قانون مراقبة الميزانية لعام 2011

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

قانون مراقبة الميزانية لعام 2011 ( القانون العام 112-25 (نص) (PDF) ، S. 365 ، 125 Stat. 240 ، الذي تم سنه في 2 أغسطس 2011 ) هو قانون اتحادي سنه الكونغرس الأمريكي الـ112 ووقعه الرئيس الأمريكي باراك أوباما ليصبح قانونًا في 2 أغسطس 2011. وقد أنهى هذا القانون أزمة سقف الدين الأمريكي لعام 2011 .    

يتضمن القانون إدخال العديد من الآليات المعقدة، مثل إنشاء اللجنة المشتركة المختارة للكونغرس المعنية بخفض العجز (والتي تسمى أحيانًا "اللجنة العليا")، [ 1 ] خيارات لتعديل الميزانية المتوازنة ، والحجز التلقائي للميزانية .

الأحكام

سقف الدين

  • تم رفع سقف الدين بمقدار 400 مليار دولار على الفور  . [ 2 ]
  • بإمكان الرئيس طلب زيادة إضافية قدرها 500  مليار دولار، وهي زيادة تخضع لرفض الكونغرس الذي قد يستخدم الرئيس حق النقض ضده، وفي هذه الحالة، يلزم الحصول على أغلبية ثلثي أعضاء الكونغرس لتجاوز حق النقض. [ 3 ] وقد أُطلق على هذه الآلية اسم "آلية ماكونيل" نسبةً إلى زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل ، الذي اقترحها لأول مرة كجزء من خطة أخرى. [ 4 ]
  • بإمكان الرئيس طلب زيادة نهائية تتراوح بين 1.2 و1.5 تريليون دولار ، رهناً بإجراءات الرفض نفسها. ويتوقف المبلغ الدقيق على حجم التخفيضات في خطة "اللجنة العليا" في حال إقرارها من قبل الكونغرس، وما إذا كان قد تم إرسال تعديل الميزانية المتوازنة إلى الولايات. [ 3 ] 

خفض العجز

  • تم تخفيض الإنفاق بأكثر من الزيادة في سقف الدين . ولم يتضمن مشروع القانون أي زيادات ضريبية أو أي شكل آخر من أشكال زيادة الإيرادات بما يتجاوز القانون الحالي. [ 5 ]
  • نصّ مشروع القانون صراحةً على  تخفيضات بقيمة 917 مليار دولار على مدى 10 سنوات مقابل زيادة أولية في سقف الدين بقيمة 900  مليار دولار. [ 5 ] هذه هي الدفعة الأولى من التخفيضات،  وسيتم تطبيق 21 مليار دولار منها في ميزانية السنة المالية 2012. [ 4 ]
  • بالإضافة إلى ذلك، أنشأ الاتفاق اللجنة المختارة المشتركة المعنية بخفض العجز ، والتي تُسمى أحيانًا "اللجنة العليا"، [ 1 ] لإصدار تشريع لخفض العجز بحلول 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، يكون محصنًا ضد التعديلات أو المماطلة (على غرار قانون إعادة تنظيم وإغلاق القاعدة الضريبية ). [ 4 ] [ 6 ] كان الهدف من التشريع هو خفض ما لا يقل عن 1.5  تريليون دولار على مدى السنوات العشر القادمة، وأن يُقرّ بحلول 23 ديسمبر/كانون الأول 2011. [ 6 ] لا يجوز أن تتجاوز الإيرادات المتوقعة من تشريع اللجنة خط الأساس لميزانية الإيرادات المنصوص عليه في القانون الحالي. (كان القانون الحالي ينص على انتهاء صلاحية تخفيضات بوش الضريبية في نهاية عام 2012). تتألف اللجنة من 12 عضوًا، 6 من كل حزب. [ 5 ]
  • نصّ الاتفاق أيضًا على حافزٍ للكونغرس للتحرك. فإذا لم يُقدّم الكونغرس مشروع قانون لخفض العجز يتضمن  تخفيضات لا تقل عن 1.2 تريليون دولار، فإنه يُمكنه منح  زيادة قدرها 1.2 تريليون دولار في سقف الدين، لكن هذا سيؤدي إلى تخفيضات شاملة ("التقشف" [ ملاحظة 1 ] )، اعتبارًا من 2 يناير 2013. [ 3 ] ستُطبّق هذه التخفيضات على الإنفاق الإلزامي والاختياري في الفترة من 2013 إلى 2021، وستكون قيمتها مساوية للفرق بين 1.2  تريليون دولار ومقدار خفض العجز الذي أقرته اللجنة المشتركة. وستكون هناك بعض الاستثناءات: ستُطبّق التخفيضات على مُقدّمي خدمات الرعاية الطبية (Medicare)، ولكن ليس على الضمان الاجتماعي، أو برنامج المساعدة الطبية (Medicaid)، أو رواتب الموظفين المدنيين والعسكريين، أو المحاربين القدامى. [ 4 ] [ 5 ] وستقتصر استحقاقات الرعاية الطبية (Medicare) على تخفيض بنسبة 2%. [ 7 ]
    كما كان مُخططًا له في الأصل، كان من المفترض أن تؤثر هذه القيود بالتساوي على البرامج الأمنية وغير الأمنية. وتشمل البرامج الأمنية وزارة الدفاع ، ووزارة الأمن الداخلي ، ووزارة شؤون المحاربين القدامى ، والإدارة الوطنية للأمن النووي ، وبعض الوظائف الإدارية في مجتمع الاستخبارات، والشؤون الدولية التابعة لوزارة الخارجية . [ 8 ] ومع ذلك، ولأن اللجنة المختارة المشتركة لم تُقدم أي تشريع إلى الكونغرس، أعاد القانون تحديد هذه القيود لتشمل فئات الدفاع (أي وزارة الدفاع بشكل أساسي ) وغير الدفاع. [ 9 ] وأصبح هذا أحد العناصر المهمة في أزمة الميزانية . [ 10 ]

