هو وشقيقه دان ورفاقه جو بيرن وستيف هارت النار على ثلاثة من رجال الشرطة، أعلنتهم حكومة فيكتوريا خارجين عن القانون.

تمكن كيلي وعصابته بمساعدة شبكة من المتعاطفين من التهرب من الشرطة لمدة عامين. وشملت جرائم العصابة مداهمات على يوروا وجيريلديري ، وقتل آرون شيريت ، المتعاطف الذي تحول إلى مخبر للشرطة. في رسالة بيان ، وضع كيلي - الذي أدان الشرطة والحكومة الفيكتورية والإمبراطورية البريطانية - روايته الخاصة للأحداث التي أدت إلى خروجه عن القانون. وطالب بالعدالة لعائلته والفقراء في المناطق الريفية، وهدد بعواقب وخيمة ضد أولئك الذين تحدوه. في عام 1880، حاولت العصابة إخراج قطار للشرطة عن مساره ونصب كمين له كمقدمة لمهاجمة بنالا ، لكن الشرطة، التي تلقت بلاغًا، واجهتهم في جلينروان . في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، ارتدى الخارجون عن القانون دروعًا مصنوعة من قوالب المحاريث المسروقة . كيلي، الناجي الوحيد، أصيب بجروح خطيرة بنيران الشرطة وتم القبض عليه. وعلى الرغم من مشاركة آلاف المؤيدين في المسيرات وتوقيعهم على عريضة تطالب بإعفائه من العقوبة، فقد حوكم كيلي وأدين وحكم عليه بالإعدام شنقًا، والذي تم تنفيذه في سجن ملبورن القديم .

وصف المؤرخ جيفري سيرل كيلي وعصابته بأنهم "آخر تعبير عن الحدود الخارجة عن القانون في مجتمع منظم ومتعلم للغاية، وآخر احتجاج من قبل الأدغال العظيمة التي أصبحت الآن مقيدة بقضبان حديدية إلى ملبورن والعالم". ^[1] في القرن الذي تلا وفاته، أصبح كيلي رمزًا ثقافيًا ، وألهم العديد من الأعمال في الفنون والثقافة الشعبية ، وهو موضوع سيرة ذاتية أكثر من أي أسترالي آخر. يواصل كيلي التسبب في الانقسام في وطنه: يحتفل به البعض باعتباره روبن هود أستراليًا ، بينما يعتبره البعض الآخر شريرًا قاتلًا لا يستحق مكانته كبطل شعبي. ^[2] كتب الصحفي مارتن فلاناغان : "ما يجعل نيد أسطورة ليس أن الجميع يراه بنفس الطريقة - بل أن الجميع يراه. مثل حريق غابات في الأفق يلقي بريقه الأحمر في الليل". ^[3]

وُلِد والد نيد كيلي جون كيلي (الملقب بـ"ريد") عام 1820 في كلونبروجان، بالقرب من مويغلاس، مقاطعة تيبراري في أيرلندا. ^[4] وفي سن 21 عامًا، أُدين بسرقة خنزيرين ^[5] ونُقل على متن سفينة المحكومين برينس ريجنت ، التي وصلت إلى مدينة هوبارت ، أرض فان ديمن (الآن ولاية تسمانيا الأسترالية ) في 2 يناير 1842. بعد حصوله على شهادة الحرية في يناير 1848، انتقل ريد إلى منطقة بورت فيليب (الآن ولاية فيكتوريا ) وعمل نجارًا للأدغال لدى المزارع جيمس كوين في والان والان . ^[4]

في 18 نوفمبر 1850، في كنيسة القديس فرانسيس ، ملبورن ، تزوج ريد من إلين كوين، ابنة صاحب عمله البالغة من العمر 18 عامًا، والتي ولدت في مقاطعة أنترم ، أيرلندا وهاجرت وهي طفلة مع والديها إلى منطقة بورت فيليب. ^[6] في أعقاب اندفاع الذهب الفيكتوري عام 1851 ، تحول الزوجان إلى التعدين وكسبا ما يكفي من المال لشراء ملكية حرة صغيرة في بيفريدج ، شمال ملبورن. ^[7]

كان إدوارد ("نيد") كيلي الطفل الثالث لوالديه. ^[8] تاريخ ميلاده الدقيق غير معروف، ولكن ربما كان في ديسمبر 1854. ^{[9] [أ]} ربما تم تعميد نيد من قبل الكاهن الأوغسطيني تشارلز أوهيا ، الذي أجرى أيضًا طقوسه الأخيرة قبل إعدامه. ^[10] كان لوالدي نيد سبعة أطفال آخرين: ماري جين (ولدت عام 1851، وتوفيت وهي رضيعة تبلغ من العمر 6 أشهر)، وآني (1853-1872)، ومارجريت (1857-1896)، وجيمس ("جيم"، 1859-1946)، ودانيال ("دان"، 1861-1880)، وكاثرين ("كيت"، 1863-1898) وجريس (1865-1940). ^[11]

عانى آل كيلي من الفقر في الأراضي الزراعية الرديئة في بيفيريدج وبدأ ريد في الشرب بكثرة. ^[12] في عام 1864 انتقلت العائلة إلى أفينيل ، بالقرب من سيمور ، حيث سرعان ما جذبوا انتباه الشرطة المحلية. ^[13] عندما كان صبيًا، حصل كيلي على تعليم أساسي وأصبح على دراية بالأدغال . وفقًا للتقاليد الشفوية، فقد خاطر بحياته في أفينيل بإنقاذ صبي آخر من الغرق في جدول، ^[14] ولهذا السبب أهدته عائلة الصبي وشاحًا أخضر. ويقال إن هذا هو نفس الوشاح الذي ارتداه كيلي خلال آخر وقفة له في عام 1880. ^[15]

في عام 1865، أُدين ريد بسرقة عجل وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع الأشغال الشاقة بالإضافة إلى غرامة قدرها 25 جنيهًا إسترلينيًا، والتي لم تستطع الأسرة تحملها. في ديسمبر 1866، غُرِّم ريد لكونه مخمورًا ومضطربًا. وقد تأثر بشدة بإدمان الكحول، وتوفي في وقت لاحق من ذلك الشهر في أفينيل. ^[12]

في العام التالي، انتقل آل كيلي إلى جيريتا في شمال شرق فيكتوريا، بالقرب من آل كوين وأقاربهم بالزواج، آل لويدز. في عام 1868، أدين عم نيد جيم كيلي بتهمة الحرق العمد بعد إشعال النار في المباني المستأجرة التي كان يقيم فيها آل كيلي وبعض آل لويدز. حُكم على جيم بالإعدام، لكن تم تخفيف الحكم لاحقًا إلى خمسة عشر عامًا من الأشغال الشاقة. ^[16] سرعان ما استأجرت الأسرة مزرعة صغيرة تبلغ مساحتها 88 فدانًا (360.000 متر ^مربع ) في إليفين مايل كريك بالقرب من جيريتا. ثبت أن اختيار كيلي غير مناسب للزراعة، واستكملت إيلين دخلها من خلال تقديم أماكن إقامة للمسافرين وبيع الكحول بشكل غير قانوني. ^[17]

أنا لص.

—  أقدم الكلمات المعروفة المنسوبة إلى كيلي في السجل العام، كما ذكرها البائع المتجول الصيني آه فوك، عام 1869. ^[18]

في عام 1869، التقى كيلي البالغ من العمر 14 عامًا بهاري باور المولود في أيرلندا (الاسم المستعار لهنري جونسون)، وهو سجين منقول تحول إلى تجارة الأدغال في شمال شرق فيكتوريا بعد فراره من سجن بنتريدج في ملبورن . كان آل كيلي متعاطفين مع باور، وبحلول مايو 1869 أصبح نيد تلميذه في تجارة الأدغال. في ذلك الشهر، حاولوا سرقة الخيول من ممتلكات مانسفيلد للمستوطن جون رو كجزء من خطة لسرقة عربة نقل الذهب وودز بوينت - مانسفيلد. تخلوا عن الفكرة بعد أن أطلق رو النار عليهم، وقطع كيلي مؤقتًا ارتباطه باور. ^[19]

كانت أولى حوادث كيلي مع القانون في أكتوبر 1869 بسبب مشادة بينه وبين بائع صيني يدعى آه فوك. ووفقًا لفوك، عندما مر بمنزل عائلة كيلي، لوح نيد بعصا طويلة وأعلن نفسه لصًا قبل أن يسرق منه 10 شلنات. في المحكمة، رد كيلي بأن فوك أساء معاملة أخته آني في نزاع حول طلب فوك شربة ماء، وأنه بعد أن دافع عن أخته، ضربته فوك بعصا. وأكدت آني وشاهدان من العائلة قصة نيد وتم رفض التهمة. ^[6]

تصالح كيلي مع باور في مارس 1870، وعلى مدار الشهر التالي، ارتكب الاثنان سلسلة من عمليات السطو المسلح بينما سارعت الشرطة للعثور عليهما وتحديد شريك باور الشاب. وبحلول نهاية أبريل، كانت الصحافة قد أطلقت على كيلي اسم الجاني، وبعد بضعة أيام ألقت الشرطة القبض عليه واحتجزته في سجن بيتشوورث . مثل كيلي أمام المحكمة بتهمة السرقة ثلاث مرات، وتم رفض التهمتين الأوليين بسبب عدم تحديد الهوية. وفي التهمة الثالثة، ورد أن الضحايا فشلوا أيضًا في تحديد هوية كيلي، لكن المشرفين نيكولاس وهير أصرا على محاكمة كيلي، مشيرين إلى تشابهه مع المشتبه به. بعد شهر من الاحتجاز، أُطلق سراح كيلي بسبب عدم كفاية الأدلة. وقيل إن عائلة كيلي أرهبت الشهود، مما جعلهم مترددين في الإدلاء بشهادتهم. ربما كان عامل آخر في عدم تحديد الهوية هو أن شريك باور وُصف بأنه " نصف طبقة " (شخص من أصل أسترالي وأوروبي). ومع ذلك، اعتقدت الشرطة أن هذا كان نتيجة لعدم غسل كيلي. ^[6]

كان باور يخيم كثيرًا في محطة جلينمور على نهر كينج ، والتي يملكها جد كيلي لأمه، جيمس كوين. في يونيو 1870، بينما كان يستريح في ملجأ من لحاء الشجر على جانب الجبل يطل على العقار، تم القبض على باور واعتقاله من قبل الشرطة. سرعان ما انتشرت الكلمة بأن كيلي أبلغ عنه. نفى كيلي الشائعة، وفي رسالة تحمل المثال الوحيد الباقي من خط يده، يتوسل إلى الرقيب جيمس بابينجتون من كينيتون للمساعدة، قائلاً إن "الجميع ينظرون إليّ مثل ثعبان أسود". تبين أن المخبر هو عم كيلي، جاك لويد، الذي حصل على 500 جنيه إسترليني لمساعدته. ^[20] ومع ذلك، قدم كيلي أيضًا معلومات أدت إلى القبض على باور، ربما مقابل إسقاط التهم الموجهة إليه. أكد باور دائمًا أن كيلي خانه. ^[21]

وفي تقريره عن المسيرة الإجرامية لباور، كتب بينالا إنساين ^{: [6]}

لقد كان تأثير مثاله بالفعل هو جذب شاب واحد إلى دوامة الجريمة المفتوحة، وما لم يتم قطع مسيرته المهنية بسرعة، فسوف يتحول الشاب كيلي إلى عدو معلن للمجتمع.

