كاهويلا

شعب كاهويلا ، المعروف أيضًا باسم "إيفيلوكاليتيم "، هم من السكان الأصليين لأمريكا ، وينتمون إلى قبائل مختلفة ضمن أمة كاهويلا، ويعيشون في المناطق الداخلية من جنوب كاليفورنيا . ^{[ 2 ]} امتدت أراضيهم الأصلية على مساحة تقارب 2400 ميل مربع (6200 كيلومتر مربع ⁾ . كانت أراضي كاهويلا التقليدية تقع بالقرب من المركز الجغرافي لجنوب كاليفورنيا ، حيث كانت تحدها من الشمال جبال سان برناردينو ، ^{[ 2 ]} ومن الجنوب ينابيع بورريغو وجبال الشوكولاتة ، ومن الشرق صحراء كولورادو ، ومن الغرب سهل سان جاسينتو والمنحدرات الشرقية لجبال بالومار . ^{[ 3 ]} 

تنتمي لغة كاهويلا إلى عائلة لغات يوتو-أزتيك . كشف تعداد عام 1990 عن وجود 35 متحدثًا بها من أصل 800 نسمة. وهي لغة مهددة بالانقراض بشدة، نظرًا لأن معظم المتحدثين بها من كبار السن أو في منتصف العمر. يُطلق على أنفسهم اسم ʔívil̃uqaletem ، واسم لغتهم ʔívil̃uʔat ( إيفيلوات )، لكنهم يُطلقون على أنفسهم أيضًا اسم táxliswet ، والذي يعني "شخص". ^{[ 4 ]} أما اسم كاهويلا فهو اسم خارجي أُطلق على هذه المجموعة بعد علمنة مزارع كاليفورنيا . ويُرجح أن كلمة "كاهويلا" مشتقة من كلمة kawiʔa في لغة الإيفيلوات ، والتي تعني "سيد". ^{[ 2 ]}

تشير الأساطير الشفوية إلى أنه عندما استقر شعب كاهويلا لأول مرة في وادي كوتشيلا ، كانت هناك مسطحات مائية كبيرة تُعرف جغرافيًا باسم بحيرة كاهويلا . كانت هذه البحيرة تتغذى من نهر كولورادو ، ثم جفت قبل عام 1700 تقريبًا، بعد أحد التحولات المتكررة في مجرى النهر. وفي عام 1905، تسبب انهيار في أحد السدود في تكوين بحيرة سالتون، وهي بحيرة أصغر بكثير ، في الموقع نفسه.

اعتمد شعب الكاهويلا في معيشتهم على خيرات الأرض باستخدام النباتات المحلية . ومن الأشجار البارزة التي كانوا يحصدون ثمارها نخيل كاليفورنيا المروحي . كما استخدم الكاهويلا سعف النخيل في صناعة السلال بأشكال وأحجام وأغراض متنوعة، وفي صناعة الصنادل ، وفي تسقيف منازلهم بالقش. ^{[ 5 ]} وكانوا يعيشون في مجموعات أصغر من بعض القبائل الأخرى.

كان أول لقاء لقبيلة كاهويلا مع الأوروبيين عام ١٧٧٤، عندما كان خوان باوتيستا دي أنزا يبحث عن طريق تجاري بين سونورا ومونتيري في كاليفورنيا العليا . ونظرًا لسكنهم في مناطق داخلية نائية، لم يكن لقبيلة كاهويلا احتكاك يُذكر بالجنود أو الكهنة أو المبشرين الإسبان. كان العديد من المستوطنين والتجار الأوروبيين ينظرون إلى الصحراء على أنها قليلة القيمة أو عديمة الجدوى ، ويفضلون تجنبها. تعرفت قبيلة كاهويلا على البعثات الإسبانية وثقافتها من السكان الأصليين الذين كانوا يعيشون بالقرب من البعثات في سان غابرييل وسان دييغو . وفرت قبيلة كاهويلا الحماية لقطعانها من غارات القبائل القادمة من الصحراء والجبال، وذلك لرعاة البقر الذين كانوا يعملون لدى ملاك مزرعة سان برناردينو . ^{[ ٦ ]}

