تمرد يوريكا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

شملت ثورة يوريكا عمال مناجم الذهب الذين ثاروا ضد الإدارة البريطانية لمستعمرة فيكتوريا ، أستراليا، خلال حمى الذهب في فيكتوريا . [ 1 ] وبلغت ذروتها في معركة يوريكا ستوكيد ، التي وقعت في 3 ديسمبر 1854 في بالارات بين المتمردين والقوات الاستعمارية الأسترالية . أسفر القتال عن 27 قتيلاً والعديد من الجرحى، غالبيتهم من المتمردين. سبقت هذه الثورة فترة من المظاهرات السلمية والعصيان المدني في حقول الذهب الفيكتورية، بدأت عام 1851. كان لدى عمال المناجم مظالم عديدة، أبرزها تكلفة تصاريح التعدين والطريقة التعسفية التي كان يُطبق بها النظام. [ 2 ] [ 3 ]

بدأت التوترات عام ١٨٥١ مع فرض ضريبة على مناجم الذهب. بدأ عمال المناجم بالتنظيم والاحتجاج على الضرائب، وتوقفوا عن دفعها جماعياً. وفي أكتوبر ١٨٥٤، أنهت جريمة قتل عامل منجم ذهب، وحرق فندق محلي (حمّل عمال المناجم الحكومة مسؤوليته)، الطابع السلمي السابق لنزاعهم. اندلعت ثورة علنية في ٢٩ نوفمبر ١٨٥٤، حيث أقسم حشدٌ قوامه نحو ١٠٠٠٠ شخص بالولاء لعلم يوريكا . أصبح عامل منجم الذهب بيتر لالور القائد الفعلي للثورة ، كونه من بادر بأداء قسم الولاء. أنهت معركة يوريكا ستوكيد الثورة قصيرة الأجل في ٣ ديسمبر. حُوكِمت مجموعة من ١٣ متمردًا أُسروا (باستثناء لالور الذي كان مختبئًا) بتهمة الخيانة العظمى في ملبورن، لكن الدعم الشعبي الواسع أدى إلى تبرئتهم.

لا يزال إرث ثورة يوريكا محل جدل. انتُخب زعيم المتمردين، بيتر لالور، لعضوية الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا عام ١٨٥٦، إلا أنه لم يكن حليفًا للشعب كما كان متوقعًا. وقد نُفذت لاحقًا عدة إصلاحات طالب بها المتمردون، من بينها تشريع ينص على حق الاقتراع العام للذكور البالغين في انتخابات الجمعية التشريعية، وإلغاء شرط امتلاك العقارات لعضوية الجمعية التشريعية. وتُعتبر ثورة يوريكا، بشكل مثير للجدل، بمثابة ميلاد الديمقراطية في أستراليا، ويُفسرها الكثيرون على أنها ثورة سياسية. [ ٤ ] [ ٥ ]

تعود أصولها إلى حمى الذهب في العصر الفيكتوري

بدأت ثورة يوريكا مع حمى الذهب الأسترالية التي انطلقت عام 1851. فبعد انفصال ولاية فيكتوريا عن ولاية نيو ساوث ويلز في الأول من يوليو/تموز 1851، عُرض على المنقبين عن الذهب 200 جنيه إسترليني مقابل اكتشافهم أي مناجم ضمن نطاق 320 كيلومترًا (200 ميل) من ملبورن. [ 6 ] وفي أغسطس/آب 1851، انتشر خبرٌ عالمي مفاده أن توماس هيسكوك ، بالإضافة إلى اكتشافات سابقة، قد عثر على المزيد من الرواسب على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) غرب بونينيونغ . [ 7 ]  

أدى ذلك إلى انتشار حمى الذهب مع ازدياد عدد سكان المستعمرة من 77,000 نسمة عام 1851 إلى 198,496 نسمة عام 1853. [ 8 ] وفي غضون ثلاث سنوات، بلغ متوسط ​​عدد السكان المقيمين في حقول الذهب الفيكتورية وحولها 100,351 نسمة على مدار 12 شهرًا. في عام 1851، بلغ عدد سكان أستراليا 430,000 نسمة، ووصل إلى 1.7 مليون نسمة عام 1871. [ 9 ] وكان من بين هؤلاء السكان "عدد كبير من المدانين السابقين، والمقامرين، واللصوص، والمحتالين، والمتشردين من جميع الأنواع". [ 10 ] وسرعان ما وجدت السلطات المحلية نفسها تعاني من نقص في أفراد الشرطة، وتفتقر إلى البنية التحتية اللازمة لدعم توسع صناعة التعدين. كما أن هجرة عدد كبير من موظفي القطاع العام، وعمال المصانع والمزارع إلى حقول الذهب بحثًا عن الثروة، أدت إلى نقص مزمن في الأيدي العاملة استدعى حلًا عاجلًا. [ 11 ]

الاحتجاجات في مناجم الذهب: 1851-1854

جامعة لا تروب تفرض ضريبة شهرية على التعدين مع بدء الاحتجاجات

رخصة تعدين الذهب صادرة لرافاييلو كاربوني

في 16 أغسطس 1851، بعد أيام قليلة من اكتشاف هيسكوك الموفق للذهب، أصدر نائب الحاكم تشارلز لا تروب إعلانين احتفظا بموجبهما للتاج بجميع حقوق الأراضي في حقول الذهب، وفرضا رسوم ترخيص تعدين (ضريبة) قدرها 30 شلنًا شهريًا، اعتبارًا من 1 سبتمبر. [ 12 ] [ 13 ] وقد استندت ضريبة التعدين الشاملة إلى مدة الإقامة بدلًا من الخيار الذي اعتُبر أكثر عدلًا، وهو فرض رسوم تصدير على الذهب المكتشف فقط، مما يعني أنها صُممت منذ البداية لجعل حياة معظم المنقبين غير مربحة. [ 11 ] [ 14 ]

شهدت السنوات التي سبقت الثورة المسلحة عدة اجتماعات جماهيرية ووفود من عمال المناجم. عُقد أول تجمع حاشد في 26 أغسطس/آب 1851 في وادي هيسكوك في بونينيونغ، وجذب ما بين 40 و50 عامل منجم احتجاجًا على لوائح التعدين الجديدة، وتم تمرير أربعة قرارات لهذا الغرض. [ 15 ] منذ البداية، انقسمت الآراء بين نشطاء "القوة الأخلاقية" الذين فضلوا الوسائل القانونية والسلمية والديمقراطية، وبين من نادوا بـ"القوة البدنية"، حيث اقترح بعض الحاضرين أن يحمل عمال المناجم السلاح ضد نائب الحاكم، الذي كان يُنظر إليه بازدراء على أنه رجل متأنق يرتدي الريش . [ 16 ] أعقب هذا الاجتماع الأول احتجاجات متواصلة في جميع مستوطنات التعدين في المستعمرة خلال السنوات التي سبقت الانتفاضة المسلحة في بالارات عام 1854.

أول مفوض للذهب يصل إلى بالارات

اجتماع كبير لمنقبي الذهب، 15 ديسمبر 1851، نقشه توماس هام ورسمه د. تولوك، 1851
إعادة تصميم علم اجتماع الوحوش الأصلي الذي رُفع عام 1851 في فورست كريك

في منتصف سبتمبر 1851، وصل فرانسيس كروسمان دوفيتون، أول مفوض محلي للذهب عينه لا تروب، إلى بالارات. [ 17 ] في بداية ديسمبر، ساد السخط عندما أُعلن عن رفع رسوم الترخيص إلى 3 جنيهات إسترلينية شهريًا، بزيادة قدرها 200%، اعتبارًا من 1 يناير 1852. [ 18 ] في بالارات، بلغ غضب بعض عمال المناجم حدًا دفعهم إلى جمع الأسلحة. [ 19 ] في 8 ديسمبر، ازداد زخم التمرد مع رفع لافتة مناهضة لضريبة التعدين في مكان عام في فورست كريك . [ 20 ]

بعد احتجاجات، لا سيما في ملبورن وجيلونج ، في 13 ديسمبر 1851، أُلغيت الزيادة السابقة. عُقد اجتماع "وحش فورست كريك" في جبل ألكسندر في 15 ديسمبر 1851. وكان هذا أول مظاهرة جماهيرية حقيقية لثورة يوريكا. ووفقًا لتقديرات عالية، شارك ما يصل إلى 20,000 عامل منجم في عرض ضخم لدعم إلغاء ضريبة التعدين. [ 21 ] الدليل التصويري الوحيد المتعلق بالعلم المعروض في الاجتماع هو نقش للمشهد من تصميم توماس هام وديفيد تولوك، والذي لا يُظهر سوى جزء من التصميم. [ 21 ]

استنادًا إلى بحث دوغ رالف، تساءلت مارجوري ثيوبالد وآخرون عما إذا كان هناك علم مميز لعمال المناجم معروضًا في فورست كريك انتشر إلى مستوطنات تعدين أخرى. [ 22 ] [ 23 ]

بعد يومين، أُعلن أن جامعة لا تروب قد تراجعت عن الزيادة المقررة في ضريبة التعدين. واستمرت حملات الملاحقة التعسفية للحصول على التراخيص، بل وتزايدت وتيرتها، مما أثار استياءً عامًا بين عمال التنقيب. [ 24 ] وقوبل الحظر الصارم الذي فرضته الحكومة على بيع واستهلاك المشروبات الكحولية في مستوطنات حقول الذهب بمعارضة شديدة، حيث اقتصر بيع واستهلاك الكحول على الفنادق المرخصة. [ 25 ] [ 26 ]

على الرغم من التغير السكاني الكبير في مناجم الذهب، استمر السخط يتصاعد طوال عام ١٨٥٢. [ ٢٧ ] تلقى لا تروب عريضة من أهالي بينديغو في ٢ سبتمبر ١٨٥٢، تلفت الانتباه إلى ضرورة تحسين الطريق من ملبورن. كما كان نقص الحماية الشرطية مشكلة رئيسية للعمال المحتجين. في ١٤ أغسطس ١٨٥٢، اندلع شجار بين ١٥٠ رجلاً بسبب حقوق الأرض في بينديغو. أوصى تحقيق بزيادة أعداد الشرطة في مستوطنات التعدين في المستعمرة. في ذلك الوقت تقريبًا، تم اكتشاف أولى رواسب الذهب في منجم يوريكا للرصاص في بالارات. [ ٢٧ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1852، في ليفر فلات بالقرب من بينديغو، حاول عمال المناجم التصدي لارتفاع معدلات الجريمة بتشكيل "جمعية الحماية المتبادلة". وتعهدوا بحجب رسوم الترخيص، وبناء مراكز احتجاز، وبدء دوريات مسلحة ليلية، مع قيام متطوعين بتطبيق العدالة الفورية على المشتبه بهم في أنشطة إجرامية. في ذلك الشهر، تلقى مقر الحكومة عريضة من ليفر فلات وفورست كريك وجبل ألكسندر بشأن مستويات الأمن، حيث استمرت المستعمرة في المعاناة بسبب حمى الذهب. في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1852، تعرضت دورية شرطة لهجوم من قبل حشد من عمال المناجم الذين اعتقدوا خطأً أنهم ملزمون بدفع اشتراك شهر كامل مقابل سبعة أيام في حقل أوفن للذهب في بينديغو. [ 28 ]

في عام 1852، قررت حكومة المملكة المتحدة أن تقوم كل مستعمرة أسترالية بصياغة دستورها الخاص، في انتظار الموافقة النهائية من البرلمان الإمبراطوري في لندن. [ 29 ]

عريضة بينديغو وحركة الشريط الأحمر

استمرّ القلق في مناجم الذهب عام 1853، حيث عُقدت اجتماعات عامة في كاسلماين وهيثكوت وبينديغو. [ 30 ] في 3 فبراير 1853، تسبب شرطي عن طريق الخطأ في وفاة ويليام غيست في ريدز كريك. اضطر مساعد المفوض جيمس كلو إلى تهدئة الموقف المتوتر بوعده بإجراء تحقيق في ملابسات الحادث. اقتحمت مجموعة من ألف عامل منجم غاضب معسكر الحكومة واستولوا على أسلحة الشرطة، ودمروا مخبأً للأسلحة. [ 28 ] ساعد جورج بلاك الدكتور جون أوينز في رئاسة اجتماع عام عُقد في حقل أوفنز في 11 فبراير 1853، والذي طالب بإجراء تحقيق كامل في وفاة غيست. [ 28 ]

تم تشكيل جمعية مناهضة تراخيص الذهب في يونيو في اجتماع في بينديجو، حيث تم جمع 23000 توقيع لعريضة جماعية، بما في ذلك 8000 توقيع من مستوطنة التعدين في ماك إيفور. [ 31 ]

في الثاني من يوليو/تموز عام ١٨٥٣، وقع حادث اعتداء على الشرطة بالقرب من اجتماع مناهض لقانون التراخيص في حقل ساندهيرست للذهب في بينديغو، حيث رُشقت الشرطة بالحجارة أثناء اقتيادها عامل منجم مخمور إلى زنزانات الاحتجاز. [ ٢٨ ] وفي السادس عشر من يوليو/تموز عام ١٨٥٣، اجتذبت مظاهرة مناهضة لقانون التراخيص في ساندهيرست ٦٠٠٠ شخص، أثاروا أيضًا قضية غياب الحقوق الانتخابية. وقد أبلغ المفوض السامي لحقول الذهب، ويليام رايت ، لا تروب بتأييده لفرض رسوم تصدير على الذهب المكتشف بدلاً من الضريبة الشاملة المفروضة على جميع المنقبين بناءً على مدة إقامتهم. [ ٣٢ ]

في الثالث من أغسطس، عُرضت عريضة بينديغو على لا تروب، الذي رفض الاستجابة لطلب تعليق ضريبة التعدين مجددًا ومنح عمال المناجم حق التصويت. [ 33 ] وفي اليوم التالي، عُقد اجتماع في قاعة البروتستانت في ملبورن، حيث قدم الوفد تقريرًا عن الحوار مع لا تروب. وقد أبدى الحضور استنكارًا شديدًا وصيحات استهجان عند ذكر اسم نائب الحاكم. ويتحدث مانينغ كلارك عن أحد قادة فصيل "القوة الأخلاقية"، جورج طومسون، الذي عاد إلى بينديغو، حيث حضر اجتماعًا آخر في 28 يوليو. وكان الحديث يدور سابقًا حول "الإقناع الأخلاقي" و"قدرة الشعب الإنجليزي على حل خلافاته دون اللجوء إلى العنف". وأشار طومسون إلى علم الاتحاد البريطاني مازحًا قائلًا: "إذا رُفع العلم، فسيُستبدل بعلم عمال المناجم". [ 34 ]

رُفع علم عمال مناجم بينديغو في تجمع حاشد في فيو بوينت، ساندهيرست، في 12 أغسطس 1853، للاستماع إلى مندوبين عادوا من ملبورن حاملين أنباء فشل عريضة بينديغو. وسار عمال المناجم تحت أعلام عدة دول، منها العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان ، وعلم اسكتلندا المائل، وعلم المملكة المتحدة، والأعلام الفرنسية والألمانية الثورية، وعلم النجوم والخطوط. وذكرت صحيفة جيلونج أدفرتايزر ما يلي:

رفعت كل فرقة علمها الخاص، وتجمعت حوله الأقسام المختلفة، وبينما كانوا يتقدمون نحو نقاط البداية، شكلوا مشهدًا حيويًا للغاية ... لكن العلم الذي اجتذب أكبر قدر من الاهتمام كان راية الحفارين، وهو عمل أحد أعضاء اللجنة، السيد ديكستر، وهو فنان ذو موهبة كبيرة، وبالتأكيد لم تمتلك أي فرقة شعارًا أكثر ملاءمة، أو شعارًا أكثر انسجامًا مع شخصيتها.