في أكتوبر 1870، اتهم بائع متجول يدعى جيرميا ماكورماك صديقًا لعائلة كيلي، بن جولد، بسرقة حصانه. ورد جولد بإرسال مذكرة غير لائقة وطرد من خصيتي العجول إلى زوجة ماكورماك، والتي ساعد كيلي في توصيلها. عندما واجه ماكورماك كيلي لاحقًا لمساعدته جولد، لكمه كيلي وتم القبض عليه بتهمة المذكرة والاعتداء، وتلقى ثلاثة أشهر من الأشغال الشاقة لكل تهمة. ^[22]

أُطلق سراح كيلي من سجن بيتشوورث في 27 مارس 1871، قبل خمسة أسابيع من الموعد المحدد، وعاد إلى جريتا. بعد فترة وجيزة، ركب مدرب الخيول إيزايا "وايلد" رايت إلى المدينة على حصان يُفترض أنه استعاره. في وقت لاحق من تلك الليلة، اختفى الحصان. بينما كان رايت بعيدًا بحثًا عن الحصان، وجده كيلي وأخذه إلى وانجاراتا ، حيث مكث لمدة أربعة أيام. في 20 أبريل 1871، أثناء عودته إلى جريتا، أوقفه الشرطي إدوارد هول، الذي اشتبه في أن الحصان مسروق. حاول اعتقال كيلي، لكنه قاوم، وعلى الرغم من محاولات هول لإطلاق النار عليه، تمكن من التغلب على الشرطي. تم إخضاع كيلي في النهاية بمساعدة المارة، وضربه هول بمسدس حتى أصبح رأسه "كتلة من اللحم النيئ والنازف". ^[23] اتهم كيلي في البداية بسرقة حصان، وادعى أنه يعتقد أن الحصان ملك لرايت. نظرًا لأنه كان في السجن عندما تم أخذ الحصان، فقد تم تخفيض التهمة إلى "استلام حصان بشكل غير قانوني"، مما أدى إلى الحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. حصل رايت على ثمانية عشر شهرًا لدوره. ^[24]

قضى كيلي عقوبته في سجن بيتشوورث وسجن بنتريدج، ثم على متن سفينة السجن ساكرامنتو ، قبالة ويليامزتاون . أُطلق سراحه في 2 فبراير 1874، قبل ستة أشهر من الموعد المحدد لحسن سلوكه، وعاد إلى جريتا. وفقًا لإحدى القصص التي ربما تكون ملفقة، قاتل كيلي رايت وهزمه في مباراة ملاكمة بالأيدي العارية لتسوية الحساب معه على الحصان . ^[6] ترتبط صورة كيلي في وضعية الملاكمة عادةً بالمباراة. وبغض النظر عن صحة القصة، أصبح رايت متعاطفًا معروفًا مع كيلي. ^[25]

بعد إطلاق سراحه من السجن، عمل كيلي في مصنع للأخشاب ثم عمل لاحقًا في بناء. سرعان ما تزوجت والدته من أمريكي يُدعى جورج كينج. ^[26] في أوائل عام 1877، انضم نيد إلى كينج في عملية سرقة خيول منظمة. ادعى نيد لاحقًا أن المجموعة سرقت 280 حصانًا. ^[27] تداخلت عضويتها مع عضوية عصابة جريتا موب، وهي عصابة من الأدغال الذين تبنوا شكلًا مميزًا من أشكال "البراعة" في الملابس. بصرف النظر عن نيد، ضمت العصابة شقيقه دان ، وأبناء عمه توم وجاك لويد، وجو بيرن ، وستيف هارت وآرون شيريت . ^[28]

في 18 سبتمبر 1877، ألقي القبض على كيلي في بنالا لركوبه على ممر المشاة وهو في حالة سُكر. وفي اليوم التالي، تشاجر مع أربعة من رجال الشرطة كانوا يرافقونه إلى المحكمة، بما في ذلك صديق عائلة كيلي، الشرطي ألكسندر فيتزباتريك. ويُزعم أن شرطيًا آخر متورطًا، توماس لونيجان، أمسك بخصيتي كيلي أثناء الشجار؛ وتقول الأسطورة إن كيلي أقسم، "إذا أطلقت النار على رجل، يا لونيجان، فسيكون أنت". ^[29] تم تغريم كيلي وإطلاق سراحه.

في أغسطس 1877، سرق كيلي وزوج أمه وعدد من الشركاء أحد عشر حصانًا مملوكًا لجيمس ويتي، وهو راعي ثري، وباعوا ستة منها بعلامات تجارية معدلة إلى ويليام باومغارتن، وهو تاجر خيول في بارناوارثا ، بالقرب من حدود نيو ساوث ويلز . في 10 نوفمبر، ألقي القبض على باومغارتن وشقيقه لبيع الخيول المسروقة. صدرت أوامر بالقبض على نيد ودان فيما يتعلق بـ "سرقة ويتي" في مارس وأبريل 1878. اختفى زوج أمهما في هذا الوقت تقريبًا. ^[30]

في الحادي عشر من أبريل عام 1878، سمع الشرطي ستراشان من جريتا أن نيد كان في حظيرة قص في نيو ساوث ويلز وغادر لإلقاء القبض عليه. أُمر الشرطي فيتزباتريك بالذهاب إلى جريتا لأداء مهمة إغاثة ووصل إلى هناك في الخامس عشر من أبريل. وعندما علم بوجود مذكرة اعتقال بحق دان بتهمة سرقة حصان، زار منزل عائلة كيلي، لكن دان كان غائبًا. ^[31] بقي فيتزباتريك وتحدث مع إلين كيلي. ^[32]

عندما وصل دان وصهره بيل سكيليون في وقت لاحق من ذلك المساء، أبلغ فيتزباتريك دان أنه قيد الاعتقال. طلب ​​دان أن يُسمح له بتناول العشاء أولاً. وافق الشرطي ووقف حارسًا على سجينه. ^[32]

وبعد دقائق، اندفع نيد وأطلق النار على فيتزباتريك بمسدس، لكنه أخطأه. ثم ضربت إيلين فيتزباتريك على رأسه بمجرفة إطفاء. ثم نشب صراع وأطلق نيد النار مرة أخرى، فأصاب فيتزباتريك فوق معصمه الأيسر. ثم دخل سكيليون وويليامسون، وهما يلوحان بالمسدسات، ونزع دان سلاح فيتزباتريك. ^[33]

أخبر نيد فيتزباتريك أنه لم يكن ليطلق النار عليه لو علم أنه هو. أغمي على فيتزباتريك وعندما استعاد وعيه أجبره نيد على استخراج الرصاصة من ذراعه بسكين؛ ضمدت إيلين الجرح. ابتكر نيد قصة تغطية ووعد بمكافأة فيتزباتريك إذا التزم بها. سُمح لفيتزباتريك بالمغادرة. على بعد حوالي 1.5 كيلومتر لاحظ فارسين يطاردانه، لذلك حفز حصانه على الركض للهروب. وصل إلى فندق وينتون حيث أعيد تضميد جرحه. ثم ركب هو والمدير إلى بنالا للإبلاغ عن الحادث. ^[34]

إن الشاهد الذي يمكنه إثبات كذب فيتزباتريك يمكن العثور عليه من خلال الإعلان، وإذا لم يتم ذلك على الفور، فسوف تتبعه كوارث مروعة. وسوف يكون فيتزباتريك سببًا في مذابح أعظم للجيل الصاعد مما كان القديس باتريك سببًا في مذابح الثعابين والضفادع في أيرلندا. فلو كنت قد سرقت ونهبت ونهبت وقتلت كل ما قابلته، لما كان من الممكن أن يُصوَّر شخصيتي بشكل أكثر سوادًا مما هي عليه الآن، ولكن الحمد لله أن ضميري صافي مثل الثلج في بيرو.

—  كيلي في رسالة أرسلها إلى المشرف جون سادلير والبرلماني دونالد كاميرون، ديسمبر 1878 ^[35]

في مقابلة أجريت معه قبل ثلاثة أشهر من إعدامه ، قال كيلي إنه كان على بعد 200 ميل من منزله في وقت الحادث. ووفقًا له، سألت والدته فيتزباتريك عما إذا كان لديه مذكرة، فأجاب فيتزباتريك أنه ليس لديه سوى برقية، وقالت والدته إن دان ليس بحاجة للذهاب. ثم قال فيتزباتريك، وهو يسحب مسدسًا، "سأفجر دماغك إذا تدخلت". ردت والدته، "لن تكون بارعًا في استخدام مسدسك إذا كان نيد هنا". ثم قال دان، محاولًا خداع فيتزباتريك، "ها هو نيد قادمًا إلى جانب المنزل". بينما كان يتظاهر بالنظر من النافذة بحثًا عن نيد، حاصر دان فيتزباتريك، وأخذ المسدس وأطلق سراح فيتزباتريك دون أن يصاب بأذى. إذا أصيب فيتزباتريك بأي جروح، فمن المحتمل أنها كانت من صنع يديه. لم يكن سكيلون وويليامسون حاضرين. ^[36]

في عام 1879، صرحت شقيقة نيد كيت، التي كانت تبلغ من العمر 14 عامًا وقت الحادث، أن كيلي أطلق النار على فيتزباتريك بعد أن تقدم الشرطي إليها بتحرش جنسي. ^[37] بعد القبض على كيلي، أنكر أن فيتزباتريك حاول الانحراف مع كيت: "لا، هذه قصة حمقاء؛ إذا حاول هو أو أي شرطي آخر الانحراف مع أختي، فلن تحتجزه فيكتوريا". ^[36]

في عام 1929، قدم الصحفي جيه جيه كينالي نسخة أخرى من الحادثة استنادًا إلى مقابلات مع شقيق كيلي المتبقي، جيم، وابن عم كيلي ومقدم خدمات العصابة توم لويد. في هذه النسخة، كان فيتزباتريك مخمورًا عندما وصل إلى منزل كيلي، وبينما كان جالسًا أمام النار، سحب كيت على ركبته، مما أثار دان ليرميه على الأرض. في الصراع الذي تلا ذلك، أخرج فيتزباتريك مسدسه، وظهر نيد، ومع شقيقه أمسك بالشرطي، ونزع سلاحه، ولكن ليس قبل أن يضرب معصمه بالجزء البارز من قفل الباب، وهي الإصابة التي ادعى أنها جرح ناتج عن طلق ناري. ^[38]

في وقت لاحق، قدم ثلاثة ضباط شرطة أدلة تحت القسم تفيد بأن كيلي، بعد القبض عليه، اعترف بإطلاق النار على فيتزباتريك. ^[39] في عام 1881، صرح بريكي ويليامسون، الذي كان يسعى إلى تخفيف عقوبته فيما يتعلق بالحادث، أن كيلي أطلق النار على فيتزباتريك بعد أن سحب الشرطي مسدسه. ^[40] زعم جونز وداوسون أن كيلي أطلق النار على فيتزباتريك لكن صديقه جو بيرن كان معه، وليس بيل سكيليون. ^{[41] [42]}