تعديل الميزانية المتوازنة

أحكام أخرى

  • تمت زيادة تمويل منحة بيل ، لكن تم تخفيض المساعدات المالية الأخرى. لم يعد طلاب الدراسات العليا والمهنية مؤهلين للحصول على قروض مدعومة الفائدة. [ 11 ] كما سيتم إلغاء حوافز السداد بعد 1 يوليو 2012. [ 12 ]
  • يُعدّل البند 106 من قانون مراقبة الميزانية قانون الميزانية الكونغرسية لعام 1974 ليُتيح ميزانية مجلس الشيوخ لمدة عامين، مُتبنياً بذلك قانوناً ما كان يُعتبر عادةً قراراً مشتركاً. يشرح رئيس لجنة الميزانية في مجلس الشيوخ ذلك في هذا الفيديو .

التاريخ التشريعي

صافح نائب الرئيس بايدن الرئيس أوباما وهنأه مباشرة بعد مكالمة هاتفية بين الرئيس ورئيس مجلس النواب بونر توصلا خلالها إلى اتفاق بشأن قانون مراقبة الميزانية، في 31 يوليو 2011.
التصويت في مجلس النواب حسب الدائرة الانتخابية.
  نعم ديمقراطي
  لا ديمقراطي
  نعم جمهوري
  الجمهوريون لا
  غياب أو عدم وجود ممثل جالس

كان مشروع القانون الفرصة الأخيرة ضمن سلسلة من المقترحات لحل أزمة سقف الدين الأمريكي عام 2011 ، والتي شهدت انقسامات حادة بين الحزبين وخلافات داخلية عميقة. وشملت الأفكار السابقة  "الصفقة الكبرى" التي اقترحها أوباما وبونر بقيمة 4 تريليونات دولار، [ 13 ] وقانون خفض سقف الدين وتوازنه الذي طرحه الجمهوريون في مجلس النواب ، و"الخطة البديلة" التي اقترحها ماكونيل وريد. إلا أن جميعها فشلت في نهاية المطاف في الحصول على الدعم السياسي العام أو الدعم الخاص من الكونغرس بما يكفي لدخول حيز التنفيذ، مع اقتراب الموعد النهائي في منتصف ليل 2 أغسطس/آب 2011، والذي كان يُنذر بتخلف غير مسبوق عن سداد ديون الولايات المتحدة السيادية . [ 14 ]

جاء الحل من مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض جين سبيرلينج ، الذي اقترح في 12 يوليو 2011 آلية إلزامية تدخل حيز التنفيذ إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق آخر بشأن الزيادات الضريبية و/أو تخفيضات الميزانية التي تساوي أو تزيد عن زيادة سقف الدين بحلول تاريخ لاحق.