لم يلتقِ شعب كاهويلا بالأمريكيين الإنجليز حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد منح الزعيم خوان أنطونيو ، قائد فرقة كاهويلا الجبلية، المسافر دانيال سيكستون حق الوصول إلى المناطق القريبة من ممر سان جورجونيو في عام 1842. كما قدمت الفرقة الجبلية الدعم لبعثة تابعة للجيش الأمريكي بقيادة الملازم إدوارد فيتزجيرالد بيل ، ودافعت عنها ضد هجمات واكارا وجماعته من محاربي يوت .

خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، قاد خوان أنطونيو محاربيه للانضمام إلى الكاليفورنيين بقيادة خوسيه ديل كارمن لوغو في مهاجمة عدوهم التقليدي، اللويسينو . قاد لوغو هذه العملية انتقامًا لمذبحة باوما ، التي قتل فيها اللويسينو 11 كاليفورنيًا. نصبت القوات المشتركة كمينًا وقتلت ما بين 33 و40 محاربًا من اللويسينو، وهو حدث عُرف باسم مذبحة تيميكولا عام 1847. (يختلف المؤرخون حول العدد الدقيق للقتلى؛ إذ تشير الروايات الشفوية للويسينو إلى مقتل أكثر من 100 محارب). في المعاهدة التي أنهت الحرب مع المكسيك، تعهدت الولايات المتحدة باحترام منح الأراضي والسياسات المكسيكية. وشمل ذلك الاعتراف بحقوق الأمريكيين الأصليين في سكن أراضٍ معينة، لكن تعدي الأوروبيين الأمريكيين على أراضي السكان الأصليين أصبح مشكلة متفاقمة بعد ضم الولايات المتحدة لكاليفورنيا.

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، تعرضت قبيلة كاهويلا لضغوط متزايدة من موجات المهاجرين الأوروبيين الأمريكيين بسبب حمى الذهب في كاليفورنيا . في عام ١٨٥١، قاد خوان أنطونيو محاربيه في القضاء على عصابة إيرفينغ ، وهي مجموعة من قطاع الطرق الذين كانوا ينهبون وادي سان برناردينو. بعد نتائج حادثة عصابة إيرفينغ، في أواخر عام ١٨٥١، انتقل خوان أنطونيو ومحاربوه وعائلاتهم شرقًا من بوليتانا باتجاه ممر سان جورجونيو ، واستقروا في وادٍ يتفرع شمال شرق وادي سان تيموتيو، في قرية تُدعى ساهاتبا .

إلى جانب تدفق عمال المناجم ومربي الماشية والخارجين عن القانون من أصول أنجلو-أمريكية، وجماعات من المستوطنين المورمون ، دخلت قبيلة كاهويلا في صراع مع قبيلة كوبينو المجاورة لها غربًا. وفي نوفمبر 1851، اندلعت ثورة غارا ، حيث حاول زعيم كوبينو، أنطونيو غارا، ضم خوان أنطونيو إلى ثورته. وكان خوان أنطونيو، الموالي للأمريكيين، له دور حاسم في القبض على غارا، مما أنهى تلك الثورة.

عندما رفض مجلس شيوخ كاليفورنيا التصديق على معاهدة عام 1852 التي منحت قبيلة كاهويلا السيطرة على أراضيها، لجأ بعض زعماء القبائل إلى مهاجمة المستوطنين والجنود القادمين. ولم يشارك خوان أنطونيو في ذلك طوال حياته.

لتشجيع إنشاء خط السكة الحديد، قامت الحكومة الأمريكية بتقسيم الأراضي إلى أقسام مربعة مساحتها ميل واحد، ومنحت الهنود قسماً واحداً من كل قسمين. وفي عام 1877، حددت الحكومة حدود المحميات ، مما ترك لقبيلة كاهويلا جزءاً صغيراً فقط من أراضيهم التقليدية.

تزاوجت قبيلة كاهويلا مع غير أعضائها على مدار القرن الماضي. وينحدر عدد كبير من أفراد قبيلة كاهويلا اليوم من أصول مختلطة، لا سيما من أصول إسبانية وأفريقية أمريكية . ويحق للأفراد الذين نشأوا على عادات القبيلة ويرتبطون بها ثقافيًا الحصول على عضوية رسمية فيها وفقًا للوائحها الداخلية. وتضع كل قبيلة معترف بها اتحاديًا قواعدها الخاصة بالعضوية.

تشهد بالم سبرينغز والمناطق المحيطة بها اليوم تطوراً سريعاً. وتُعدّ قبيلة أغوا كالينتي من شعب كاهويلا لاعباً مهماً في الاقتصاد المحلي، حيث تدير مجموعة متنوعة من المشاريع التجارية، بما في ذلك تأجير الأراضي، وإدارة الفنادق والكازينوهات، والخدمات المصرفية.

تقع محمية أغوا كالينتي الهندية على مساحة 126.706 كيلومتر ^مربع (48.921 ميل مربع ) في منطقة بالم سبرينغز، وتشمل أجزاءً من مدن بالم سبرينغز، وكاتدرال سيتي ، ورانشو ميراج . وبلغ إجمالي عدد السكان المقيمين في أراضيها 21,358 نسمة وفقًا لتعداد عام 2000 ، مع العلم أن قلة منهم مسجلون كأعضاء في القبيلة.   

تدير قبيلة مورونغو من هنود البعثة ، والتي تُعتبر أيضًا جزءًا من أمة كاهويلا، كازينو ومنتجع وسبا مورونغو ، بالإضافة إلى بساتين هادلي للفاكهة في كابازون . يُعد كازينو مورونغو واحدًا من أكبر كازينوهات الهنود في الولايات المتحدة. تقع محمية مورونغو الهندية في شمال مقاطعة ريفرسايد. تمتد مدينة بانينغ وبلدة كابازون جزئيًا على أراضي المحمية. تبلغ مساحة المحمية 127.083 كيلومترًا ^مربعًا (49.067 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها 954 نسمة، غالبيتهم من أصول أمريكية أصلية.   

توجد مجموعات أصغر من قبيلة كاهويلا في جنوب كاليفورنيا: مجموعة أوغسطين في كوتشيلا (كانت قريتهم لا ميسا في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر)؛ مجموعة كابازون في إنديو (محميتهم التي تبلغ مساحتها ميلًا مربعًا واحدًا تُعرف الآن باسم "سونورا-لوبين لينز" في البلدة القديمة في إنديو)؛ محميات كابازون في إنديو وكوتشيلا ومكة (منفصلة عن مجموعة كابازون)؛ مجموعة كاهويلا في أنزا؛ مجموعة لوس كويوتس في وارنر سبرينغز (مقاطعة سان دييغو)؛ محمية رامونا الهندية في باين ميدو؛ محمية سانتا روزا الهندية في بينيون؛ مجموعة توينتي ناين بالمز في توينتي ناين بالمز وإنديو وكوتشيلا (مجتمع داتس لين)؛ مجموعة توريس-مارتينيز في لا كوينتا (كانت رانشو سانتا كارميليتا في فترة كاليفورنيا الإسبانية المكسيكية في خمسينيات القرن التاسع عشر)، وكوتشيلا، وثرمال، ومكة، وأواسيس؛ ومحمية ميشن كريك في ديزرت هوت سبرينغز .

تنتشر مكاتب قبيلة توريس-مارتينيز في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا، حيث تقدم مساعدات برنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF) لأفرادها. وتتواجد هذه المكاتب في وادي إمبريال (إل سنترو)، وبليث، وريفرسايد، وسان برناردينو، وفيكتورفيل، وبالمدايل، وسان دييغو، ومقاطعة أورانج (سانتا آنا)، وبومونا، ولوس أنجلوس. ويعود هذا الانتشار إلى هجرة شعب كاهويلا إلى الزراعة والعمل في المصانع خلال النصف الثاني من القرن العشرين.

يتشابه التركيب العرقي لأحفاد الكاهويلا مع التركيب العرقي للعديد من الأمريكيين الآخرين: خليط من أصول أوروبية (وخاصة الأنجلو/الأيرلندية والإسبانية)، وأمريكية من أصل أفريقي، وأمريكية من أصل آسيوي (نتيجة التفاعل التاريخي مع عمال السكك الحديدية الصينيين وعمال المزارع الفلبينيين )، وجماعات قبلية أخرى، معظمها من عمال الأباتشي المهاجرين من أريزونا . وتستمر بعض عائلات الكاهويلا في الزواج من السكان المحليين، بينما تسعى عائلات أخرى إلى الزواج داخل قبائل السكان الأصليين.

تقديراً لتاريخ وتراث شعب كاهويلا الثقافي، قامت جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد ، الواقعة على أرض تاريخية لشعب كاهويلا، بإنشاء بيان اعتراف بالأرض يذكر شعب كاهويلا وغيرهم من السكان الأصليين المحليين. ^{[ 8 ]}

قسّم علماء الأنثروبولوجيا تاريخيًا شعب الكاهويلا إلى مجموعات "جبلية" و"صحراوية" و" ممر سان جورجونيو " أو "غربية". واليوم، توجد تسع محميات في جنوب كاليفورنيا تُعتبر موطنًا معترفًا به لجماعات من الكاهويلا. تقع هذه المحميات في مقاطعات إمبريال وريفرسايد وسان دييغو ، وهي أراضي قبائل معترف بها اتحاديًا.

مجموعات الكاهويلا (التي تسمى أحيانًا "القرى") هي:

"ممر" كاهويلا أو "غرب" كاهويلا (على ممر سان جورجونيو، متمركزة في بالم سبرينغز وبالم ديزرت في وادي كوتشيلا ، وتتجه شمالاً إلى ديزرت هوت سبرينغز )

• قبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا في محمية أغوا كالينتي الهندية (العشائر الرئيسية: كاواسيك، كاويسيك، كاويسيكتوم (" شعب الثعلب أو الصخرة "، في منطقة بالم سبرينغز)، بيناكيك، بانيك، بانيكتوم ("شعب ضوء النهار"، من واديي أندرياس وموراي)، أتسيتسيم، أهتشيتشيم ("شعب الخير"، من وادي بالم السفلي، ولاحقًا في إنديان ويلز)، وانيكيك، واينيكيك ("شعب المياه الجارية"، سنوكريك ووادي وايت ووتر، والآن معظمها جزء من قبيلة مورونغو)، وعشيرة أخرى (فقدت هويتها)، مقرها في بالم سبرينغز، كاليفورنيا ( كاهويلا : سي-خي، سيك-هي - "الماء المغلي")، أطلق عليها الإسبان الذين وصلوا اسم أغوا كالينتي - "الماء الساخن").
• فرقة مورونجو من قبيلة كاهويلا، هنود البعثة في محمية مورونجو (وانيكيك، وينيكيك، وكواسيك، كاويسيك، عشيرة كاوسيكتوم، ^{[ 9 ]} وسيرانو، ويشمل أعضاء القبائل أيضًا هنود كوبينو ولويسينو وتشيميهويفي، ومقرهم الرئيسي في بانينج، كاليفورنيا .)
• فرقة ميشن كريك (كيليناكيكتوم ووانيكيك، عشائر واينيكيك وعشيرة مارونغام المختلطة من كاهويلا-سيرانو (بالسيرانو: مورونغو)، ^{[ 10 ]} شعوب سيرانو وكوبينو، مقرهم في ديزرت هوت سبرينغز، كاليفورنيا على ميشن كريك (ياميسيفيل) ، أحد روافد نهر وايت ووتر شمال بحيرة سالتون ^{[ 11 ]} ) ^{[ 12 ]}

"جبل" كاهويلا ( جبال سانتا روزا وسان جاسينتو )

• قبيلة كاهويلا من هنود البعثة في محمية كاهويلا (ناتكوتاكيتوم (شعب الرمال، من وادي الحصان)، ومقرها في أنزا، كاليفورنيا )
• Los Coyotes Band of Cahuilla and Cupeno Indians of the Los Coyotes Reservation (first Wiwaiistam (″Coyote People″, from Coyote Canyon) (and Sauicpakiktum, Sawish-pakiktem lineage — later Isilsiveyyaiutcem clan although, and Cupeño, headquarters at Warner Springs, California)
• Ramona Band of Cahuilla Mission Indians (Apapatcem (″Medicine People″) clan, headquarters at Anza, California)
• Santa Rosa Band of Cahuilla Indians (original dominated by the Costakiktum, Costai-kiktem and Natcutakiktum, together with Pauatiauitcem, Pauata-kiktum, Tepamokiktum, and Temewhanic (″Northerners″), later Guanche-pakiktem and some Sauicpakiktum, Sawish-pakiktem (from Rockhouse Canyon) clans, headquarters at Hemet, California^[13])

"Desert" Cahuilla (deserts of northern Lake Cahuilla area)

• Augustine Band of Cahuilla Indians (Nanxaiyem clan (originally a "Pass" Cahuilla clan), headquarters at Coachella, California)
• Cabazon Band of Mission Indians (Kawisiktum, Kaunukalkiktum (″Living at kaunukvela People), Iviatim (″Cahuilla language speaking People″), Telakiktum, Mumkwitcem (″Always sick People″), Palpunivikiktum (″People living at water, circling territory″), Tamolanitcem, Tamulanitcum (″Knees bent Together People″), Tevivakiktum (″Round Basket People″), Tuikikiktum (″People at Tuikiktumhemki village″, subordinate the Kauwicpameauitcem) clans,^[14] late 19th century although Wantcinakik Tamianawitcem territory, through Chief Cabazon the Kauwicpameauitcem (″Caught By the Rock People″) clan dominated this area, headquarters at Indio, California, called Pàl téwet)^[15]
• هنود كاهويلا في صحراء توريس مارتينيز (اسمهم الخاص: "ماو-وال-ماه سو-كوت مينيل" ، أو "قمر الغزال بين النخيل"، باناكاويسيكتوم (" شعب ثعلب الماء ")، بالبونيفيكيكتوم، تامولانيتسيم، تامولانيتكوم ولاحقًا ساوالاكيكتوم، واكايكيكتوم ("شعب مالك الحزين الليلي"، والذي أصبح بدوره باناكاويسيكتوم)، وسيواهيليم ("شعب المسكيت غير الحلو") ( منطقة توريس (تورو) ؛ مولما، ماولمي - "بين النخيل") ومومليتسيم ("الشعب المختلط")، ماسويتسيم ("شعب الشعر الطويل في الأنف")، ويتيم ("شعب الجراد"). وانتكايم ("أهل النهر")، وأوتاتيم ("أهل المرتفعات")، وأويليم ("أهل الكلاب")، وواتسيناكيكتوم، وعشائر وانتسيناكيكتوم (المعروفة لاحقًا باسم إيسيلسيفيايوتسيم، وهي عشيرة تابعة لأويليم)، وفي أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، ساويكباكيكتوم، وساويش-باكيكتوم ( منطقة مارتينيز ومارتينيز كانيون؛ وعشائر سوكوت مينيلي، وسو-كوت مين-يل - "سيدة القمر [شخصية في أسطورة الخلق]")، وهنود شيميهوي، ومقرهم في ثيرمال، كاليفورنيا ، وتلموفا - "راتنج داكن أو عصارة من شجرة المسكيت" ^{[ 16 ]} ) ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• خوان أنطونيو (من قبيلة كاهويلا، 1783-1863)، الزعيم الرئيسي لقبيلة كاهويلا الجبلية
• رامونا لوبو (1865-1922)، صانعة سلال ورمز رواية هيلين هانت جاكسون " رامونا".
• ماريجولد لينتون (من قبيلة مورونجو، مواليد 1936)، عالمة نفس معرفية
• جون تورتس "الزعيم" مايرز (من قبيلة كاهويلا، 1880-1971)، لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي
• كاثرين سيفا سوبيل (لوس كويوتس، 1920-2011)، ناشطة في مجال الحفاظ على اللغة ورئيسة سابقة للقبيلة
• جيرالد كلارك (فرقة كاهويلا)، فنان ومعلم

• متحف أغوا كالينتي الثقافي
• أساطير كاهويلا
• الروايات التقليدية لقبيلة كاهويلا
• رقعة الشطرنج الذهبية
• موت
• تفاوض أوم ووزنكرافت على معاهدة تيميكولا في 5 يناير 1852. ^{[ 19 ]}

• أبوداكا ، بول (مع لوك مادريغال). 1999. "أغاني طيور كاهويلا"، سجلات كاليفورنيا ، 2(2): 4-8.
• برومغاردت، جون ر.؛ بولز، لاري ل. (1981). سكان المياه السحرية: هنود كاهويلا في بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: منشورات ETC. ص  124. ISBN 0-88280-060-4LCCN 78016023 . OCLC 4056234 .​  LCC E99.C155 B77 
• هولتزكلو، كينيث م.؛ جمعية سان جورجونيو باس التاريخية (2006). ممر سان جورجونيو . صور امريكا. تشارلستون، كارولينا الجنوبية: مطبعة أركاديا. ص.  128. ردمك 0-7385-3097-2LCCN 2005934849 . OCLC 70259293 .​  LCC F868.R6 H65 2006 
• جيمس، هاري كليبورن (1968) [1960]. هنود كاهويلا . حجز مورونجو الهندي : مطبعة متحف المالكي (مطبعة ويسترنلور). آسين B0007HDH7E . إل سي سي إن 60010491 . او سي ال سي 254156323 .   LCC E99.K27 J3 – يتضمن صورة فوتوغرافية لكاثرين سيفا سوبل (ص 155) ورسومات لكارل إيتل للمنازل الهندية والآبار ومخازن الحبوب المصنوعة من السلال والأواني الفخارية (ص 174-175).   
• كروبر، أ. ل. (1908). دراسة إثنوغرافية لقبيلة كاهويلا . دار نشر كيسينجر (طبعة 2007) ISBN 0-548-68107-4رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0548681077
• كوين، هاري م. (1997). ملاحظات حول هنود كاهويلا - الماضي والحاضر . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: جمعية وادي كوتشيلا الأثرية. ص  46. LCCN 97204029 . 

• الصفحة الرئيسية لفرقة أغوا كالينتي
• الصفحة الرئيسية لفرقة أوغسطين
• فرقة كابازون
• الصفحة الرئيسية لفرقة كاهويلا
• اتصالات فرقة Los Coyotes من Cahuilla وهنود Cupeno
• الصفحة الرئيسية لفرقة مورونغو
• الصفحة الرئيسية لفرقة رامونا
• الصفحة الرئيسية لفرقة سانتا روزا
• الصفحة الرئيسية لصحراء توريس مارتينيز، هنود كاهويلا
• فرايزر، روبرت و. (محرر) (1976). "تقرير لوفيل عن هنود كاهويلا: 1854". مجلة تاريخ سان دييغو 22 (1). مؤرشف في 7 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine.
• محمية أغوا كالينتي ومحمية مورونغو، كاليفورنيا، مكتب الإحصاء الأمريكي