كان تصميم علم عمال المناجم على غرار العلم الذي رُفع في فورست كريك عام 1851. ويتكون من أربعة أرباع تحمل صورة معول ومجرفة ومهد، ترمز إلى صناعة التعدين؛ وحزمة من العصي المربوطة معًا، ترمز إلى الوحدة؛ وميزان العدالة، يرمز إلى سبل الانتصاف التي سعى إليها عمال المناجم؛ وكنغر وإيمو، يرمزان إلى أستراليا. [ 22 ]

في 20 أغسطس 1853، وبينما كان حشد غاضب من 500 إلى 600 عامل منجم يتجهون للتجمع خارج معسكر الحكومة في وارانغا، استغلت السلطات ثغرة قانونية لإطلاق سراح بعض المتهربين من ضرائب التعدين. [ 32 ] ودعا اجتماع في بيتشوورث إلى تخفيض رسوم الترخيص إلى عشرة شلنات ومنح سكان مستوطنات التعدين حق التصويت. [ 32 ] وفي 23 أغسطس 1853، عُقد تجمع حاشد أكبر حضره 20 ألف شخص في هوسبيتال هيل في بينديغو، حيث تم الاتفاق على دعم تحديد تعريفة التعدين بعشرة شلنات شهريًا. [ 35 ] [ 36 ]

عُقد اجتماع ثانٍ على غرار التجمعات متعددة الجنسيات في فيو بوينت بتاريخ 27 أغسطس 1853. وفي اليوم التالي، مرّ موكب من عمال المناجم أمام معسكر الحكومة، مصحوبًا بأصوات الفرق الموسيقية والهتافات وخمسين طلقة مسدس، وذلك خلال تجمع ضمّ حوالي 2000 عامل منجم. [ 32 ] وفي 29 أغسطس 1853، أشار مساعد المفوض روبرت ويليام ريد في جونز كريك إلى إمكانية التوصل إلى حل سياسي سلمي. وفي بالارات، عرض عمال المناجم محاصرة خيمة الحراسة لحماية احتياطيات الذهب وسط شائعات عن عملية سطو مُخطط لها. [ 32 ]

في جلسة للجنة مناجم الذهب التابعة للمجلس التشريعي في ملبورن بتاريخ 6 سبتمبر 1853، استمعت اللجنة إلى مداخلات نشطاء مناجم الذهب: الدكتور ويليام كار، وويليام فريزر، وويليام جونز. [ 37 ] وتم إقرار قانون مناجم الذهب لعام 1853 (17 Vict. No. 4)، وهو قانون لتحسين إدارة مناجم الذهب ، والذي خفّض، بعد حصوله على الموافقة الملكية في 1 ديسمبر، رسوم الترخيص إلى 40 شلنًا لكل ثلاثة أشهر. وتضمن القانون غرامات متزايدة تصل إلى 5 جنيهات إسترلينية، ثم 10 جنيهات إسترلينية، ثم 15 جنيهًا إسترلينيًا للمخالفين المتكررين، مع إلزام سكان مناجم الذهب بحمل تصاريحهم، التي يجب أن تكون متاحة للتفتيش في جميع الأوقات. وقد ساهم هذا الإجراء مؤقتًا في تخفيف التوترات في المستعمرة. وفي نوفمبر، اقترح مشروع قانون اللجنة المختارة رسوم ترخيص قدرها جنيه إسترليني واحد لمدة شهر، وجنيهان إسترلينيان لمدة ثلاثة أشهر، وثلاثة جنيهات إسترلينية لمدة ستة أشهر، وخمسة جنيهات إسترلينية لمدة اثني عشر شهرًا، بالإضافة إلى توسيع حق التصويت وحقوق الأرض لتشمل عمال المناجم. عدّلت جامعة لا تروب الخطة بزيادة رسوم الترخيص لمدة ستة أشهر إلى 4 جنيهات إسترلينية، مع رسوم قدرها 8 جنيهات إسترلينية لمدة 12 شهرًا. [ 38 ]

في 3 ديسمبر 1853، حضر حشدٌ يتراوح عدده بين 2000 و3000 شخص مسيرةً مناهضةً لقانون الترخيص في فيو بوينت. ثم في 31 ديسمبر 1854، تجمع حوالي 500 شخص هناك لانتخاب ما يُسمى "مؤتمر الحفارين". [ 37 ]

المجلس التشريعي يدعو إلى تشكيل لجنة تحقيق

قررت لا تروب إلغاء تحصيل ضرائب التعدين لشهر سبتمبر 1853. أيد المجلس التشريعي تشكيل لجنة تحقيق في شكاوى عمال مناجم الذهب. كما نظر في اقتراح لإلغاء رسوم الترخيص مقابل الحصول على نسبة من عائدات الذهب ورسوم رمزية لتغطية نفقات الشرطة. [ 39 ] في نوفمبر، قرر المجلس التشريعي إعادة فرض رسوم الترخيص وفقًا لجدول متدرج: جنيه إسترليني واحد لشهر واحد، وجنيهان إسترلينيان لثلاثة أشهر، وأربعة جنيهات إسترلينية لستة أشهر، وثمانية جنيهات إسترلينية لاثني عشر شهرًا. وكان التهرب من دفع رسوم الترخيص يُعاقب عليه بغرامات متزايدة قدرها 5 جنيهات إسترلينية، و15 جنيهًا إسترلينيًا، و30 جنيهًا إسترلينيًا، مع إمكانية سجن المخالفين المتكررين. وأصبحت عمليات تفتيش التراخيص، التي كانت تُعتبر بمثابة رياضة مثيرة وتُجرى "على غرار صيد الثعالب الإنجليزي" [ 40 ] بواسطة مسؤولين راكبين، يُعرفون لدى عمال المناجم بنداء التحذير "ترابس" أو "جوز"، متاحة في أي وقت دون سابق إنذار. [ 41 ] [ 42 ]

كان اللقب الأخير إشارةً إلى لا تروب، الذي كانت إعلاناته المنشورة في أنحاء مناجم الذهب موقعة ومختومة باسم "والتر جوزيف لا تروب". [ 43 ] كان العديد من أفراد الشرطة من المدانين السابقين من تسمانيا. وكانوا يحصلون على عمولة قدرها 50% من جميع الغرامات المفروضة على عمال المناجم غير المرخصين وبائعي الخمور. وكان ضباط بملابس مدنية يطبقون حظر الكحول، وكان المتورطون في بيع الكحول بشكل غير قانوني يُغرَّمون في البداية 50 جنيهًا إسترلينيًا. أما المخالفات اللاحقة فكانت تُعاقَب عليها بأشهر من الأشغال الشاقة. وقد أدى ذلك إلى ممارسة فاسدة تتمثل في ابتزاز الشرطة للمخالفين المتكررين بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية. [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ]

أُلقي القبض على عمال المناجم لعدم حملهم تراخيصهم، إذ كانوا يتركونها غالبًا في خيامهم نظرًا للظروف الرطبة والقذرة السائدة في المناجم، ثم تعرضوا لمعاملة مهينة كالتطويق بالأشجار وجذوع الأشجار طوال الليل. [ 46 ] وقد شعر عدد أكبر من عمال المناجم بهذا العبء، إذ وجدوا أن ضريبة التعدين باهظة للغاية في ظل غياب اكتشافات جديدة مهمة للذهب. [ 44 ]

في مارس 1854، أرسل لا تروب حزمة إصلاحات إلى المجلس التشريعي، والتي تم اعتمادها وإرسالها إلى لندن للموافقة عليها من قبل البرلمان الإمبراطوري. وكان من المقرر أن يُمنح حق التصويت لجميع عمال المناجم عند شرائهم تصريحًا لمدة 12 شهرًا. [ 47 ]

يحل هوثام محل لا تروب

تولى السير تشارلز هوثام ، خليفة لا تروب في منصب نائب الحاكم، مهامه في فيكتوريا في 22 يونيو 1854. [ 48 ] وأمر ريد بوضع نظام إنفاذ صارم وإجراء جولات تفتيش أسبوعية مرخصة، على أمل أن يؤدي ذلك إلى عكس نزوح المنقبين إلى مناجم الذهب. [ 49 ] في أغسطس 1854، استُقبل هوثام وزوجته في بالارات خلال جولة في مناجم الذهب الفيكتورية. وفي سبتمبر، فرض هوثام جولات تفتيش مرخصة أكثر تواتراً، مرتين أسبوعياً، مع بقاء أكثر من نصف المنقبين في مناجم الذهب غير ملتزمين باللوائح. [ 41 ] [ 49 ]

رد عمال المناجم في بينديجو على زيادة وتيرة عمليات البحث عن التراخيص بالتهديد بالتمرد المسلح. [ 50 ]

تتصاعد التوترات

مقتل جيمس سكوبي وحرق فندق يوريكا

رسم تشارلز دوديت لحرق فندق بنتلي، بعنوان " أعمال شغب يوريكا 17 أكتوبر (1854)".

في أكتوبر/تشرين الأول 1854، قُتل جيمس سكوبي أمام فندق يوريكا. وُجهت تهمة القتل إلى يوهانس غريغوريوس. وخلص تحقيقٌ أجرته السلطات الاستعمارية إلى عدم وجود أدلة على تورط مالكي فندق بنتلي في الإصابات المميتة، وسط مزاعم بوجود تضارب مصالح لدى القاضي ديوز، الذي كان يرأس قضية تتعلق بمحاكمة بنتلي، الذي قيل إنه صديق وشريك تجاري مدين له. [ 51 ] [ 52 ]

كان غريغوريوس، وهو خادم من ذوي الاحتياجات الخاصة يعمل لدى الأب سميث في كنيسة القديس أليبيوس، قد تعرض في السابق لوحشية الشرطة والاعتقال التعسفي بتهمة التهرب من الحصول على رخصة، على الرغم من إعفائه من هذا الشرط. [ 53 ] في 15 أكتوبر، عُقد اجتماع حاشد ضمّ أغلبية من عمال المناجم الكاثوليك في بيكري هيل احتجاجًا على معاملة غريغوريوس. وبعد يومين، ردًا على تبرئته، عُقد اجتماع ضمّ حوالي 10,000 رجل بالقرب من فندق يوريكا احتجاجًا. وأُضرمت النيران في الفندق بينما رُشق ريدي بالبيض. ولم تتمكن قوات الأمن المتوفرة من استعادة النظام. [ 54 ] [ 55 ]

في 21 أكتوبر، أُلقي القبض على أندرو ماكنتاير وتوماس فليتشر بتهمة إضرام النار في فندق يوريكا. [ 56 ] كما وُجهت التهمة إلى رجل ثالث يُدعى جون ويستربي. واتفقت لجنة من عمال المناجم في بيكري هيل على ضمان كفالة ماكنتاير وفليتشر. ومع اقتراب حشد كبير من معسكر الحكومة، أُطلق سراح الرجلين على عجل بكفالة شخصية. [ 56 ]

علم يوريكا

في ذلك الوقت تقريبًا، وُزِّع إعلانان عن مكافأة في أنحاء بالارات. عرض أحدهما مكافأة قدرها 500 جنيه إسترليني لمن يدلي بمعلومات تُفضي إلى القبض على الجاني في قضية قتل سكوبي. أما الإعلان الآخر، فقد أعلن عن مكافأة لمن يدلي بمعلومات إضافية حول عملية سطو بنك فيكتوريا في بالارات، التي نفذها لصوص يرتدون أقنعة سوداء من ورق الكريب، وقد رُفعت المكافأة من 500 إلى 1600 جنيه إسترليني. [ 49 ] [ 57 ] استقبل ريد وفدًا من عمال المناجم في 23 أكتوبر، كان قد علم أن ضباط الشرطة المتورطين في اعتقال غريغوريوس سيُفصلون من الخدمة. بعد يومين، استمع اجتماع برئاسة تيموثي هايز وجون مانينغ إلى تقارير من النواب الذين أُرسلوا للتفاوض مع ريد. وقرر الاجتماع تقديم التماس إلى هوثام لإعادة محاكمة غريغوريوس، ونقل مساعد المفوض جونستون من بالارات. [ 56 ]

في 27 أكتوبر، وضع الكابتن جون ويلزلي توماس خططًا طارئة للدفاع عن الموقع الحكومي. في الأسابيع التي سبقت المعركة، كان الرجال يطلقون النار من بنادقهم على الثكنات المحصنة بالكاد خلال الليل. [ 58 ] في 30 أكتوبر، عيّن هوثام لجنة تحقيق في مقتل جيمس سكوبي، على أن تعقد جلساتها في بالارات يومي 2 و10 نوفمبر. ضمّت اللجنة قاضية ملبورن إيفلين ستورت ، بمساعدة قاضيه المحلي تشارلز هاكيت وويليام مكريا. بعد تلقّي مرافعات من القنصل الأمريكي، أفرج هوثام عن جيمس تارلتون. [ 59 ]

اختُتم التحقيق في أحداث شغب بالارات ببيان صدر في 10 نوفمبر/تشرين الثاني باسم رابطة إصلاح بالارات، ووقّعه كلٌّ من جون باسون همفري ، وفريدريك فيرن ، وهنري روس، وصموئيل إروين من صحيفة جيلونج أدفرتايزر . واتفق التقرير النهائي مع ما ورد في بيان الرابطة، محملاً الحكومة مسؤولية الوضع غير المرضي. وتمّ تنفيذ التوصية بفصل القاضي ديوز والرقيب ميلن من الشرطة. [ 56 ]

في الأول من نوفمبر، تجمع حوالي 5000 عامل منجم في بينديجو، حيث تم وضع خطة لتنظيم عمال المناجم في جميع المستوطنات التعدينية، وخاطب المتحدثون الحشد علنًا داعين إلى استخدام القوة البدنية. [ 60 ]

اجتماعات رابطة الإصلاح في بالارات

سعت رابطة إصلاح بالارات إلى التفاوض مع السير تشارلز هوثام (في الصورة) .
كان روبرت ريد مفوض الذهب المقيم خلال الانتفاضة المسلحة في بالارات. ويظهر هنا كقائد لفيلق بنادق جيلونج (المتطوع) (على اليمين).

في 11 نوفمبر 1854، احتشد أكثر من 10,000 شخص في بيكري هيل ، مقابل معسكر الحكومة مباشرةً. وفي هذا الاجتماع، تأسست رابطة بالارات الإصلاحية رسميًا برئاسة جون همفري، أحد قادة الحركة الشعبية . (يُعتقد أن العديد من قادة رابطة الإصلاح الآخرين، بمن فيهم جورج بلاك وهنري هوليوك وتوم كينيدي، كانوا أيضًا من الحركة الشعبية). [ 61 ] وذكرت صحيفة بالارات تايمز أنه في الموعد المحدد، رُفع علم الاتحاد والعلم الأمريكي كإشارة للتجمع. [ 62 ] وفي ذلك الوقت، أصبح علم الاتحاد علمًا وطنيًا، بينما كُتبت عليه شعارات كعلم احتجاجي للحركة الشعبية في القرن التاسع عشر. [ 63 ]

استُلهم ميثاق رابطة إصلاح بالارات من الميثاق الذي صُدِّق عليه في المؤتمر الوطني للحركة الشعبية عام ١٨٣٩ الذي عُقد في لندن. ويتضمن ميثاق بالارات خمسة من المطالب نفسها التي تضمنها ميثاق لندن: التمثيل الكامل والعادل، وحق الاقتراع للذكور، وعدم اشتراط الملكية لعضوية المجلس التشريعي، ودفع رواتب لأعضاء البرلمان. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] إلا أن رابطة بالارات لم تتبنَّ المطلب السادس للحركة الشعبية: الاقتراع السري. وأقرَّ الاجتماع قرارًا مفاده أن "من حق كل مواطن غير قابل للتصرف أن يكون له رأي في سن القوانين التي يُطالب بالامتثال لها، وأن فرض الضرائب دون تمثيل هو استبداد". وقرر الاجتماع الانفصال عن المملكة المتحدة إذا لم يتحسن الوضع. [ ٦٧ ]

خلال الأسابيع التالية، سعت الرابطة إلى التفاوض مع ريد وهوثام بشأن المسائل المحددة المتعلقة ببنتلي ووفاة جيمس سكوبي، والرجال الذين تمت محاكمتهم بتهمة حرق فندق يوريكا، والقضايا الأوسع نطاقاً المتعلقة بإلغاء الترخيص، وحق الاقتراع والتمثيل الديمقراطي لحقول الذهب، وحل لجنة الذهب. [ 56 ]

أرسل هوثام رسالة إلى إنجلترا في 16 نوفمبر/تشرين الثاني كشف فيها عن نيته تشكيل لجنة تحقيق في مظالم عمال مناجم الذهب. وكان قد قدّم مذكرات إلى المفوضين الملكيين في 6 نوفمبر/تشرين الثاني، أعرب فيها هوثام عن معارضته لفرض رسوم تصدير على الذهب بدلاً من ضريبة التعدين الشاملة. وكان من المقرر أن يرأس اللجنة عضو المجلس التشريعي دبليو سي هاينز ، إلى جانب المشرعين جون فوكنر ، وجون أوشاناسي ، وويليام ويستغارث ، بالإضافة إلى كبير مفوضي الذهب ويليام رايت. [ 68 ] ومن المرجح أن يكون هؤلاء الرجال متعاطفين مع عمال المناجم. [ 69 ]

بدلاً من الاستماع إلى شكاوى رابطة إصلاح بالارات، زاد ريد من التواجد الأمني ​​في حقول الذهب في بالارات واستدعى تعزيزات من ملبورن. [ 70 ] صرّح ريد لأحد الوفود بأن حملتهم ضد "الترخيص" ليست سوى ستار لإخفاء ثورة ديمقراطية، [ 71 ] وفي اليوم السابق للمعركة، أبلغ رئيس مفوضي الذهب أن القوات الحكومية على أهبة الاستعداد "لسحقهم وسحق الحراك الديمقراطي بضربة واحدة". [ 72 ]

انتهت محاكمة جيمس سكوبي بتهمة القتل في 18 نوفمبر 1854، حيث أدين المتهمون، جيمس بنتلي وتوماس فاريل وويليام هانس، بالقتل غير العمد وحُكم عليهم بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة في عمال الطرق. [ 73 ] بُرئت كاثرين بنتلي. بعد يومين، أُدين عمال المناجم ويستربي وفليتشر وماكنتاير بتهمة إحراق فندق يوريكا، وحُكم عليهم بالسجن ستة وأربعة وثلاثة أشهر على التوالي. [ 73 ]

أوصت هيئة المحلفين بتطبيق حق العفو، وأشارت إلى أنها تُحمّل السلطات المحلية في بالارات مسؤولية الخسائر في الممتلكات. بعد أسبوع، اجتمع وفد من رابطة الإصلاح، ضمّ همفري، مع هوثام وستاويل وفوستر للتفاوض بشأن إطلاق سراح مثيري الشغب الثلاثة في فندق يوريكا. أعلن هوثام أنه سيتمسك بكلمة "يطالب"، مُقتنعًا بمراعاة الإجراءات القانونية الواجبة. [ 74 ] أبلغ الأب سميث ريد سرًا أنه يعتقد أن عمال المناجم قد يكونون على وشك التوجه إلى الموقع الحكومي. [ 56 ]

تصاعد العنف بعد تعرض قافلة عسكرية للنهب

وصلت تعزيزات من شرطة المشاة إلى بالارات في 19 أكتوبر 1854. ووصلت مفرزة أخرى من فوج المشاة الأربعين (فوج سومرستشاير الثاني) بعد بضعة أيام. وفي 28 نوفمبر، وصل فوج المشاة الثاني عشر (فوج سوفولك الشرقي) لتعزيز معسكر الحكومة في بالارات. وبينما كانوا يتحركون بمحاذاة موقع بناء حصن يوريكا، تعرض أفراد من القافلة لهجوم من قبل حشد كان يسعى لنهب العربات. [ 75 ]

بحلول مطلع ديسمبر، تجاوز عدد جنود الفوجين الثاني عشر والأربعين عدد أفراد الشرطة في بالارات. [ 76 ] وكانت قوة الوحدات المختلفة في المعسكر الحكومي كما يلي: الفوج الأربعون (مشاة): 87 رجلاً؛ الفوج الأربعون (خيالة): 30 رجلاً؛ الفوج الثاني عشر (مشاة): 65 رجلاً؛ الشرطة الخيالة: 70 رجلاً؛ والشرطة الراجلة: 24 رجلاً. [ 77 ]

تمرد علني

التعبئة شبه العسكرية وأداء قسم الولاء للصليب الجنوبي

أداء قسم الولاء للصليب الجنوبي بقلم تشارلز دوديت ، 1854

في 29 نوفمبر، عُقد اجتماع في بيكري هيل حضره نحو 10 آلاف شخص. واستمع عمال المناجم من نوابهم إلى نبأ فشل اجتماعهم مع هوثام، الذي طالبوا فيه بالإفراج عن ويستربي وفليتشر وماكنتاير.

رُفع علم يوريكا هناك لأول مرة. [ 78 ] [ ملاحظة 1 ] وقد حرض تيموثي هايز الحشد بصيحته: "هل أنتم مستعدون للموت؟"، وفريدريك فيرن، الذي اتُهم بالتخلي عن الحامية بعد أربعة أيام فور وصول الخطر، وسط شكوك بأنه عميل مزدوج. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

ردّ ريدي بإصدار أوامر للشرطة بإجراء تفتيش على التراخيص في 30 نوفمبر. واندلعت أعمال شغب أخرى، حيث ألقى عمال المناجم المحتجون، الذين رفضوا التعاون مع عمليات التفتيش الجماعية على التراخيص، أشياءً على الجيش وقوات الأمن . [ 83 ] وأُلقي القبض على ثمانية أشخاص لم يلتزموا بدفع التراخيص. واضطرت القوات العسكرية إلى استدعاء معظم الموارد المتاحة لإخراج ضباط الاعتقال من بين الحشود الغاضبة التي تجمعت. [ 84 ]

عُقد تجمع آخر على تلة بيكري، حيث اعتلى زعيمٌ متشدد، بيتر لالور، جذع شجرة مُسلحًا ببندقية، وأعلن "الحرية". ثم دعا المتطوعين للتقدم وأداء اليمين في سرايا، وتعيين قادة للمتمردين. [ 85 ] [ ملاحظة 2 ]

ركع لالور، وأشار إلى علم يوريكا، وأقسم بتأييد زملائه المتظاهرين: "نقسم بالصليب الجنوبي أن نقف بصدق إلى جانب بعضنا البعض ونقاتل للدفاع عن حقوقنا وحرياتنا". [ 87 ]

في رسالة مؤرخة في 20 ديسمبر 1854، أفاد هوثام بما يلي: "عقد عمال المناجم الساخطون ... اجتماعًا تم فيه تكريس علم الاستقلال الأسترالي رسميًا وتقديم عهود للدفاع عنه". [ 88 ]

تحصين رصاص يوريكا

مخطط حصن يوريكا كمعروض في محاكمات الخيانة العظمى في العصر الفيكتوري عام 1855

بعد مراسم أداء القسم، سار نحو ألف متمرد في صفين من تل بيكري إلى يوريكا، خلف علم يوريكا الذي كان يحمله هنري روس ، حيث جرى بناء الحصن بين 30 نوفمبر و2 ديسمبر. [ 89 ] [ 90 ] كانت هناك مناجم قائمة داخل الحصن. [ 91 ] تألف الحصن من أوتاد خشبية مائلة مصنوعة من مواد تشمل دعامات المناجم وعربات الخيول المقلوبة. وقد غطى مساحة قيل إنها فدان واحد. وتشير تقديرات أخرى إلى أن أبعاد الحصن كانت 100 × 200 قدم (30 مترًا × 61 مترًا) . [ 92 ] تختلف الأوصاف والرسومات المعاصرة، فبعضها يصف الحصن بأنه مستطيل، والبعض الآخر نصف دائري. [ 93 ]   

قال لالور لاحقًا إن السور "لم يكن سوى سورٍ لتجميع رجالنا، ولم يُبنَ أبدًا بهدف الدفاع العسكري". [ 94 ] ويؤكد بيتر فيتزسيمونز أن لالور ربما قلل من شأن حقيقة أن سور يوريكا كان يُقصد به أن يكون أشبه بحصن في وقت "كان من مصلحته" القيام بذلك. [ 95 ] أشرف على أعمال البناء فيرن، الذي يبدو أنه تلقى تدريبًا في الأساليب العسكرية. كتب جون لينش أن "معرفته العسكرية شملت نظام الحرب بأكمله... وكان التحصين نقطة قوته". [ 96 ]

تناقضت أوصاف أخرى للسور مع رواية لالور بأنه كان مجرد سياج بسيط بعد سقوط السور. [ 97 ] وقد سُمعت شهادات في محاكمات الخيانة العظمى لمتمردي يوريكا تفيد بأن ارتفاع السور كان يتراوح بين أربعة وسبعة أقدام في بعض الأماكن، وأنه كان من المستحيل اجتيازه على ظهور الخيل دون تقليص ارتفاعه. [ 98 ]

خشي هوثام من أن "شبكة جحور الأرانب" في حقول الذهب ستكون سهلة الدفاع، إذ لن تتمكن قواته "على الأرض الوعرة المليئة بالحفر من التقدم بتشكيل منتظم، وستكون هدفًا سهلاً للقناصة". كانت هذه الاعتبارات جزءًا من المنطق وراء قرار التحرك إلى مواقعهم في الصباح الباكر لشن هجوم مفاجئ. [ 99 ] يوضح كاربوني بالتفصيل مواقع المتمردين:

تم تحويل حفر الرعاة داخل الجزء السفلي من الحصن إلى حفر للبنادق، ويشغلها الآن رجال من كاليفورنيا من لواء رينجرز آي سي، حوالي عشرين أو ثلاثين رجلاً، كانوا يحرسون "المواقع الأمامية" خلال الليل. [ 100 ]

وُصِف موقع الحصن بأنه "مروع من وجهة نظر دفاعية"، إذ كان يقع على "منحدر طفيف، مما عرّض جزءًا كبيرًا من داخله لنيران الأراضي المرتفعة المجاورة". [ 101 ] وكانت هناك مفرزة قوامها 800 رجل، تضم "مدفعين ميدانيين ومدفعين هاوتزر"، تحت قيادة القائد العام للقوات البريطانية في أستراليا، اللواء السير روبرت نيكل . وقد وصل نيكل نفسه، الذي شارك في القتال خلال الثورة الأيرلندية عام 1798، بعد إخماد التمرد. [ 102 ] [ 103 ] وفي عام 1860، ذكر ويذرز في محاضرة أن "الموقع كان غير مناسب على الإطلاق لأي غرض دفاعي، إذ كان من السهل السيطرة عليه من المواقع المجاورة، وكانت سهولة الاستيلاء عليه واضحة حتى لأقل الخبراء خبرة". [ 104 ]

في الساعة الرابعة صباحًا من يوم الأول من ديسمبر، شوهد المتمردون يتجمعون في بيكري هيل، لكن فرقة مداهمة حكومية وجدت المنطقة خالية. ومرة ​​أخرى، أمر ريد بتلاوة قانون مكافحة الشغب على حشد تجمع حول فندق باث، وقامت الشرطة الخيالة بتفريق التجمع غير القانوني. التقى رافاييلو كاربوني وجورج بلاك والأب سميث بريد لتقديم اقتراح سلام. كان ريد متشككًا في التيار الشعبي الخفي لحركة مناهضة ضريبة التعدين، فرفض المقترحات. [ 105 ]

أرسل المتمردون كشافة وأقاموا خطوط حراسة للحصول على إنذار مسبق بتحركات ريد وطلب تعزيزات لمستوطنات التعدين الأخرى. [ 106 ] انسحب فصيل "القوة المعنوية" من حركة الاحتجاج مع صعود رجال العنف. واصل المتمردون تحصين مواقعهم مع وصول ما بين 300 و400 رجل من خور كريسويك، ويتذكر كاربوني أنهم كانوا: "قذرين وممزقين، وكانوا مصدر إزعاج كبير. أحدهم، مايكل توهي، تصرف بشجاعة". [ 107 ] بمجرد تنظيم فرق التموين، تشكلت حامية للمتمردين قوامها حوالي 200 رجل. وسط احتفالات ليلة السبت، ونقص الذخيرة، وحالات الفرار الكبيرة، أمر لالور بإطلاق النار على أي رجل يحاول مغادرة الحصن. [ 108 ]

خطأ فينيغار هيل: البُعد الأيرلندي يُؤثر على تناقص أعداد المحاصرين
مشهد أداء قسم الولاء من فيلم "يوريكا ستوكيد" عام 1949 ، ويظهر فيه علم الاتحاد البريطاني أسفل علم يوريكا.
مقتطف من تقرير صحيفة أرجوس ، 4 ديسمبر 1854
مقتطف من إفادة خطية لهيو كينغ، 7 ديسمبر 1854

ذكرت صحيفة " أرغوس " في عددها الصادر بتاريخ 4 ديسمبر 1854 أنه "كان لا بد" من رفع علم الاتحاد البريطاني أسفل علم يوريكا عند الحصن، وأن كلا العلمين كانا بحوزة الشرطة الراجلة. [ 109 ] وقد شكك بيتر فيتزسيمونز في دقة هذا التقرير المعاصر عن وجود علم الاتحاد البريطاني، المعروف باسم علم يوريكا، والذي لم يُذكر مكانه سابقًا. [ 110 ] ومن بين من صدّقوا التقرير الأول عن المعركة، طُرحت نظرية مفادها أن رفع علم الاتحاد البريطاني عند الحصن ربما كان رد فعل في اللحظات الأخيرة على انقسام الولاءات بين صفوف المتمردين المتباينة التي كانت في طور التفكك. [ 111 ]

في إحدى المراحل، كان ما يصل إلى 1500 رجل من أصل 17280 في بالارات يحرسون الحصن، بينما لم يشارك في المعركة سوى 120 رجلاً. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] أدى اختيار لالور لكلمة السر ليلة 2 ديسمبر - " فينجار هيل " [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] - إلى تراجع الدعم للتمرد بين أولئك الذين كانوا يميلون لمقاومة الجيش، إذ انتشرت أنباء عن تورط قضية الحكم الذاتي الأيرلندي . وذكر أحد الناجين من المعركة أن "انهيار الانتفاضة في بالارات يُعزى بشكل رئيسي إلى كلمة السر التي أعطاها لالور في الليلة التي سبقت الهجوم". فعندما سأله أحد مرؤوسيه عن "كلمة المرور الليلية"، أعطاه "فينجار هيل"، وهو موقع معركة خلال التمرد الأيرلندي عام 1798 . كانت انتفاضة كاسل هيل عام 1804 ، والمعروفة أيضًا باسم معركة فينيغار هيل الثانية، موقعًا لتمرد المدانين في مستعمرة نيو ساوث ويلز، وشارك فيها بشكل رئيسي المهربون الأيرلنديون، وكان بعضهم في فينيغار هيل. [ 118 ]

يتذكر ويليام كريغ أن "كثيرين في بالارات، ممن كانوا يميلون قبل ذلك إلى مقاومة الجيش، انسحبوا الآن بهدوء من الحركة". [ 119 ] ويذكر لينش في مذكراته: "بعد ظهر يوم السبت، كان لدينا قوة قوامها سبعمائة رجل كنا نظن أننا نستطيع الاعتماد عليهم". وقد صدر إنذار كاذب من خط الاعتصام خلال الليل. وكشف التعداد اللاحق عن وجود حالة فرار كبيرة، يقول لينش إنها "كان ينبغي أخذها في الاعتبار بجدية، ولكن لم يتم ذلك". [ 120 ]

كان هناك عمال مناجم متمردون يتوافدون على بالارات من بينديغو وفورست كريك وكريسويك للمشاركة في الكفاح المسلح. وقيل إن عدد المجموعة الأخيرة بلغ ألف رجل، "ولكن عندما انتشر خبر تسلل الاستقلال الأيرلندي إلى الحركة، تراجع معظمهم". [ 119 ] يشير فيتزسيمونز إلى أنه على الرغم من أن عدد التعزيزات المتوافدة على بالارات كان على الأرجح أقرب إلى 500، فليس هناك شك في أنه نتيجة لاختيار كلمة السر "حُرمت ستوكيد من العديد من الرجال الأشداء بسبب الشعور بأن الأيرلنديين قد استولوا عليها". [ 121 ] يذكر ويذرز ما يلي:

يقال إن لالور أعطى كلمة المرور "فينيغار هيل" لتلك الليلة، لكن لا هو ولا أتباعه توقعوا وقوع العمل المشؤوم يوم الأحد، وقد تخلى بعض أتباعه، بتحريض من نذير الشؤم الذي حملته كلمة المرور، في تلك الليلة عما رأوه حركة سيئة التنظيم وغير واعدة. [ 117 ]

من المؤكد أن الأيرلنديين كانوا ممثلين بقوة في حصن يوريكا. [ 118 ] كان معظم المتمردين داخل الحصن وقت المعركة من الأيرلنديين، وكانت المنطقة التي أُقيم فيها الموقع الدفاعي مأهولة بأغلبية ساحقة من عمال المناجم الأيرلنديين. [ ملاحظة 3 ] وقد طرح بليني رأيًا مفاده أن الصليب الأبيض في علم يوريكا هو "في الحقيقة صليب أيرلندي وليس شكلًا من أشكال الصليب الجنوبي". [ 126 ]

هناك نظرية أخرى طرحها غريغوري بليك، المؤرخ العسكري ومؤلف كتاب " يوريكا ستوكيد: معركة شرسة ودموية" ، والذي يقر بأنه ربما تم رفع علمين في يوم المعركة، حيث كان عمال المناجم يزعمون أنهم يدافعون عن حقوقهم البريطانية. [ 127 ]

في إفادة خطية معاصرة موقعة بتاريخ 7 ديسمبر 1854، ذكر الجندي هيو كينغ، الذي كان يشارك في المعركة ضمن الفوج الأربعين، ما يلي:

... على بُعد ثلاثمائة أو أربعمائة ياردة، فُتح وابل كثيف من النيران من الحصن على الجنود وعليّ. عندما بدأ إطلاق النار علينا، تلقينا أوامر بإطلاق النار. رأيت بعض جرحى الكتيبة الأربعين ملقين على الأرض، لكن لا أستطيع الجزم بأن ذلك كان قبل بدء إطلاق النار من كلا الجانبين. أعتقد أن بعض الرجال في الحصن - كان لديهم علم يرفرف فيه؛ كان عبارة عن صليب أبيض بخمسة نجوم على خلفية زرقاء. - أُخذ العلم لاحقًا من أحد الأسرى، مثل علم الاتحاد البريطاني - أطلقنا النار وتقدمنا ​​نحو الحصن، وعندما قفزنا فوقه، أُمرنا بأسر كل من نستطيع... [ 128 ]

ورد تقرير آخر في صحيفة "ذا أرجوس" بتاريخ 9 ديسمبر 1854، يفيد بأن هيو كينج قد أدلى بشهادة مباشرة في جلسات الاستماع التمهيدية لمتمردي يوريكا حيث ذكر أنه تم العثور على العلم:

... ملفوفة في صدر سجين [مجهول الهوية]. تقدم [كينغ] مع البقية، مطلقًا النار أثناء تقدمهم... أُطلقت عليهم عدة طلقات نارية بعد دخولهم [الحصن]. شاهد السجين [هايز] يُنزل من خيمة وهو رهن الاحتجاز. [ 129 ]

يترك بليك الباب مفتوحاً أمام احتمال أن يكون العلم الذي كان يحمله السجين قد أُخذ كتذكار من سارية العلم أثناء فرار الحامية المهزومة من الحصن. [ 130 ] [ 127 ] [ ملاحظة 4 ]

فرقة مغادرة من حراس كاليفورنيا المستقلين تترك حامية صغيرة خلفها

وسط تزايد أعداد المتمردين الغائبين بدون إذن طوال يوم 2 ديسمبر، وصلت فرقة من 200 أمريكي بقيادة جيمس ماكجيل في الساعة الرابعة مساءً. عُرفت هذه الفرقة باسم "لواء المسدسات التابع لحراس كاليفورنيا المستقلين"، وكانوا مجهزين بالخيول والمسدسات والسكاكين المكسيكية. وفي قرار مصيري، أخذ ماكجيل معظم جنوده من حراس كاليفورنيا، وعددهم 200 جندي، بعيدًا عن الحصن لاعتراض تعزيزات بريطانية يُشاع وصولها من ملبورن. عاد العديد من المحتفلين ليلة السبت داخل حامية المتمردين إلى خيامهم، ظنًا منهم أن معسكر الحكومة لن يهاجم يوم السبت . بقيت مجموعة صغيرة من عمال المناجم في الحصن طوال الليل، وهو ما أبلغ به الجواسيس ريد. تتراوح التقديرات الشائعة لحجم الحامية وقت الهجوم في 3 ديسمبر بين 120 و150 رجلًا. [ 94 ] [ 133 ] [ 134 ]

بحسب تقديرات لالور: "كان هناك نحو سبعين رجلاً مسلحين ببنادق، ثلاثون منهم يحملون رماحاً وثلاثون يحملون مسدسات، لكن لم يكن لدى الكثيرين منهم سوى رصاصة أو رصاصتين. كانت رباطة جأشهم وشجاعتهم مثيرة للإعجاب، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أن احتمالات خسارتهم كانت ثلاثة أضعاف". [ 135 ] كانت قيادة لالور مليئة بالمخبرين، وكان ريد على اطلاع دائم بتحركاته، خاصة من خلال عمل عميلي الحكومة هنري غودينوف وأندرو بيترز، اللذين كانا متغلغلين داخل حامية المتمردين. [ 136 ] [ 137 ]

كان لالور، الذي فاق عدده عدد قوات الحكومة بشكل كبير في البداية، قد وضع استراتيجية مفادها: "إذا هاجمتنا قوات الحكومة، فسنواجهها في مناجم الحصى، وإذا اضطررنا لذلك، فسنتراجع عبر المرتفعات إلى وادي الكندي القديم، وهناك سنخوض معركتنا الأخيرة". [ 138 ] وعندما أُجبر على خوض المعركة في ذلك اليوم، صرّح لالور: "كنا سنتراجع، لكن الوقت كان قد فات". [ 135 ]

عشية المعركة، وجّه الأب سميث نداءً إلى الكاثوليك لإلقاء أسلحتهم وحضور القداس في اليوم التالي. [ 139 ]

معركة حصن يوريكا

وصل الفوج الأربعون إلى بالارات قادماً من ملبورن.
مذبحة يوريكا بريشة تشارلز دوديت ، 1854
خريطة للحصن والقوات المعارضة

خطط ريدي لإرسال تشكيل مشترك من الشرطة العسكرية مؤلف من 276 رجلاً بقيادة النقيب توماس لمهاجمة حصن يوريكا عندما لوحظ انخفاض منسوب المياه في حامية المتمردين. كان عنصر المفاجأة حاضرًا لدى الشرطة والجيش، فحددوا توقيت هجومهم على الحصن فجر يوم الأحد، وهو يوم السبت المسيحي . انطلق الجنود والشرطة في صمت حوالي الساعة 3:30 صباحًا من يوم الأحد بعد أن شرب الجنود جرعة الروم التقليدية. [ 140 ]

استخدم القائد البريطاني نفخات البوق لتنسيق قواته. ووفر الفوج الأربعون غطاءً ناريًا من جهة، بينما غطت الشرطة الخيالة الجناحين. وبدأ الاشتباك مع العدو على بُعد حوالي 150 ياردة عندما تحرك رتلا المشاة النظاميين ووحدة الشرطة الراجلة إلى مواقعهم. [ 141 ] ورغم أن لالور ادعى أن القوات الحكومية هي من أطلقت الطلقة الأولى، إلا أن جميع الروايات الأخرى المتبقية تشير إلى أنها صدرت من حامية المتمردين. [ 142 ]

بحسب غريغوري بليك، لم تكن معركة بالارات في 3 ديسمبر 1854 من جانب واحد، ولم تشهد عمليات قتل عشوائية من قبل القوات الاستعمارية. في مذكراته، يذكر جون لينش، أحد قادة لالور، "بعض عمليات إطلاق النار الدقيقة". [ 143 ] ولمدة عشر دقائق على الأقل، أبدى المتمردون مقاومة شرسة، حيث أطلقت حامية يوريكا ستوكيد نيرانًا بعيدة المدى، مما أدى إلى تراجع أفضل تشكيلات توماس، الفوج الأربعين، واضطرارهم إلى إعادة تنظيم صفوفهم. يقول بليك إن هذا "دليل قاطع على فعالية نيران المدافعين". [ 144 ]

في نهاية المطاف، بدأ المتمردون يعانون من نقص الذخيرة، فاستأنفت القوات الحكومية تقدمها. قادت فرقة الشرطة الفيكتورية الهجوم، كأملٍ يائس ، مستخدمةً الحراب. أصيب لالور بكسر في ذراعه جراء رصاصة بندقية، فقام أنصاره بإخفائه، ما استدعى بتر ذراعه لاحقًا. استولى الشرطي جون كينغ على علم يوريكا، متطوعًا لتسلق سارية العلم التي انكسرت. لم يُعرف العدد الدقيق للضحايا. بعد المعركة، سجل مسجل بالارات أسماء 27 شخصًا في سجل وفيات فيكتوريا. ذكر لالور 34 ضحية من المتمردين، توفي منهم 22. [ 145 ] في تقريره، ذكر الكابتن توماس أن جنديًا واحدًا قُتل في المعركة، وتوفي اثنان متأثرين بجراحهما، وأُصيب 14 آخرون. [ 141 ]

التداعيات

علّق بليني قائلاً: "ربما كانت كل حكومة في العالم ستشنّ هجومًا مضادًا في حال بناء الحصن". [ 146 ] تلقى هوثام نبأ انتصار القوات الحكومية في اليوم نفسه، وكان ستاويل ينتظره خارج كنيسة سانت جيمس، حيث كان هوثام يحضر قداسًا مع فوستر. شرع هوثام على الفور في تشغيل مطبعة الحكومة لطباعة لافتات تدعو إلى دعم المستوطنين. [ 147 ]

أُعلنت حالة الأحكام العرفية، ومُنع استخدام الأضواء في أي خيمة بعد الساعة الثامنة مساءً، "على الرغم من أن الأساس القانوني لذلك كان مشكوكًا فيه". [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، أُطلقت عدة رصاصات عشوائية من معسكر الحكومة باتجاه مواقع التنقيب. [ 151 ] وتذكر روايات شهود عيان منفصلة أن امرأة وطفلها الرضيع وعدة رجال قُتلوا أو جُرحوا في حادثة إطلاق نار عشوائي. [ ملاحظة 5 ]

انتشر نبأ المعركة بسرعة إلى ملبورن وعبر مناجم الذهب، محولاً ما كان يُنظر إليه على أنه انتصار عسكري حكومي في قمع تمرد صغير إلى كارثة علاقات عامة. في 5 ديسمبر، وصلت تعزيزات بقيادة اللواء نيكل إلى المعسكر الحكومي في بالارات. وتوقع القس تايلور مزيدًا من القمع، مصرحًا بما يلي:

٤ ديسمبر. ساد الهدوء طوال النهار. وفي المساء، ساد الذعر بسبب وابل من نيران البنادق التي أطلقها الحراس. ويبدو أن السبب هو إطلاق النار على المعسكرات من قبل شخص مجهول... ٥ ديسمبر. أُعلن الأحكام العرفية، ووصل اللواء السير روبرت نيكل مع قوة قوامها ١٠٠٠ جندي. وبدأ عهد الإرهاب. [ ١٥٤ ]

وكما اتضح، أثبت نيكل أنه قائد عسكري حكيم ومتزن ومتزن، نجح في تهدئة التوترات، ووجده تايلور "رجلاً لطيفاً وودوداً للغاية". [ 155 ] [ 154 ] ويسجل إيفانز في مذكراته أثر سلوكه على النحو التالي:

تولى السير روبرت نيكول زمام الأمور في المعسكر. ويظهر بالفعل احترامٌ ملحوظٌ ومُرضٍ في مظهره. قام الجنرال العجوز بجولةٍ على عدة خيامٍ في وقتٍ مبكرٍ من صباح اليوم، واستفسر من الجنود عن سبب اندلاع الحريق. ومن المرجح جدًا ، نظرًا للنهج الإنساني والمتزن الذي يتبعه ، أن يحظى بثقة الناس. [ 156 ]

في اليوم نفسه، حضر آلاف الأشخاص اجتماعًا عامًا عُقد في شارع سوانستون بمدينة ملبورن. وتصاعدت حدة الغضب عند طرح عدة اقتراحات مؤيدة للحكومة. فعندما طرح مؤيد أحد الاقتراحات، الذي دعا إلى الحفاظ على القانون والنظام، السؤال على النحو التالي: "هل سيؤيدون علم إنجلترا القديمة... أم علم الصليب الجنوبي الجديد؟"، غطت أصوات التذمر من الحشد على كلامه. وردًا على ذلك، طُرح اقتراح بأن استعادة النظام تتطلب إزاحة الحكومة التي تسببت في الفوضى من الأساس. وسط هتافات الحشد، أعلن عمدة ملبورن، بصفته رئيسًا للاجتماع، الموافقة على الاقتراحات المؤيدة للحكومة، ثم رفع الجلسة على عجل. ومع ذلك، تم انتخاب رئيس جديد، وتم تمرير اقتراحات تدين الحكومة وتطالب باستقالة فوستر. [ 157 ] [ 158 ]

ساهم حاكم ولاية فيكتوريا، السير تشارلز هوثام، في زيادة التوتر في المنطقة من خلال فرض ضرائب باهظة وملاحقة أولئك الذين لم يدفعوها بالوسائل العسكرية.

تولى فوستر منصب المدير المؤقت لفيكتوريا خلال الفترة الانتقالية من لا تروب إلى هوثام. وبصفته سكرتيرًا استعماريًا لنائب الحاكم، فقد فرض بصرامة شرط الحصول على رخصة التعدين وسط أزمة الميزانية والعمالة التي عانت منها المستعمرة. وكان فوستر قد قدم استقالته في 4 ديسمبر مع بدء الاحتجاجات، والتي قبلها هوثام بعد أسبوع. [ 159 ]

في السادس من ديسمبر عام ١٨٥٤، احتشد جمع غفير قوامه ستة آلاف شخص أمام كاتدرائية القديس بولس احتجاجًا على رد الحكومة على ثورة يوريكا، [ ١٦٠ ] حيث وُجهت تهمة الخيانة العظمى إلى ١٣ سجينًا من المتمردين. ووصفت الصحف في المستعمرة ما حدث بأنه استخدام مفرط وحشي للقوة، في وضع نجم عن تصرفات مسؤولين حكوميين، ما أدى إلى استنكار شعبي واسع النطاق. [ ١٦١ ] وفي السابع من ديسمبر عام ١٨٥٤، وُقعت وصايا رسمية بتعيين أعضاء اللجنة الملكية. [ ١٦٢ ]

نجح هوثام في تجنيد قوة مساعدة قوامها 1500 شرطي خاص من ملبورن، إلى جانب آخرين من جيلونج، عازماً على "قمع أي أعمال شغب أو تحريض أخرى بسرعة"، غير مكترثٍ بالرفض الشعبي الذي لاقته سياساته. في بالارات، لم يتقدم سوى رجل واحد للاستجابة لنداء التجنيد. [ 163 ] وبحلول مطلع عام 1855، عادت الحياة إلى طبيعتها في شوارع بالارات، ولم تعد الدوريات الخيالة جزءاً من الحياة اليومية. [ 164 ]

على الرغم من أن فوستر جُعل كبش فداء لحادثة يوريكا، إلا أنه ظل عضوًا في المجلس التشريعي بين المسؤولين الحكوميين. شغل لفترة وجيزة منصب أمين الخزانة في الهيئة التنفيذية البرلمانية قبل عودته إلى إنجلترا عام 1857، حيث نشر خطاباته حول تمرد يوريكا. [ 159 ] استُدعي ريد من بالارات واستمر في تقاضي راتبه كاملاً حتى عام 1855. شغل منصب الشريف في جيلونج (1857)، وبالارات (1868)، وملبورن (1877)، وكان قائدًا لفرقة البنادق التطوعية، ونائبًا للقائد في بورت فيليب. [ 165 ]

في عام ١٨٨٠، شغل ريد منصب رئيس الشرطة في محاكمة نيد كيلي، وكان شاهدًا رسميًا على إعدامه. [ ١٦٥ ] رُقّي هوثام في ٢٢ مايو ١٨٥٥ عندما تغيّر لقب الرئيس التنفيذي للمستعمرة من نائب الحاكم إلى الحاكم. توفي في ملبورن عشية رأس السنة الجديدة عام ١٨٥٥ وهو في غيبوبة بعد إصابته بنزلة برد شديدة. [ ١٦٦ ]

محاكمات بتهمة التحريض على الفتنة والخيانة العظمى

نقش يعود لعام 1855 في صحيفة "ذا إيج" لبعض المتمردين أثناء محاكمتهم

كانت أولى المحاكمات المتعلقة بالتمرد هي تهمة التحريض ضد هنري سيكامب، رئيس تحرير صحيفة "بالارات تايمز" . حُوكِمَ سيكامب وأُدين بتهمة التشهير التحريضي من قِبَل هيئة محلفين في ملبورن في 23 يناير 1855، وبعد سلسلة من الاستئنافات، حُكِمَ عليه بالسجن ستة أشهر في 23 مارس. أُفرج عنه من السجن في 28 يونيو 1855، قبل ثلاثة أشهر من موعد الإفراج. خلال غياب سيكامب، عملت كلارا محررةً لصحيفة "بالارات تايمز" . [ 167 ]

من بين ما يقارب 120 شخصًا تم اعتقالهم بعد المعركة، حُوكِمَ ثلاثة عشر شخصًا بتهمة الخيانة العظمى. وهم: تيموثي هايز، ورافاييلو كاربوني، وجون مانينغ، وجون جوزيف ، وجان فينيك، وجيمس بيتي، وهنري ريد، ومايكل توهي، وجيمس ماكفي كامبل، وويليام مولوي، وجاكوب سورنسون، وتوماس ديغنوم، وجون فيلان.

كان الأمريكي من أصل أفريقي جون جوزيف أول متمرد يُحاكم. وقد حُسمت الوقائع من قبل هيئة محلفين من عامة الناس، ممن كانوا متعاطفين إلى حد كبير مع قضية المتمردين. وكان من بين المحامين المبتدئين لجوزيف بتلر كول أسبينال ، الذي مثّله مجانًا. وكان أسبينال رئيسًا سابقًا للتقارير البرلمانية في صحيفة "ذا أرجوس" قبل عودته إلى ممارسة المحاماة، وانتُخب لعضوية الجمعية التشريعية في أعقاب محاكمات يوريكا. وتلقى العديد من القضايا الجنائية الأخرى لاحقًا في مسيرته القانونية، بما في ذلك قضية هنري جيمس أوفاريل، الذي اتُهم بمحاولة اغتيال دوق إدنبرة في سيدني عام 1868. وقد وصفه غافان دافي قائلًا: "إنه واحد من ستة رجال، بفضل عبقريتهم التي لا جدال فيها، تبوأ برلمان فيكتوريا مكانة رائدة بين المجالس التشريعية الاستعمارية". [ 168 ]

استُقبل قرار هيئة المحلفين ببراءة المتهم بالتصفيق، بينما حُكم على رجلين بالسجن لمدة أسبوع بتهمة ازدراء المحكمة. [ 169 ] وقد حضر أكثر من 10,000 شخص لسماع قرار هيئة المحلفين. ووفقًا لصحيفة "بالارات ستار" ، فقد حُمِل جوزيف على كرسي في شوارع ملبورن احتفالًا بنصره . [ 170 ]

ثم نُظرت قضية مانينغ. بُرِّئ المتمردون المتهمون تباعًا، حيث حوكم الخمسة الأخيرون معًا في 27 مارس. لاحظ محامي الدفاع الرئيسي، أرشيبالد ميتشي ، أن الإجراءات أصبحت "مملة، رتيبة، باهتة، وغير مجدية". [ 171 ] [ 172 ] وُصفت المحاكمات، في مناسبات عديدة، بأنها مهزلة. [ 173 ]

احتفل آلاف من سكان ملبورن بتبرئة المتمردين، وجابوا بهم شوارع المدينة بعد إطلاق سراحهم من المحكمة العليا في ولاية فيكتوريا.

كما يشير مولوني، فقد تم حسم مسألة قانونية محاكمة مواطن أجنبي بتهمة الخيانة العظمى منذ عام 1649. وكانت إحدى الصعوبات التي واجهها المدعي العام فيما يتعلق بالقصد الجنائي هي:

... كان إثبات وجود أي نية خيانة في ذهن جون جوزيف أمرًا مختلفًا تمامًا... كانت هذه الأمور بالغة الأهمية وأكثر حسمًا من تهمة القتل، لكنها تركت أمام النيابة العامة مهمة شاقة لإقناع هيئة المحلفين بأن جوزيف قد تصرف بهذه النية السامية. [ 174 ]

انتقد وزير المستعمرات اللورد جون راسل هوثام بسبب قراره بمحاكمة المتمردين الذين تم أسرهم، قائلاً في رسالة:

... فيما يتعلق بمحاكمة السجناء الذين تم القبض عليهم في بالارات، أود أن أقول إنه على الرغم من أنني لا أشك في أنكم تصرفتم وفقًا لأفضل تقدير لديكم، وبناءً على المشورة، إلا أنني أشكك في جدوى تقديم هؤلاء المشاغبين للمحاكمة بتهمة الخيانة العظمى، كونها تهمة يصعب إثباتها، وعرضة للاعتراضات من النوع الذي يبدو أنه قد ساد لدى هيئة المحلفين. [ 175 ]

تقرير لجنة التحقيق

في 14 ديسمبر 1854، عقدت لجنة مناجم الذهب جلستها الأولى. وعُقدت الجلسة الأولى في بالارات بعد أربعة أيام في فندق باث. [ 176 ] وفي اجتماع مع هوثام في 8 يناير 1855، قدم مفوضو مناجم الذهب توصية مؤقتة بإلغاء ضريبة التعدين، وبعد يومين قدموا اقتراحًا بمنح عفو عام لجميع المتمردين الفارين من حصن يوريكا. [ 177 ]

قُدِّم التقرير النهائي للجنة بشأن مناجم الذهب في فيكتوريا إلى هوثام في 27 مارس 1855. وكان التقرير لاذعًا في تقييمه لإدارة مناجم الذهب، ولا سيما قضية حصن يوريكا. وفي غضون 12 شهرًا، نُفِّذت جميع مطالب رابطة إصلاح بالارات باستثناء مطلب واحد. وشملت التغييرات إلغاء تراخيص الذهب واستبدالها برسوم تصدير. كما أُقرَّ حق سنوي للمنقبين بقيمة جنيه إسترليني واحد، يُخوِّل حامله حق التصويت في المجلس الأدنى وسند ملكية الأرض. وحلّ حراس المناجم محل مفوضي الذهب، وخُفِّض عدد أفراد الشرطة. وأُعيد تشكيل المجلس التشريعي لتمثيل المستوطنات الرئيسية في مناجم الذهب. [ 178 ]

وفيما يتعلق بالتوترات الناجمة عن الوجود الصيني في حقول الذهب، ينص التقرير من بين أمور أخرى على ما يلي:

تُعدّ مسألة العدد الكبير من الصينيين من أخطر المسائل الاجتماعية المتعلقة بحقول الذهب، والتي برزت مؤخرًا بخطوات سريعة ولكنها غير ملحوظة تقريبًا. هذا العدد، الذي بات يكاد يكون غير معقول، يبدو أنه لا يزال يتزايد بسرعة... إن مسألة تدفق هذا العدد الهائل من عرق وثني ودوني مسألة بالغة الخطورة... إن تصريح أحد أفراد هذا الشعب بأن "الجميع" قادمون، ينطوي على احتمال مُقلق للمستقبل، وهو أن تُدفن حفنة من المستوطنين وسط حشد لا يُحصى من الصينيين... لذا، من الضروري اتخاذ إجراء ما، إن لم يكن لمنع هذا التدفق، فعلى الأقل للحدّ منه وكبحه. [ 179 ]

وجاء الحل التشريعي في شكل ضريبة على الرؤوس، تمت الموافقة عليها في 12 يونيو 1855، وأصبحت واجبة الدفع على المهاجرين الصينيين. [ 180 ]

أشاد همفري بالتقرير في رسالة إلى المحرر، قائلاً:

يُعدّ تقرير [اللجنة] وثيقة بالغة الدقة والبراعة، وإذا ما نُفّذت اقتراحاته الحكيمة بحكمة وأمانة، فإنّ تلك اللجنة ستكون قد قدّمت خدمة جليلة للمستعمرة... وقد بيّن التقرير بوضوح مظالم ومظالم مجتمع التنقيب، واقترح خططًا عملية لإزالتها. [ 181 ]

بيتر لالور يدخل البرلمان

زعيم المتمردين بيتر لالور في أواخر حياته بصفته رئيسًا للجمعية التشريعية في فيكتوريا

أعرب لالور، في رسالته إلى مستوطني فيكتوريا، عن أسفه لما يلي:

هناك أمران مرتبطان بالاندلاع المتأخر (يوريكا) أشعر تجاههما بأسف بالغ. أولهما، أنه ما كان ينبغي لنا أن نُجبر على حمل السلاح أصلاً؛ وثانيهما، أنه عندما اضطررنا إلى خوض المعركة دفاعاً عن أنفسنا، لم نتمكن (بسبب نقص الأسلحة والذخيرة وقلة التنظيم) من إنزال العقاب الذي يستحقه المتسببون الحقيقيون في الاندلاع. [ 142 ]

في يوليو 1855، حظي دستور ولاية فيكتوريا بالموافقة الملكية، والذي نصّ على برلمان منتخب بالكامل يتألف من مجلسين، مع جمعية تشريعية جديدة تضم 60 مقعدًا ومجلس تشريعي مُعدّل يضم 30 مقعدًا. [ 182 ] كان حق الاقتراع متاحًا لجميع حاملي حقوق التعدين في الانتخابات الافتتاحية للجمعية التشريعية، مع اشتراط امتلاك أعضاء البرلمان أنفسهم لشروط تتعلق بالملكية. في هذه الأثناء، تم تعيين خمسة ممثلين عن مستوطنات التعدين في المجلس التشريعي القديم المنتخب جزئيًا، بمن فيهم لالور وهمفري في بالارات . [ 183 ]

يُقال إن لالور قد أثار استياء ناخبيه من عمال المناجم لعدم تأييده مبدأ "صوت واحد، قيمة واحدة". وبدلاً من ذلك، فضّل نظام الاقتراع القائم على الملكية والتصويت المتعدد، حيث يمنح امتلاك عدد معين من العقارات الحق في الإدلاء بأصوات متعددة. وعندما سُنّ قانون الانتخابات لعام 1856 (ولاية فيكتوريا)، لم تُعتمد هذه الأحكام. ثم أُقرّ حق الاقتراع العام للذكور البالغين في عام 1857 لانتخابات المجلس التشريعي. [ 85 ] [ 184 ] [ 185 ] (مع ذلك، استمر نظام الاقتراع القائم على الملكية، ثم لاحقًا على دفع الضرائب، وبالتالي "التصويت المتعدد" لبعض الناخبين: ​​لم يتحقق مبدأ "صوت واحد لكل شخص" حتى عام 1938، وظلت شروط الملكية قائمة حتى عام 1950 للمجلس التشريعي. [ 186 ] )

في مناسبة أخرى، جُمعت 17,745 توقيعًا من سكان بالارات على عريضة ضد مشروع قانون رجعي لملكية الأراضي أيده لالور، والذي كان يُحابي "طبقة المستوطنين"، المنحدرين من عائلات رائدة استحوذت على أراضيها الزراعية الخصبة عن طريق الاستيطان، ولم تكن راغبة في التخلي عن احتكارها للريف، ولا عن تمثيلها السياسي. وقد سُجّل معارضته لدفع رواتب لأعضاء المجلس التشريعي، وهو مطلب رئيسي آخر لرابطة إصلاح بالارات. في نوفمبر 1855، وبموجب الترتيبات الدستورية الجديدة، انتُخب لالور بالتزكية لعضوية الجمعية التشريعية عن دائرة نورث غرينفيل، وشغل هذا المنصب من عام 1856 إلى عام 1859. [ 85 ] [ 184 ] [ 185 ]

لاحظ ويذرز وآخرون أن أولئك الذين اعتبروا لالور بطلاً شعبياً أسطورياً فوجئوا بأنه كان أكثر اهتماماً بتكديس الألقاب والعقارات من تحقيق أي مكاسب من ثورة يوريكا. [ 187 ] [ 188 ] وقد وجد عدد كبير من مؤيديه، الذين دعموا مسيرته السياسية حتى ذلك الحين، أن لالور غير كفؤ. ويتذكر لينش ما يلي:

كان تحوّل الزعيم الثوري، شبه المؤيد للحركة الشعبية، والمصلح الراديكالي، فجأةً إلى محافظ متغطرس، مشهدًا يُبكي الرجال الطيبين. لكنّ الرجال الطيبين لم يكتفوا بالبكاء، بل استنكروه بشدةٍ تعكس ردة فعل مشاعرهم. [ 120 ] [ ملاحظة 6 ]

وتحت ضغط من ناخبيه لتوضيح موقفه، وصف لالور أيديولوجيته السياسية بالعبارات التالية في رسالة مؤرخة في 1 يناير 1857 نُشرت في صحيفة بالارات ستار :

أود أن أسأل السادة: ما المقصود بمصطلح "الديمقراطية"؟ هل يقصدون الحركة الشعبية، أم الشيوعية، أم الجمهورية؟ إن كان الأمر كذلك، فأنا لم أكن ديمقراطياً قط، ولست كذلك الآن، ولا أنوي أن أكون كذلك أبداً. أما إذا كانت الديمقراطية تعني معارضة صحافة مستبدة، أو شعب مستبد، أو حكومة مستبدة، فأنا كنت ولا أزال وسأبقى ديمقراطياً. [ 190 ]

ومنذ ذلك الحين، لم يُمثّل دائرة انتخابية في بالارات مجدداً. فاز بمقعد ساوث غرانت في ملبورن في المجلس التشريعي عام 1859، إلى أن خسر مرتين في انتخابات عام 1871، وكانت المرة الثانية عندما ترشّح لمقعد نورث ملبورن. وفي عام 1874، انتُخب مجدداً عضواً عن ساوث غرانت، وظلّ يُمثّلها في البرلمان حتى وفاته عام 1889.

شغل لالور منصب رئيس اللجان من عام 1859 إلى عام 1868 قبل أن يؤدي اليمين الدستورية في الوزارة. عُيّن لأول مرة مفوضًا للتجارة والجمارك عام 1875، وهو المنصب الذي شغله طوال الفترة من 1877 إلى 1880، مستفيدًا من نفوذ فصيله البرلماني. تولى لفترة وجيزة منصب مدير عام البريد في فيكتوريا من مايو إلى يوليو 1877. شغل لالور منصب رئيس البرلمان من عام 1880 إلى عام 1887. عندما أجبرته حالته الصحية على التنحي، منحه البرلمان مبلغ 4000 جنيه إسترليني. [ 191 ] [ 192 ] رفض لالور مرتين قبول أعلى وسام إمبراطوري، وهو لقب الفروسية البريطاني. [ 193 ] [ 194 ]

موقع بيكري هيل وحصن يوريكا

في عام ١٩٣١، ادعى آر إس ريد أن "جذع شجرة قديم على الجانب الجنوبي من شارع فيكتوريا، بالقرب من شارع همفري، هو الشجرة التاريخية التي تجمع عندها رواد التنقيب في الأيام التي سبقت معركة يوريكا ستوكيد لمناقشة مظالمهم ضد السلطات آنذاك". [ ١٩٥ ] ودعا ريد إلى تشكيل لجنة من المواطنين "لتجميل الموقع، والحفاظ على جذع الشجرة" الذي ألقى لالور عليه خطابه أمام الثوار المجتمعين خلال مراسم أداء القسم. [ ١٩٥ ] كما ورد أن الجذع "قد تم تسييجه بشكل آمن، وسيتم زراعة المنطقة المسوّرة بأشجار مزهرة. يقع الموقع بجوار يوريكا، المشهورة على حد سواء بمعركة ستوكيد واكتشاف قطعة الذهب " ويلكم ناجت " (التي بيعت مقابل ١٠٥٠٠ جنيه إسترليني) في عام ١٨٥٨ على مرمى حجر منها". [ ١٩٦ ]

خلص تقرير صدر عام 2015 بتكليف من مدينة بالارات إلى أنه بالنظر إلى الأدلة الوثائقية وارتفاع الموقع، فإن الموقع الأرجح لإقامة مراسم أداء اليمين هو 29 شارع سانت بول، بيكري هيل . [ 197 ] وفي عام 2016، كانت المنطقة عبارة عن موقف سيارات في انتظار تحويلها إلى منطقة سكنية. [ 198 ]

نظراً لإزالة المواد التي استخدمها المتمردون لتحصين حصن يوريكا بسرعة وتغيير معالم المنطقة بفعل التعدين، فإن الموقع الدقيق لحصن يوريكا غير معروف. [ 199 ] وقد أُجريت دراسات عديدة توصلت إلى استنتاجات مختلفة. ففي عام 1994، أجرى جاك هارفي مسحاً شاملاً وخلص إلى أن نصب يوريكا التذكاري يقع ضمن حدود حصن يوريكا التاريخي. [ 200 ] [ 201 ]

الإرث السياسي

تُعدّ الأهمية السياسية الحقيقية لثورة يوريكا موضع جدل. فقد فُسّرت هذه الثورة بتفسيراتٍ مُتعددة، منها ثورة الأحرار ضد الاستبداد الإمبراطوري، وثورة المشاريع الحرة المستقلة ضد الضرائب الباهظة، وثورة العمال ضد الطبقة الحاكمة المُتميزة، أو كتعبير عن النظام الجمهوري . ويرى بعض المؤرخين أن بروز هذه الثورة في السجلات العامة يعود إلى أن التاريخ الأسترالي لا يتضمن مرحلة تمرد مسلح كبرى تُضاهي الثورة الفرنسية ، أو الحرب الأهلية الإنجليزية ، أو الثورة الهندية ، مما يجعل قصة يوريكا مُبالغًا فيها إلى حدٍ كبير. بينما يرى آخرون أن يوريكا كانت حدثًا محوريًا، وأنها مثّلت تحولًا كبيرًا في مسار التاريخ الأسترالي. [ 126 ]

في العصر الحديث، ظهرت دعوات لاستبدال العلم الوطني الأسترالي الرسمي بعلم يوريكا. [ 202 ] [ 203 ]

ذكر كاربوني في شهادته كشاهد عيان أنه "لم يكن هناك شعور ديمقراطي بين الأجانب، بل مجرد روح مقاومة لرسوم الترخيص". كما أنه ينفي الاتهامات "التي وصفت عمال مناجم بالارات بأنهم غير موالين لملكتهم". [ 204 ]

أشار الكاتب الأمريكي مارك توين ، الذي سافر إلى بالارات، إلى أن ثورة يوريكا لا تزال حاضرة في ذاكرة السكان المحليين، وشبهها بمعركتي كونكورد وليكسينغتون في كتابه "على خط الاستواء" الصادر عام 1897. وفيما يتعلق بإرث المعركة، قال:

I think it may be called the finest thing in Australasian history. It was a revolution - small in size; but great politically; it was a strike for liberty, a struggle for a principle, a stand against injustice and oppression.... It is another instance of a victory won by a lost battle.[205]

H. V. Evatt, leader of the ALP, wrote that "Australian democracy was born at Eureka". Liberal Prime Minister Robert Menzies said, "the Eureka revolution was an earnest attempt at democratic government". Ben Chifley, former ALP Prime Minister, believed the Eureka Rebellion was not just a "short-lived revolt against tyrannical authority" and expressed the view that it was consequential in terms of Australia's development as a nation in that "it was the first real affirmation of our determination to be masters of our own political destiny".[4]

Blainey has described Evatt's view as "slightly inflammatory"[126] for such reasons as the first parliamentary elections in Australian history actually took place in South Australia, albeit according to a more limited property-based franchise, observing that it had been a battle cry for nationalists, republicans, liberals, radicals, and communists with "each creed finding in the rebellion the lessons they liked to see". He acknowledged that the inaugural parliament that convened under Victoria's revised constitution "was alert to the democratic spirit of the goldfields". The parliament eventually passed laws that enabled all adult males to vote by secret ballot and contest Legislative Assembly elections.[5][note 7] He points out that many miners were temporary migrants from Britain and the United States who did not intend to settle permanently in Australia, saying:

Nowadays it is common to see the noble Eureka Flag and the rebellion of 1854 as the symbol of Australian independence, of freedom from foreign domination; but many saw the rebellion in 1854 as an uprising by outsiders who were exploiting the country's resources and refusing to pay their fair share of taxes. So we make history do its handsprings.[14]

في عام ١٩٩٩، وصف رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز، بوب كار ، احتجاجات يوريكا بأنها "احتجاج بلا عواقب". [ ٢٠٩ ] وفي عام ٢٠٠٤، جعل نائب رئيس الوزراء جون أندرسون علم يوريكا قضيةً رئيسيةً في حملته الانتخابية الفيدرالية، قائلاً: "أعتقد أن البعض بالغ في تضخيم أهمية احتجاجات يوريكا... محاولين منحها مصداقيةً ومكانةً ربما لا تستحقها". [ ٢١٠ ] وفي كلمته الافتتاحية لمؤتمر يوريكا ١٥٠ للديمقراطية عام ٢٠٠٤، قال رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، ستيف براكس: "إن يوريكا كانت تدور حول النضال من أجل الحقوق الديمقراطية الأساسية. لم تكن أعمال شغب، بل كانت تتعلق بالحقوق". [ ٢١١ ]

إحياء الذكرى

نصب يوريكا ستوكيد التذكاري في بالارات، الذي أقيم عام 1884
حصن يوريكا للفنانة بيريل أيرلاند ، حوالي 1890-1900. يُعتقد أن هذا العمل الفني عبارة عن طباعة فوتوغرافية مُعاد تلوينها للوحة قماشية رسمها إيزيت واتسون وثاديوس ويلش، عُرضت كجزء من بانوراما في فيتزروي حوالي عام 1891. [ 212 ] [ 213 ]

القرن التاسع عشر

عقب اجتماع سابق عُقد في 22 نوفمبر 1855 في موقع الحصن، حيث طُرحت مطالبات بالتعويض، عاد كاربوني إلى مقبرة المتمردين لإحياء الذكرى السنوية الأولى للمعركة، وبقي هناك طوال اليوم يبيع نسخًا من مذكراته التي نشرها بنفسه. وفي عام 1856، بمناسبة الذكرى السنوية الثانية، ألقى المحارب القديم جون لينش خطابًا أمام مئات الأشخاص الذين تجمعوا في ساحة يوريكا، قبل مسيرة إلى المقبرة المحلية لإحياء ذكرى سقوط حصن يوريكا. وجُمعت تبرعات لبناء سياج حول مقبرة يوريكا. [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]

في 22 مارس 1856، أُقيم نصب تذكاري لعمال المناجم في مقبرة بالارات القديمة بالقرب من القبور المُعلّمة. نُحت النصب من حجر من تلال بارابول على يد جيمس ليجات في جيلونج، ويضم عمودًا نُقشت عليه أسماء عمال المناجم المتوفين، بالإضافة إلى عبارة "مُكرّس لذكرى أولئك الذين سقطوا في الثالث من ديسمبر 1854، في يومٍ تاريخي، أثناء مقاومتهم للإجراءات غير الدستورية لحكومة فيكتوريا". [ 217 ]

في عام ١٨٥٧، كان الاحتفال بالذكرى أقل صخبًا، واقتصر على قيام بعض أصدقاء الضحايا بتزيين قبورهم بالزهور... وسيمرّ هذا الحدث دون أي مظاهر عامة.... وفي عام ١٨٥٨، في الموعد المحدد، لم يتجاوز عدد الحضور في المقبرة سبعة أشخاص، اثنان منهم صحفيان. وقد أعرب تقرير صحيفة " بالارات ستار " عن أسفه لقلة الاهتمام وإهمال حالة القبور. [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] [ ٢١٦ ]

دُفن الجنود في المقبرة نفسها التي دُفن فيها الثوار. وفي أغسطس/آب 1872، أُحيطت المنطقة المحيطة بقبور الجنود بسياج. وفي عام 1879، شُيّد نصب تذكاري للجنود، وهو عبارة عن مسلة مبنية من الحجر الجيري المستخرج من برك وورن، نُقشت عليها كلمتا "فيكتوريا" و"الواجب" على واجهتيها الشمالية والجنوبية على التوالي. [ 218 ] [ 219 ]

في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، تضاءل اهتمام الصحافة بالأحداث التي وقعت في حصن يوريكا، واقتصرت الإشارة إلى الذكرى السنوية على ورودها بين الحين والآخر في صحيفتي "كوريير آند ستار" . وظلت ذكرى يوريكا حاضرة في أذهان الناس من خلال التجمعات حول النار، وفي الحانات، وفي فعاليات إحياء الذكرى في بالارات. وظلت شخصيات بارزة على قيد الحياة، مثل لالور وهمفري، حاضرة في الأذهان. [ 216 ]

يعود تاريخ نصب يوريكا ستوكيد التذكاري، الواقع داخل حدائق يوريكا ستوكيد، إلى عام 1884، وقد أُضيف إلى قائمة التراث الوطني الأسترالي . [ 220 ] عُقد اجتماع عند النصب التذكاري الذي لم يكتمل بناؤه بالكامل في 3 ديسمبر 1884. ويبدو أنه لم تُعقد أي تجمعات أخرى عند نصب يوريكا ستوكيد التذكاري حتى احتفالات الذكرى الخمسين في عام 1904. [ 221 ]

على مدى عشر سنوات على الأقل، بدءًا من عام ١٨٨٤، أقامت جمعية المستوطنين القدامى احتفالًا في ذكرى حصار يوريكا أو ما يقاربها في ساحة إيسترن أوفال بمدينة بالارات، بالتزامن مع حملتها الخيرية السنوية. وقد أُشير في بعض الأحيان إلى حصار يوريكا. وكان يسبق الاحتفال أحيانًا مسيرة من قاعة المستوطنين القدامى في شارع ليديارد. [ ٢٢٢ ]

تعود بعض أقدم الأمثلة المسجلة لاستخدام علم يوريكا كرمز للقومية البيضاء والحركة النقابية إلى أواخر القرن التاسع عشر. ووفقًا لرواية شفهية، رُفع علم يوريكا في احتجاج لنقابة البحارة ضد استخدام العمالة الآسيوية الرخيصة على السفن في سيركولار كواي عام ١٨٧٨. [ ٢٢٣ ] وفي أغسطس ١٨٩٠، لُفّ علم يوريكا من منصة أمام حشد من ٣٠ ألف متظاهر تجمعوا في يارا بانك بملبورن تضامنًا مع عمال البحر. [ ٢٢٤ ] [ ٢٢٥ ] [ ٢٢٦ ] كما رُفع علم مماثل بشكل بارز فوق مخيم باركالدين خلال إضراب جزّازي الصوف الأستراليين عام ١٨٩١. [ ٢٢٧ ]

في عام ١٨٨٩، استعان رجال أعمال من ملبورن بالفنان الأمريكي الشهير ثاديوس ويلش ، المتخصص في رسم اللوحات البانورامية الدائرية ، والذي تعاون مع الفنان المحلي إيزيت واتسون لرسم لوحة قماشية مساحتها ١٠٠٠ قدم مربع (٩٣ مترًا مربعًا ) تُصوّر حصن يوريكا، ملفوفة حول هيكل خشبي. عند افتتاحها في ملبورن، حقق المعرض نجاحًا فوريًا. وذكرت صحيفة "ذي إيج" في عام ١٨٩١ أن "المعرض أتاح فرصة ممتازة للناس لرؤية كيف كان الوضع في يوريكا". وذكرت صحيفة "ذا أسترالاسيان " أن "العديد من الأشخاص المطلعين على الأحداث المصورة، تمكنوا من الإدلاء بشهادتهم على دقة المشهد المرسوم". توافد سكان ملبورن على اللوحة البانورامية، ودفعوا ثمن التذاكر، والتقطوا الصور التذكارية أمامها. وفي النهاية، تم تفكيكها واختفت عن الأنظار. [ ٢١٢ ] 

القرن العشرين

أجزاء من علم يوريكا تبرعت بها عائلة كينغ لمعرض بالارات للفنون
منشور دعائي يعود لعام 1954 لفعالية إحياء الذكرى المئوية لمعركة يوريكا ستوكيد في سيدني
الاحتفالات بالذكرى المئوية والخمسين في مركز يوريكا، 3 ديسمبر 2004

في الذكرى الخمسين عام ١٩٠٤، اجتمع نحو ستين من المحاربين القدامى في نصب يوريكا ستوكيد التذكاري، وسط حضور جماهيري غفير. [ ٢٢٨ ] ووفقًا لأحد التقارير، فقد نُظِّم موكبٌ و"هتافاتٌ وحماسٌ كبيران على طول مساره، وتلقى الرواد القدامى ترحيبًا حارًا للغاية". واستمع الحضور إلى كلماتٍ من عدة متحدثين، من بينهم النائب ريتشارد كراوتش، المولود في بالارات، والذي "لم يكن مقتنعًا على الإطلاق بأن ضرورة الثورة قد انتهت؛ بل إنه دعا إلى ثورة ضد التقاليد والخطابات السياسية الرنانة". [ ٢٢٩ ]

في عام ١٩٥٤، شُكّلت لجنة من سكان بالارات المحليين لتنسيق فعاليات إحياء الذكرى المئوية لمعركة يوريكا ستوكيد. ويتذكر المؤرخ جيفري بليني ، الذي كان متواجدًا في بالارات، حضوره إحدى الفعاليات، حيث لم يجد سوى مجموعة صغيرة من الشيوعيين. [ ٢٣٠ ] تضمنت الفعاليات خطابًا عند تمثال بيتر لالور، ومسيرة، وعرضًا في سوفرين هيل، وحفلًا موسيقيًا وراقصًا، وصلاة فجرية، ورحلة حج إلى مقابر يوريكا. وتقدم المسيرة رجال شرطة خيالة وعسكريون من قاعدة سلاح الجو الملكي الأسترالي في بالارات، يرتدون زيًا عسكريًا يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر. وأقيمت فعاليات إحياء الذكرى المئوية في أنحاء أستراليا برعاية الحزب الشيوعي الأسترالي، الذي أطلق في أربعينيات القرن العشرين على منظمته الشبابية اسم "رابطة شباب يوريكا". كما أيدت جهات تابعة للكنيسة الكاثوليكية ملحقًا خاصًا بالذكرى المئوية ليوريكا، تضمن فعاليات تذكارية. [ ٢٣١ ]

افتُتحت سوفرين هيل ، أشهر وجهة سياحية في بالارات ، في نوفمبر 1970 كمتحف مفتوح يُجسّد حقبة حمى الذهب. ومنذ عام 1992، إحياءً لذكرى حصار يوريكا، تُقدّم سوفرين هيل عرضًا صوتيًا وضوئيًا مدته 90 دقيقة بعنوان " دماء تحت الصليب الجنوبي"، يُعرض تحت سماء الليل. وقد جرى تعديله وتوسيعه في عام 2003. [ 232 ] [ 233 ] وعُرض علم يوريكا مؤقتًا في سوفرين هيل خلال عام 1987، أثناء أعمال التجديد في معرض بالارات للفنون. [ 234 ]

في عام ١٩٧٣، ألقى غوف ويتلام خطابًا بمناسبة عرض أكبر وأشهر أجزاء علم يوريكا، التي تبرع بها أحفاد جون كينغ، بشكل دائم في معرض بالارات للفنون . وتوقع أن: "حدثًا مثل يوريكا، بكل ما يحمله من دلالات ورمزية قوية، سيكتسب هالة من الحماس والرومانسية، وسيثير خيال الشعب الأسترالي". [ ٢٣٥ ] [ ملاحظة ٨ ]

أُقيم مركز تفسيري مُصمم خصيصًا لهذا الغرض بتكلفة 4 ملايين دولار في مارس 1998 في ضاحية يوريكا بالقرب من نصب يوريكا ستوكيد التذكاري. صُمم المركز ليكون معلمًا جديدًا لمدينة بالارات، وكان يُعرف باسم مركز يوريكا ستوكيد، ثم مركز يوريكا. [ 237 ] كان المبنى في الأصل يضم شراعًا ضخمًا مُزينًا بعلم يوريكا. [ 238 ] قبل إنشائه، دار نقاش واسع حول مدى ملاءمة بناء نسخة طبق الأصل أو إعادة بناء الهياكل الخشبية. وفي النهاية، رُفض هذا الخيار، ويرى الكثيرون أن هذا هو سبب فشل المركز الواضح في جذب أعداد كبيرة من السياح. وبسبب انخفاض أعداد الزوار بشكل أساسي، أُعيد تطوير مركز يوريكا "المثير للجدل" [ 239 ] بين عامي 2009 و2011. [ 240 ]

تم الكشف عن تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لكلب حامل الرمح في فناء المركز التفسيري في منتزه يوريكا ستوكيد التذكاري في 5 ديسمبر 1999، في حفل حضره رئيس وزراء ولاية فيكتوريا ستيف براكس ، ورئيس الوزراء السابق غوف ويتلام ، والسفير الأيرلندي ريتشارد أوبراين. [ 241 ] [ 242 ]

في عام ٢٠١٣، أُعيد افتتاحه باسم متحف الديمقراطية الأسترالية في يوريكا، بدعمٍ مالي إضافي قدره ٥ ملايين دولار من حكومتي أستراليا وفيكتوريا، بالإضافة إلى ١.١ مليون دولار من مدينة بالارات. [ ٢٤٣ ] [ ٢٤٤ ] وكانت القطعة الأبرز في مجموعة المتحف هي أجزاء "الملك" من علم يوريكا، المُعارة من معرض بالارات للفنون ، والتي تُمثل ٦٩.٠١٪ من العلم الأصلي. [ ٢٤٥ ] في عام ٢٠١٨، قرر مجلس مدينة بالارات تولي مسؤولية إدارة المتحف. [ ٢٤٦ ] أُغلق المتحف، ومنذ إعادة افتتاحه يُعرف باسم مركز يوريكا بالارات. [ ٢٤٧ ]

القرن الحادي والعشرون

يتميز برج يوريكا في ملبورن بتصميمات رمزية لتمرد يوريكا.

في عام ٢٠٠٤، أُقيمت مراسم إحياء الذكرى المئوية والخمسين لحصار يوريكا. وفي نوفمبر من العام نفسه، أعلن رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، ستيف براكس، عن تغيير اسم خط سكة حديد بالارات V/Line إلى خط يوريكا احتفالاً بهذه المناسبة، على أن يبدأ سريان هذا التغيير في أواخر عام ٢٠٠٥، بالتزامن مع تغيير اسم محطة سكة حديد شارع سبنسر إلى ساوثرن كروس . [ ٢٤٨ ] وقد لاقى هذا المقترح انتقادات من جماعات مجتمعية، من بينها جمعية مستخدمي النقل العام . [ ٢٤٩ ]

لم يتم تنفيذ إعادة تسمية الخط. أُعلن عن إعادة تسمية محطة شارع سبنسر في ديسمبر 2005. وذكر براكس أن التغيير سيلقى صدىً لدى سكان ولاية فيكتوريا لأن الصليب الجنوبي "يرمز إلى الديمقراطية والحرية لأنه كان يرفرف فوق حصن يوريكا". [ 250 ]

صدر طابع بريدي أسترالي يحمل علم يوريكا، إلى جانب مجموعة من العملات التذكارية. وأقيمت مراسم في بالارات تُعرف باسم مسيرة الفوانيس عند الفجر. ولم يحضر رئيس الوزراء جون هوارد أيًا من الفعاليات التذكارية، ورفض السماح برفع علم يوريكا فوق مبنى البرلمان. [ 251 ] [ 252 ]

برج يوريكا في ملبورن، الذي اكتمل بناؤه عام 2006، سُمّي تكريماً للثورة، ويضم عناصر رمزية مثل الزجاج الأزرق والخطوط البيضاء في إشارة إلى كل من علم يوريكا وعصا قياس المساح، وتاج من الزجاج الذهبي بخط أحمر يمثل الدماء التي أُريقت في مناجم الذهب. [ 253 ]

في عام 2014، بمناسبة الذكرى المئوية والستين لتمرد يوريكا، أصدرت جمعية العلم الأسترالية رسومًا متحركة شعبية تذكارية بعنوان " التراجع مع يوريكا جاك" مستوحاة من لغز يوريكا جاك . [ 254 ]

في يونيو 2022، كشفت مدينة بالارات، بالتعاون مع منظمة يوريكا أستراليا، عن مسار تذكاري جديد في منتزه يوريكا ستوكيد التذكاري، إحياءً لذكرى "35 رجلاً فقدوا أرواحهم خلال معركة يوريكا ستوكيد عام 1854". [ 255 ]

شكّلت ثورة يوريكا مصدر إلهام للعديد من الروايات والقصائد والأفلام والأغاني والمسرحيات والأعمال الفنية. ويعتمد جزء كبير من التراث الشعبي ليوريكا بشكل كبير على كتاب رافائيلو كاربوني الصادر عام 1855 بعنوان " حصن يوريكا" ، والذي يُعدّ أول سرد شامل ووحيد من شهود العيان على الثورة. وقد كتب هنري لوسون عددًا من القصائد عن يوريكا، كما فعل العديد من الروائيين. أُنتجت أربعة أفلام سينمائية مستوحاة من انتفاضة بالارات. كان أولها فيلم "حصن يوريكا" ، وهو فيلم صامت صدر عام 1907، وثاني فيلم روائي طويل يُنتج في أستراليا. [ 256 ]

كُتبت العديد من المسرحيات والأغاني عن الثورة. وتتناول الأغنية الشعبية "الدب الألماني" قصة إدوارد ثونين ، أحد الثوار الذي استشهد دفاعًا عن حصن يوريكا. [ 257 ]

انظر أيضاً

القوائم:

الثورات الأسترالية:

عام:

ملحوظات

  1. ↑ ورد في تقرير اجتماع عُقد في 23 أكتوبر 1854 لمناقشة تعويض مرتكبي حريق فندق بنتلي، حيث "اقترح السيد كينيدي نصب سارية علم طويلة في موقع بارز، ويكون رفع علم الحفارين عليها إشارةً لعقد اجتماع لمناقشة أي موضوع قد يتطلب دراسة فورية". [ 79 ]
  2. ↑ في أول ظهور علني له، عمل لالور كسكرتير لاجتماع 17 نوفمبر 1854 الذي أدى إلى حرق فندق بنتلي، وتحرك لصالح إنشاء هيئة تنفيذية مركزية للمتمردين. [ 86 ]
  3. من المعروف حاليًا أن متمردي يوريكا كانوا ينتمون إلى 23 دولة مختلفة على الأقل. [ 122 ] وقد ذكر كاربوني قائلًا: "كنا من جميع الأمم والألوان". [ 123 ] ولاحظت صحيفة "أرغوس" أنه من بين "الدفعة الأولى من السجناء الذين تم استدعاؤهم للفحص، كان الأربعة الذين تم فحصهم يتألفون من إنجليزي واحد، ودنماركي واحد، وإيطالي واحد، وأسود واحد، وإذا لم تكن هذه مجموعة أجنبية، فلا ندري ما هي". [ 124 ] ومع ذلك، ووفقًا لأرقام البروفيسورة سانتر، في عينتها المكونة من 44 متمردًا، كان واحد فقط منهم من دولة غير أوروبية. [ 113 ] وعلى الرغم من وجودهم في حقول الذهب في بالارات، لا يوجد سجل لأي مشاركة صينية في حصن يوريكا. وكان جون جوزيف، وهو أمريكي أسود، وجيمس كامبل، وهو جامايكي، من بين السجناء المتمردين الثلاثة عشر الذين حوكموا. قال أندرو بيترز، الذي عمل جاسوسًا للشرطة، أثناء الاستجواب المضاد: "هناك بعض" الرجال السود في مواقع التنقيب. وتذكر باتريك لينوت أن "هناك عددًا لا بأس به من الرجال السود" في معسكر المتمردين. [ 125 ]
  4. في كتاب "ثورة يوريكا"، وهو جزء من سلسلة تاريخية مصورة للطلاب صدرت عام 1958، حافظ الفنان راي وينبان على وفائه للتقارير الأولى عن المعركة، حيث صوّر علمين يرفرفان فوق حصن يوريكا. [ 131 ] كما يظهر علم الاتحاد البريطاني (يونيون جاك) أسفل علم يوريكا في مشهد أداء القسمفي فيلم "حصن يوريكا" الذي أنتجته استوديوهات إيلينغ عام 1949. [ 132 ]
  5. ↑ يذكر في مذكرات بيرسون ما يلي:
    ... بعض الجنود، لعدم فهمهم الأحكام العرفية، لم يطفئوا أضواءهم، فأطلق الجنود النار على الخيام، مما أسفر عن مقتل رجلين وامرأة وإصابة آخرين، على الرغم من أننا كنا على بعد نصف ميل، إلا أننا سمعنا صفير الرصاص فوق خيامنا. [ 152 ]
    يذكر مذكرات تشارلز إيفانز أيضاً ما يلي:
    من بين ضحايا التهور الذي لا يُغتفر الليلة الماضية امرأة وطفلها الرضيع. نفس الرصاصة التي قتلت الأم، ... اخترقت جسد الطفل وهو نائم بين ذراعيها.... ومن بين الضحايا أيضاً صاحب متجر محترم للغاية، تحطمت عظمة فخذه برصاصة أثناء سيره باتجاه البلدة. [ 153 ]
  6. ↑In 1873, Lalor also remained a director of the Lothair gold mine at Clunes after the board resolved to bring in low-paid Chinese workers from Ballarat and Creswick to use as strikebreakers after the employees collectively withdrew their labour in an industrial dispute. On 8 December, some 500 men of the Miner's Association, who were "armed with sticks, waddies and pickhandles and led by the Clunes Brass Band, marched around the streets". The striking miners then "demolished a building prepared for the accommodation of the Chinese". At dawn the next day, they formed picket lines at the entrances to the mine to forcibly refuse entry to the Chinese workers, who were under police escort. The company was forced to abandon their plans as the miners began "yelling and cursing and the people of Clunes flung 'a storm of missiles' at the unfortunate troopers and coach-loads of Chinese".[189]
  7. ↑Victoria became the first jurisdiction in the world to adopt the secret ballot in place of open voting upon commencement of the Electoral Act in 1856. South Australia enacted similar legislation a fortnight later.[206] The colony's electoral commissioner, William Boothby, is recognised as the pioneer of the secret ballot, also known as "the Australian ballot" when it was first introduced in the United States. At the same time, South Australia became the first colony to legislate for full adult male suffrage. Although Victoria's Legislative Assembly was no longer subject to any property qualifications from 1857, they remained for the Legislative Council in terms of membership and eligibility to vote until 1950.[207] Other demands made by franchise activists on the goldfields that were subsequently made law in Victoria include regular elections every three years in 1859 and payment for members of parliament in 1870.[208]
  8. ↑Dr Whitney Smith said in 1975 that the Eureka Flag "perhaps because of its association with labour riots and a time of political crisis in Australian history, was long forgotten. A century after it was first hoisted, however, Australian authors began to recognise that it had been an inspiration, both in spirit and design, for many banners up to and including the current official civil and state flags of the nation".[236]

References

  1. ↑Corfield et al. 2004, p. ix-xv.
  2. ↑Broome 1984, p. 92.
  3. ↑Withers 1999, pp. 63–64.
  4. 12Historical Studies: Eureka Supplement 1965, pp. 125–126.
  5. 1 2 بلايني 1963 ، ص 56-57.
  6. ↑ بارنارد 1962 ، ص 254-255.
  7. ↑ "المزيد من الذهب" . جيلونج أدفرتايزر . جيلونج. 12 أغسطس 1851. ص  2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 – عبر تروف .
  8. ↑ بارنارد 1962 ، ص 255.
  9. ↑ أندرسون 1978 ، ص 102.
  10. ↑ الدفاع عن حصن يوريكا 1970 ، ص 6.
  11. 1 2 بارنارد 1962 ، ص. 261.
  12. ↑ ملحق للجريدة الرسمية لحكومة فيكتوريا ، العدد 6، 13 أغسطس 1851، 209.
  13. ↑ جريدة حكومة فيكتوريا ، العدد 8، 27 أغسطس 1851، 307.
  14. 1 2 بليني 1983 ، ص. 158.
  15. ↑ "ذهب" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 30 أغسطس 1851. ص 2. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 – عبر تروف . 
  16. ↑ كلارك 1987 ، ص 14.
  17. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 187.
  18. ↑ جريدة حكومة فيكتوريا ، العدد 22، 3 ديسمبر 1851، 825.
  19. ↑ Bate 1978 ، ص 67.
  20. ↑ هوكينج 2004 ، ص 56-57.
  21. 1 2 هوكينج 2004 ، ص. 51.
  22. 1 2 "العلم" .
  23. ↑ ثيوبالد، مارجوري. "هل كان هناك علم واحد حقيقي للحفارين؟" (ملف PDF) . monstermeeting.net . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  24. ↑ جريدة حكومة فيكتوريا ، العدد 25، 24 ديسمبر 1851، 871.
  25. ↑ Bate 1978 ، ص 32-34.
  26. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 10-11.
  27. 1 2 Withers 1999 ، ص 47.
  28. 1 2 3 4 ماكفارلين 1995 ، ص 188.
  29. ↑ كلارك 1966 ، ص 308.
  30. ↑ "بينديغو" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 19 أبريل 1853. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 – عبر تروف . 
  31. ↑ هوكينج 2004 ، ص 65.
  32. 1 2 3 4 5 ماكفارلين 1995 ، ص 189.
  33. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 189؛ كلارك 1987 ، ص 63.
  34. ↑ كلارك 1987 ، ص 63.
  35. ↑ صحيفة ملبورن مورنينغ هيرالد كما وردت في كتاب جيفري سيرل، العصر الذهبي: تاريخ مستعمرة فيكتوريا ، 1851 - 1861 (مطبعة جامعة ملبورن، ملبورن، 1963)، 109.
  36. ↑ هوكينج 2004 ، ص 69-71.
  37. 1 2 ماكفارلين 1995 ، ص. 190.
  38. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. س.
  39. ↑ كلارك 1987 ، ص 64.
  40. ↑ كلارك 1987 ، ص 68.
  41. 1 2 3 كلارك 1987 ، ص. 67.
  42. ↑ قانون لتحسين إدارة حقول الذهب في مستعمرة فيكتوريا. فيكتوريا. 1853.
  43. ↑ كريج 1903 ، ص 255.
  44. 1 2 بارنارد 1962 ، ص. 260.
  45. ↑ "الكحول في حقول الذهب" . سوفرين هيل. 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  46. ↑ الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 33.
  47. ↑ قانون لتوسيع حق الاقتراع. فيكتوريا. 1854.
  48. ↑ «وصول ملكة الجنوب» . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 22 يونيو 1854. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 – عبر موقع تروف . 
  49. 1 2 3 ماكفارلين 1995 ، ص 191.
  50. ↑ Bate 1978 ، ص 55.
  51. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 151.
  52. ^ كاربوني 1855 ، ص 39-40.
  53. ^ كاربوني 1855 ، ص 38-39.
  54. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 192-193.
  55. ↑ Bate 1978 ، ص 59.
  56. 1 2 3 4 5 6 ماكفارلين 1995 ، ص 193.
  57. ↑ كاربوني 1855 ، ص 37.
  58. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 209.
  59. ^ "بالارات" . أرجوس . ملبورن. 7 ديسمبر 1854. ص. 6 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 – عبر Trove . 
  60. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. الثاني عشر.
  61. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 112.
  62. ↑ صحيفة بالارات تايمز ، 18 نوفمبر 1854 كما ورد في ويكهام، جيرفاسوني ودانغري، ص 13، 20.
  63. ↑ سميث 1975 ، ص 188.
  64. ↑ "ميثاق رابطة إصلاح بالارات" . يوريكا أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  65. ↑ «ميثاق رابطة إصلاح بالارات» . برنامج الذاكرة العالمية الأسترالي . اللجنة الوطنية الأسترالية لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  66. ↑ «ميثاق الشعب لعام 1838» . المكتبة البريطانية: التعلم: التاريخ . جمعية عمال لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  67. ↑ ماكدوغال، إيان (2006). "29 نوفمبر وميلاد الديمقراطية الأسترالية" . مدونة إلكترونية. مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 17 يناير 2007 .
  68. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 194.
  69. ↑ بليني، جيفري (26 نوفمبر 2004). يوريكا - معانيها المتعددة (خطاب). مؤتمر الديمقراطية لعام 2004. جامعة بالارات.
  70. ↑ هارفي 1994 ، ص 2.
  71. ↑ كاربوني 1855 ، ص 75.
  72. ↑ روبرت ريد، 2 ديسمبر 1854، VPRS 1189/P الوحدة 92، J54/14462 VA 856 مكتب السكرتير الاستعماري، مكتب السجلات العامة فيكتوريا .
  73. 1 2 كاربوني 1855 ، ص 46.
  74. ↑ تيرنبول 1946 ، ص 21-23.
  75. ↑ كلارك 1987 ، ص 73.
  76. ^ "أعمال شغب خطيرة في بالارات" . أرجوس . رقم 2357. ملبورن. 28 نوفمبر 1854. ص. 4 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2016 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية.  
  77. ↑ ويذرز 1999 ، ص 111.
  78. ↑ صموئيل دوغلاس سميث هيوج، أعمال شغب بالارات، 1854، محفوظة في مكتبة ميتشل، سيدني.
  79. ↑ "بالارات" . صحيفة لونسيستون إكزامينر . لونسيستون. 7 نوفمبر 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 – عبر تروف . 
  80. ^ كاربوني 1855 ، ص 54-56، 71.
  81. ↑ كلارك 1987 ، ص 74-75.
  82. ↑ أوبراين 1992 ، ص 63-66.
  83. ↑ كلارك 1987 ، ص 75-76.
  84. ↑ «رواية ريد عن أحداث شغب غرافيل بيتس ودعوته لإعلان الأحكام العرفية» . يوريكا في المحاكمة . مكتب السجلات العامة في فيكتوريا. 2003. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2007 .
  85. 1 2 3 قاموس السيرة الذاتية الأسترالي المجلد 5: 1851-1890، KQ 1974 ، ص 51.
  86. ↑ كاربوني 1855 ، ص 38.
  87. ↑ كاربوني 1855 ، ص 68.
  88. ↑ ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام 1978 ، الصفحات 6-7.
  89. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. الثالث عشر، 196.
  90. ↑ كاربوني 1855 ، ص 59.
  91. ↑ بليك 1979 ، ص 76.
  92. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 648، ملاحظة 12.
  93. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 190-191.
  94. 1 2 الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 37.
  95. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 648، ملاحظة 13.
  96. ↑ لينش 1940 ، ص 11-12.
  97. ↑ بليك 1979 ، ص 74، 76.
  98. ↑ الملكة ضد جوزيف وآخرين ، 29 (المحكمة العليا في فيكتوريا 1855).
  99. ↑ ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام 1978 ، ص 2.
  100. ↑ كاربوني 1855 ، ص 96.
  101. ↑ بليك 2012 ، ص 88.
  102. ↑ ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام 1978 ، ص 7.
  103. ↑ بليك 1979 ، ص 93.
  104. ↑ هارفي 1994 ، ص 24.
  105. ↑ ماكفارلين 1995 .
  106. ↑ ويذرز 1999 ، ص 94.
  107. ^ كاربوني 1855 ، ص 78-79.
  108. ↑ Withers 1999 ، ص 116-117.
  109. ^ "بواسطة Express. اصطدام مميت في بالارات" . أرجوس . ملبورن. 4 ديسمبر 1854. ص. 5 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 – عبر Trove . 
  110. ↑ FitzSimons 2012 ، ص 654-655، ملاحظة 56.
  111. ↑ كوي، توم (22 أكتوبر 2013). "مكافأة قدرها 10000 دولار لمن يعثر على علم يوريكا "الآخر" . صحيفة ذا كوريير . بالارات. ص 3. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2020 . 
  112. ↑ الأرقام 1500 و120 هي تقديرات. أظهرت الإحصاءات الرسمية التي احتفظت بها الإدارة الاستعمارية أن إجمالي عدد سكان بالارات بلغ 24600 نسمة في 2 ديسمبر 1854، كما ورد في كتاب إيان ماكفارلين المرجعي " يوريكا من السجلات الرسمية" (مكتب السجلات العامة، ملبورن، 1995).
  113. 1 2 بيغز-سنتر 2008 .
  114. ↑ بليك 2012 ، ص 104.
  115. ↑ إتش آر نيكولز. "ذكريات عن حصن يوريكا"، مجلة المئوية: مجلة أسترالية شهرية ، (مايو 1890) (متوفرة في مجموعة سنوية؛ المجلد الثاني: أغسطس 1889 إلى يوليو 1890)، ص 749.
  116. ↑ كاربوني 1855 ، ص 90.
  117. 1 2 Withers 1999 ، ص. 105.
  118. 1 2 كوري 1954 ، ص 93.
  119. 1 2 كريج 1903 ، ص 270.
  120. 1 2 لينش 1940 ، ص 37.
  121. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 455.
  122. ↑ يوريكا - الجنسيات - مؤرشفة بتاريخ 23 أغسطس 2023 على موقع Wayback Machine eurekacentreballarat.com.au
  123. ↑ كاربوني 1855 ، ص 69.
  124. ↑ صحيفة ذا أرجوس ، 12 ديسمبر 1854، 5.
  125. ↑ الملكة ضد جوزيف وآخرين ، 18، 20(المحكمة العليا في فيكتوريا1855).
  126. ١ ٢ ٣ "مؤرخون يناقشون أسطورة يوريكا". برنامج لاتلاين . ٧ مايو ٢٠٠١. هيئة الإذاعة الأسترالية.
  127. 1 2 بليك 2012 ، ص 243-244 ، ملاحظة 78.
  128. ↑ كينغ، هيو (7 ديسمبر 1854). "إفادة الشاهد: هيو كينغ" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  129. ^ "بالارات" . أرجوس . ملبورن. 9 ديسمبر 1854. ص. 5 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 . 
  130. ↑ بليك 2009 ، ص 183، ملاحظة 78.
  131. ↑ وينبان 1958 ، ص 25-27.
  132. ↑ هاري وات (مخرج) (1949). يوريكا ستوكيد (فيلم سينمائي). المملكة المتحدة وأستراليا: استوديوهات إيلينغ.
  133. ↑ الموسوعة الأسترالية المجلد الرابع ELE-GIB 1983 ، ص 59.
  134. ^ كاربوني 1855 ، ص 84-85، 94.
  135. 1 2 "إلى مستوطني فيكتوريا" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 10 أبريل 1855. ص 7 - عبر تروف . 
  136. ↑ وينبان 1958 ، ص 25.
  137. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 226 ، 424.
  138. ↑ الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 36.
  139. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 196.
  140. ↑ "يوريكا ستوكيد | إرغو" . ergo.slv.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  141. 1 2 توماس، جون ويلزلي (3 ديسمبر 1854). يقدم الكابتن توماس تقريرًا عن الهجوم على حصن يوريكا إلى اللواء المساعد (تقرير). مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  142. 1 2 الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 39.
  143. ↑ لينش 1940 ، ص 30.
  144. ↑ بليك 2012 ، ص 133.
  145. ↑ "إلى مستوطني فيكتوريا" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 10 أبريل 1855. ص 7 – عبر موقع تروف . 
  146. ↑ بليني، جيفري (2008). "مقدمة" . مجلة التاريخ الاستعماري الأسترالي . 10 (1): 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  147. ↑ Withers 1999 ، ص 129-130.
  148. ↑ كاربوني 1855 ، ص 95.
  149. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 277.
  150. ↑ بيرسون، توماس. "مذكرات، 30 سبتمبر 1852 - 12 أبريل 1864. [ صفحة 248 ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . مخطوطة غير منشورة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  151. ↑ أوبراين 1992 ، ص. س.
  152. ↑ بيرسون، توماس. "مذكرات، 30 سبتمبر 1852 - 12 أبريل 1864. [ صفحة 248 ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . مخطوطة غير منشورة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  153. ↑ إيفانز، تشارلز. "مذكرات تشارلز إيفانز، 24 سبتمبر 1853 - 21 يناير 1855. [ صفحة 142 ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . مخطوطة غير منشورة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  154. 1 2 تايلور، ثيوفيلوس. "أوراق 1846-1856 [ صفحة 69 ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . مخطوطة غير منشورة . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2020 .
  155. ↑ نيكل، روبرت، السير. "نيكل، السير روبرت (1786-1855)" . قاموس السير الأسترالي . الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  156. ↑ إيفانز، تشارلز. "مذكرات تشارلز إيفانز، 24 سبتمبر 1853 - 21 يناير 1855 [ مخطوطة ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
  157. ↑ "الدفاع عن المدينة" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 6 ديسمبر 1854. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 – عبر موقع تروف . 
  158. ↑ غولد 1977 ، ص 63-64.
  159. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 210.
  160. ↑ «اجتماع لحماية الحرية الدستورية» . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 7 ديسمبر 1854. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 – عبر تروف . 
  161. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 392.
  162. ↑ "استياء في حقول الذهب - تعيين لجنة تحقيق" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 9 ديسمبر 1854. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 - عبر تروف . 
  163. ↑ بيت، ويستون. "معتقل يوريكا: بوابة الديمقراطية" . رابطة إصلاح بالارات . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  164. ↑ بليك 1979 ، ص 94-95.
  165. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 443.
  166. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 200.
  167. ↑ رايت 2013 ، ص. 205، 359، 436، 438–439، 456.
  168. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 20-21.
  169. ↑ "المحكمة العليا" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 24 فبراير 1855. ص 5. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 – عبر تروف . 
  170. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 10.
  171. ↑ ستولجار 2011 ، ص 61.
  172. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 374.
  173. ↑ مولوني 1984 ، ص 190.
  174. ^ مولوني 1984 ، ص 183-184.
  175. ↑ تيرنبول 1946 ، ص 36-37.
  176. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 198.
  177. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 198-199.
  178. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 199.
  179. ↑ أندرسون 1978 ، ص 102-105.
  180. ↑ قانون ينص على أحكام خاصة ببعض المهاجرين 1855. فيكتوريا. 1855.
  181. ↑ "الحفارون والحكمان" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 10 أبريل 1855. ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 – عبر تروف . 
  182. ↑ قانون دستور فيكتوريا لعام 1855 (المملكة المتحدة)
  183. ↑ تيرنبول 1946 ، ص 18، 39.
  184. 1 2 Withers 1999 ، ص. 175.
  185. 1 2 تيرنبول 1946 ، ص 40.
  186. ↑ بن ريد وكالب تريسكاري، تصوير التاريخ الانتخابي لفيكتوريا (مكتبة برلمان فيكتوريا، مذكرة بحثية 12، نوفمبر 2022)
  187. ↑ Withers 1999 ، ص 168-170 ، 174-175.
  188. ↑ Bate 1978 ، ص 133-134.
  189. ↑ بليك 1979 ، ص 130-132.
  190. ↑ بليك 1979 ، ص 121.
  191. ↑ قاموس السيرة الذاتية الأسترالي المجلد 5: 1851-1890، KQ 1974 ، ص 52-53.
  192. ↑ بليك 1979 ، ص 126، 129، 132-134، 136.
  193. ↑ بليك 1979 ، ص 146.
  194. ↑ قاموس السيرة الذاتية الأسترالي المجلد 5: 1851-1890، KQ 1974 ، ص 53.
  195. 1 2 "جذع شجرة تاريخي: حيث ناقش سكان يوريكا ستوكيد مظالمهم" . صحيفة ذا هيرالد . ملبورن. 9 يونيو 1931. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 - عبر تروف . 
  196. ↑ "أخبار اليوم" . نورث ويسترن كوريير . نارابري. 13 يوليو 1931. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 – عبر تروف . 
  197. ↑ شركة RBA للهندسة المعمارية والاستشارات في مجال الحفاظ على التراث (سبتمبر 2015). التعديل C191 وطلب الترخيص - بيكري هيل، بالارات - بيان خبير شاهد - التراث (ملف PDF) (تقرير). مدينة بالارات. PLP/2014/829. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2018.
  198. ↑ ويلسون، آمبر (1 مايو 2016). "مشروع تطوير بيكري هيل يحصل على الضوء الأخضر" . ذا كوريير .
  199. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 190.
  200. ↑ هارفي 1994 .
  201. ↑ هارفي، جيه تي، "تحديد موقع حصن يوريكا: استخدام نظم المعلومات الجغرافية (GIS) في سياق البحث التاريخي: أجهزة الكمبيوتر والعلوم الإنسانية"، المجلد 37، العدد 2، مايو 2003.
  202. ↑ "وجدتها؟ إجابة على سؤال جاك الجالس في الزاوية تتحسن قليلاً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 8 نوفمبر 2012.
  203. ↑ "شخصيات أسترالية بارزة تتضامن مع الدعوة إلى علم جديد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 يناير 2012.
  204. ^ كاربوني 1855 ، ص 108، 153.
  205. ↑ توين 1925 ، الفصل الرابع والعشرون.
  206. ↑ قانون الانتخابات (رقم 10 لسنة 19 فيك، 1855-1856). جنوب أستراليا. 1855.
  207. ↑ قانون إصلاح المجلس التشريعي. فيكتوريا. 1950.
  208. ↑ "قانون الانتخابات لعام 1856 (ولاية فيكتوريا)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .
  209. ↑ "تمرد يوريكا". تقرير الساعة 7:30 . 14 ديسمبر 1999. هيئة الإذاعة الأسترالية.
  210. ↑ "أندرسون يُثير جدلاً حول يوريكا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. 10 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010.
  211. ↑ براكس، ستيف (26 نوفمبر 2004). الكلمة الافتتاحية لمؤتمر يوريكا 150 للديمقراطية (خطاب). مؤتمر الديمقراطية 2004. جامعة بالارات.
  212. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 191.
  213. ↑ "يوريكا ستوكيد" . مكتبة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
  214. 1 2 Withers 1999 ، ص 153-154.
  215. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 183.
  216. 1 2 3 هارفي 1994 ، ص 59.
  217. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 29.
  218. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 29 ، 32.
  219. ↑ "البحث في سجل التراث وقائمة الجرد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  220. ↑ "حدائق يوريكا ستوكيد" . وزارة البيئة والمياه والتراث والفنون . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  221. ↑ هارفي 1994 ، ص 68.
  222. ↑ هارفي 1994 ، ص 148، ملاحظة 31.
  223. ↑ بيغز-سنتر 2004 ، ص 55.
  224. ↑ سبنس 1909 ، ص 95.
  225. ↑ في مقال نُشر في صحيفة سيدني ديلي تلغراف ، عدد 14 مارس 1963، ذكر إي جيه هولواي أن الرصيف قد تم تزيينه بعلم يوريكا في 29 أغسطس 1890 بدلاً من 31 أغسطس.
  226. ↑ فوكس 1963 ، ص 17.
  227. ↑ كيزا 2014 ، ص 301.
  228. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 185-187.
  229. ↑ روس 1914 ، ص 161-162.
  230. ↑ بوتون، جيمس (27 نوفمبر 2004). "أبناء التمرد يحافظون على الغضب" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  231. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 187.
  232. ↑ "عرض الصوت والضوء في سوفرين هيل" . Sovereignhill.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  233. ↑ "تحديثات تُحسّن قصة يوريكا" . صحيفة ذا كورير . 4 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  234. ^ ويكهام وجيرفاسوني ودانجري 2000 ، ص 54-55.
  235. ↑ يوريكا: ملحمة التاريخ الأسترالي 1974 ، ص 7.
  236. ↑ سميث 1975 ، ص 78.
  237. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 182.
  238. ↑ "مركز يوريكا" . Eurekaballarat.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  239. ↑ «اقتراح هيكل جديد لمركز يوريكا» . صحيفة ذا كورير . بالارات. 9 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2022 .
  240. ↑أُرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  241. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 428.
  242. ↑ "حاملو الرماح - يوريكابيديا" . www.eurekapedia.org . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  243. ↑ "لا ملفات تعريف الارتباط" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  244. ↑ ويستوود، ماثيو (4 مايو 2013). "يوريكا مُعاد تصميمها في متحف الديمقراطية الأسترالي الجديد" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  245. ^ ويكهام وجيرفاسوني ودانجري 2000 ، ص 74-75.
  246. ↑ كلوف، كاليب (22 فبراير 2018). "UnMADE: كيف انهار متحف الديمقراطية الأسترالية في يوريكا" . صحيفة ذا كورير . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2022 .
  247. ↑ "مرحباً بكم في مركز يوريكا بالارات" . مركز يوريكا بالارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 .
  248. ↑ «خط سكة حديد يوريكا يفتتح حقبةً مثيرةً للسكك الحديدية الإقليمية» . بيان صحفي: مكتب رئيس الوزراء . dpc.vic.gov.au. 25 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  249. ↑ "أخبار جمعية مستخدمي النقل العام" (ملف PDF) . جمعية مستخدمي النقل العام. ديسمبر 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  250. ↑ مورفي، ماثيو (14 ديسمبر 2005). "انتهى وقت معلم السكك الحديدية أخيرًا" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  251. ↑ هندرسون، جيرارد (30 نوفمبر 2004). "يوريكا: حرب قصيرة ذات تاريخ طويل" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  252. ↑ ووكر، فرانك (28 نوفمبر 2004). "بعد 150 عامًا، لا يزال علم يوريكا يُثير التمرد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011.
  253. ↑ "دليل الزوار باللغة الإنجليزية لبرج المراقبة يوريكا سكاي ديك 88" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 مارس 2015.
  254. ↑ هندرسون، فيونا (23 ديسمبر 2014). "مكافأة لمن يدلي بمعلومات عن علم الاتحاد البريطاني المستخدم في المعركة". صحيفة ذا كوريير . بالارات. ص 5. 
  255. ↑ بوتامز، تيم (2 يونيو 2022). "الكشف عن ممشى يوريكا التذكاري الجديد" . صحيفة بالارات تايمز . بالارات . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2022 .
  256. ↑ "يوريكا ستوكيد (1907)" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  257. ↑ «أغنية تقليدية أرسلتها ليزيلوت شراينر إلى ألفريد هيل» . السلسلة 04: مخطوطات ألفريد هيل الموسيقية، 1880-1953. سيدني: مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. أرقام التصنيف MLMSS 6357/الصناديق 41-42، MLMSS 6357/الصندوق 62X، مُعرّف السجل 94Rkr0j1 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2023 .

فهرس

علم التأريخ

حديث

  • قاموس السير الأسترالي، المجلد 5: 1851-1890، KQ . كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. 1974. ISBN 978-0-52-284061-2.
  • الموسوعة الأسترالية، المجلد الرابع، ELE-GIB (  الطبعة الرابعة). سيدني: جمعية غرولير. 1983. ISBN 978-0-95-966042-5.
  • بارنارد، مارجوري (1962). تاريخ أستراليا . سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • بيت، ويستون (1978). مدينة الحظ، الجيل الأول في بالارات، 1851-1901 . كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 978-0-52-284157-2.
  • بيغز-سنتر، آن (2008). "يوريكا؛ تجمع 'المضطهدين من جميع الأمم'"". مجلة التاريخ الاستعماري الأسترالي . 10 (1): 15-34 .
  • بيغز-سنتر، آن (2004). "الطعن في العلم: الرسائل المتضاربة لعلم يوريكا". في: ماين، آلان (محرر). يوريكا: إعادة تقييم أسطورة أسترالية . ورقة بحثية قُدِّمت في الأصل في ندوة يوريكا، قسم التاريخ، جامعة ملبورن، 1 ديسمبر 2004. بيرث، أستراليا: نيتورك بوكس. ISBN 978-1-92-084536-0.
  • بليني، جيفري (1983). أرض نصف منتصرة . ملبورن: صن بوكس. ISBN 0-7251-0411-2.
  • بليني، جيفري (2008). "مقدمة". مجلة التاريخ الاستعماري الأسترالي . 10 (1): 1-14 .
  • بليني، جيفري (1963). الاندفاع الذي لم ينتهِ: تاريخ التعدين الأسترالي . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن.
  • بليك، غريغوري (2012). حصن يوريكا: معركة شرسة ودامية . نيوبورت: دار نشر بيغ سكاي. رقم ISBN 978-1-92-213204-8.
  • بليك، غريغوري (2009). اختراق قلب الطاغية: معركة حصن يوريكا . لوفوس، إقليم العاصمة الأسترالية: وحدة تاريخ الجيش الأسترالي. ISBN 978-0-98-047532-6.
  • بليك، ليس (1979). بيتر لالور: الرجل من يوريكا . بلمونت: دار نبتون للنشر. ISBN 978-0-90-913140-1.
  • بروم، ريتشارد (1984). العصر الفيكتوري: الوصول . ماكماهونز بوينت: سايم آند ويلدون أسوشيتس. ISBN 0-9492-8801-2.
  • كلارك، مانينغ (1987). تاريخ أستراليا . المجلد  الرابع: الأرض باقية إلى الأبد 1851-1888. كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 9780522841473.
  • كلارك، مانينغ، محرر (1966). مصادر التاريخ الأسترالي . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كورفيلد، جاستن؛ ويكهام، دوروثي؛ جيرفاسوني، كلير (2004). موسوعة يوريكا . بالارات: خدمات تراث بالارات. ISBN 978-1-87-647861-2.
  • كوري، سي إتش (1954). الأيرلنديون في يوريكا . سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • بوتامز، تيم (2 يونيو 2022). "الكشف عن ممشى يوريكا التذكاري الجديد" . صحيفة بالارات تايمز . بالارات . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2022 .
  • يوريكا: ملحمة من التاريخ الأسترالي . كانبرا: وزارة الهجرة. 1974. ISBN 978-0-64-293997-5.
  • فيتزسيمونز، بيتر (2012). يوريكا: الثورة غير المكتملة . سيدني: راندوم هاوس أستراليا. ISBN 978-1-74-275525-0.
  • فوكس، لين (1963). القصة الغريبة لعلم يوريكا . دارلينغهيرست: المؤلف.
  • جولد، جيفري (1977). يوريكا: تمرد تحت الصليب الجنوبي . أديلايد: ريجبي. ISBN 978-0-72-700256-3.
  • هارفي، جاك (1994). يوريكا المُكتشفة من جديد: بحثًا عن موقع الحصن التاريخي . بالارات: جامعة بالارات. ISBN 978-0-90-802664-7.
  • "مؤرخون يناقشون أسطورة يوريكا". برنامج لاتلاين . 7 مايو 2001. هيئة الإذاعة الأسترالية.
  • دراسات تاريخية: ملحق يوريكا (  الطبعة الثانية). ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن. 1965.
  • هوكينج، جيف (2004). حصن يوريكا: تاريخ مصور: الأحداث التي أدت إلى الهجوم في فجر 3 ديسمبر 1854. روفيل: فايف مايل برس. ISBN 1-7412-4426-9.
  • كيزا، غرانتلي (2014). أبناء الصليب الجنوبي . سيدني: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-73-333156-5.
  • ماكفارلين، إيان (1995). يوريكا من السجلات الرسمية . ملبورن: مكتب السجلات العامة فيكتوريا. ISBN 978-0-73-066011-8.
  • مولوني ، جون (1984). يوريكا . رينجوود: الفايكنج. رقم ISBN 978-0-67-080085-8.
  • أوبراين، بوب (1992). مذبحة يوريكا: القصة غير المروية . كيو: دار النشر الأكاديمية الأسترالية. ISBN 978-1-87-560604-7.
  • روس، آر إس (1914). نضال الحرية عام 1954. فريزر وجينكينسون.
  • روس، سي. ستيوارت (يوليو 1919). "نموذجان أمريكيان تركا بصمتهما على التاريخ الفيكتوري". مجلة التاريخ الفيكتوري . ملبورن.
  • سميث، ويتني (1975). الأعلام عبر العصور وعبر العالم . ميدنهيد: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-059093-9.
  • سبنس، دبليو جي (1909). صحوة أستراليا . سيدني وملبورن: أمناء العمال.
  • ستولجار، جيريمي (2011). كتاب المحاكمات الكبرى الأسترالي: القضايا التي شكلت أمة . ميلرز بوينت: دار ميردوخ للنشر. ISBN 978-1-74-266131-5.
  • "تمرد يوريكا". تقرير الساعة 7:30 . 14 ديسمبر 1999. هيئة الإذاعة الأسترالية.
  • "الدفاع عن حصن يوريكا". انظر وتعلم . لندن: منشورات فليت واي المحدودة. 14 فبراير 1970.
  • تيرنبول، كلايف (1946). يوريكا: قصة بيتر لالور . ملبورن: دار هوثورن للنشر.
  • وينبان، راي (1958). ثورة يوريكا . دراسات اجتماعية مصورة. المجلد  16. سيدني: التعليم البصري الأسترالي.
  • ويكهام، دوروثي؛ جيرفاسوني، كلير؛ دانغري، فال (2000). علم يوريكا: رايتنا المرصعة بالنجوم . بالارات: خدمات تراث بالارات. ISBN 978-1-87-647813-1.
  • ويذرز، ويليام (1999). تاريخ بالارات وبعض ذكريات بالارات . بالارات: دائرة تراث بالارات. ISBN 978-1-87-647878-0.
  • رايت، كلير (2013). المتمردون المنسيون في يوريكا . ملبورن: دار نشر تيكست. ISBN 978-1-92214-737-0.

المصادر الأولية

  • أندرسون، هيو، محرر. (1978). تقرير اللجنة المُعيّنة للتحقيق في حالة حقول الذهب . ملبورن: دار ريد روستر للنشر. ISBN 0-9596490-1-8.
  • ميثاق رابطة إصلاح بالارات، 11 نوفمبر 1854، VPRS 4066/P الوحدة 1، نوفمبر رقم 69، VA 466 الحاكم (بما في ذلك نائب الحاكم 1851-1855 ومكتب الحاكم)، مكتب السجلات العامة فيكتوريا .
  • كاربوني، رافائيلو (1855). حصن يوريكا: نتيجة رغبة بعض القراصنة في ثورة على سطح السفينة . ملبورن: جيه بي أتكينسون وشركاه - عبر مشروع غوتنبرغ .
  • كريج، ويليام (1903). مغامراتي في حقول الذهب الأسترالية . لندن: كاسيل وشركاه.
  • إيفانز، تشارلز، مذكرات، 24 سبتمبر 1853 - 21 يناير 1855، SLV، MS 11484، الصندوق 1777/4 (المعروفة سابقًا باسم مذكرات "صموئيل لعازر").
  • هيوج، صموئيل دوغلاس سميث، أعمال شغب بالارات ، 1854، محفوظة في مكتبة ميتشل، سيدني.
  • لينش، جون (1940). قصة حصن يوريكا: أيام ملحمية من أوائل الخمسينيات في بالارات (طبعة معاد طباعتها  ). ملبورن: الجمعية الأسترالية للحقيقة الكاثوليكية.
  • نيكولز، إتش آر (مايو 1890). ذكريات عن حصن يوريكا . مجلة المئوية: مجلة أسترالية شهرية. الجزء الثاني: من أغسطس 1889 إلى يوليو 1890 (متوفرة في مجموعة سنوية).
  • بيرسون، توماس، مذكرات، SLV، MS 11646، صندوق 2178/4-5.
  • أوراق آر إي جونز، MS10075، مجموعة المخطوطات، مكتبة لا تروب، مكتبة ولاية فيكتوريا.
  • تايلور، ثيوفيلوس، مذكرات، 23 سبتمبر 1853 - 1 أغسطس 1856، جمعية بالارات للأنساب.
  • توين، مارك (1925). على خط الاستواء . نيويورك: هاربر وإخوانه.
  • ويلسون، جون دبليو. (1963). الراية المرصعة بالنجوم لأستراليا: حلقة في التاريخ الاستعماري . بريسبان: برايان دوناغي.
  • ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام . ملبورن: مكتب السجلات العامة. 1978. ISBN 978-0-72-411706-2.

تقارير معاصرة أخرى

للمزيد من القراءة