في نهاية المطاف، كان الهدف من التخفيضات التلقائية هو ضمان التزام كلا الجانبين بالتفاوض المستقبلي من خلال آلية إنفاذ غير مقبولة لدى الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء. وافق الرئيس أوباما على الخطة. وأبدى رئيس مجلس النواب جون بينر تحفظات، لكنه وافق أيضاً. [ 15 ]

في 26 يوليو/تموز 2011، اجتمع مدير مكتب الميزانية في البيت الأبيض، جاك ليو ، ومدير الشؤون التشريعية، روب نابورز، مع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، لمناقشة الخطة. وكان ريد، مثله مثل بونر قبل ذلك بأيام، معارضًا للفكرة في البداية، لكنه اقتنع في النهاية بالموافقة عليها، على أساس أن التخفيضات في الإنفاق كانت تهدف إلى فرض قيود مالية وليست اقتراحًا حقيقيًا للميزانية. [ 16 ]

في مساء يوم 31 يوليو/تموز 2011، أعلن الرئيس أوباما أن قادة الحزبين في مجلسي النواب والشيوخ قد توصلوا إلى اتفاق من شأنه خفض العجز وتجنب التخلف عن السداد. [ 6 ] وفي اليوم نفسه، عرض مكتب رئيس مجلس النواب جون بينر تفاصيل الاتفاق على الجمهوريين في المجلس. [ 17 ] وكان من أهم عناصر التوصل إلى هذا الاتفاق وكسر الجمود الذي حدث في وقت سابق من ذلك اليوم، قدرة نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن على التفاوض مع زميله في مجلس الشيوخ منذ 25 عامًا، زعيم الأقلية ميتش ماكونيل . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وقد أمضى نائب الرئيس بايدن أطول وقت في التفاوض مع الكونغرس بشأن مسألة الدين مقارنةً بأي شخص آخر في الإدارة، وكان ماكونيل يعتبره الشخص الأكثر جدارة بالثقة. [ 18 ] [ 19 ]

"تم إقراره مع تعديل بالتصويت المسجل" [ 21 ]
التصويت حسب الحزبنَعَمكلانيفاداالمجموع
الديمقراطيون95953193
الجمهوريون174660240
المجموع2691613433

تصويت مجلس النواب

أقرّ مجلس النواب قانون ضبط الميزانية [ 1 ] في الأول من أغسطس/آب 2011، بأغلبية 269 صوتًا مقابل 161. صوّت لصالحه 174 جمهوريًا و95 ديمقراطيًا، بينما صوّت ضده 66 جمهوريًا و95 ديمقراطيًا. [ 14 ]

"تمت الموافقة في مجلس النواب على تعديل مشروع القانون بالتصويت العلني" [ 22 ]
التصويت حسب الحزبنَعَمكلانيفاداالمجموع
الديمقراطيون456051
الجمهوريون2819047
المستقلون1102
المجموع74260100

ثم أعلن رئيس مجلس النواب بونر أنه حصل على " 98% مما أراده " في الصفقة.

