كالتون هيل

كالتون هيل ( بالغيلية الاسكتلندية : Cnoc Coilltinn ) هي تلة تقع في وسط مدينة إدنبرة ، اسكتلندا ، خلف الطرف الشرقي لشارع برينسيس ، وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو في المدينة . كثيراً ما تُستخدم مناظر التلة، ومنها، في الصور الفوتوغرافية واللوحات الفنية للمدينة .

يُعدّ تل كالتون مقرّ الحكومة الاسكتلندية ، التي تتخذ من منزل سانت أندرو مقرًا لها ، ^{[ 1 ]} على المنحدر الجنوبي الشديد الانحدار للتلة. ويقع مبنى البرلمان الاسكتلندي ومبانٍ بارزة أخرى، مثل قصر هوليرود ^{، [ 2 ]} بالقرب من سفح التلة. كما يضمّ تل كالتون العديد من المعالم والمباني، منها: النصب التذكاري الوطني ، ^{[ 2 ]} ونصب نيلسون التذكاري ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} ونصب دوغالد ستيوارت التذكاري ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} والمدرسة الملكية العليا القديمة ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} ونصب روبرت بيرنز التذكاري ، ^{[ 2 ]} ونصب الشهداء السياسيين التذكاري ، ومرصد المدينة . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تقع المنطقة بين منطقتي غرينسايد وأبي هيل في مدينة إدنبرة .

في عام 1456، منح جيمس الثاني أرضًا لإدنبرة بموجب مرسوم ملكي، حيث ورد ذكر تل كالتون باسم "كراجينجالت"، وهو الاسم الذي ظهر به على خريطة بيتوورث لعام 1560 لحصار ليث (مكتوبًا "كراج إنجالت"). ويُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من اللغة الويلزية القديمة ويعني "صخرة على التل" أو "سفح تل مُشجّر". ^{[ 5 ]}

قد يكون الاسم مشتقًا من الكلمة البريطانية *Celdi (غابة صغيرة أو مأوى) والاسم المكاني *-in (في)، لذا فهو يعني "مكان الغابة الصغيرة" وهو مكافئ للكلمة الغيلية "Coilltinn". ^{[ 6 ]}

تشير سجلات كنيسة أبرشية ساوث ليث إلى "كالدتون" كواحد من أرباع الأبرشية في عام 1591، ^{[ 7 ]} على الرغم من أن القرية والمنطقة يشار إليها عمومًا باسم "كريجند"، مما يدل على شكل الأرض الرئيسي (الصخور) في الطرف الغربي من بارونية ريستالريج الإقطاعية ، على عكس السمة المميزة في طرفها الشرقي، وهي بحيرة ، ومن هنا جاء اسم لوخيند . ظل اسم "كالدتاون" (الذي يُكتب أحيانًا بالإنجليزية "كولد تاون") ^{[ 8 ]} شائعًا حتى حوالي عام 1700، وظهر اسما "كالتون" و"كالتون هيل" لأول مرة عندما بيعت ويستر ريستالريج إلى إدنبرة عام 1725. ^{[ 5 ]} ولا تزال خريطة أرمسترونج لثلاثة لوثيان (1773) تستخدم اسم "كالدتاون" ^{[ 9 ]} ، وتُسجل خرائط أينسلي لإدنبرة تغييرًا في التهجئة من "كالتون" إلى "كالتون" بين عامي 1780 و1804. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ربما كان هناك حصنٌ يعود إلى عصور ما قبل التاريخ على تل كالتون، ومنطقةٌ استُخدمت لاستخراج الأحجار (حفر المحاجر في الطرف الشرقي). ^{[ 12 ]} وبموجب مرسومه الصادر عام 1456، منح جيمس الثاني مجتمع إدنبرة الوادي والأرض المنخفضة بين تل كالتون وغرينسايد لإقامة البطولات والرياضات وغيرها من الأعمال الحربية. ^{[ 1 ]} وكان هذا جزءًا من سياسته في الاستعداد العسكري التي شهدت صدور قانون عام 1457 الذي حظر رياضة الغولف وكرة القدم ، وأمر بممارسة الرماية كل يوم أحد. كما استُخدم هذا المدرج الطبيعي للمسرح في الهواء الطلق، وشهد عروضًا للمسرحية الاسكتلندية القديمة " هجاء الطبقات الثلاث" لديفيد ليندساي . وفي مايو 1518، مُنح الرهبان الكرمليون (المعروفون أيضًا باسم الرهبان البيض، ومقرهم المحلي في ساوث كوينزفيري ) أراضٍ بموجب مرسوم من المدينة في غرينسايد، وقاموا ببناء دير صغير هناك.