تم القبض على ويليامسون وسكيليون وإيلين كيلي ووجهت إليهم تهمة المساعدة والتحريض على محاولة القتل؛ ولم يتم العثور على نيد ودان في أي مكان. وظهر الثلاثة في 9 أكتوبر 1878 أمام القاضي ريدموند باري . قدم طبيب فيتزباتريك، الذي عالج جرحه، أدلة على أن الشرطي "لم يكن مخمورًا بالتأكيد" وأن جروحه تتفق مع أقواله. رفض الدفاع استدعاء شقيقتي نيد، كيت وجريس البالغة من العمر 12 عامًا، للإدلاء بشهادتهما على الرغم من أنهما شاهدتا عيان. استدعى الدفاع شاهدين للإدلاء بشهادتهما على أن سكيليون لم يكن حاضرًا، مما قد يلقي بظلال من الشك على رواية فيتزباتريك. كان أحد هذين الشاهدين صديقًا لعائلة كيلي، والآخر، جو رايان، كان قريبًا. كشف رايان أن نيد كان في جريتا بعد ظهر ذلك اليوم، مما أضر بالدفاع. أدينت إلين كيلي وسكيليون وويليامسون كمتواطئين في محاولة قتل فيتزباتريك. حُكم على سكيلون وويليامسون بالسجن ست سنوات، بينما حُكم على إيلين بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة. ^[43]

اعتبرت عقوبة إيلين قاسية، حتى من قبل الأشخاص الذين لم يكن لديهم سبب للتعاطف مع كيلي، خاصة أنها كانت ترضع طفلًا حديث الولادة. قال ألفريد وايت، قاضي الشرطة في بينالا، للجنة الملكية اللاحقة ، "لقد اعتقدت أن الحكم على تلك المرأة العجوز، السيدة كيلي، كان شديد القسوة". ^[44]

بعد حادثة فيتزباتريك، هرب نيد ودان إلى الأدغال وانضم إليهما أعضاء عصابة جيريتا موب جو بيرن وستيف هارت. واختبأوا في بولوك كريك في جبال وومبات، وكسبوا المال من خلال استنزاف الذهب وتقطير الويسكي، وتم تزويدهم بالمؤن والمعلومات من قبل المتعاطفين. ^[45]

تم إبلاغ الشرطة بمكان وجود العصابة، وفي 25 أكتوبر 1878، تم إرسال مجموعتين من الشرطة الخيالة للقبض عليهم. خيمت إحدى المجموعتين، التي تتكون من الرقيب مايكل كينيدي والشرطة مايكل سكانلان وتوماس لونيجان وتوماس ماكنتاير، طوال الليل في موقع تعدين مهجور في Stringybark Creek ، Toombullup، على بعد 36 كم شمال مانسفيلد . ^[46] لم يكونوا على علم بأن مخبأ العصابة كان على بعد 2.5 كم فقط ^[47] وأن نيد لاحظ آثارهم. ^[46]

في صباح اليوم التالي، ذهب كينيدي وسكانلان للاستطلاع بينما بقي ماكنتاير ولونجان في المخيم. وفي حوالي الساعة 5 مساءً، خرجت العصابة من الأدغال وأنقذت ماكنتاير ولونجان. ^[48] لم يكن ماكنتاير مسلحًا في ذلك الوقت ورفع ذراعيه. وقال لاحقًا إن لونجان أشار بسحب مسدسه وركض للاختباء في شجرة قريبة. أطلق نيد النار على لونجان على الفور، مما أدى إلى مقتله. ^{[49] [48]}

استجوبت العصابة ماكنتاير وتسلحوا ببندقية رجال الشرطة والمسدسات. ^[48] وفي حوالي الساعة 5.30 مساءً، سمعت العصابة كينيدي وسكانلان يقتربان فاختبأوا. صرح ماكنتاير لاحقًا أنه حاول إقناع رفاقه بالاستسلام، لكن العصابة أمرت الجنود بالانسحاب. مد كينيدي يده إلى مسدسه، وعندها أطلقت العصابة النار. ترجل سكانلان من جواده وأصيب برصاصة أثناء محاولته فك بندقيته. صرح ماكنتاير أن سكانلان لم يكن لديه وقت لإطلاق النار. وفقًا لنيد، أطلق سكانلان النار وكان يحاول إطلاق النار مرة أخرى عندما أطلق النار على الشرطي مما أدى إلى وفاته. ^{[48] [50]}

ترجّل كينيدي من جواده، ووفقًا لماكنتاير، حاول الاستسلام، لكن العصابة استمرت في إطلاق النار عليه. وفقًا لنيد، اختبأ كينيدي خلف شجرة وأطلق النار، ثم تراجع إلى الأدغال. طارده نيد ودان لأكثر من كيلومتر واحد، ^[51] وتبادلا إطلاق النار مع الرقيب، قبل أن يطلق نيد النار عليه في الجانب الأيمن. وفقًا لنيد، استدار كينيدي بعد ذلك لمواجهته وأطلق نيد النار على صدره ببندقيته، دون أن يدرك أن كينيدي أسقط مسدسه وكان يحاول الاستسلام. ^[48]

وفي خضم تبادل إطلاق النار، هرب ماكنتاير، الذي كان لا يزال أعزلاً، على حصان كينيدي. ^[48] ووصل إلى مانسفيلد في اليوم التالي وتم إرسال فريق بحث سريعًا وعثر على جثتي لونيجان وسكانلان. وعُثر على جثة كينيدي بعد يومين. ^{[52] [53]}

وقد قدم ماكنتاير رواياته الأولية عن تبادل إطلاق النار في مانسفيلد في 27 أكتوبر وفي التحقيق في وفاة لونيجان وسكانلان في 29 أكتوبر. وقد قدم نيد روايته للأحداث في رسائله إلى كاميرون وجيريلديري في ديسمبر 1878 وفبراير 1879 على التوالي. ^{[54] [55]} وقد اختلفت هذه الروايات والروايات اللاحقة التي قدمها ماكنتاير ونيد في تفاصيلها. وزعم نيد أنه قد أُبلغ عن رجال شرطة يتفاخرون بأنهم سيطلقون النار عليه بمجرد رؤيته. وقال أيضًا إن الأسلحة، وخاصة البندقيتين وكمية الذخيرة التي كانت الشرطة تحملها، تشير إلى نيتهم ​​قتله. وزعم أن هذه الظروف، وفشل الشرطة في الاستسلام، يبرر عمليات القتل باعتبارها أعمال دفاع عن النفس. ^[56] وذكر ماكنتاير أن نية فريق الشرطة كانت إلقاء القبض عليه، وأنهم لم يكونوا مسلحين بشكل مفرط، وأن العصابة هي المعتدية. ^{[57] [58]} شكك جونز وموريسي وآخرون في مصداقية بعض جوانب الروايتين للأحداث. ^{[59] [60]}

في 28 أكتوبر، أعلنت حكومة فيكتوريا عن مكافأة قدرها 800 جنيه إسترليني (200 جنيه إسترليني لكل رأس) للقبض على عصابة كيلي؛ وسرعان ما زادت إلى 2000 جنيه إسترليني. بعد ثلاثة أيام، أقر برلمان فيكتوريا قانون القبض على المجرمين ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر. تم نشر إشعارات على نطاق واسع تمنح قطاع الطرق حتى 12 نوفمبر للاستسلام. في 15 نوفمبر، بعد أن ظلوا طلقاء، تم حظرهم رسميًا. ونتيجة لذلك، يمكن لأي شخص واجههم مسلحين، أو كان لديه شك معقول في أنهم مسلحون، قتلهم دون عواقب. كما عاقب القانون أي شخص قدم "أي مساعدة أو مأوى أو قوت" للخارجين عن القانون أو حجب معلومات أو قدم معلومات كاذبة للسلطات. كانت العقوبة السجن مع أو بدون أشغال شاقة لمدة تصل إلى 15 عامًا. ^[61] انتهى قانون القبض على المجرمين في 26 يونيو 1880، قبل حصار جلينروان مباشرة. ^[62]

استند القانون الفيكتوري إلى قانون القبض على المجرمين لعام 1865 ، الذي أقره برلمان نيو ساوث ويلز للسيطرة على قطاع الطرق مثل عصابة جاردينر هول ودان مورجان . وردًا على عصابة كيلي، أعاد برلمان نيو ساوث ويلز سن تشريعه باعتباره قانون القبض على المجرمين لعام 1879. [ ^62]

بعد عمليات القتل التي نفذتها الشرطة، حاولت العصابة الهروب عبر نهر موراي إلى نيو ساوث ويلز، ولكن بسبب الفيضانات، اضطرت إلى العودة إلى قاعدتها في شمال شرق فيكتوريا. وقد تجنبوا الشرطة بصعوبة في عدة مناسبات واعتمدوا على دعم شبكة موسعة من المتعاطفين. ^{[63] [64]}

في حاجة إلى الأموال، قررت العصابة سرقة البنك في بلدة يوروا الصغيرة . في 8 ديسمبر 1878، استكشف بيرن البلدة وأبلغ عن إقامة جنازة وجلسة لمحكمة الترخيص في فترة ما بعد الظهر التالية بحضور العديد من سكان البلدة. حوالي ظهر يوم 9 ديسمبر، احتجزت العصابة محطة يونغهسباند في فيثفولز كريك، خارج يوروا. تم أخذ أربعة عشر من الموظفين الذكور والمارة كرهائن واحتجازهم طوال الليل في مبنى خارجي بالقرب من مزرعة فيثفولز كريك؛ تم احتجاز الرهائن الإناث في المزرعة. كان أحد الرهائن بائعًا متجولًا يزود قطاع الطرق بملابس جديدة ومحترمة. من المحتمل أن يكون البائع المتجول وعدد من الرهائن الآخرين متعاطفين مع العصابة وكان لديهم علم مسبق بالغارة. ^[65]

في اليوم التالي، حرس دان الرهائن بينما خرج نيد وبيرن وهارت لقطع أسلاك التلغراف في يوروا. واجهت العصابة مجموعة صيد وبعض عمال السكك الحديدية، فاحتجزوهم وأخذوهم إلى فيثفول كريك كرهائن. ثم ذهب نيد ودان وهارت إلى يوروا، تاركين بيرن لحراسة السجناء. ^[66]

بعد الساعة الرابعة مساءً بقليل، استولى أفراد العصابة الثلاثة على فرع يوروا للبنك الوطني الأسترالي ، واستولى على نقود وذهب بقيمة 2260 جنيهًا إسترلينيًا وعدد صغير من الوثائق والأوراق المالية. ^[67] تم نقل أربعة عشر موظفًا إلى مزرعة فيثفول كريك كرهائن. ^[68] هناك قامت العصابة ببعض الحركات البهلوانية للرهائن، الذين بلغ عددهم الآن سبعة وثلاثين شخصًا، قبل المغادرة في حوالي الساعة 8.30 مساءً، محذرين أسراهم من البقاء حيث كانوا لمدة ثلاث ساعات وإلا ستكون هناك أعمال انتقامية. ^[69]

وفي أعقاب الغارة، علقت عدد من الصحف على كفاءة تنفيذها وقارنتها بعدم كفاءة الشرطة. وذكر العديد من الرهائن أن العصابة تصرفت بأدب ودون عنف أثناء الغارة. ^[70] ومع ذلك، ذكر الرهائن أيضًا أنه في عدة مناسبات، غضب كيلي وأعضاء آخرون من العصابة وجهزوا مسدساتهم ووجهوها نحو الرهائن، وهددوا بإطلاق النار عليهم. كما هددت العصابة بحرق المباني التي تحتوي على الرهائن إذا كانت هناك أي مقاومة. ^[71]