تصويت مجلس الشيوخ

تصويت مجلس الشيوخ حسب الولاية.
  كلاهما نعم
  صوت واحد بنعم، وصوت واحد لم يصوت
  واحد نعم، واحد لا
  صوت واحد بـ"لا"، وشخص واحد لم يصوت.
  كلاهما لا

أقر مجلس الشيوخ القانون في 2 أغسطس 2011، بأغلبية 74 صوتاً مقابل 26. وصوّت 6 ديمقراطيين و19 جمهورياً ضده. [ 23 ]

توقيع الرئيس

وقّع الرئيس أوباما على مشروع القانون بعد وقت قصير من إقراره من قبل مجلس الشيوخ. [ 14 ] وقال الرئيس في معرض توقيعه: "هل هذه هي الصفقة التي كنت أفضلها؟ كلا. لكن هذا الحل الوسط يمثل دفعة أولى جادة نحو خفض العجز الذي نحتاجه، ويمنح كل طرف حافزًا قويًا لإنجاز خطة متوازنة قبل نهاية العام." [ 13 ]

أعلن الرئيس أوباما علنًا عن اتفاق سقف الدين مساء يوم 31 يوليو 2011؛ ​​وبدأ الكونجرس التصويت عليه في اليوم التالي.

الأصوات المشروطة

رفع قانون ضبط الميزانية سقف الدين فورًا إلى 14.694 تريليون دولار. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2011، طلب الرئيس زيادة قدرها 500 مليار دولار، ليصل إلى 15.194 تريليون دولار. ورُفض اقتراح في مجلس الشيوخ بمنع الزيادة بأغلبية 45 صوتًا مقابل 52، فتمت الموافقة عليها.

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، فشل تعديل الميزانية المتوازنة في مجلس النواب، حيث صوّت 261 عضواً ضده مقابل 165، [ 24 ] أي بفارق 23 صوتاً عن أغلبية الثلثين المطلوبة. [ 25 ] وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2011، فشل تعديلان مقترحان للميزانية المتوازنة في مجلس الشيوخ، بنتيجة 21 صوتاً مقابل 79 و47 صوتاً مقابل 53. [ 26 ]

في 21 نوفمبر 2011، أعلنت اللجنة المختارة المشتركة المعنية بخفض العجز أنها لم تتمكن من تقديم أي تشريع إلى الكونغرس بكامل هيئته، وأصدرت بيانًا بدأ بما يلي: "بعد أشهر من العمل الجاد والمداولات المكثفة، توصلنا اليوم إلى استنتاج مفاده أنه لن يكون من الممكن إتاحة أي اتفاق ثنائي الحزب للجمهور قبل الموعد النهائي للجنة." [ 27 ]

في يناير/كانون الثاني 2012، بلغ الدين الأمريكي الحد الأقصى الجديد البالغ 15.194 تريليون دولار، وبدأت وزارة الخزانة باستخدام إجراءات استثنائية مرة أخرى. طلب ​​الرئيس الزيادة النهائية إلى 16.394 تريليون دولار. في 18 يناير/كانون الثاني 2012، رفض مجلس النواب الزيادة الثانية في سقف الدين بأغلبية 239 صوتًا مقابل 176. لم يُقرّ مجلس الشيوخ هذا الإجراء، فتم رفع سقف الدين تبعًا لذلك في 27 يناير/كانون الثاني. [ 28 ]

التأثيرات المتوقعة والمعروفة

أتاح إقرار الكونغرس لمشروع القانون للرئيس أوباما فرصة التوقيع على قانون مراقبة الميزانية ليصبح قانوناً نافذاً، وهو ما فعله في 2 أغسطس 2011.

لن يُخفّض هذا القانون فعليًا الدين الأمريكي الاسمي على مدى السنوات العشر. ولكنه سيُخفّض النمو الحقيقي (المعدّل حسب التضخم) للدين، من خلال خفض الإنفاق الفيدرالي الحقيقي (مقدار الإنفاق مع احتساب التضخم). ومع ذلك، ستؤدي جميع الخطط إلى زيادة الإنفاق الاسمي أو الحفاظ عليه ثابتًا. [ 13 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أن التخفيضات الناتجة عن القانون لن تُخفّض الإنفاق الفيدرالي بالقيمة الحالية للدولار، بل ستُخفّض الزيادات السنوية في الإنفاق عما كان متوقعًا سابقًا. [ 2 ] وحتى مع التباطؤ، كان من المتوقع أن ينمو كل من الإنفاق الفيدرالي والدين بوتيرة أسرع من الاقتصاد الأمريكي، نظرًا لتأثيرات منحنى تكلفة الرعاية الصحية، والتي لم يتناولها القانون. [ 13 ] ومع ذلك، يُؤمل أن يبدأ مجلس مستقل لخفض التكاليف، أُنشئ بموجب قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة، في خفض الإنفاق الصحي للفرد بمجرد تنفيذه في عام 2014.