في نوفمبر 1559، خلال حصار ليث ، أحضر لوردات الجماعة مدفعين إلى "كريجينجالت" وبدأوا بقصف ليث. شنّ الفرنسيون هجومًا مضادًا واستولوا على مدفع واحد، بينما دُمّر الآخر. ^{[ 13 ]} هُجرت الأديرة بعد الإصلاح البروتستانتي الاسكتلندي عام 1560، وفي عام 1591، حُوِّل دير كالتون هيل إلى مستشفى للمصابين بالجذام، أسسه التاجر جون روبرتسون. ^{[ 3 ]} كانت القوانين صارمة للغاية لدرجة أن الهروب، أو حتى فتح بوابة المستشفى بين غروب الشمس وشروقها، كان يُعاقب عليه بالإعدام على المشنقة المُقامة عند البوابة. يبدو أن الدير كان يقع في الطرف الشمالي الشرقي من شارع جرينسايد، ويظهر موقعه هناك على خرائط هيئة المساحة البريطانية لعام 1931 . ^{[ 14 ]} يُعتقد أن الهياكل العظمية العشرة التي عُثر عليها في يوليو 2009 أثناء أعمال الطرق لإنشاء خط ترام جديد في ليث ووك (تم إلغاء المشروع من يورك بليس إلى ليث، ولكن تم إحياؤه وإكماله في عام 2023)، كانت مرتبطة بالمستشفى. ^{[ 15 ]}

كانت منطقة كالتون مملوكة لعائلة لوغان من ريستالريغ، لكن أراضيهم صودرت عام 1609 بعد صدور حكم الخيانة العظمى على روبرت لوغان بعد وفاته . انتقلت أراضي ريستالريغ وكالتون، المعروفة أيضًا باسم ريستالريغ الشرقية وريستالريغ الغربية، إلى عائلة إلفينستون. مُنح جيمس إلفينستون لقب لورد بالميرينو عام 1604، وفي عام 1673، أُدمجت أراضي ريستالريغ وكالتون في بارونية واحدة. في عام 1725، بيع الجانب الغربي من تل كالتون إلى مدينة إدنبرة الملكية . ^{[ 16 ]} أما الطرف الشرقي فكان مملوكًا لمؤسسة هيريوت الخيرية . ^{[ 16 ]} بقيت كالتون مدينة بارونية (على الرغم من أنها لم تُدار على هذا النحو) حتى تم ضمها رسميًا إلى إدنبرة بموجب قانون توسيع البلديات لعام 1856.

في عام ١٦٣١، منح اللورد بالميرينو آنذاك ميثاقًا لجمعية الحرف المدمجة في كالتون، مُؤسسًا بذلك جمعية أو مؤسسة. ^{[ ١٢ ]} كما منح هذا الميثاق الجمعية الحق الحصري في التجارة داخل كالتون، والحق في فرض الضرائب على من يرغب في ممارسة التجارة. عادةً ما كانت تُؤسس حرف المدن بشكل منفصل، ففي كانونغيت على سبيل المثال ، كان هناك ثماني جمعيات، لكن جمعية الحرف المدمجة في كالتون سمحت لأي حرفي بالانضمام إليها شريطة أن يكون بصحة جيدة وأن يكون عمله على مستوى مقبول. وقد أتاح هذا التحرر من القيود التجارية ازدهار التجارة.

كانت قرية كالتون تقع أسفل الوادي عند الطرف الغربي لتلة كالتون (ومن هنا جاء اسمها السابق كريغيند )، على الطريق الواصل بين ليث ويند في إدنبرة ونورث باك أوف ذا كانونغيت إلى ليث ووك ، وكذلك إلى بروتون ، ومن ثم الطريق الغربي إلى ليث . وكان الشارع في القرية يُعرف بأسماء مختلفة، منها صف سانت نينيان أو لو كالتون. وقد هُدمت العديد من المباني القديمة هنا في وقت تطوير واترلو بليس وجسر ريجنت، اللذين كانا يربطان الوادي، بدءًا من عام 1816. أما منازل قرية لو كالتون القديمة المتبقية فقد أُزيلت في سبعينيات القرن العشرين.

على الرغم من قربها من إدنبرة، كانت كالتون تابعةً لرعية ساوث ليث، وكان سكانها يرتادون كنيسة ليث ويدفنون في مقبرتها. ومع تطور القرية، أصبح من الأنسب وجود مقابر قريبة، وفي عام ١٧١٨، اشترت الجمعية نصف فدان من الأرض من اللورد بالميرينو مقابل ١٠١٣ جنيهًا إسترلينيًا لاستخدامها كمقبرة. عُرفت هذه المقبرة باسم مقبرة كالتون القديمة . مُنح الإذن بإنشاء طريق وصول، كان يُعرف في الأصل باسم هاي كالتون ، ويُسمى الآن شارع كالتون هيل ، يصعد التل شديد الانحدار من القرية إلى المقبرة. مجموعة المنازل التي بُنيت في ستينيات القرن الثامن عشر بالقرب من أعلى هذا الشارع هي كل ما تبقى من القرية القديمة.

في عام 1787، قام الفنان روبرت باركر ، مستوحى من المشي على التل، بإنشاء أول بانوراما في العالم - منظر غامر بزاوية 360 درجة يصور إدنبرة من برج مرصد المدينة ^{[ 17 ]} على قمة تل كالتون.

كانت مقبرة كالتون القديمة أول مشروع تطويري كبير على تلة كالتون، وتقع على الجانب الجنوبي الغربي منها. ^{[ 3 ] [ 4 ]} دُفن الفيلسوف ديفيد هيوم هناك. ^{[ 1 ] [ 3 ]} نُقش على قبره عام ميلاده (1711) ووفاته (1776) فقط، على "الضريح الروماني البسيط" (وهو نصب تذكاري كبير نسبيًا) الذي أوصى به. كما يوجد في المقبرة نصب الشهداء السياسيين التذكاري. ^{[ 4 ]} أُقيم هذا النصب تخليدًا لذكرى خمسة من المناضلين من أجل الإصلاح السياسي والاقتراع العام ، والذين أُدينوا بتهمة التحريض على الفتنة وأُرسلوا عام 1793 إلى خليج بوتاني في أستراليا. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

يقع شارع كالتون هيل على الجانب الغربي من التل. عاشت أغنيس ماكيلهوز ، المعروفة باسم كلاريندا، إحدى شخصيات روبرت بيرنز ، في المنزل رقم 14 ^{[ 18 ]} وتوفيت هناك عام 1841. أرسل بيرنز، الشاعر الوطني لاسكتلندا، العديد من الأبيات الشعرية إلى كلاريندا على مدى سنوات في محاولات فاشلة (كما يُعتقد) لإغواء هذه السيدة الجميلة المتزوجة. ^{[ 4 ] [ 19 ]}

كانت تلة كالتون موقع سجن كالتون سيئ السمعة، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهو مجمع يضم سجنًا للمدينين، هو سجن بريدويل (1791-1796) الذي صممه روبرت آدم (وتم استبداله لاحقًا)، وسجنًا للمجرمين (1815-1817) صممه أرشيبالد إليوت . استُبدلت هذه السجون بسجن سوغتون، وهُدمت عام 1930، ليُقام مكانها منزل سانت أندرو، مقر كبار موظفي الخدمة المدنية في اسكتلندا. المبنى الوحيد الباقي هو منزل الحاكم ذو الأبراج والتحصينات الذي صممه إليوت. لا تزال الجدران الستائرية السفلية للسجن ظاهرة على الجانب الجنوبي من منزل سانت أندرو، فوق طريق كالتون.