أثناء وجوده في مزرعة فيثفول كريك، كتب بيرن نسختين من رسالة أملاها كيلي. في 14 ديسمبر 1878، تم إرسال النسخ إلى دونالد كاميرون، وهو عضو برلماني فيكتوري اعتقد كيلي خطأً أنه متعاطف مع العصابة، وجون سادلير، مشرف الشرطة في بنالا. في الرسالة، قدم كيلي روايته لحادثة فيتزباتريك وجرائم قتل شرطة سترينغبارك. كما وصف حالات فساد الشرطة المزعومة ومضايقة عائلته. كان يتوقع أن يقرأ كاميرون الرسالة في البرلمان، لكن الحكومة قمعتها. ومع ذلك، نشرت الصحف ملخصات. كرر كيلي لاحقًا الكثير من محتواها في رسالة جيريلدير الأطول . ^[72]

في الثاني من يناير 1879، استخدمت الشرطة قانون القبض على المجرمين للحصول على أوامر اعتقال للمتعاطفين المفترضين مع كيلي. تم القبض على ثلاثين رجلاً وتم احتجاز ثلاثة وعشرين آخرين في الحبس الاحتياطي، بما في ذلك توم لويد جونيور وجيمي كوين ووايلد رايت وجو رايان. ^[73] تم إطلاق سراح أكثر من ثلثهم في غضون سبعة أسابيع بسبب نقص الأدلة، ولكن تم تجديد احتجاز تسعة متعاطفين أسبوعيًا لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، على الرغم من فشل الشرطة في تقديم أدلة لجلسة الإحالة. ادعت الشرطة أن المخبرين كانوا مترددين في الإدلاء بشهادتهم تحت القسم خوفًا من الانتقام. ^[74]

في الثاني والعشرين من إبريل/نيسان، رفض قاضي الشرطة فوستر طلبات الادعاء باستمرار الحبس الاحتياطي وأفرج عن المعتقلين المتبقين. ورغم معارضة قيادة الشرطة لهذا القرار، إلا أنه بحلول ذلك الوقت كان من الواضح أن أسلوب احتجاز المتعاطفين لم يعيق العصابة. ^[75]

يزعم جونز أن قرار احتجاز المتعاطفين الرئيسيين مع كيلي دون محاكمة لعدة أشهر أدى إلى تحويل التعاطف العام بعيدًا عن الشرطة. ^[76] ومع ذلك، يشير داوسون إلى أنه في حين كان هناك إدانة واسعة النطاق لحرمان المعتقلين من الحريات المدنية، فإن هذا لا يعني بالضرورة وجود دعم واسع النطاق للخارجين عن القانون. ^[77]

بعد غارة يوروا، زادت مكافأة القبض على كيلي إلى 1000 جنيه إسترليني. تم نقل 58 شرطيًا إلى شمال شرق فيكتوريا، بإجمالي 217 في المنطقة. كما تم نشر حوالي 50 جنديًا لحراسة البنوك المحلية. وزعت العصابة معظم عائدات الغارة على الأسرة والمتعاطفين الآخرين. مرة أخرى في حاجة إلى الأموال، خططوا لسرقة البنك في جيريلديري ، وهي بلدة تقع على بعد أربعين ميلاً عبر الحدود في نيو ساوث ويلز. انتقل عدد من المتعاطفين إلى جيريلديري قبل الغارة لتقديم الدعم السري. ^{[78] [79]}

في السابع من فبراير 1879، عبر أفراد العصابة نهر موراي بين مولوالا وتوكوموال وخيموا طوال الليل في الأدغال. وفي اليوم التالي، زاروا نزل ديفيدسون، على بعد ميلين تقريبًا من جيريلديري، حيث شربوا وتجاذبوا أطراف الحديث مع الزبائن والموظفين، وتعلموا المزيد عن المدينة ووجود الشرطة فيها. ^[80]

في الساعات الأولى من صباح التاسع من فبراير، توجه أفراد العصابة إلى ثكنات الشرطة في جيريلديري بحجة الإبلاغ عن شجار وهمي في حانة ديفيدسون. وبعد التأكد من وجود شرطيين فقط - كبير ضباط الشرطة جورج ديفين وضابط المراقبة هنري ريتشاردز - قامت العصابة بإخراجهما بكفالة وتأمينهما في الحبس، واحتجزت زوجة ديفين وأطفاله الصغار كرهائن طوال الليل. ^[81] في فترة ما بعد الظهر التالية، خرج بيرن وهارت، متنكرين في زي الشرطة، مع الشرطي ريتشاردز للتعرف على المدينة. ^[82]

في الساعة العاشرة صباحًا من يوم 10 فبراير، ارتدى كيلي وبيرن زي الشرطة واصطحبا ريتشاردز معهما إلى المدينة، وتركا ديفاين في الحبس وحذرا السيدة ديفاين من أنه إذا حاولت مغادرة الثكنات فسوف يحرقونها معها والأطفال بالداخل. ^[83] احتجزت العصابة فندق رويال ميل، وأخذت الموظفين والرعاة رهائن. بينما كان دان وهارت يسيطران على الفندق، سرق نيد وبيرن من بنك نيو ساوث ويلز المجاور 2141 جنيهًا إسترلينيًا نقدًا وأشياء ثمينة. ^[84] كما أخذ نيد صكوك الملكية والرهن العقاري والأوراق المالية من الخزنة وأحرقها، قائلاً "إن البنوك الدموية تسحق دماء الحياة من الرجل الفقير المكافح". تم أسر موظفي البنك والعديد من الرعاة ونقلهم إلى صالة الفندق. ^[85]

ثم استولى بايرن على مكتب البريد ودمر مفتاح مورس والعازل. وفي الوقت نفسه، أمر نيد العديد من الرهائن بقطع أعمدة التلغراف والأسلاك، وألقى محاضرة على الثلاثين الباقين أو نحو ذلك حول فساد الشرطة ونظام العدالة. ثم أطلق سراحهم، باستثناء ريتشاردز واثنين من موظفي البريد، الذين أمّنهم في الحبس. ^[86] ثم ركب دان وبيرن خارج جيريلديري، آخذين معهما خيول الشرطة وأسلحة الشرطة. مكث نيد لفترة أطول ليصرخ بمجموعة من المتعاطفين في فندق ألبون. أثناء وجوده هناك، أجبر هارت على إعادة ساعة سرقها من القس جيه بي جريبل . كما أقنع القس نيد بترك حصان سباق أخذه لأنه ينتمي إلى "سيدة شابة". ^[87] عندما غادرت العصابة، لم ترهم الشرطة مرة أخرى لمدة 17 شهرًا. ^[88]

أريد أن أطلعكم على بعض الأحداث التي وقعت في الحاضر والماضي والمستقبل.

—  السطر الافتتاحي لرسالة جيريلديري ^[89]

قبل وصوله إلى جيريلديري، كتب كيلي رسالة طويلة بهدف تتبع مساره إلى الخارج عن القانون، وتبرير أفعاله، وتحديد الظلم المزعوم الذي عانى منه هو وعائلته على أيدي الشرطة. كما يندد بمعاملة الفقراء في المناطق الريفية من قبل سكان فيكتوريا ، ويستشهد بتاريخ التمرد الأيرلندي ضد الإنجليز، ويهدد بتنفيذ "خدعة استعمارية" مصممة لصدمة ليس فقط الشرطة والجمهور الفيكتوري "ولكن أيضًا الجيش البريطاني بأكمله". ^{[90] [91]} وصف كيلي رسالة جيريلديري، وهي وثيقة مكتوبة بخط اليد تتكون من ست وخمسين صفحة و7391 كلمة، بأنها "جزء من حياتي"، والتي أملاها على بيرن. وكلف إدوين ليفينج، محاسب بنك محلي، بتسليمها إلى محرر جريدة جيريلديري وأورانا جازيت للنشر. ^[92] بسبب القمع السياسي، لم تُنشر في الصحافة سوى مقتطفات، استنادًا إلى نسخة منقولة من قِبَل جون هانلون، مالك فندق Eight Mile في دينيلكوين . أعيد اكتشاف الرسالة ونشرها بالكامل في عام 1930. ^[91]

وفقًا للمؤرخ أليكس ماكديرموت، "يُدخل كيلي نفسه في التاريخ، بشروطه الخاصة، وبصوته الخاص. ... نسمع المتحدث الحي بطريقة لا تحققها أي وثيقة أخرى في تاريخنا". ^[93] وقد تم تفسيرها على أنها بيان جمهوري أولي ؛ ^[94] لاحظ أحد شهود العيان على غارة جيريلديري أن الرسالة تشير إلى أن كيلي "كان ليحب أن يكون على رأس مائة من المتابعين أو نحو ذلك لإزعاج الحكومة القائمة". ^{[95] [96]} كما تم وصفها بأنها "خطاب قاتل ... جنوني"، ^[97] و"نظرة ثاقبة رائعة لعظمة كيلي". ^[98] تشتهر الرسالة بقواعدها النحوية غير التقليدية، وتصل إلى "شعرية هذيانية"، ^[91] لغة كيلي "مبالغ فيها، وتلميحية، وهلوسية ... مليئة بالاستعارات والصور المذهلة". ^[89] كما أن شتائمه وروح الدعابة لديه حاضرة أيضًا؛ في أحد المقاطع الشهيرة، يصف شرطة العصر الفيكتوري بأنها "مجموعة من أبناء الضباط الأيرلنديين أو ملاك الأراضي الإنجليز ذوي الرؤوس الضخمة القبيحة ، والبطون الضخمة، والأرجل الضيقة، والأرجل المنتفخة". ^[99] ويختتم الرسالة: ^[100]

"تجاهل هذا الأمر والتزم بالعواقب التي ستكون أسوأ من الصدأ في القمح في فيكتوريا أو جفاف موسم الجراد في نيو ساوث ويلز. لا أرغب في إعطاء الأمر قوة كاملة دون إعطاء تحذير في الوقت المناسب. لكنني ابن أرملة محظور وأوامري يجب أن تُطاع.

ردًا على غارة جيريلديري، أصدرت حكومة نيو ساوث ويلز والعديد من البنوك بشكل جماعي 4000 جنيه إسترليني للقبض على العصابة، أحياءً أو موتى، وهي أكبر مكافأة تُعرض في المستعمرة منذ وضع 5000 جنيه إسترليني على رؤوس الأخوين كلارك الخارجين عن القانون في عام 1867. ^[101] ووافقت حكومة فيكتوريا على العرض لعصابة كيلي، ليصل المبلغ الإجمالي إلى 8000 جنيه إسترليني، وهي أكبر مكافأة على الإطلاق في مجال تجارة الأدغال. ^[102]

استمرت شرطة فيكتوريا في تلقي العديد من التقارير عن مشاهدات الخارجين عن القانون من الجمهور ومعلومات عن أنشطتهم من شبكتهم من المخبرين المدفوع لهم الأجر. أدار المفوض الرئيسي للشرطة، فريدريك ستانديش ، والمشرف فرانسيس أوغسطس هير العمليات ضد العصابة من بينالا. نظم هير مجموعات بحث متكررة ومراقبة للأسرة المقربة وزملاء الخارجين عن القانون. ^{[103] [104]}

في مارس 1879، تم نشر ستة من رجال الشرطة الأصليين من كوينزلاند وضابط شرطة كبير تحت قيادة المفتش المساعد ستانوب أوكونور في بينالا للانضمام إلى مطاردة عصابة كيلي. وعلى الرغم من أن كيلي كان يخشى قدرة رجال الشرطة الأصليين على التعقب، إلا أن ستانديش وهير شككا في قيمتهم وسحبا خدماتهما مؤقتًا. ^{[105] [106]}

في السابع من مايو 1879، قدم ستانديش إلى مجلس الأراضي الفيكتوري قائمة بأسماء أربعة وثمانين فردًا من أفراد الأسرة وغيرهم من المتعاطفين المزعومين مع الخارجين عن القانون من أجل منعهم من شراء الأراضي في المناطق المعزولة في شمال شرق فيكتوريا. كان الهدف المعلن من هذه السياسة هو تفريق عائلة كيلي والمتعاطفين معها وتعطيل سرقة الماشية في المنطقة. إن تأثير هذه السياسة مثير للجدل. يزعم جونز وآخرون أنها تسببت في استياء واسع النطاق ودعم قوي للخارجين عن القانون. ^[107] ومع ذلك، يذكر موريسي أنه على الرغم من استخدام هذه السياسة بشكل غير عادل في بعض الأحيان، إلا أنها كانت فعالة ومدعومة من قبل غالبية المجتمع. ^[108]

في 3 يوليو 1879، وبعد انتقادات وسائل الإعلام والبرلمان لتكلفة عملية البحث عن عصابة كيلي وعدم نجاحها، عين ستانديش مساعد المفوض تشارلز هوب نيكلسون مسؤولاً عن العمليات في بينالا بدلاً من هير المصاب. أزال ستانديش أربعة عشر جنديًا وسبعة عشر شرطيًا من قيادة نيكلسون، وسحب معظم الجنود الذين يحرسون البنوك، وخفض ميزانية البحث. رد نيكلسون بتقليص فرق البحث والاعتماد بشكل أكبر على المراقبة المستهدفة وشبكته من الجواسيس والمخبرين. ^[109]

في 2 يونيو 1880، بعد ما يقرب من عام من الجهود الفاشلة للقبض على الخارجين عن القانون، تم استبدال نيكلسون بهاير. في 20 مايو، أبلغ مخبر الشرطة، دانييل كينيدي، أن عصابة كيلي نجحت في صنع دروع واقية من الرصاص من المعدات الزراعية وكانت تخطط لشن غارة أخرى. في 25 يونيو، أبلغ كينيدي شخصيًا هذه المعلومات إلى هير. رفض هير المعلومات الاستخباراتية باعتبارها سخيفة وطرد كينيدي. ^{[110] [111]}

... أنا أنظر إلى نيد كيلي باعتباره رجلاً غير عادي؛ لا يوجد رجل في العالم مثله، فهو خارق للطبيعة.

—  آرون شيريت إلى المشرف فرانسيس أوغسطس هير ^[6]

أثناء تفشي كيلي، راقبت فرق مراقبة الشرطة منازل تابعة لأقارب العصابة، بما في ذلك منزل والدة بيرن في وادي وولشيد بالقرب من بيتشوورث. استخدمت الشرطة منزل جارها، آرون شيريت ، كقاعدة عمليات وراقبت من الكهوف القريبة ليلاً. قبل شيريت، وهو عضو سابق في عصابة جيريتا موب وصديق مدى الحياة لبيرن، مدفوعات الشرطة للتخييم مع فرق المراقبة وتقديم معلومات عن أنشطة قطاع الطرق. ^[6] من المرجح أن شيريت قدم للشرطة أيضًا معلومات كاذبة من أجل حماية بيرن. كان المحقق مايكل وارد متشككًا بشكل خاص في قيمة شيريت كمخبر. ^{[112] [113]}

في مارس 1879، اكتشفت والدة بيرن شيريت مع فرقة مراقبة للشرطة، ثم نددت به علنًا باعتباره جاسوسًا. ^{[114] [115]} في الأشهر التالية، أرسل بيرن ونيد دعوات إلى شيريت للانضمام إلى العصابة، ولكن عندما واصل علاقته بالشرطة، قرر الخارجون عن القانون قتله كجزء من خطتهم الخاصة، والتي تفاخروا بأنها "ستدهش ليس فقط المستعمرات الأسترالية ولكن العالم بأسره". ^[116]

في 26 يونيو 1880، ركب دان وبيرن إلى وادي وولشيد. في ذلك المساء، اختطفا أحد السكان المحليين يُدعى أنطون ويك واصطحباه إلى كوخ شيريت، الذي كان يسكنه شيريت وزوجته الحامل إلين ووالدتها وأربعة من رجال الشرطة، الذين كانوا هناك للتجسس على منزل والدة بيرن. ^[117]

أجبر بيرن ويك على طرق الباب الخلفي واستدعاء شيريت. وعندما أجاب شيريت على الباب، أطلق بيرن النار عليه في الحلق والصدر ببندقية، مما أدى إلى مقتله. ثم دخل بيرن ودان الكوخ بينما اختبأ رجال الشرطة الأربعة في إحدى غرف النوم. سمعهم بيرن وهم يهرعون للحصول على بنادقهم وطالبهم بالخروج. عندما لم يستجب رجال الشرطة، أطلق النار على غرفة النوم. ثم أرسل إيلين إلى غرفة النوم لإخراج الشرطة، لكنهم احتجزوها في الغرفة. ^[118]

غادر الخارجون عن القانون الكوخ، وجمعوا الحطب، وهددوا بصوت عالٍ بحرق من بداخله أحياءً. ظلوا بالخارج لمدة ساعتين تقريبًا، وصاحوا بمزيد من التهديدات، ثم أطلقوا سراح ويك وركبوا بعيدًا. ^{[119] [120]}

قدرت العصابة أن رجال الشرطة داخل كوخ شيريت سينقلون أخبار مقتله إلى بيتشوورث بحلول صباح يوم الأحد، مما دفع إلى إرسال قطار شرطة خاص من ملبورن. كما افترضوا أن القطار سيجمع التعزيزات في بينالا قبل أن يواصل طريقه عبر جلينروان ، وهي بلدة صغيرة في سلسلة جبال واربي . هناك، خططت العصابة لإخراج القطار عن مساره وإطلاق النار على أي ناجين، ثم الركوب إلى بينالا غير الخاضعة للشرطة حيث سيسرقون البنوك، ويشعلون النار في المحكمة، ويفجرون ثكنات الشرطة، ويطلقون سراح أي شخص مسجون في السجن، و"يعبثون عمومًا بالمدينة بأكملها" قبل العودة إلى الأدغال. ^[121]

بينما كان بايرن ودان في وادي وولشيد، حاول نيد وهارت، لكنهما فشلا، في إتلاف المسار في جلينروان، لذا أجبرا اثنين من عمال البناء المحليين وبعض العمال المخيمين بالقرب من أجل إنهاء المهمة. اختار الخارجون عن القانون منحنى حادًا في الخط الذي يمر عبر وادٍ عميق، وأخبروا أسراهم أنهم سيرسلون القطار وركابه إلى الجحيم. ^{[122] [123]}

استولى قطاع الطرق على محطة سكة حديد جلينروان ، ومنزل رئيس المحطة، ونزل جلينروان الخاص بآن جونز، والذي يقع مقابل المحطة وعلى بعد أقل من ميل من وسط المدينة. استخدمت العصابة الفندق لاحتجاز العمال والمارة وغيرهم من الرجال طوال الليل واليوم التالي. تم احتجاز معظم النساء والأطفال الذين تم أسرهم في منزل رئيس المحطة. تم استخدام الفندق الآخر في المدينة، فندق ماكدونيل للسكك الحديدية، الواقع على الجانب الآخر من المسارات، لإيواء خيول العصابة المسروقة، والتي كان أحدها يحمل علبة من مسحوق التفجير والصمامات. ^[113] كما حملت الخيول التي تحمل الأحمال بدلات خوذة من الدروع المقاومة للرصاص ، كل منها مصنوعة من قوالب المحراث المسروقة وتزن حوالي 44 كيلوغرامًا (97 رطلاً). تصور كيلي الدرع لحماية الخارجين عن القانون وهم يقفون على قمة الجسر ويطلقون النار على أي ناجين من حطام القطار. لم تكن هناك دروع للساق حيث كانت ستعيق حركة الخارجين عن القانون ولم تكن ضرورية نظرًا لزاوية أي نيران مرتدة على طول الجسر. ^[124]

بحلول فترة ما بعد الظهر من يوم 27 يونيو، لم يصل القطار المتوقع بعد، حيث لم يغادر رجال الشرطة المختبئون داخل كوخ شيريت حتى صباح اليوم التالي، خوفًا من أن قطاع الطرق ما زالوا بالخارج ينتظرونهم. ^[125] وفي الوقت نفسه، نقل الخارجون عن القانون معظم النساء والأطفال إلى نزل جلينروان. وكان من بين الرهائن الاثنين والستين متعاطفون زرعتهم العصابة للمساعدة في السيطرة على الموقف. ومع مرور الساعات دون رؤية القطار، أمطرت العصابة الرهائن بالمشروبات ونظمت الموسيقى والغناء والرقص والألعاب. ^[115] شهد أحد الرهائن لاحقًا، "لم يعاملنا [نيد] بشكل سيئ - على الإطلاق". ^[126] ومع ذلك، هدد نيد بإطلاق النار على رهينة شاب، مما أبقاه "في حالة من الرعب الشديد لمدة نصف ساعة تقريبًا". ^[127]

مع اقتراب المساء، سمح نيد لواحد وعشرين رهينة اعتبرهم جديرين بالثقة بالمغادرة. وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً، أسر هو وبيرن الشرطي الوحيد في جلينروان، هيو براكن، بمساعدة الرهينة توماس كورنو، وهو مدرس محلي سعى إلى كسب ثقة العصابة من أجل إحباط خططهم. اعتقادًا منه أن كورنو متعاطف، سمح نيد له ولزوجته بالعودة إلى المنزل، لكنه حذرهما من "الذهاب إلى الفراش بهدوء وعدم الحلم بصوت عالٍ". ^{[118] [128]}

وصلت أنباء وفاة شيريت أخيرًا إلى العالم الخارجي في الساعة 2:30 مساءً يوم 27 يونيو، وتم منح الإذن بإرسال قطار شرطة خاص من ملبورن. حمل القطار، بالإضافة إلى طاقمه، وحدة الشرطة المحلية تحت قيادة المفتش المساعد أوكونور، إلى جانب أربعة صحفيين والعديد من المدنيين الآخرين. وصلوا إلى بينالا في الساعة 1:30 صباحًا في اليوم التالي، وهناك صعد المفتش هير مع ثمانية جنود. أمر هير محركًا تجريبيًا بالسفر أمامهم. بعد ساعة واحدة، عندما اقترب قطار الطيار من جلينروان، أشار كورنو إليه بالتوقف ونبه السائق إلى الخطر. ^[129]

قرر كيلي السماح للرهائن بالعودة إلى منازلهم وكان يلقي عليهم محاضرة أخيرة عن مخبري الشرطة عندما جاء بيرن بأخبار وصول القطار. ارتدى الخارجون عن القانون دروعهم واستعدوا للمواجهة. وفي الوقت نفسه، أخبر براكن الرهائن بالاختباء والهروب إلى محطة السكة الحديدية لشرح الموقف للشرطة. عند سماع أخبار براكن، قاد هير مفرزة من الشرطة نحو الفندق بينما أعدت الهيئة الرئيسية من الجنود الخيول والمعدات. ^[130] كانت الساعة بعد الثالثة صباحًا بقليل ^[131]

اصطف الخارجون عن القانون في ظل الشرفة الأمامية للفندق، وعندما كان رجال الشرطة على بعد حوالي ثلاثين ياردة في ضوء القمر، أطلقوا النار. تم تبادل حوالي 100 إلى 150 طلقة في غضون خمسة عشر دقيقة. صاح أحدهم بأن النساء والأطفال كانوا في الفندق، مما دفع إلى وقف إطلاق النار. أصيب هير برصاصة في معصمه الأيسر، وأغمي عليه من فقدان الدم، وعاد إلى بنالا للعلاج. أصيب نيد في يده اليسرى وذراعه اليسرى وقدمه اليمنى. أصيب بيرن برصاصة في ساقه. أصيب رهينتان بجروح قاتلة بنيران الشرطة على المبنى الخشبي: جون جونز البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا وعامل السكك الحديدية مارتن شيري. ^[132] كما أصيب رهينة ثالث، جورج ميتكالف، بجروح قاتلة، إما بنيران الشرطة أو برصاصة عرضية أطلقها نيد. ^{[133] [134]}

خلال فترة الهدوء التي هدأت فيها عمليات إطلاق النار، فر عدد من الرهائن، معظمهم من النساء والأطفال، من الفندق. ^{[135] [136]} تراجع كيلي، الذي كان ينزف بشدة من جروحه، مسافة 100 ياردة تقريبًا إلى الأدغال خلف الفندق، حيث عثرت الشرطة على قبعته وبندقيته حوالي الساعة 3.30 صباحًا. كان كيلي مستلقيًا في الأدغال القريبة. ^[137]

حاصرت الشرطة الفندق طوال الليل، واستمر إطلاق النار بشكل متقطع. وفي حوالي الساعة 5 صباحًا، أصيب بيرن برصاصة قاتلة في الشريان الفخذي أثناء تقديم نخب في البار للعصابة. ^{[138] [139]} بين الساعة 5.30 صباحًا و7 صباحًا، وصلت تعزيزات الشرطة بقيادة الرقيب ستيل والمشرف سادلير من وانجاراتا وبينالا، مما رفع عدد أفراد الشرطة إلى حوالي أربعين فردًا. ^{[140] [141]}

كان كيلي مصابًا بجروح خطيرة، وظل يرقد في الأدغال طوال الليل تقريبًا. ^[142] وعند الفجر (حوالي الساعة 7 صباحًا)، خرج من الأدغال مرتديًا درعه ومسلحًا بثلاثة مسدسات، وهاجم الشرطة من مؤخرتهم. ردت الشرطة بإطلاق النار بينما كان كيلي يتجه نحو الفندق، متعثرًا بسبب إصاباته ووزن درعه وتأثير الرصاص على صفيحة الحديد، والتي وصفها لاحقًا بأنها "مثل ضربات من قبضة رجل". واجه كيلي صعوبة في التصويب وإطلاق النار وإعادة تحميل أسلحته بسبب إصاباته وضعف رؤيته من خلال خوذته. ^[143]

واجه شهود العيان صعوبة في التعرف على الشكل الذي كان يتحرك في الضوء الضبابي الخافت، وبسبب دهشتهم من قدرته على الصمود في مواجهة الرصاص، أطلقوا عليه أسماء مختلفة: الشبح، والبونييب ، والشيطان. ^[144] كتب الصحفي توم كارينجتون : ^[145]

ومع تصاعد البخار من الأرض، بدا الأمر في نظر العالم أجمع مثل شبح والد هاملت بدون رأس، فقط رقبة طويلة سميكة... لقد كان المشهد الأكثر غرابة الذي رأيته أو قرأت عنه في حياتي، وشعرت وكأنني مسحور بالدهشة، ولم أتمكن من التحرك أو التحدث.

مع توفير دان وهارت لنيران التغطية المتقطعة من الفندق، استمرت معركة إطلاق النار أقل من نصف ساعة. وانتهت عندما أسقط ستيل نيد برصاصتين من بندقيته في ساقيه وفخذيه غير المحميتين. تم نزع سلاح نيد ونقله إلى محطة السكة الحديدية حيث عالج طبيب إصاباته. ^[146] تم اكتشافه لاحقًا مصابًا بأكثر من ثمانية وعشرين جرحًا، بما في ذلك جروح خطيرة من طلقات نارية في مرفقه الأيسر وقدمه اليمنى، وجروح متعددة أقل خطورة من طلقات نارية، وجروح وسحجات من درعه. ^{[147] [148]} أظهر درع كيلي ما مجموعه 18 علامة رصاص، بما في ذلك خمس رصاصات في الخوذة. ^[149]

وفي غضون ذلك، استمر الحصار. وفي حوالي الساعة العاشرة صباحًا، تم الإعلان عن وقف إطلاق النار وغادر الرهائن الثلاثين المتبقين الفندق. وأمرت الشرطة الرهائن بالاستلقاء وتم فحصهم للتأكد من عدم وجود الخارجين عن القانون بينهم. وتم القبض على اثنين من الرهائن لكونهما من المتعاطفين المعروفين مع كيلي. ^[150]

بحلول فترة ما بعد الظهر من يوم 28 يونيو، تجمع حشد من حوالي 600 متفرج في جلينروان، وتوقف دان وهارت عن إطلاق النار. ولأنه لم يكن راغبًا في السماح لرجاله باقتحام الفندق، أمر سادلير بإرسال مدفع لقصف الخارجين عن القانون، لكنه قرر بعد ذلك حرقهم. وفي الساعة 2.50 مساءً، أشعل كبير ضباط الشرطة تشارلز جونسون النار في الفندق، بدعم من نيران التغطية من الشرطة. ^[151]

دخل ماثيو جيبني ، وهو قس كاثوليكي، المبنى المحترق في محاولة لإنقاذ أي شخص بالداخل واكتشف جثث بيرن ودان وهارت. لا تزال الظروف الدقيقة لوفاة دان وهارت لغزًا. ^[152] عثرت الشرطة على جثة بيرن في الحانة وأنقذت مارتن شيري المصاب بجروح خطيرة، لكنه توفي قريبًا. بعد أن انطفأت النيران في الساعة 4 مساءً، استعادت الشرطة جثث دان وهارت المحترقة بشدة. ^[153]

شملت حصيلة القتلى في جلينروان ثلاثة من أعضاء العصابة والرهائن شيري وجون جونز (الذي توفي في اليوم التالي في مستشفى وانجاراتا) وجورج ميتكالف (الذي توفي متأثرًا بجرحه الناتج عن طلق ناري بعد عدة أشهر). ^{[154] [155]} أصيبت جين شقيقة جونز بجرح في الرأس أثناء الحصار من رصاصة طائشة، وتوفيت بعد عامين بسبب عدوى في الرئة اعتقدت والدتها أنها تسارعت بسبب الإصابة. ^[156] وكان من بين الجرحى الآخرين الرهائن مايكل ريدون وشقيقته الصغيرة بريدجيت (التي أصيبت برصاصة) والمشرف هير وجندي من السكان الأصليين لم يُذكر اسمه. ^{[154] [157]}

في اليوم التالي، ربطت الشرطة جثة بيرن بباب سجن بينالا لالتقاط صور لها. طلب ​​أصدقاؤه الجثة، لكن الشرطة رتبت بدلاً من ذلك تحقيقًا سريعًا ودفنًا في قبر فقير في مقبرة بينالا. تم نقل بقايا دان وهارت المتفحمة إلى المقبرة في جريتا ودفنها عائلاتهم في قبور غير مميزة. ^[158]

نجا كيلي ليُحاكم في 19 أكتوبر 1880 في ملبورن أمام السير ريدموند باري، القاضي الذي حكم في وقت سابق على والدة كيلي بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة محاولة قتل فيتزباتريك. ^[159] مثل تشارلز سميث وآرثر تشوملي نيابة عن التاج، ومثل المحامي المبتدئ هنري بيندون نيابة عن السجين. ^[160] قُدِّم كيلي بتهمة قتل الشرطيين لونيجان وسكانلان، لكن لم يُتهم قط بقتل الرقيب كينيدي. أُرجئت المحاكمة إلى 28 أكتوبر واختار الادعاء عدم المضي قدمًا في تهمة قتل سكانلان. ^[161]

أدين كيلي بتهمة القتل العمد للونيجان وحُكم عليه بالإعدام شنقًا. وبعد النطق بالحكم، اختتم باري كلامه بالكلمات المعتادة، "رحمك الله"، فرد كيلي، "سأذهب إلى أبعد من ذلك قليلاً، وأقول إنني سأراك حيثما أذهب". ^[162] توفي باري لأسباب طبيعية بعد اثني عشر يومًا فقط من إعدام كيلي. ^[163]

في 3 نوفمبر، قرر المجلس التنفيذي لولاية فيكتوريا إعدام كيلي بعد ثمانية أيام، في 11 نوفمبر، في سجن ملبورن القديم . ^[164] في الأسبوع الذي سبق الإعدام، خرج الآلاف في مسيرات شوارع في جميع أنحاء ملبورن للمطالبة بإرجاء تنفيذ الحكم على كيلي، وفي 8 نوفمبر، تم تقديم عريضة للعفو تضم أكثر من 32000 توقيع، بعضها كان مشبوهًا، إلى السكرتير الخاص للحاكم. أعلن المجلس التنفيذي بعد فترة وجيزة أن الإعدام سيستمر كما هو مقرر. ^[165]

في اليوم السابق لإعدامه، تم التقاط صورة فوتوغرافية لكيلي كتذكار لعائلته، وتم منحه مقابلات وداعية مع أقاربه. ذكرت إحدى الصحف أن آخر كلمات والدته له كانت، "احذر أن تموت مثل كيلي"، لكن جونز وكاسل شككا في ذلك. ^{[166] [167]}

في صباح اليوم التالي، أبلغ جون كاستيو، حاكم السجن، كيلي أن ساعة الإعدام قد حددت في الساعة 10 صباحًا وتم إزالة أغلال ساقي كيلي، وفي الساعة 9 صباحًا تم إخراجه من قبل الحراس برفقة القس دين دوناجي. عند مروره بحديقة السجن، علق على جمال الزهور. ^{[168] تختلف الروايات حول} كلمات كيلي الأخيرة . كتب بعض مراسلي الصحف أنها كانت، "هذه هي الحياة"، بينما سجلت صحف أخرى أن هذا كان رد فعله عندما أخبره كاستيو بالساعة المقصودة لإعدامه، في وقت سابق من ذلك اليوم. ^{[169] كتبت} صحيفة أرغوس أن كلمات كيلي الأخيرة كانت، "آه، حسنًا، أعتقد أن الأمر قد وصل إلى هذا"، حيث تم وضع الحبل حول رقبته. ^[170] وفقًا لرواية أخرى، كان كيلي ينوي إلقاء خطاب، لكنه "لم يصدر أي صوت مسموع". ^[169] كتب مدير السجن لاحقًا أن كيلي، عندما طُلب منه قول كلماته الأخيرة، تمتم بشيء غير مفهوم. ^[169]

في مارس 1881، وافقت الحكومة الفيكتورية على لجنة ملكية للتحقيق في سلوك الشرطة الفيكتورية أثناء تفشي كيلي. ^[171] وعلى مدار الأشهر الستة التالية، عقدت اللجنة، برئاسة فرانسيس لونجمور ، ستة وستين اجتماعًا، وفحصت اثنين وستين شاهدًا وزارت مدنًا في جميع أنحاء "كيلي كانتري". وبينما وجد تقريرها أن الشرطة تصرفت بشكل صحيح فيما يتعلق بجرائم عائلة كيلي، فقد كشف عن فساد واسع النطاق وأنهى عددًا من المهن الشرطية، بما في ذلك مهنة المفوض الرئيسي ستانديش. ^[172] تم توبيخ العديد من الضباط الآخرين، بما في ذلك كبار الموظفين، أو خفض رتبهم أو إيقافهم عن العمل. واختتمت بقائمة من ستة وثلاثين توصية للإصلاح. ^[159] كان كيلي يأمل أن تؤدي وفاته إلى تحقيق في سلوك الشرطة، وعلى الرغم من أن التقرير لم يبرئه أو عصابته، فقد قيل إن نتائجه جردت السلطات "من أي خرق ضئيل من السمعة تركها لهم عائلة كيلي". ^[171]

تم تقسيم مبلغ المكافأة البالغ 8000 جنيه إسترليني بين العديد من المطالبين، حيث ذهب 6000 جنيه إسترليني إلى أفراد شرطة فيكتوريا، وحصل المشرف هير على حصة الأسد من 800 جنيه إسترليني. اشتكى كورنو من صرف 550 جنيهًا إسترلينيًا له، وفي العام التالي تمت ترقيته إلى 1000 جنيه إسترليني. حصل سبعة من المتعقبين الأصليين المشاركين في الحصار على 50 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهم، لكن أموالهم أعطيت لحكومتي فيكتوريا وكوينزلاند لحفظها، وكانت حجة مجلس المكافآت هي "أنه لن يكون من المرغوب فيه وضع أي مبلغ كبير من المال في أيدي أشخاص غير قادرين على استخدامه". ^[173]

كانت هناك تكهنات إعلامية وشرطية حول اندلاع المزيد من أعمال العنف في شمال شرق فيكتوريا بعد إعدام كيلي. ^[174] يزعم جونز وداوسون أن التغييرات في أساليب الشرطة قللت من هذا التهديد. عقدت الشرطة مناقشات غير رسمية مع عائلة كيلي لطمأنتهم إلى أنهم سيعاملون بشكل عادل إذا حافظوا على السلام. لم تعد الشرطة تنتهج سياسة تفريق الأسرة والمتعاطفين معها من خلال حرمانهم من الأراضي في شمال شرق فيكتوريا، بل ربطت صراحة الوصول إلى الأراضي بالسلوك القانوني. ^{[175] [176]} أثناء اللجنة الملكية، كانت هناك تهديدات بالعنف والترهيب ضد الأشخاص الذين ساعدوا الشرطة. ^{[177] [178]} ومع ذلك، أفادت الشرطة بانخفاض في سرقة الخيول والماشية والجريمة بشكل عام في المنطقة بعد وفاة كيلي. ^[179]

أُطلق سراح والدة كيلي من السجن في فبراير 1881. وتقول جونز إنها التقت بضابط شرطة جريتا روبرت جراهام بعد فترة وجيزة، وتوصلا إلى تفاهم ساعد في تقليل التوتر في المجتمع. ^[180] توفيت السيدة كيلي عن عمر يناهز 95 عامًا في 27 مارس 1923. ^[181]

وفقًا للممارسة المتبعة في ذلك الوقت، لم يتم الاحتفاظ بسجلات بشأن التخلص من رفات الشخص الذي تم إعدامه. دُفن كيلي في "مقبرة الرجال المسنين"، داخل أسوار سجن ملبورن القديم. ^[182]

في 14 مايو 1881، ذكرت إحدى الصحف أن طلاب الطب قاموا بتشريح جثة كيلي، حيث قاموا بإزالة رأسه وأعضائه للدراسة. ^[183] ​​كان التشريح خارج التحقيق الجنائي غير قانوني. أثار الغضب العام إزاء الشائعة مخاوف حقيقية من الفوضى العامة، مما دفع مفوض الشرطة إلى الكتابة إلى حاكم السجن، الذي نفى حدوث تشريح. أكدت قطع المنشار على قطعة من عظم القذالي تم استردادها في عام 2011 أن التشريح قد تم بالفعل. ^[184]

في عام 1929، أُغلق سجن ملبورن القديم للهدم الروتيني ، وتم الكشف عن الجثث في مقبرته أثناء أعمال الهدم. أثناء استعادة الجثث، سرق المتفرجون والعمال أجزاء هياكل عظمية وجماجم من عدد من القبور، بما في ذلك قبر يحمل علامة سهم والأحرف الأولى "EK" ^[185] معتقدين أنها تنتمي إلى كيلي. ^[186] كان القبر الذي يحمل علامة EK موجودًا بمفرده، وعلى الجانب المقابل من الفناء حيث يقع بقية المقبرة. ^[187]

استعاد مشرف الموقع، هاري فرانكلين، الجمجمة من القبر الذي يحمل علامة EK وسلمها للشرطة. ونظرًا لعدم وجود ترتيبات للتخلص من الرفات، فقد أمر فرانكلين بإعادة دفن الجثث في سجن بنتريدج على نفقته الخاصة. ^[184] تم نقل الجمجمة من القبر الذي يحمل علامة EK، والتي تم تخزينها في إدارة العقوبات الفيكتورية، إلى كانبيرا للبحث بواسطة السير كولين ماكنزي، أول مدير للمعهد الأسترالي للتشريح ، في عام 1934. وقد ضاعت لفترة من الوقت، ولكن تم العثور عليها لاحقًا أثناء تنظيف خزانة قديمة في عام 1952. ^[188]

منذ عام 1972، تم عرض الجمجمة في سجن ملبورن القديم حتى تمت سرقتها في 12 ديسمبر 1978. ^[189] أثبت تحقيق في عام 2010 أن الجمجمة المعروضة كانت في الواقع تلك التي تم استردادها في عام 1929. ^[184]

في 9 مارس 2008، أعلن علماء الآثار أنهم يعتقدون أنهم عثروا على قبر كيلي في سجن بنتريدج، بين رفات اثنين وثلاثين مجرمًا تم إعدامهم. ^[190] صرح عالم الآثار الكبير جيريمي سميث أنهم حددوا موقع الدفن، رغم أنهم لم يحددوا الرفات المحددة. عرضت حفيدة أخت كيلي، إلين هولو، حمضها النووي للتعريف. ^[191]

في ذكرى إعدام كيلي، 11 نوفمبر 2009، سلم توم باكستر الجمجمة التي كانت بحوزته إلى الشرطة. وقد تم اختبارها تاريخيًا وجنائيًا جنبًا إلى جنب مع بقايا بنتريدج. وتمت مقارنة الجمجمة بقالب الجمجمة الذي سُرق من سجن ملبورن القديم في عام 1978 وثبت أنه مطابق. ثم تمت مقارنة الجمجمة بتلك الموجودة في صورة صحفية للعامل أليكس تالبوت وهو يحمل الجمجمة التي تم استردادها في عام 1929 والتي أظهرت تشابهًا وثيقًا. ومن المعروف أن تالبوت أخذ سنًا من الجمجمة كتذكار، وأدت حملة إعلامية للعثور على مكان السن إلى تقدم حفيد تالبوت. وقد تبين أن السن تنتمي إلى الجمجمة، مما يؤكد أنها كانت بالفعل الجمجمة التي تم استردادها في عام 1929.

في عام 2004، قبل تسليم الجمجمة للشرطة، تم عمل قالب للجمجمة ومقارنته بأقنعة الموت لأولئك الذين تم إعدامهم في سجن ملبورن القديم، مما أدى إلى استبعاد جميع الأقنعة باستثناء اثنين. كان الاثنان هما كيلي وإرنست نوكس ، اللذين تم إعدامهما في مارس 1894 (حجر القبر يحمل علامة EK، 19-3-94) ودُفن بالقرب من فريدريك ديمينج (حجر القبر يحمل الأحرف الأولى AW وD أسفله). في أبريل 1929، تم نهب جماجم قبر EK (التي كان يُعتقد في ذلك الوقت أنها تنتمي إلى كيلي) وديمينج من القبور المحفورة. ^[192] كان قناع الموت الخاص بنوكس وإعادة بناء الوجه لقالب الجمجمة متطابقين تمامًا. ^[193]

في عامي 2010 و2011، أجرى المعهد الفيكتوري للطب الشرعي سلسلة من اختبارات تراكب الجمجمة والوجه والتصوير المقطعي المحوسب وعلم الإنسان والحمض النووي على الجمجمة التي تم انتشالها من قبر إي كيه وخلص إلى أنها ليست لكيلي. ^[194] في عام 2014، تم استخراج رفات شقيق ديمينج من مقبرة بيبينجتون وتم الحصول على عينات أنسجة من عظم الفخذ . تم الحصول على ملف تعريف الحمض النووي بنجاح من العينات ومقارنته بملف تعريف الحمض النووي الذي تم الحصول عليه سابقًا من الجمجمة التي سُرقت من سجن ملبورن القديم. لم تتطابق ملفات تعريف الحمض النووي، مما يثبت بشكل قاطع أن الجمجمة ليست لديمينج. ^{[195] [196]} من المقبول الآن أن الجمجمة التي تم انتشالها في عام 1929 وعرضت لاحقًا في سجن ملبورن القديم لم تكن لكيلي أو ديمينج. ^[184]

كان التحليل الجنائي لعظام بنتريدج صعبًا بسبب التحلل واختلاط بقايا المجرمين. ومع ذلك، تطابقت عظمة الترقوة مع الحمض النووي لكيلي. تم التعرف على عظام كيلي أيضًا بناءً على جروح الرصاص التي تلقاها في جلينروان، وأظهر قسم الجمجمة قطعًا بالمنشار تتوافق مع التشريح غير القانوني. ^[184] في أغسطس 2011، أكد العلماء أن الهيكل العظمي الذي تم استخراجه من مقبرة بنتريدج الجماعية كان بالفعل لكيلي، ^[197] على الرغم من أن معظم جمجمته لا تزال مفقودة. ^[198]

في الأول من أغسطس 2012، أصدرت حكومة فيكتوريا ترخيصًا بإعادة عظام كيلي إلى عائلة كيلي، التي وضعت خططًا لدفنه النهائي. كما ناشدت العائلة الشخص الذي امتلك جمجمة كيلي بإعادتها. ^[199]

في 20 يناير 2013، استجاب أقارب كيلي لرغبته الأخيرة ودفنوا رفاته في أرض مقدسة في مقبرة جريتا بالقرب من قبر والدته غير المميز. كما تم دفن قطعة من جمجمة كيلي مع رفاته وأحاطت بالخرسانة لمنع النهب. تم الدفن بعد قداس جنائزي أقيم في 18 يناير 2013 في كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية في وانجاراتا. ^[200]

خلال فترة الكساد الأعظم ، بنى مجلس مدينة بايسايد جدرانًا من الحجر الأزرق لحماية الشواطئ المحلية من التآكل. تم أخذ الأحجار من الجدران الخارجية لسجن ملبورن القديم وتضمنت "شواهد القبور" لأولئك الذين تم إعدامهم ودفنهم في الأرض. تم وضع معظمها، بما في ذلك شواهد كيلي، بحيث تكون النقوش (الأحرف الأولى وتاريخ الإعدام) متجهة إلى الداخل. ^[201]

أصبحت الأسطورة المحيطة بنيد كيلي منتشرة في الثقافة الأسترالية، وأصبح كيلي أحد أكثر الرموز الوطنية شهرة في أستراليا. يكتب الأكاديمي والفلكلوري جراهام سيل: ^[202]

لقد تطور نيد كيلي من مجرم إلى بطل وطني في قرن من الزمان، ثم إلى رمز دولي في عشرين عامًا أخرى. إن هذا اللص الغامض الذي لا يزال غامضًا ومتقلب المزاج هو الرمز الوطني لأستراليا بلا منازع، وإن لم يكن محبوبًا على نطاق واسع.

يزعم سيل أن قصة كيلي تستغل عددًا من الأساطير بما في ذلك تقليد روبن هود للبطل الخارج عن القانون وأسطورة الأدغال الأسترالية كمكان للحرية من السلطة القمعية. غالبًا ما يُنظر إلى كيلي على أنه تجسيد للخصائص التي يُعتقد أنها نموذجية لأستراليا مثل تحدي السلطة والانحياز إلى المستضعف والقتال بشجاعة من أجل معتقدات المرء. ^[203] كانت هذه النظرة إلى كيلي واضحة بالفعل في أعقاب وفاته. في مراجعة عام 1881 لأداء مسرحية عن عصابة كيلي، المنبوذة ، التي عُرضت في ذلك العام في مسرح الأميرة في ملبورن ، كتب الأسترالي : ^[204]

... وبالنظر إلى الطريقة التي تم بها توزيع التصفيق، فمن المؤكد أن مغامرات الخارجين عن القانون أثارت الإعجاب ودفعت إلى المحاكاة. ... باختصار، سيساعد فيلم "منبوذ" في تأكيد الاعتقاد، في ذهن فيكتوريا الشاب، بأن عائلة كيلي كانت شهداء وليسوا أشرارًا دمويين.

وفقًا لإيان جونز، بعد وفاة كيلي، "نجى شخص يشبه روبن هود: وسيم، شجاع، فارس بارع ورجل غابات، ورامي ماهر، مخلص لأمه وأخواته، رجل يعامل جميع النساء بلطف، يسرق من الأغنياء ليعطي للفقراء، يرتدي زي عدوه ليتفوق عليه ذكاؤه. والأهم من ذلك كله رجل وقف ضد مضطهدي الشرطة لعائلته ودفع إلى الخروج على القانون عندما دافع عن أخته ضد شرطي مخمور. هكذا كان نيد كيلي الأسطورة[.]" [ ^205] يذكر سيل أن كيلي كان على دراية بتقليد بطل قطاع الطرق وحاول أن يرقى إلى مستوى الأسطورة. كانت غارات يوروا وجيريلدير عبارة عن عروض عامة جزئيًا حيث تصرفت عصابة كيلي بلطف مع النساء، وأحرقت مستندات الرهن العقاري، واستضافت رهائنهم. ^[206]

بحلول الوقت الذي تم فيه حظر كيلي، كان التجول في الغابات من الأمور التي عفا عليها الزمن. كانت أستراليا شديدة التحضر، وكان التلغراف والسكك الحديدية يربطان الغابات بالمدينة بسرعة، وكان كيلي بالفعل رمزًا لماضٍ رومانسي. ^{[207] [208]} بالنسبة لسيل، كان فشل عصابة كيلي في إخراج القطار عن مساره في جلينروان رمزًا لانتصار الحضارة الحديثة. ^[207] يذكر ماكنتاير أن تحويل كيلي للمعدات الزراعية إلى دروع دفاعية كان رمزًا لا يقاوم لعصر مضى. ^[209] يستنتج سيل: ^[210]

... [إن] شخصية نيد كيلي أدت إلى خلق صورة وطنية تحمل بعض الصلة بالرجل نفسه - ربما بنفس الشبه الذي كان بين درع نيد كيلي وألواح المحراث التي تم ضربها منها. ... إنه أشياء مختلفة بالنسبة لأشخاص مختلفين - قاتل، روبن هود أسترالي، لص اجتماعي ، زعيم ثوري، حتى سلعة تجارية. ولكن بالنسبة لمعظمنا فهو أسترالي بطريقة أو بأخرى.

بفضل التلغراف، أصبح حصار جلينروان حدثًا إعلاميًا وطنيًا ودوليًا. انتشرت الأغاني والقصائد والترفيه الشعبي والروايات والكتب والمقالات الصحفية والمجلات حول عصابة كيلي في العقود التي أعقبت وفاة كيلي. وبحلول عام 1943، كان هناك اثنان وأربعون عملاً رئيسيًا منشورًا عن كيلي. ^[211]

كان كيلي بارزًا في السينما الأسترالية منذ إصدار فيلم The Story of the Kelly Gang عام 1906 ، وهو أول فيلم درامي طويل في العالم. ^[212] ومن بين أولئك الذين صوروه على الشاشة لاعب كرة القدم الأسترالية بوب تشيتي ( The Glenrowan Affair ، 1951)، وموسيقي الروك ميك جاغر ( Ned Kelly ، 1970)، وجون جارات ( The Last Outlaw ، 1980)، وهيث ليدجر ( Ned Kelly ، 2003) وجورج ماكاي ( True History of the Kelly Gang ، 2019). ^[213] استوحى فيلم كوميدي، Reckless Kelly (1993)، من أسطورة كيلي. ^[214]

في الفنون البصرية، تعتبر سلسلة كيلي التي رسمها سيدني نولان في الفترة من 1946 إلى 1947 "واحدة من أعظم تسلسلات الرسم الأسترالي في القرن العشرين". ^{[215] [216]} أصبح تصويره المنمق لخوذة كيلي صورة أسترالية أيقونية. شارك المئات من الفنانين الذين ارتدوا ملابس "كيلي على طريقة نولان" في حفل افتتاح أولمبياد سيدني 2000. ^[217]

في الأدب، عُرضت الدراما الشعرية نيد كيلي لدوجلاس ستيوارت لأول مرة في عام 1942. ^[218] رواية روبرت درو "شمسنا" (1991) هي رواية خيالية عن حصار جلينروان. ^[219] في عام 2001، فاز بيتر كاري بجائزة بوكر عن روايته " التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي" ، والتي كتبها من وجهة نظر كيلي، والتي أسفرت عن فيلم يحمل نفس الاسم عام 2019. ^[220] جوائز نيد كيلي هي الجوائز الرائدة في أستراليا لأدب الجريمة وكتابة الجريمة الحقيقية. ^[221]

نُشرت أولى القصائد الغنائية عن عصابة كيلي في عام 1879 وسرعان ما أصبحت نوعًا موسيقيًا شائعًا. ^[211] في عام 1939، سجل تكس مورتون قصيدة غنائية ريفية وغربية عن كيلي، وتبعه مغنون من بينهم سليم داستي وسموكي داوسون وبادي ويليامز . ^[222] ومن بين الفنانين غير الأستراليين الذين سجلوا أغاني عن كيلي وايلون جينينجز ^[223] وجوني كاش . ^[224]

يصف مصطلح "سياحة كيلي" مدنًا مثل جلينروان التي تعتمد اقتصاديًا على "ذكرى نيد بالكامل تقريبًا"، بينما يشير مصطلح "كيليانا" إلى جمع تذكارات كيلي وبضائعه ومتعلقاته الأخرى. أصبحت عبارة "هذه هي الحياة"، الكلمات الأخيرة التي قالها كيلي والتي ربما تكون ملفقة، جزءًا مقتبسًا كثيرًا من الأسطورة. "مثل نيد كيلي" عبارة عن تعبير عن الشجاعة، ^[225] ويُستخدم مصطلح "لحية نيد كيلي" لوصف اتجاه في أزياء " الهيبستر ". ^[226] تُعرف المناطق الريفية في شمال شرق فيكتوريا بشكل جماعي باسم "كيلي كانتري". ^[227]

في عام 1969، زعم إريك هوبسباوم ، في كتابه "قطاع الطرق" ، أن نيد كيلي كان ينتمي إلى تقليد قطاع الطرق الاجتماعيين، وهو نوع من الفلاحين الخارجين عن القانون ورمز للتمرد الاجتماعي مع دعم مجتمعي كبير. ^[208] وتوسع ماكويلتون في أطروحة قطاع الطرق الاجتماعيين، مجادلاً بأن تفشي كيلي يجب أن يُنظر إليه في سياق الظروف الاقتصادية المتدهورة في المناطق الريفية في فيكتوريا في سبعينيات القرن التاسع عشر والصراع على الأراضي بين المنتخبين (معظمهم من صغار المزارعين) والمستوطنين غير الشرعيين (معظمهم من الرعاة الأثرياء الذين حصلوا في البداية على أراضيهم من خلال "الاستيلاء" على أراضي التاج). ^[228] يزعم جونز ^[6] ومولوني ^[229] وآخرون أن كيلي كان متمردًا سياسيًا يتمتع بدعم كبير بين المنتخبين والعمال في شمال شرق فيكتوريا. يزعم جونز أن كيلي كان ينوي إخراج القطار عن مساره في جلينروان لتحريض المنتخبين الساخطين على التمرد وإعلان "جمهورية شمال شرق فيكتوريا". ^[230]

وقد طعن آخرون في هذه الادعاءات. ويزعم موريسي أن ماكويلتون وجونز بالغوا في تقدير درجة الضائقة الاقتصادية والدعم الذي حظي به كيلي بين أعضاء المجلس المحلي. ^[231] ويزعم داوسون أن كيلي لم يضع إعلانًا جمهوريًا أو يخطط لتمرد سياسي، فيكتب: "لا يوجد ذكر لأي وثيقة أو خطة أو نية من هذا القبيل في أي سجل من أيام كيلي، ولا في المقابلات والمذكرات العديدة لأولئك المرتبطين بالعصابة، أو سجنائها الذين استمعوا إلى خطب كيلي أثناء احتجازهم، ولا في أعمال المؤرخين الأوائل للاندلاع الذين عرفوا عائلة كيلي، وعصابتهم، والمتعاطفين معهم، أو الشرطة التي طاردتهم". ^[232]

يذكر سيل أن كيلي اقترح "شكلًا أساسيًا لإعادة توزيع الثروة" في رسالته جيريلديري، عندما اقترح الخارج عن القانون أن يقوم المستوطنون الأثرياء في المنطقة بإنشاء صندوق خيري للفقراء والأيتام والأرامل المحليين. ^[233] يرى موريسي أن عنصر العدالة الاجتماعية في الرسالة هو دعوة تقليدية للأثرياء لمساعدة الفقراء مع حجة إضافية مفادها أن من مصلحتهم القيام بذلك. في حين اشتكى كيلي كثيرًا من القمع من قبل الشرطة والمستوطنين واستحضر المظالم الأيرلندية التاريخية ضد الإنجليز، فقد تم التعبير عن استجابته من حيث المحاسبة العنيفة بدلاً من البرنامج السياسي. ^[234]

• قائمة الأشخاص الموجودين على طوابع البريد في أيرلندا
• ستيف رايان ، العضو السابق في البرلمان الأوروبي ، هو قريب بعيد لنيد كيلي. ^{[235] [236]}

غير روائي

خيالي

• كيلي، نيد (1855–1880) المكتبة الوطنية الأسترالية، سجل الكنز والأشخاص والمنظمات لنيد كيلي
• مجموعة كيلي، بما في ذلك نسخة جون هانلون من رسالة جيريلديري في المتحف الوطني الأسترالي
• مجموعة نيد كيلي التاريخية، مكتب السجلات العامة في فيكتوريا
• ثقافة فيكتوريا – صور تاريخية ومقابلة فيديو مع بيتر كاري حول روايته "التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي"
• مصادر المكتبة في مكتبتك وفي المكتبات الأخرى حول نيد كيلي
• أعمال نيد كيلي أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال نيد كيلي على LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)