أثار إصرار الجمهوريين على خفض الإنفاق كشرط للموافقة على رفع سقف الدين جدلاً واسعاً حول مشروع القانون. وقد أثار هذا الأمر مخاوف بشأن العلاقة بين الطلب الكلي والبطالة؛ فكما ذكر باتريك لانسفورد، كبير محرري موقع insideARM.com، في مدونة لمجلة فوربس : "عندما يُخفض الإنفاق الحكومي، تُفقد الوظائف وينخفض ​​الطلب الاستهلاكي". [ 29 ] وفي تحليل لمشروع القانون الذي طُرح، ذكر معهد السياسة الاقتصادية : "إن خفض الإنفاق في عام 2013 وعدم استمرار دعمين أساسيين للاقتصاد (الإعفاء الضريبي على الرواتب وإعانات البطالة الطارئة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة) قد يؤدي إلى  فقدان نحو 1.8 مليون وظيفة في عام 2013، مقارنةً بسياسة الميزانية الحالية". [ 30 ] معظم مبلغ الـ 900  مليار دولار في الشريحة الأولى من التخفيضات سيُطبق في السنوات اللاحقة، وبالتالي لن يُؤثر بشكل كبير على الطلب الكلي في الاقتصاد في العام الحالي والعام الذي يليه. [ 4 ] لا يلزم سوى  إلغاء 25 مليار دولار من الإنفاق الفيدرالي التقديري لعام 2012. [ 2 ] أما فيما يتعلق بالتخفيضات الشاملة، فستدخل حيز التنفيذ في 2 يناير 2013، ما لم يتفق الجمهوريون في مجلس النواب الأمريكي مع الرئيس الديمقراطي ومجلس الشيوخ الأمريكي على بديل. [ 4 ]

لم يكن إقرار قانون ضبط الميزانية لعام 2011 كافيًا لتجنب قيام وكالة ستاندرد آند بورز ، بعد ثلاثة أيام، بتخفيض التصنيف الائتماني للبلاد لأول مرة في تاريخها، من "AAA" (الأعلى) إلى "AA+" (ثاني أعلى تصنيف). [ 31 ] وأعربت الوكالة عن "تشاؤمها حيال قدرة الكونغرس والإدارة على تحويل اتفاقهما هذا الأسبوع إلى خطة أوسع لضبط أوضاع المالية العامة، بما يضمن استقرار ديناميكيات الدين الحكومي في أي وقت قريب". [ 31 ] ( أشارت وزارة الخزانة الأمريكية إلى خطأ بقيمة  تريليوني دولار في حسابات ستاندرد آند بورز لخفض العجز على مدى عشر سنوات بموجب القانون، وعلّقت قائلة: "إن حجم هذا الخطأ - والسرعة التي غيّرت بها ستاندرد آند بورز مبرراتها الرئيسية لاتخاذ الإجراءات عند مواجهتها بهذا الخطأ - يثيران تساؤلات جوهرية حول مصداقية ونزاهة إجراءات التصنيف التي تتخذها ستاندرد آند بورز." [ 32 ] ) وقد اعترضت ستاندرد آند بورز جزئيًا على هذا الادعاء بالخطأ، بحجة أنه ليس بالخطورة التي تدّعيها وزارة الخزانة، مصرحةً: "عند اعتماد أفق زمني أطول مدته عشر سنوات، سيبلغ صافي مستوى الدين الحكومي العام الأمريكي، وفقًا للافتراضات الحالية، 20.1  تريليون دولار (85% من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2021). أما وفقًا للافتراضات الأصلية، فقد كان من المتوقع أن يبلغ مستوى الدين 22.1  تريليون دولار (93% من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2021)." وذكروا كذلك أنهم استخدموا معدل تضخم في الإنفاق بنسبة 5% فقط في حساباتهم، وهو في الواقع أقل من معدل التضخم البالغ 7% الذي يفترضه قانون مراقبة الميزانية لعام 2011. [ 33 ] وفي حين أبقت وكالتا التصنيف الائتماني الأخريان (فيتش وموديز) على تصنيف الولايات المتحدة عند AAA، إلا أنهما غيرتا توقعات التصنيف من "مستقرة" إلى "سلبية".