يقع الطرف الشرقي لجسر ريجنت المزخرف في جانب التل، ويعبر واديًا عميقًا ( صُوِّرت في قاعه المشهد الافتتاحي لفيلم Trainspotting ) ليربط التل بشارع برينسيس ، الذي يُعد الآن شارع التسوق الرئيسي في إدنبرة. وكان المهندس المسؤول عن بناء جسر ريجنت عام 1815 هو روبرت ستيفنسون ، جد الكاتب روبرت لويس ستيفنسون . ^{[ 4 ]}

كان المهندس المعماري الاسكتلندي الشهير ويليام هنري بلايفير مسؤولاً عن تصميم الطريق الأنيق الذي يحيط بالتلة من ثلاث جهات. يتألف هذا الطريق من رويال تيراس ، وكارلتون تيراس، وريجنت تيراس ، ^{[ 1 ]} ويقع أكبر منازل المدينة في رويال تيراس. يعود تاريخ مخطط بلايفير إلى عام 1819، وقد بُني أول منزل في الموقع الذي يُعرف الآن برقم 40 في رويال تيراس. ^{[ 4 ]} تُدار حدائق ريجنت، التي تغطي أكثر من نصف قمة التلة، بشكل خاص من قِبل جمعية محلية. ^{[ 4 ]} كان يُطلق على كارلتون تيراس في الأصل اسم كارلتون (أو كارلتون) بليس، ولكن تم تغيير اسمه في عام 1842 ليتماشى مع بقية الشوارع.

معظم العقارات على الشرفات مأهولة كمساكن، لكن في رويال تيراس يوجد عدد من الفنادق، أكبرها فندق كراون بلازا ^{[ 20 ] [ 21 ]،} بينما تقع قنصلية الولايات المتحدة في ريجنت تيراس ^{[ 4 ]} . كانت رويال تيراس، بإطلالاتها على ليث وخليج فورث، وجهةً مفضلةً لدى الملاك الأوائل الذين كانوا من أصحاب السفن والتجار في ليث. انخرط بعضهم في تجارة الويسكي، إذ كانت ليث مركزًا لخلط وتخزين الويسكي، ولفترة من القرن التاسع عشر عُرف الشارع باسم " صف الويسكي" ^{[ 1 ] [ 4 ]} .

انتقل لويس أنطوان، دوق أنغوليم (الابن الأكبر لشارل العاشر ملك فرنسا ، آخر ملوك آل بوربون) وزوجته ماري تيريز الفرنسية (ابنة لويس السادس عشر وماري أنطوانيت )، إلى ما يُعرف الآن بالرقم 22 (كان حينها 21) في شارع ريجنت تيراس عام 1830. ^{[ 4 ]} كما سكنت ماري كارولين دي بوربون-سيسيل، دوقة بيري ، شقيقة زوجة دوق أنغوليم، في ما يُعرف الآن بالرقم 12 (كان حينها 11) في شارع ريجنت تيراس في ذلك الوقت. ^{[ 22 ]} ويُقال إن ابنها الصغير، هنري، كونت شامبور ، بكى بكاءً مريرًا عندما غادرت عائلته إلى النمسا عام 1832، إذ كان قد تعلق كثيرًا باسكتلندا. ^{[ 4 ]} عاش الرسام فرانسيس كاديل ، أحد رواد المدرسة الاسكتلندية للألوان ، في المنزل رقم 30 في شارع ريجنت تيراس بين عامي 1930 و1935. ^{[ 4 ] [ 23 ]} أُغلق الطرف الغربي من شارع ريجنت تيراس أمام حركة المرور عام 2001 بسبب مخاوف أمنية تتعلق بالقنصلية الأمريكية. ^{[ 24 ]}

كان بلايفير مسؤولاً عن العديد من المعالم الأثرية على قمة التل، وأبرزها النصب التذكاري الوطني الاسكتلندي . ^{[ 4 ]} كان من المفترض أن يكون هذا النصب نسخة طبق الأصل من البارثينون ، وأن يُخلّد ذكرى الجنود الاسكتلنديين الذين قُتلوا في الحروب النابليونية . بدأ البناء عام 1826، لكن العمل توقف عام 1829 عندما لم يُبنَ سوى جزء منه بسبب نقص التمويل. ولم يُستكمل بناؤه قط. ^{[ 1 ] [ 3 ]} لسنوات عديدة، أدى هذا الفشل في الإكمال إلى تسميته بـ"عار إدنبرة" أو "عار اسكتلندا"، لكن هذه التسميات تلاشت مع مرور الوقت منذ الحروب النابليونية، وأصبح يُنظر إليه الآن على حقيقته.

شُيِّدت المدرسة الملكية العليا على المنحدرات الجنوبية عام ١٨٢٩، لتُصبح جزءًا من أفق مدينة إدنبرة. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، أُضيف نفق عبر الجانب الجنوبي السفلي من التل (أسفل المدرسة العليا) لنقل السكك الحديدية شرقًا من محطة ويفرلي التي بُنيت حديثًا . أُعيد تصميم الطرف الغربي من النفق، وبُني نفق ثانٍ عام ١٩٠٢ على يد روبرت إنجليس .

كان "روك هاوس"، الذي يطل على واترلو بليس عند المدخل الجنوبي الغربي للتلة، منزل روبرت أدامسون الذي كان شريكًا لديفيد أوكتافيوس هيل في ريادة عملية الكالوتيب للتصوير الفوتوغرافي في اسكتلندا في أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد تم تصوير العديد من الأشخاص الذين صوّروهم في المنزل وحديقته.

عند أسفل الدرج الجنوبي المؤدي إلى الموقع، يوجد نصب تذكاري لثلاثة مغنين اسكتلنديين من القرن التاسع عشر، وهم جون ويلسون (1800-1849)، وجون تمبلتون (1802-1886)، وديفيد كينيدي (1825-1886). وقد نحت هذا النصب ويليام غرانت ستيفنسون .

بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، امتد خط أنابيب فوق سفح تل كالتون من محطة غاز الفحم في إدنبرة بمنطقة كانونغيت بين شارع نيو ستريت وشارع تولبوث ويند إلى مصنع بونينغتون الكيميائي في بونينغتون . وكانت نفايات محطة الغاز تُضخ عبر الخط وتُعالج في بونينغتون لإنتاج منتجات مفيدة. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

لسنوات عديدة، وبينما كانت مدرسة رويال هاي مُرشحة لتكون مقرًا للجمعية الاسكتلندية المستقبلية ، ولاحقًا كموقع مُحتمل للبرلمان الاسكتلندي ، كان تل كالتون موقعًا لنصب تذكاري دائم للمطالبة باللامركزية الاسكتلندية. ومع ذلك، اعتبر دونالد ديوار ، وزير الدولة لشؤون اسكتلندا آنذاك ، الموقع " رمزًا قوميًا "، ورأى أن مباني سانت أندرو هاوس المجاورة (التي كانت آنذاك مقرًا لوزير الدولة لشؤون اسكتلندا والمكتب الاسكتلندي السابق ) تُشبه " النازية " مثل " دريسدن " (هكذا وردت في الأصل).

تُعدّ تلة كالتون موقعًا للعديد من الفعاليات على مدار العام. وأكبرها مهرجان بيلتين الناري الذي يُقام في 30 أبريل من كل عام، ويحضره أكثر من 12,000 شخص. ^{[ 27 ]} كما يُقام مهرجان دوسيهرا الهندوسي على تلة كالتون في بداية شهر أكتوبر من كل عام ^{[ 28 ]} ، ويُقام مهرجان سامهوين الناري في نهاية شهر أكتوبر. ^{[ 29 ]}

استُخدمت تلة كالتون كموقع تصوير لأفلام مثل "Sunshine on Leith" (حيث يغني ديفي وإيفون أغنية Misty Blue)، و "Death Defying Acts" (هوديني)، و "Greyfriars Bobby" (مناظر عبر المدينة). ^{[ 30 ]}

حظيت منطقة كالتون هيل باهتمام كبير من الشرطة ووسائل الإعلام المحلية. ^{[ 31 ]} وتمحور الجدل حول شهرة المنطقة كمكان لممارسة الجنس العلني والدعارة بين الذكور، فضلاً عن تعاطي المخدرات وشرب الكحول من قبل القاصرين؛ حيث صرّح عضو مجلس مدينة إدنبرة، ديفيد بيكيت، بأنها "لطالما عُرفت بأنها المكان المفضل لممارسة الجنس المثلي في إدنبرة". ^{[ 32 ]} ووقعت حادثة اغتصاب جماعي بين رجلين في الموقع عام 2000، ^{[ 33 ]} وأُلقي القبض على رجل بتهمة تشجيع السياح على مشاهدته وهو يُحاكي ممارسة الجنس باستخدام مخروط مروري بعد ذلك بعامين. ^{[ 34 ]}

في عام ٢٠٠٨، نصح أحد موظفي متجر بلاكس للمستلزمات الخارجية بعدم التخييم في المنطقة بعد أن ادعى زوجان نصبا خيمتهما على التل أن رجلاً تحرش بهما بطريقة بذيئة وغير لائقة. ^{[ ٣٥ ]} كما شهد تل كالتون اعتداءات على المثليين، وعلى أشخاص يُشتبه في كونهم مثليين: ^{[ ٣٣ ]} ففي عام ١٩٩٧، احتاج سائح ياباني إلى جراحة تجميلية بعد تعرضه للسرقة والاعتداء الوحشي والمستمر من قبل شخصين. ^{[ ٣٦ ]}

تأسست جمعية كالتون هيل للحفاظ على البيئة عام ٢٠٢٤، وهي جمعية خيرية مسجلة تهدف إلى جعل التل مكانًا أنظف وأكثر أمانًا وجمالًا. وتشارك الجمعية بنشاط في مشاريع إدارة التراث والتنوع البيولوجي، وعلم الآثار، وغيرها، كما تنظم فعاليات للاحتفاء بالتل بكل جوانبه. وتقوم أيضًا بتنظيم فرق تطوعية لتنظيف قنوات الصرف، وجمع القمامة، وإزالة الكتابات والملصقات على الجدران. ^{[ ٣٧ ]}

تعمل المؤسسة بشكل وثيق مع مجلس مدينة إدنبرة المسؤول عن صندوق الصالح العام الذي يمتلك التل، وهيئة NatureScot التي تدير موقع الاهتمام العلمي الخاص ، وهيئة التراث العالمي في إدنبرة التي تعتني بموقع التراث العالمي .

• تلال في إدنبرة
• حديقة ريجنت، رويال، وكارلتون تيراس
• حدائق طريق لندن
• كارلتون تيراس، إدنبرة
• ريجنت تيراس
• رويال تيراس، إدنبرة
• كالتونجيت
• كالتون هيل، نيوزيلندا - ضاحية في مدينة دنيدن بنيوزيلندا سميت على اسم التل الموجود في إدنبرة.

• خريطة بارثولوميو الزمنية لإدنبرة (1919)
• كارتر ماكي، كيرستن (2018). كالتون هيل وخطط المدينة الجديدة الثالثة في إدنبرة . إدنبرة، المملكة المتحدة: جون دونالد. ISBN 978-1-910900-17-8.
• موقع صندوق كالتون هيل للحفاظ على البيئة
• مجموعة المعرض الوطني لصور هيل وآدمسون
• صفحة وودلاند تراست على تلة كالتون