فرصة بريتون

كان بريتون تشانس (24 يوليو 1913 - 16 نوفمبر 2010) عالم كيمياء حيوية وفيزياء حيوية وباحثًا ومخترعًا أمريكيًا، ساهمت أعماله في تطوير علم الأطياف كوسيلة لتشخيص المشكلات الطبية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان رائدًا عالميًا في تحويل العلوم النظرية إلى تطبيقات طبية حيوية وسريرية مفيدة، ويُعتبر مؤسس علم الفوتونيات الطبية الحيوية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} حصل على الميدالية الوطنية للعلوم عام 1974. ^{[ 1 ]}

كما كان رياضيًا أولمبيًا فاز بميدالية ذهبية في الإبحار للولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952 في فئة 5.5 متر . ^{[ 5 ]}

وُلد تشانس في ويلكس بار، بنسلفانيا . ^{[ 1 ]} كان والداه إليانور كينت وإدوين ميكلي تشانس ، رئيس شركة يونايتد إنجينيرز آند كونستركتورز، المتخصصة في بناء محطات توليد الطاقة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان والده أيضًا مهندس تعدين وكيميائيًا ومخترعًا، حائزًا على عدد من براءات الاختراع في مجال المعادن، وقد ابتكر جهازًا للكشف عن أول أكسيد الكربون في مناجم الفحم باستخدام تفاعل كيميائي. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 6 ]} أما جد تشانس لأبيه، هنري مارتن تشانس، فكان جيولوجيًا ومهندس تعدين بارزًا، وحاصلًا أيضًا على شهادة في الطب. ^{[ 11 ]}

عندما كان مراهقًا، انتقلت عائلته إلى هافرفورد، بنسلفانيا . ^{[ 12 ] [ 3 ]} كان لعائلته منزل صيفي في مانتولوكينغ، نيو جيرسي، حيث تعلم الإبحار على متن يخت والده " أنتاريس" . ^{[ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 2 ]} كما أبحر في جزر الأنتيل ومنطقة قناة بنما . ^{[ 14 ]} عندما بلغ الثالثة عشرة من عمره، حصل على رخصة مشغل لاسلكي، وبنى أول جهاز إرسال لاسلكي قوي خاص به. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تخرج من مدرسة هافرفورد عام ١٩٣١. ^{[ ١٠ ]} التحق بجامعة بنسلفانيا حيث حصل على درجة البكالوريوس في الكيمياء الفيزيائية عام ١٩٣٥، ودرجة الماجستير في علم الأحياء الدقيقة عام ١٩٣٦. ^{[ ١ ] [ ١٤ ] [ ٩ ]} خلال دراسته في جامعة بنسلفانيا، كان عضوًا في قاعة سانت أنتوني وفي الجمعيات المهنية والعلمية الفخرية ألفا كاي سيجما ، وسيجما تاو ، وتاو بيتا باي . ^{[ ١٤ ] [ ١٧ ]} كما شغل منصب المدير التجاري لمجلة "مثلث بنسلفانيا"، وهي مجلة طلابية متخصصة في الهندسة المعمارية والعلوم. ^{[ ١٨ ]} خلال دراسته العليا، طور نسخة دقيقة من جهاز التدفق المتوقف . ^{[ ١٤ ]}

في سن السابعة عشرة تقريبًا، اخترع جهازًا للتوجيه الآلي للسفن، وحصل على براءة اختراع عام 1937. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 16 ]} اختبر الجهاز في رحلة إلى جزر الهند الغربية على متن يخت والده عام 1935. ^{[ 10 ]} في مارس 1938، وظفته شركة جنرال إلكتريك ^{[ 19 ]} لاختبار جهاز التوجيه الآلي في رحلة ذهابًا وإيابًا من إنجلترا إلى أستراليا على متن السفينة "إم إس نيوزيلندا ستار"، وهي سفينة مبردة تزن 20,000 طن. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 15 ]} في المقابل، تكفلت الشركة برسوم دراسته في جامعة كامبريدج . ^{[ 20 ]}

في عام 1938، التحق تشانس بجامعة كامبريدج. ^{[ 20 ]} عاد إلى الولايات المتحدة لزيارة والديه، لكنه لم يتمكن من العودة إلى كامبريدج وإنجلترا بسبب الحرب العالمية الثانية. ^{[ 20 ]} عاد إلى جامعة بنسلفانيا وحصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء الفيزيائية عام 1940. ^{[ 14 ] [ 20 ]}

في عام 1943، حصل على درجة الدكتوراه الثانية من جامعة كامبريدج في علم الأحياء وعلم وظائف الأعضاء، تلتها درجة الدكتوراه في العلوم من كامبريدج في عام 1952. ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 20 ]}

في عام 1941، أصبح تشانس أستاذًا مساعدًا في الفيزياء الحيوية والكيمياء الحيوية الفيزيائية بكلية الطب في جامعة بنسلفانيا . ^{[ 14 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل في مختبر الإشعاع بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، الذي كان يُعنى بتطوير الرادار. انضم إلى اللجنة التوجيهية وترأس قسم الدوائر الدقيقة، مشرفًا على نحو 300 فيزيائي. ^{[ 9 ] [ 15 ]} طوّروا تقنية الرادار التي مكّنت المناطيد من رصد الغواصات الألمانية، بالإضافة إلى "مؤشر الموقع الأرضي" لتحسين دقة القصف. ^{[ 1 ] [ 10 ]} كما طوّر حواسيب إلكترونية تناظرية لحساب العمليات غير الخطية، وساهم في تطوير إينياك ، أول حاسوب متعدد الأغراض في العالم. ^{[ 4 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، حصل على زمالة غوغنهايم التي أتاحت له العمل في ستوكهولم لمدة عامين مع العالم هوغو ثيوريل في معهد نوبل . ^{[ 14 ] [ 3 ]} أسفر عملهما عن نشر سبع أوراق بحثية في مجلة الكيمياء البيولوجية . ^{[ 9 ]} كما أدى ذلك إلى فوز ثيوريل بجائزة نوبل عام 1955. ^{[ 9 ]}

في عام 1949، أصبح أستاذاً للفيزياء الحيوية في كلية الطب بجامعة بنسلفانيا ، وعُيّن المدير الثاني لمؤسسة إلدريج ريفز جونسون للأبحاث في الفيزياء الطبية، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1983. ^{[ 14 ] [ 1 ]} ثم عُيّن أستاذاً لـ ER Johnson في الفيزياء الحيوية والكيمياء الحيوية الفيزيائية (التي أعيد تسميتها لاحقاً إلى الكيمياء الحيوية والفيزياء الحيوية) في عام 1964، وأستاذاً جامعياً في عام 1977. ^{[ 14 ]}

في بدايات مسيرته المهنية، عمل تشانس على بنية الإنزيمات ووظائفها، مطورًا أساليب لدراسة مرحلة ما قبل الاستقرار في التفاعلات. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} اخترع جهاز التدفق المتوقف، الذي أصبح الآن معيارًا لقياس وجود معقد الإنزيم-الركيزة في التفاعل الإنزيمي. ^{[ 24 ]} يُعتبر مؤسس علم الفوتونيات الطبية الحيوية ، وهو مجال بحثي يشمل اليوم علم الأحياء والطب والفيزياء. ^{[ 4 ]} ابتداءً من أواخر ثمانينيات القرن الماضي، طور تشانس طرقًا متنوعة في مطيافية الأشعة تحت الحمراء القريبة وتصوير انتشار الفوتونات . ^{[ 4 ]} كما كان رائدًا في المحاكاة العددية للتفاعلات الكيميائية الحيوية والمسارات الأيضية . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 21 ]} في العقد الأول من الألفية الثانية، طور منارات تصوير جزيئية للكشف عن السرطان وتشخيصه، والتنبؤ بمدى شراسة السرطان في العضلات وأنسجة الثدي والدماغ. ^{[ 4 ] [ 14 ] [ 6 ]}

أصبح تشانس أستاذاً فخرياً في جامعة بنسلفانيا عام 1983. ^{[ 1 ] [ 4 ]} وأصبح رئيساً لمؤسسة أبحاث التشخيص الطبي في فيلادلفيا عام 1995. ^{[ 14 ]} وكان أستاذاً زائراً متميزاً في جامعة تشنغ كونغ الوطنية في تايوان ، من عام 2009 إلى عام 2010. ^{[ 27 ]}

نشر تشانس حوالي 392 مقالاً مع 28947 استشهاداً ( h = 92) حتى 19 مايو 2022. فيما يلي مجموعة مختارة من أبحاثه الرئيسية:

• تشانس، ب. وثيوريل، هـ. "دراسات على نازعة هيدروجين الكحول الكبدية 2. حركية مركب نازعة هيدروجين الكحول الكبدية للحصان ونيوكليوتيد ثنائي فوسفوبيريدين المختزل." أكتا كيميكا سكاندينافيكا . 5 (7-8): 1127-1144 (1951) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب. وويليامز، جي آر "الإنزيمات التنفسية في الفسفرة التأكسدية. 1. حركية استخدام الأكسجين." مجلة الكيمياء البيولوجية . 217 (1) 383-393 (1955) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب. وويليامز، جي آر "سلسلة التنفس والفسفرة التأكسدية". التقدم في علم الإنزيمات والمواضيع ذات الصلة بالكيمياء الحيوية. 17: 65-134 (1956) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب؛ إيتو، ت. ونيشيمورا، م. "دراسات حول الفسفرة الضوئية البكتيرية 3. طريقة حساسة وسريعة لتحديد الفسفرة الضوئية." بيوشيميكا إت بيوفيزيكا أكتا . 59 (1): 177-182 (1962) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب. "التفاعل المرتبط بالطاقة بين الكالسيوم والميتوكوندريا." مجلة الكيمياء البيولوجية . 240 (6): 2729-2728 (1965) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب.، بوفيريس، أ. "توليد الميتوكوندريا لبيروكسيد الهيدروجين - الخصائص العامة وتأثير الأكسجين عالي الضغط." مجلة الكيمياء الحيوية . 134 (3): 707-716 (1973) ^{[ 28 ]}
• Chance, B.; Sies, H. and Boveris, A. “استقلاب الهيدروكسيد في أعضاء الثدييات.” Physiological Reviews . 59 (3): 527–605 (1979) ^{[ 28 ]}
• تشانس، ب. ويود، أ. "التحليل الطيفي والتصوير باستخدام الضوء المنتشر." فيزياء اليوم . 48 (3): 34-40 (1995) ^{[ 28 ]}

انتُخب تشانس عضواً في الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة عام 1950. ^{[ 14 ] [ 8 ]} وأصبح عضواً مقيماً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1958، وعمل في اللجنة الاستشارية العلمية للرئيس دوايت د. أيزنهاور من عام 1959 إلى عام 1960. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

انتُخب عضواً أجنبياً في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الطبية عام 1968، ومعهد ويستار عام 1969، والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا عام 1971، والجمعية الملكية عام 1981، والجمعية الدولية للهندسة البصرية عام 2007. ^{[ 8 ] [ 31 ] [ 9 ]} كما أصبح زميلاً في الجمعية الفيزيائية الأمريكية عام 2007، وزميلاً في معهد الدراسات الكورية الأمريكية . ^{[ 32 ] [ 8 ]}

كان محاضراً في برنامج هارفي في أكاديمية نيويورك للطب عام 1954، ومحاضراً في برنامج فيليبس في جامعة بيتسبرغ عامي 1956 و1965، ومحاضراً في برنامج بيبر في جامعة بنسلفانيا عام 1957. ^{[ 32 ]} وفي عام 1986، ألقى الكلمة الرئيسية في الاجتماع الوطني الـ 152 للجمعية الأمريكية لتقدم العلوم في فيلادلفيا . ^{[ 10 ]}

كان عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، والجمعية الكيميائية الأمريكية ، ومعهد مهندسي الراديو ، وجمعية الكيميائيين البيولوجيين . ^{[ 8 ]} شارك في تأسيس الجمعية الفيزيائية الحيوية ومجلة العلوم الصحية البصرية المبتكرة . ^{[ 4 ]}

كما شغل منصب نائب رئيس الجمعية الفلسفية الأمريكية ، ورئيس الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم ، ورئيس الاتحاد الدولي للفيزياء الحيوية البحتة والتطبيقية ، ورئيس الجمعية الدولية لنقل الأكسجين إلى الأنسجة ، ورئيس الجمعية الدولية لأبحاث الجذور الحرة ، وعضو مجلس إدارة الاتحاد الدولي لمعاهد الدراسات المتقدمة . ^{[ 32 ] [ 12 ] [ 4 ]}

• شهادة تقدير من الرئيس ، 1950 ^{[ 12 ]}
• جائزة بول لويس في كيمياء الإنزيمات ، قسم الكيمياء البيولوجية التابع للجمعية الكيميائية الأمريكية ، 1950 ^{[ 8 ]}
• جائزة مورلوك، معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات ، 1961 ^{[ 4 ]}
• جينوتشابس ميديل، الجمعية الكيميائية الحيوية الهولندية، هولندا ، 1965 ^{[ 32 ]}
• جائزة هاريسون هاو، قسم روتشستر، الجمعية الكيميائية الأمريكية ، 1966 ^{[ 32 ]}
• ميدالية فرانكلين ، معهد فرانكلين ، 1966 ^{[ 12 ] [ 32 ]}
• ميدالية جون برايس ويذرل ، معهد فرانكلين ، 1966 ^{[ 33 ]}
• جائزة التميز (علوم الحياة)، بنسلفانيا ، 1968 ^{[ 14 ] [ 32 ]}
• جائزة فرع فيلادلفيا، الجمعية الكيميائية الأمريكية ، 1969 ^{[ 32 ]}
• جائزة هاينكن للكيمياء الحيوية والفيزياء الحيوية، الأكاديمية الهولندية للعلوم والآداب ، 1970 ^{[ 9 ] [ 12 ]}
• جائزة نيكولز، فرع نيويورك، الجمعية الكيميائية الأمريكية ، 1970 ^{[ 32 ]}
• جائزة غاردنر الدولية الكندية ، مؤسسة غاردنر ، كندا ، 1972 ^{[ 32 ] [ 4 ]}
• الميدالية الوطنية للعلوم ، الولايات المتحدة ، 1974 ^{[ 34 ] [ 4 ]}
• ميدالية سيميلويس، المجر ، 1974 ^{[ 32 ]}
• جائزة المساهمات الهامة؛ مجال الأدوات الكيميائية الحيوية، ISCO، 1976 ^{[ 32 ]}
• جائزة كابا دلتا إليزابيث وينستون لانيير، الأكاديمية الأمريكية لجراحي العظام ، 1986 ^{[ 32 ]}
• جائزة الباحث الرئيسي، جمعية القلب الأمريكية ، 1986 ^{[ 32 ]}
• الميدالية الذهبية للخدمة المتميزة في الطب، كلية الأطباء ، 1987 ^{[ 4 ]}
• جائزة ماكس ديلبروك في الفيزياء البيولوجية، الجمعية الفيزيائية الأمريكية ، 1987 ^{[ 4 ]}
• الميدالية الذهبية، الجمعية الدولية للرنين المغناطيسي في الطب ، 1988 ^{[ 4 ]}
• جائزة ج. هنري ويلكنسون، الجمعية الدولية لعلم الإنزيمات السريرية ، 1989 ^{[ 32 ]}
• ميدالية بنجامين فرانكلين للإنجاز المتميز في العلوم، الجمعية الفلسفية الأمريكية ، 1990 ^{[ 14 ] [ 9 ]}
• جائزة كريستوفر كولومبوس للاكتشاف في البحوث الطبية الحيوية، المعاهد الوطنية للصحة ، 1992 ^{[ 12 ] [ 32 ]}
• جائزة جون سكوت ، مدينة فيلادلفيا ، 1992 ^{[ 32 ]}
• جائزة الشرف، الكلية الأمريكية للطب الرياضي ، 1999 ^{[ 4 ]}
• جائزة الحرية، معهد الدراسات الكورية الأمريكية ، 2005 ^{[ 32 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة، الجمعية الدولية للهندسة البصرية ، 2005 ^{[ 4 ]}
• الميدالية الذهبية، الجمعية الأمريكية للأشعة السينية ، 2006 ^{[ 4 ]}
• جائزة الإنجاز المتميز، الجمعية الأمريكية للشيخوخة ، 2006 ^{[ 4 ]}
• جائزة الصداقة ، الصين ، 2008 ^{[ 4 ]}
• جائزة الإنجاز في التصوير الجزيئي، جمعية التصوير الجزيئي ، 2008 ^{[ 4 ]}
• جائزة التعاون الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا، 2009 ^{[ 4 ]}

• تم تسمية مختبرات ستيلر-تشانس في جامعة بنسلفانيا باسمه في عام 1995. ^{[ 1 ] [ 14 ]}
• حصل على شهادات دكتوراه فخرية من معهد كارولينسكا في عام 1962، وجامعة دوسلدورف في عام 1991، وجامعة بوينس آيرس في عام 1993، وجامعة كوبنهاغن في عام 1995، وجامعة روما تور فيرغاتا في عام 1997. ^{[ 32 ]}
• حصل على شهادات دكتوراه فخرية من كلية الطب في أوهايو عام 1974، وجامعة سيملويس عام 1976، وكلية هانيمان الطبية عام 1977، وجامعة تشنغ كونغ الوطنية عام 2008، وجامعة بنسلفانيا عام 1985، وجامعة هلسنكي عام 1990. ^{[ 32 ] [ 35 ] [ 14 ]}
• أنشأت الجمعية الدولية لنقل الأكسجين إلى الأنسجة جائزة بريتون تشانس تكريماً لالتزامه الطويل الأمد واهتمامه ومساهماته في الجوانب العلمية والهندسية لنقل الأكسجين إلى الأنسجة وللجمعية. ^{[ 36 ]}
• أنشأت جمعية SPIE - الجمعية الدولية للهندسة البصرية - جائزة بريتون تشانس للبصريات الطبية الحيوية، والتي تُمنح سنوياً تقديراً للمساهمات المتميزة في مجال البصريات الطبية الحيوية. ^{[ 37 ]}
• كان رئيسًا فخريًا للجمعية الدولية لنقل الأكسجين إلى الأنسجة . ^{[ 32 ]}

حقق تشانس العديد من بطولات الإبحار من خلال جمعية سباقات اليخوت في خليج بارنيغات من أواخر الثلاثينيات وحتى الخمسينيات، بما في ذلك فوزه بالمركز الأول في فئة القوارب الشراعية من الفئة E في أول سباق ريجاتا لخليج بارنيغاتا عام 1938. ^{[ 12 ] [ 38 ]} في الخمسينيات والستينيات، شارك في تجارب الإبحار الأولمبية الأمريكية، كما ترأس الهيئة الوطنية المنظمة للإبحار. ^{[ 10 ] [ 12 ]} في مارس 1952، فاز بكأس جيوفانيلي على متن قاربه الشراعي " كومبلكس" في سباق ريجاتا قبالة ليدو دابارو، إيطاليا. ^{[ 39 ]}

في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952 ، كانت فئة 5.5 متر فئة جديدة. ^{[ 20 ]} حجز تشانس مقعدًا في الفريق الأولمبي الأمريكي لهذه الفئة لكونه المشارك الوحيد في التصفيات؛ وقد بنى قاربًا من فئة 5.5 متر، أطلق عليه اسم " كومبلكس 2"، خصيصًا له فور الإعلان عن هذه الفئة الأولمبية الجديدة. ^{[ 20 ]} تألف طاقمه من أصدقاء وزملاء سابقين من نادي مانتولوكينغ لليخوت ، وهم المراهق مايكل شوتل والتوأمان إدغار وايت وسمنر وايت . ^{[ 20 ]}

في يوليو 1952 ، في هلسنكي بفنلندا ، فاز الفريق الأمريكي بالميدالية الذهبية الأولمبية في فئة 5.5 متر، وكان تشانس قائدًا وقائدًا لقارب " كومبلكس 2" . ^{[ 12 ] [ 10 ] [ 40 ] [ 6 ]} فاز الفريق بثلاثة من أصل سبعة سباقات في البطولة، لكنه لم يحرز الميدالية الذهبية إلا بعد أن تمكن تشانس في السباق السابع من حجب الرياح عن النرويجي بيدر لوندي ، مما أدى إلى خروجه من المنافسة. ^{[ 20 ]} في عام 1955، انتُخب أمينًا لصندوق منظمة الرياضيين الأولمبيين الأمريكيين ، وهي منظمة تضم رياضيين أولمبيين سابقين. ^{[ 41 ]}

في عام 1956، فاز بالمركز الأول في برمودا ، وحصل على كأس إدوارد أمير ويلز . ^{[ 42 ]} وفي عام 1961، فاز فريقه بفئة 5.5 متر في سباق البلطيق الدولي الذي رعاه الاتحاد السوفيتي. ^{[ 43 ]} كما فاز ببطولة العالم لفئة 5.5 متر في عام 1962 في إنجلترا ، مبحرًا على متن المركب الثالث "بمهارة قيادة فائقة وتكتيكات إبحار ذكية". ^{[ 44 ] [ 12 ]}

تم إدخال تشانس إلى قاعة مشاهير الإبحار في خليج بارنيغات عام 2004. ^{[ 12 ]} وفي مقابلة قال: "لا أستطيع الاستغناء عن الإبحار. سيكون ذلك أمراً لا يُطاق بالنسبة لي." ^{[ 12 ]}

تزوج تشانس من جين إيرل البالغة من العمر سبعة عشر عامًا في 4 مارس 1938. ^{[ 10 ]} قضى الزوجان شهر العسل الذي استمر ثلاثة أشهر على متن سفينة متجهة إلى أستراليا، حيث اختبرا أحد اختراعاته لصالح شركة جنرال إلكتريك البريطانية. ^{[ 10 ] [ 20 ]}

قبل طلاقهما، أنجبا أربعة أبناء: إليانور تشانس، وبريتون تشانس الابن ، وجان تشانس ، وبيتر تشانس. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 6 ]} حصلت ابنته جان تشانج أومالي على لقب أفضل بحّارة في الولايات المتحدة (يُعرف الآن باسم جائزة رولكس لأفضل بحّارة في الولايات المتحدة) في أعوام 1969 و1970 و1977 من قِبل اتحاد الإبحار الأمريكي . ^{[ 47 ]} كان ابنه بريتون مهندسًا بحريًا صمّم قوارب شراعية للألعاب الأولمبية وكأس أمريكا . ^{[ 48 ]}

تزوج من ليليان ستريتر لوكاس في نوفمبر 1956. وأنجبا أربعة أطفال: مارغريت تشانس، وليليان تشانس، وبنيامين تشانس، وصموئيل تشانس. ^{[ 10 ]} إلا أنهما انفصلا أيضاً. ^{[ 6 ]}

في فبراير 2010، تزوج من زميلته الباحثة وعالمة الكيمياء الحيوية، الدكتورة شوكو نيوكا، في تايوان في حفل زفاف صيني تقليدي. ^{[ 6 ] [ 20 ]} توفي تشانس عن عمر يناهز 97 عامًا في مستشفى جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا في نوفمبر 2010. ^{[ 49 ] [ 1 ]}

• أعظم 100 اكتشاف في علم الأحياء
• حرب الرادار
• فرصة بريتون في بطولة العالم للإبحار
• بريتون تشانس على موقع Olympics.com
• فرصة بريتون في أولمبيديا