تأثيرات انتخابات عام 2012 وتسريح العمال

ينص قانون اتحادي صدر عام 1988 على إلزام معظم أصحاب العمل في الولايات المتحدة الذين لديهم 100 موظف أو أكثر بإخطار الموظفين قبل 60 يومًا من إغلاق المصانع أو تسريحهم الجماعي. ومع دخول التخفيضات المقررة في الإنفاق الفيدرالي، بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011، حيز التنفيذ في 2 يناير 2013، بدأت عدة شركات أمريكية لديها عقود اتحادية ضخمة مناقشة عمليات التسريح المطلوبة علنًا في صيف 2012 لمواءمة قوتها العاملة مع تخفيضات الإنفاق الفيدرالي. [ 34 ]

صدر تقرير من البيت الأبيض مؤلف من 394 صفحة في منتصف سبتمبر يحدد التخفيضات التي تبلغ مليارات الدولارات والتي ستكون مطلوبة في يناير 2013 ما لم يتم تغيير القانون الأمريكي قبل 2 يناير 2013. [ 35 ]

Some companies have publicly stated that they would not send out the required notices, based on White House assurances, despite no change to the underlying Federal law. In October 2012, Lockheed Martin announced that they would not send out Worker Adjustment and Retraining Notification Act letters in 2012 in anticipation of sequestration cuts.[36] Additionally, in September 2012, the Obama Administration, released a report stating that sequestration is a bad policy, and that Congress can and should take action to avoid it by passing a comprehensive and balanced deficit reduction package. [37]

Defense sequestration

After several months of denying that they could or would plan for the implementation of sequestration cuts, the Department of Defense finally began such planning in December 2012, with less than one month to go.[38][39] The nature of the budget cuts have had the most significant impact on Operations and Maintenance (O&M) accounts, particularly for the training and readiness of combat units during their "at home" cycle between overseas deployments. For example, as of April 17, 2016, out of 276 F/A-18 Hornet strike fighters in the U.S. Marine Corps inventory, only about 30% are ready to fly, according to statistics provided by the Marine Corps. Similarly, only 42 of 147 heavy-lift CH-53E Super Stallion helicopters are airworthy.[40]

Later developments

The start of the sequestration was delayed from January 2, 2013, to March 1, 2013, by the American Taxpayer Relief Act of 2012, which was passed by both houses of Congress on January 1, 2013, as a partial resolution to the fiscal cliff crisis.[41] The bill also lowered the sequestration cap for 2014 to offset the two-month delay in 2013. Also, for 2013 only, certain "security" funding such as homeland security and international affairs were included in the sequestration cut in order to lessen the cuts to defense.[42]

In December 2013, the Bipartisan Budget Act of 2013 increased the sequestration caps for fiscal years 2014 and 2015 by $45 billion and $18 billion, respectively,[43] in return for extending the imposition of the cuts to mandatory spending into 2022 and 2023, and miscellaneous savings elsewhere in the budget.[44]

See also

Notes

  1. ↑ ستكون آلية الحجز هي نفسها التي تم استخدامها من قبل في قانون الميزانية المتوازنة لعام 1997 .

مراجع

  1. 1 2 3 "اتفاقية سقف الدين: الرئيس أوباما يوقع مشروع القانون مع اقتراب المواجهة القادمة" . أخبار ABC . 2 أغسطس 2011.
  2. 1 2 3 يه، ريتشارد؛ هاميلتون، أليك (3 أغسطس 2011). "شرح: صفقة الديون - ما الذي سيحدث لاحقًا وما هي البنود المعرضة للإلغاء؟" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011.
  3. 1 2 3 4 "قانون مراقبة الميزانية (BCA) سيؤثر على الإنفاق الفيدرالي" . جمعية فول الصويا الأمريكية. مطبعة مزارع الجنوب الشرقي. 8 أغسطس 2011.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 ماسكارو، ليزا؛ هينيسي، كاثلين (31 يوليو 2011). "قادة الولايات المتحدة يتوصلون إلى اتفاق بشأن الديون لتجنب التخلف عن السداد" . لوس أنجلوس تايمز .
  5. 1 2 3 4 نازورث، ناب (3 أغسطس 2011). "متابعة النتائج: الرابحون والخاسرون في تحديد سقف الديون" . صحيفة كريستيان بوست .
  6. 1 2 3 دي فرانك، توماس (31 يوليو 2011). "الرئيس أوباما يقول إن قادة الحزبين الجمهوري والديمقراطي توصلوا إلى اتفاق معه لرفع سقف الدين" . ديلي نيوز .
  7. ↑ موظفو مكتب الميزانية في الكونغرس (26 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "شهادة مكتب الميزانية في الكونغرس بشأن الإنفاق التقديري" . مكتب الميزانية في الكونغرس. الصفحات 15، 16. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2012 . 
  8. ↑ فاريل الابن، لورانس ب. (سبتمبر 2011). "قانون ضبط الميزانية لعام 2011 يُجبر على إجراء تخفيضات حقيقية في الإنفاق الدفاعي، ويفرض خيارات صعبة" . الدفاع الوطني . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  9. ↑ بلوم، باري (مارس 2012). "تحليل ميزانية الرئيس لعام 2013" . مكتب الميزانية في الكونغرس. الصفحة 13، الحاشية 17. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012. ... لأن اللجنة المختارة المشتركة المعنية بخفض العجز لم تقدم تقريرًا عن تشريع لخفض العجز، فقد أعيد ضبط الحدود القصوى لتغطية برامج الدفاع والبرامج غير الدفاعية...
  10. ↑ كوبا، مارك (22 أكتوبر 2012). "ما هي "الهاوية المالية"؟" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
  11. ↑ ليفي، غابرييل (1 أغسطس 2011). "اتفاقية سقف الدين تزيد من تمويل منح بيل" . صحيفة ساكرامنتو بي . خدمة ميديل الإخبارية.
  12. ↑ راش، أليكسا (18 أغسطس 2011). "اتفاقية الميزانية تُغيّر قروض طلاب الدراسات العليا" . صحيفة جامعة كانساس اليومية .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 3 4 أبلباوم، بنيامين (2 أغسطس 2011). "تخفيضات الإنفاق تُعتبر خطوة وليست علاجًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  14. 1 2 3 "أوباما يوقع على خطة سقف الدين قبل ساعات من الموعد النهائي" . قناة فوكس نيوز. 2 أغسطس 2011.
  15. ↑ وودوارد، بوب. ثمن السياسة ، سيمون وشوستر، 2012. صفحة 215
  16. ↑ وودوارد، بوب. ثمن السياسة ، سيمون وشوستر، 2012. صفحة 326
  17. ↑ "عرض اتفاقية سقف الدين لبونر" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 2011.
  18. 1 2 ثراش، غلين؛ براون، كاري بودوف؛ راجو، مانو؛ بريسناهان، جون (2 أغسطس 2011). "جو بايدن، ميتش ماكونيل، وإبرام صفقة ديون" . بوليتيكو .
  19. 1 2 "كانت الدراما الحقيقية في الخفاء أثناء التخطيط لصفقة الديون" . بوسطن هيرالد . أسوشيتد برس . 3 أغسطس 2011.
  20. ↑ بوهان، كارين بوهان؛ سوليفان، آندي؛ فيرارو، توماس (3 أغسطس/آب 2011). "تقرير خاص: كيف أوصلت واشنطن الولايات المتحدة إلى حافة الهاوية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2017 .
  21. ↑ التصويت بالنداء الاسمي رقم 690 ، عبر موقع Clerk.House.gov
  22. ↑ التصويت بالنداء الاسمي رقم 123 ، عبر موقع مجلس الشيوخ الإلكتروني (Senate.gov).
  23. ↑ ثورب، فرانك (2 أغسطس/آب 2011). "مجلس الشيوخ يُقرّ اتفاقية الدين بأغلبية 74 صوتًا مقابل 26" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
  24. ↑ التصويت بالنداء الاسمي رقم 858 ، عبر موقع Clerk.House.gov
  25. ↑ ستاينهاور، جينيفر؛ بير، روبرت (19 نوفمبر 2011). "مع اقتراب الموعد النهائي، لا تزال لجنة العجز في مأزق عميق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 . 
  26. ↑ ساوثول، آشلي (14 ديسمبر 2011). "تعديلات الميزانية المتوازنة تفشل في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ «بيان من الرئيسين المشاركين للجنة المختارة المشتركة المعنية بخفض العجز» . موقع disabilityreduction.gov. 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ والش، ديردري؛ كوهان، توم (18 يناير 2012). "مجلس النواب 'يرفض' رفع سقف الدين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  29. ↑ لانسفورد، باتريك (3 أغسطس 2011). "الإنفاق الحكومي هو صديقنا الوحيد؛ نحن بحاجة إلى صنع أصدقاء جدد" . فوربس .
  30. ↑ آيرونز، جون س. (1 أغسطس 2011). "ما هو المفقود من نقاش سقف الدين؟ الوظائف" . معهد السياسة الاقتصادية .
  31. 1 2 "وكالة ستاندرد آند بورز تخفض تصنيف الديون الأمريكية" . سي بي إس نيوز . 5 أغسطس 2011.
  32. ↑ بيلوز، جون (6 أغسطس 2011). "الحقائق فقط: خطأ ستاندرد آند بورز بقيمة تريليوني دولار" . وزارة الخزانة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 . 
  33. ↑ كالابريزي، ماسيمو (6 أغسطس 2011). "تخفيض تصنيف ديون الولايات المتحدة المحرج من قبل ستاندرد آند بورز" . مجلة تايم .
  34. ↑ «بدأت التخفيضات الكبيرة في الإنفاق العسكري تؤثر سلبًا على وظائف قطاع الدفاع» . صحيفة وول ستريت جورنال . 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
  35. ↑ جوناثان وايزمان (14 سبتمبر/أيلول 2012). "البيت الأبيض يُفصّل الآثار المحتملة في حال تطبيق التخفيضات التلقائية في الميزانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  36. ↑ فراير-بيغز، زاكاري. "لوكهيد: لا توجد إشعارات تسريح بسبب التقشف هذا العام." أخبار الدفاع ، 1 أكتوبر 2012.
  37. ↑ بومان، أندرو؛ درينكر بيدل وريث إل إل بي (14 سبتمبر 2012). "عاجل - البيت الأبيض ينشر تقريرًا عن خفض الإنفاق الحكومي" . المجلة الوطنية للقانون .
  38. ↑ "وزارة الدفاع لا تضع خططاً لخفض الإنفاق الحكومي."
  39. ↑ "وزارة الدفاع تُعدّ خططًا للتقشف."
  40. ↑ توملينسون، لوكاس (17 أبريل 2016). "تخفيضات الميزانية تُبقي طائرات سلاح مشاة البحرية على الأرض | فوكس نيوز" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  41. ↑ وايزمان، جوناثان (1 يناير 2013). "مجلس الشيوخ يقر تشريعًا يسمح بزيادة الضرائب على الأثرياء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  42. ↑ فريدمان، جويل؛ كوجان، ريتشارد؛ باروت، شارون (18 سبتمبر/أيلول 2013). "توضيح سوء الفهم: لن يكون خفض الإنفاق الحكومي أشدّ وطأةً على برامج الدفاع مقارنةً بالبرامج غير الدفاعية في عام 2014" . مركز أولويات الميزانية والسياسات . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  43. ↑ ديجاردان، ليزا (10 ديسمبر 2013). "اتفاقية الميزانية بلغة بسيطة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "قانون الميزانية الحزبية لعام 2013" . مكتب الميزانية في الكونغرس. 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .