المحكمة العليا الكندية

المحكمة العليا الكندية ( بالفرنسية : Cour suprême du Canada أو CSC ) هي أعلى محكمة في النظام القضائي الكندي . تتألف من تسعة قضاة ، وتُعدّ قراراتهم التطبيق النهائي للقانون الكندي ، وتمنح الإذن لما بين 40 و75 متقاضيًا سنويًا بالطعن في القرارات الصادرة عن محاكم الاستئناف الإقليمية والمحلية والاتحادية . تُعتبر المحكمة العليا ثنائية الاختصاص، إذ تنظر في قضايا من نظامين قانونيين رئيسيين ( القانون العام والقانون المدني )، وثنائية اللغة، حيث تنظر في القضايا باللغتين الرسميتين لكندا (الإنجليزية والفرنسية). ^[²^]

يمكن للتشريع أن يُبطل فعلياً آثار أي قرار قضائي على القانون العام، أو على تفسير القوانين، أو على أي تطبيق آخر للقانون، إلا إذا كان القرار الصادر عن المحكمة المعنية يتعلق بتطبيق الدستور الكندي ، وفي هذه الحالة، يكون القرار (في معظم الحالات) ملزماً تماماً للسلطة التشريعية. ^{[ 3 ]} وينطبق هذا بشكل خاص على القرارات التي تمس الميثاق الكندي للحقوق والحريات ، والتي لا يجوز للسلطة التشريعية تعديلها إلا إذا تم نقض القرار بموجب المادة 33 ( بند "بغض النظر عن ").

تاريخ

يعود تاريخ صلاحية إنشاء محكمة استئناف وطنية إلى إنشاء مقاطعة كندا عام ١٨٤٠، إلا أن هذه الصلاحية ظلت غير مستخدمة. ^{[ ٤ ]} وعندما تم إقرار قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام ١٨٦٧ ، ^{[ أ ]} نصت المادة ١٠١ منه على أنه يجوز للبرلمان إنشاء محكمة استئناف عامة. ^{[ ٥ ]}^{[ ص ١ ]} وقدّم رئيس الوزراء جون أ. ماكدونالد مشروعَي قانون لإنشاء المحكمة العليا في عامي ١٨٦٩ و١٨٧٠، إلا أنه تم سحبهما. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧ ]}^{[ ص ٢ ]}^{[ ص ٣ ]}

خلال الانتخابات الفيدرالية لعام 1874 ، أدرج الليبراليون بزعامة ألكسندر ماكنزي إنشاء محكمة استئناف مركزية ضمن برنامجهم الانتخابي. وقدّم وزير العدل تيلسفور فورنييه قانون المحكمة العليا ومحكمة الخزانة ، الذي أُقرّ في 8 أبريل 1875 بدعم من الحزبين. أنشأ القانون في آنٍ واحد كلاً من المحكمة العليا ومحكمة الخزانة . ^[⁸^]^[⁹^]^[^{ص 4}^]

مع ذلك، قبل عام ١٩٤٩، لم تكن المحكمة العليا هي المحكمة النهائية ، إذ كان بإمكان المتقاضين استئناف قراراتها أمام اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن. وكانت بعض القضايا تُحال مباشرةً من محاكم الاستئناف الإقليمية إلى اللجنة القضائية، متجاوزةً بذلك المحكمة العليا. ^{[ ١٠ ]} أصبحت المحكمة العليا رسميًا المحكمة النهائية للاستئنافات الجنائية عام ١٩٣٣ ^{[ ١١ ]}^{[ ص ٥ ]} ، ولجميع الاستئنافات الأخرى عام ١٩٤٩. ^{[ ١٢ ]}^{[ ص ٦ ]} وظلت القضايا التي بدأت قبل هذين التاريخين قابلةً للاستئناف أمام اللجنة القضائية، ولم يُبتّ في آخر قضية استئناف من المحكمة العليا إلا عام ١٩٥٩. ^{[ ١٣ ]}^{[ ص ٧ ]}

انعكس ازدياد أهمية المحكمة العليا في ازدياد عدد أعضائها. عند تأسيسها عام ١٨٧٥، كانت المحكمة تتألف من ستة قضاة، ويكتمل النصاب بحضور أربعة قضاة. وهذا يعني أنه في حال تعادل الأصوات (٣-٣)، يُرفض الاستئناف. ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٩٢٧، عدّل البرلمان قانون المحكمة العليا لإضافة منصب سابع وتحديد سن تقاعد إلزامي عند ٧٥ عامًا. ^{[ ١٦ ]}^{[ ص ٨ ]} وفي عام ١٩٤٩، وصل عدد قضاة المحكمة إلى تشكيلها الحالي المكون من تسعة قضاة. ^{[ ١٧ ]}

قبل عام ١٩٤٩، كان معظم المعينين في المحكمة العليا مدينين بمناصبهم للمحسوبية السياسية . ^{[ ١٨ ]} وكان لكل قاضٍ صلات وثيقة بالحزب الحاكم وقت تعيينه. وفي عام ١٩٧٣، مثّل تعيين أستاذ القانون الدستوري بورا لاسكين رئيسًا للمحكمة نقطة تحول رئيسية. ^{[ ١٩ ]} وقد شارك رئيس الوزراء بيير ترودو لاسكين آراءه الفيدرالية والليبرالية ، وأوصى بتعيينه في المحكمة العليا، ولكن منذ ذلك التعيين فصاعدًا، أصبح المعينون إما من خلفيات أكاديمية أو من ممارسين ذوي سمعة طيبة وخبرة لسنوات عديدة في محاكم الاستئناف. ^[^١٨^]

وسّع قانون الدستور لعام ١٩٨٢ دور المحكمة العليا في المجتمع الكندي بشكل كبير بإضافة الميثاق الكندي للحقوق والحريات ، مما وسّع نطاق المراجعة القضائية بشكل ملحوظ. وشهد التطور الذي شهدته المحكمة، من عهد رئيس القضاة برايان ديكسون (١٩٨٤-١٩٩٠) إلى عهد أنطونيو لامير (١٩٩٠-٢٠٠٠)، استمرارًا في الحرص على حماية الحريات المدنية. وقد أثرت خلفية لامير في القانون الجنائي على عدد القضايا الجنائية التي نظرت فيها المحكمة خلال فترة رئاسته. ومع ذلك، كانت محكمة لامير أكثر تحفظًا فيما يتعلق بالحقوق المنصوص عليها في الميثاق ، حيث لم تتجاوز نسبة نجاح دعاوى الميثاق ١٪ . ^{[ ٢٠ ]}

خلفت بيفرلي ماكلاشلين القاضي لامر في منصب رئيسة المحكمة العليا في يناير 2000، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. ^{[ 21 ]} وقد أسفر تعيين ماكلاشلين عن محكمة أكثر اعتدالًا وتوحيدًا، حيث انخفضت أسباب المعارضة والموافقة مقارنةً بفترتي حكم ديكسون ولامر. ومع تعيين القاضيتين لويز شارون وروزالي أبيلا في عام 2005 ، أصبحت المحكمة العليا أكثر المحاكم الوطنية العليا توازنًا بين الجنسين في العالم، إذ ضمت أربعًا من أعضائها التسعة من النساء. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} أدى تقاعد القاضية ماري ديشامب في 7 أغسطس 2012 إلى انخفاض العدد إلى ثلاث قاضيات؛ ^{[ 24 ]} إلا أن تعيين سوزان كوتيه في 1 ديسمبر 2014 أعاد العدد إلى أربع. أما تعيين ماري تي. مورو في 6 نوفمبر 2013 فقد أدى إلى تشكيل أول أغلبية نسائية في تاريخ المحكمة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} بعد الخدمة في المحكمة لـ28 سنة و259 يومًا ( (17 عامًا و341 يومًا كرئيسة للقضاة)، تقاعدت ماكلاكلين في ديسمبر 2017. وخلفها في منصب رئيس القضاة هو ريتشارد فاغنر .

إلى جانب المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، تُعدّ المحكمة العليا الكندية من بين أكثر المحاكم استشهاداً بها في العالم. ^{[ 27 ]}^{: 21، 27-28}

القضاء الكندي

يتخذ النظام القضائي الكندي هيكلاً هرمياً، حيث تتشكل قاعدته العريضة من خلال المحاكم الإقليمية والمحلية المختلفة التي تعين حكوماتها قضاةً. ^{[ 28 ]} يليها في المستوى التالي محاكم الدرجة الأولى الإقليمية والمحلية، حيث تعين الحكومة الفيدرالية قضاةً. ^{[ 2 ]} ويمكن استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم أمام محاكم الاستئناف العليا الإقليمية أو المحلية.

توجد أيضًا عدة محاكم اتحادية: محكمة الضرائب ، والمحكمة الاتحادية ، ومحكمة الاستئناف الاتحادية ، ومحكمة استئناف المحاكم العسكرية . وعلى عكس المحاكم العليا الإقليمية، التي تمارس اختصاصًا أصيلًا أو عامًا ، فإن اختصاص المحاكم الاتحادية والمحاكم الإقليمية المعينة من قبل المقاطعات محدود بموجب القانون. ^{[ 9 ]} إجمالًا، يوجد أكثر من 1000 قاضٍ معين اتحاديًا على مختلف المستويات في جميع أنحاء كندا.

عملية الاستئناف

تتربع المحكمة العليا على قمة الهرم القضائي. وتنظر هذه المؤسسة في الطعون المقدمة من المحاكم الإقليمية العليا، وعادةً ما تكون محاكم الاستئناف الإقليمية أو المحلية، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف الاتحادية. ^{[ 28 ]} وفي بعض القضايا، ترد الطعون مباشرةً من المحاكم الابتدائية، كما هو الحال في قرارات حظر النشر وغيرها من الأوامر التي لا يجوز استئنافها. ^{[ 29 ]}

في معظم الحالات، يجب الحصول أولاً على إذن بالاستئناف من المحكمة. تُنظر طلبات الإذن بالاستئناف أمام المحكمة عادةً من قبل هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة، ويكون القرار بالأغلبية البسيطة حاسماً. جرت العادة ألا تُفصح هذه الهيئة عن أسباب منحها أو رفضها الإذن في أي قضية، ولكن المحكمة تنظر عادةً في القضايا ذات الأهمية الوطنية أو تلك التي تسمح لها بحسم مسألة قانونية هامة. نادراً ما يُمنح الإذن، مما يعني أن محاكم الاستئناف الإقليمية تُعدّ، بالنسبة لمعظم المتقاضين، ملاذاً أخيراً. إلا أن الإذن بالاستئناف ليس مطلوباً في بعض القضايا، ولا سيما القضايا الجنائية التي يُخالف فيها قاضٍ واحد على الأقل من قضاة الاستئناف (في محكمة الاستئناف الإقليمية المختصة) رأيه في مسألة قانونية، وكذلك الطعون المقدمة في قضايا الإحالة الإقليمية .

يُعدّ حق الحكومة الفيدرالية في إحالة القضايا مصدراً أخيراً للقضايا. في هذه الحالات، يُلزم على المحكمة العليا إبداء رأيها في المسائل التي يحيلها إليها مجلس الوزراء . مع ذلك، في كثير من القضايا، بما فيها أحدث إحالة لقضية زواج المثليين ، امتنعت المحكمة العليا عن الإجابة على سؤال من مجلس الوزراء. في تلك القضية، صرّحت المحكمة بأنها لن تبتّ في مسألة ما إذا كان زواج المثليين مطلوباً بموجب ميثاق الحقوق والحريات ، لأن الحكومة كانت قد أعلنت عزمها على تغيير القانون بغض النظر عن رأيها، وهو ما فعلته بالفعل.

التفسير الدستوري

وبذلك، تؤدي المحكمة العليا وظيفة فريدة. إذ يمكن لمجلس الوزراء أن يطلب منها النظر في قضايا تتعلق بمسائل قانونية هامة. وقد تشمل هذه القضايا دستورية أو تفسير التشريعات الاتحادية أو الإقليمية، أو تقسيم الصلاحيات بين الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات. ويمكن إحالة أي مسألة قانونية بهذه الطريقة. ومع ذلك، لا يُطلب من المحكمة في كثير من الأحيان النظر في هذه القضايا. وقد استُخدمت هذه القضايا لإعادة النظر في إدانات جنائية أثارت اهتمام البلاد، كما في قضيتي ديفيد ميلغارد وستيفن تروسكوت .

تتمتع المحكمة العليا بسلطة المراجعة القضائية النهائية فيما يتعلق بصحة القوانين الفيدرالية والإقليمية الكندية من الناحية الدستورية. إذا ثبت تعارض قانون فيدرالي أو إقليمي مع أحكام تقسيم السلطات في أحد القوانين الدستورية المختلفة، فعلى الهيئة التشريعية أو البرلمان إما قبول النتيجة، أو تعديل القانون ليتوافق معها، أو الحصول على تعديل دستوري. إذا أُعلن تعارض قانون ما مع بعض بنود ميثاق الحقوق والحريات ، يجوز للبرلمان أو الهيئات التشريعية الإقليمية إعادة العمل بهذا القانون مؤقتًا باستخدام "سلطة النقض" المنصوص عليها في بند "بغض النظر عن" . في إحدى القضايا، استندت الجمعية الوطنية في كيبيك إلى هذه السلطة لنقض قرار المحكمة العليا ( قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) ) الذي قضى بأن أحد قوانين اللغة في كيبيك، الذي يحظر عرض اللافتات التجارية باللغة الإنجليزية، يتعارض مع الميثاق . كما استخدمت ساسكاتشوان هذه السلطة لدعم قوانين العمل لديها. يمكن ممارسة سلطة النقض هذه لمدة خمس سنوات، وبعدها يجب تجديد النقض وإلا يصبح القرار نافذًا.

في بعض الحالات، قد تُعلّق المحكمة تنفيذ أحكامها مؤقتًا، ما يسمح باستمرار سريان القوانين غير الدستورية لفترة من الزمن. وعادةً ما يُلجأ إلى ذلك لإتاحة الوقت الكافي للبرلمان أو الهيئة التشريعية لسنّ تشريعات بديلة. فعلى سبيل المثال، في قضية "حقوق اللغة في مانيتوبا" ، أبطلت المحكمة قوانين مانيتوبا لعدم سنّها باللغة الفرنسية، كما ينصّ عليه الدستور. إلا أن المحكمة علّقت تنفيذ حكمها لمدة خمس سنوات لإتاحة الفرصة لمانيتوبا لإعادة سنّ جميع تشريعاتها باللغة الفرنسية. وتبين لاحقًا أن خمس سنوات غير كافية، فطلبت المحكمة، ووافقت، على منح مهلة إضافية.

قد تُثار مسائل دستورية، بطبيعة الحال، في حالات الاستئناف العادية التي تشمل أفرادًا أو حكومات أو هيئات حكومية أو مؤسسات تابعة للتاج . في هذه الحالات، يجب إخطار الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات بأي مسائل دستورية، ويجوز لها التدخل لتقديم مذكرة قانونية وحضور جلسة المرافعة الشفوية أمام المحكمة. عادةً ما تُمنح الحكومات الأخرى الحق في عرض قضيتها أمام المحكمة، مع أنه في حالات نادرة، قد يُقيّد هذا الحق أو يُمنع بموجب أمر من أحد قضاة المحكمة.

الجلسات

تعقد المحكمة العليا ثلاث جلسات في كل عام ميلادي. تبدأ الجلسة الأولى يوم الثلاثاء الرابع من شهر يناير، والجلسة الثانية يوم الثلاثاء الرابع من شهر أبريل، والجلسة الثالثة يوم الثلاثاء الأول من شهر أكتوبر. وتحدد المحكمة مدة كل جلسة. تُعقد الجلسات في أوتاوا فقط ، ^{[ 30 ]} مع إمكانية تقديم المرافعات الشفوية من مواقع بعيدة عبر نظام مؤتمرات الفيديو. الجلسات مفتوحة للجمهور. تُسجل معظم الجلسات لبثها لاحقًا باللغتين الرسميتين في كندا. خلال فترة انعقادها، تعقد المحكمة جلساتها من الاثنين إلى الجمعة، وتنظر في استئنافين يوميًا. يكتمل النصاب القانوني بخمسة أعضاء للنظر في الاستئنافات، بينما تنظر هيئة مؤلفة من تسعة قضاة في معظم القضايا. ^{[ ص 9 ]}

يجلس رئيس المحكمة العليا في كندا ، أو أقدم قضاة المحكمة في حال غيابه، على المنصة من الكرسي الأوسط، ويجلس القضاة الآخرون على يمينه ويساره وفقًا لأقدمية تعيينهم. وفي الجلسات ، يرتدي القضاة عادةً أرديةً سوداء من الحرير، لكنهم يرتدون أرديتهم الاحتفالية القرمزية الزاهية المزينة بفراء المنك الأبيض الكندي في المحكمة في المناسبات الخاصة، وفي مجلس الشيوخ عند افتتاح كل دورة جديدة للبرلمان.

يجوز للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة استخدام اللغة الإنجليزية أو الفرنسية. كما يجوز للقضاة استخدام اللغة الإنجليزية أو الفرنسية. وتتوفر ترجمة فورية للقضاة والمحامين وللجمهور الحاضر في القاعة أو المشاهد عبر البث المباشر.

يُصدر القاضي أحيانًا قراره شفهيًا في ختام الجلسة. في هذه الحالات، قد يكتفي بالإشارة إلى قرار المحكمة الأدنى لتوضيح أسبابه. وفي حالات أخرى، قد يُعلن القاضي قراره في ختام الجلسة، مع بيان الأسباب لاحقًا. ^{[ ps 10 ]}^{[ ps 11 ]}^{[ ps 12 ]} كذلك، في بعض الحالات، قد لا يستدعي القاضي محامي المدعى عليه إذا لم يقتنع بحجج محامي المدعي. ^{[ ps 13 ]} وفي حالات نادرة جدًا، قد لا يستدعي القاضي محامي المدعي ويستدعي محامي المدعى عليه مباشرةً. ^{[ ps 14 ]} مع ذلك، في معظم الحالات، يستمع القاضي إلى جميع المحامين ثم يؤجل النطق بالحكم لتمكين القضاة من كتابة أسباب مدروسة. ولا يشترط أن تكون قرارات المحكمة بالإجماع ، إذ يجوز للأغلبية أن تصدر الحكم مع بيان أسباب مخالفة من الأقلية. ويجوز للقضاة كتابة أسباب منفصلة أو مشتركة لأي قضية.

الأحكام

عدد الأحكام القضائية في السنة

انخفض عدد الأحكام الصادرة سنويًا عن المحكمة العليا على مدى السنوات الخمس والستين الماضية. ففي عام 1970، وهو العام الذي بدأت فيه المحكمة العليا بنشر قراراتها إلكترونيًا، أصدرت المحكمة برئاسة القاضي فوتو 102 حكمًا. ^{[ 31 ]} وفي عام 1974، وهو العام الأول الكامل برئاسة القاضي لاسكين ، أصدرت المحكمة 114 حكمًا. ^{[ 32 ]} وفي عام 1985، وهو العام الأول الكامل برئاسة القاضي ديكسون ، بلغ العدد 84 حكمًا، ^{[ 33 ]} بينما في عام 1991، وهو العام الأول الكامل برئاسة القاضي لامير ، بلغ العدد 109 أحكام. ^{[ 34 ]} وفي عام 2000، وهو العام الأول برئاسة القاضية ماكلاكلين ، بلغ العدد 69 حكمًا. ^{[ 35 ]} وفي عهد رئيس القضاة فاغنر ، انخفض العدد أكثر، حيث بلغ أدنى عدد للأحكام 34 حكمًا في عام 2024. ^{[ 36 ]}

الأحكام الصادرة، من عام 2006 إلى عام 2026

عدد أحكام المحكمة العليا
سنة	الأحكام القضائية سنوياً، من عام 2006 إلى عام 2026	رئيس القضاة
2026 (قيد التنفيذ)	23	فاغنر
2025	44	فاغنر
2024	43	فاغنر
2023	34	فاغنر
2022	54	فاغنر
2021	54	فاغنر
2020	45	فاغنر
2019	67	فاغنر
2018	59	فاغنر
2017	64	ماكلاكلين
2016	56	ماكلاكلين
2015	66	ماكلاكلين
2014	77	ماكلاكلين
2013	73	ماكلاكلين
2012	75	ماكلاكلين
2011	66	ماكلاكلين
2010	67	ماكلاكلين
2009	62	ماكلاكلين
2008	72	ماكلاكلين
2007	54	ماكلاكلين
2006	59	ماكلاكلين
المصدر: أحكام المحكمة العليا، من عام 2006 إلى عام 2026

لغة الأحكام

منذ عام 1970 وإقرار قانون اللغات الرسمية ، أصبحت جميع أحكام المحكمة ثنائية اللغة بالكامل، تُنشر باللغتين الرسميتين. قبل عام 1970، كانت الأحكام تُكتب بلغة القضاة أنفسهم. فإذا كتب قاضٍ واحد الحكم، كان يُكتب باللغة التي اختارها. أما إذا كتب أكثر من قاضٍ أسبابًا في قضية ما، فقد يكون هناك مزيج من الأسباب باللغتين الإنجليزية والفرنسية. في يوليو 2025، أعلنت المحكمة أنها ستبدأ عملية ترجمة 6000 حكم صدرت قبل عام 1970، بحيث تصبح جميع أسباب المحكمة ثنائية اللغة في نهاية المطاف. ستبدأ الترجمة بقائمة تضم 25 حكمًا اختارتها لجنة استشارية باعتبارها من أهم القضايا. ^{[ 37 ]}

تعيين القضاة

يتم تعيين قضاة المحكمة العليا في كندا من قبل الحاكم العام بناءً على نصيحة رئيس الوزراء. ^{[ 38 ]}

تُحدد شروط الأهلية للتعيين في المحكمة بموجب قانون المحكمة العليا ، الذي يشترط أن يكون المعينون قضاة في محكمة عليا أو أعضاء في نقابة المحامين لمدة عشر سنوات أو أكثر. وبموجب القانون، يجب على أعضاء نقابة المحامين أو السلطة القضائية العليا في كيبيك شغل ثلاثة من المناصب التسعة في المحكمة العليا الكندية. ^{[ ص 15 ]} ويُبرر ذلك بأن كيبيك تطبق القانون المدني ، وليس القانون العام كما هو الحال في بقية أنحاء البلاد. وكما هو موضح في أسباب الإحالة إلى قانون المحكمة العليا، المادتين 5 و6 ، لا يجوز تعيين قضاة المحكمة الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية في أي من المقاعد الثلاثة المخصصة لكيبيك. وبحسب العرف، تُقسم المناصب الستة المتبقية على النحو التالي: ثلاثة من أونتاريو، واثنان من المقاطعات الغربية، وواحد من مقاطعات المحيط الأطلسي. ^{[ 39 ]} ولا يملك البرلمان وحكومات المقاطعات أي دور دستوري في مثل هذه التعيينات، وهو ما يُعد أحيانًا موضع خلاف. ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠٠٦، أُضيفت مرحلة مقابلة تُجريها لجنة مخصصة من أعضاء البرلمان. وكان القاضي مارشال روثستين أول قاضٍ يخضع لهذه العملية الجديدة. ولا يزال لرئيس الوزراء الكلمة الفصل في اختيار المرشح الذي يُوصى به للحاكم العام للتعيين في المحكمة. اقترحت الحكومة إجراء مرحلة مقابلة مرة أخرى في عام ٢٠٠٨، إلا أن الانتخابات العامة وبرلمان الأقلية تسببا في تأخيرات، ما دفع رئيس الوزراء إلى التوصية بالقاضي كرومويل بعد التشاور مع زعيم المعارضة . ^[^٤١^]

في أغسطس/آب 2016، فتح رئيس الوزراء جاستن ترودو باب التقديم لتغيير آلية التعيين المذكورة أعلاه. وبموجب الآلية المعدلة، "يحق لأي محامٍ أو قاضٍ كندي يستوفي معايير محددة التقدم بطلب لشغل مقعد في المحكمة العليا، من خلال مكتب مفوض الشؤون القضائية الفيدرالية". ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وأصبح إتقان اللغتين الإنجليزية والفرنسية شرطًا أساسيًا. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

كان يُسمح للقضاة في الأصل بالبقاء في مناصبهم مدى الحياة ، ولكن في عام 1927 تم تحديد سن تقاعد إلزامي عند 75 عامًا. ويجوز لهم اختيار التقاعد مبكرًا، ولكن لا يمكن عزلهم قسرًا قبل بلوغ هذا السن إلا بتصويت من مجلس الشيوخ ومجلس العموم . ^{[ ps 16 ]}^{[ ps 17 ]}

عندما يغادر قاضٍ المحكمة، سواءً عند بلوغه سن الخامسة والسبعين أو باستقالته قبل ذلك، ينص قانون المحكمة العليا على أنه يجوز له المشاركة في القضايا التي نظر فيها قبل مغادرته، وذلك لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد تاريخ تقاعده أو استقالته. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} يستغل بعض القضاة هذه الفترة لإتمام العمل الجاري على الأحكام المحجوزة، بينما يغادر قضاة آخرون ببساطة دون المشاركة في هذه الأحكام. على سبيل المثال، لم يشارك القاضيان ماجور وأربور في الأحكام المحجوزة؛ وشارك القاضيان لوريو-دوبيه وجونتييه في معظم الأحكام المحجوزة، ولكن ليس جميعها؛ وعمل القاضي ياكوبوتشي على بعض الأحكام، ولكن ليس طوال فترة الستة أشهر كاملة. ^[⁴⁷^]

يُشار إلى قاضي المحكمة العليا بلقب "حضرة القاضي /حضرة القاضي" ، وإلى رئيس المحكمة بلقب "حضرة القاضي ". في السابق، كان يُخاطب القضاة بلقب "سيدي" أو "سيدتي" خلال جلسات المحكمة، إلا أن المحكمة تخلت لاحقًا عن هذا الأسلوب في المخاطبة، ووجهت المحامين إلى استخدام ألقاب أبسط مثل "حضرة القاضي" أو "حضرة القاضي" أو "سيدتي القاضية". ^{[ 49 ]} ولا يزال لقب "حضرة القاضي/سيدتي" مستخدمًا في العديد من المحاكم العليا الإقليمية، وفي المحكمة الفيدرالية الكندية ومحكمة الاستئناف الفيدرالية، حيث يُعد استخدامه اختياريًا.

كل أربع سنوات، تُقدّم لجنة التعويضات والمزايا القضائية توصياتها إلى الحكومة الفيدرالية بشأن رواتب القضاة المعينين فيدراليًا، بمن فيهم قضاة المحكمة العليا. هذه التوصية غير ملزمة قانونًا للحكومة الفيدرالية، ولكنها مُلزمة عمومًا بالامتثال لها ما لم يكن هناك سبب وجيه جدًا لعدم القيام بذلك. ^{[ ص 18 ]} يتقاضى رئيس القضاة 370,300 دولارًا أمريكيًا، بينما يتقاضى القضاة المساعدون 342,800 دولارًا أمريكيًا سنويًا. ^{[ ص 19 ]}

الأعضاء الحاليون

يشغل ريتشارد فاغنر حاليًا منصب رئيس قضاة كندا. عُيّن في المحكمة قاضيًا مساعدًا في 5 أكتوبر 2012، ثم عُيّن رئيسًا للقضاة في 18 ديسمبر 2017. ^{[ 50 ]} أما القضاة الثمانية الحاليون في المحكمة العليا فهم:

عدالة				تم ترشيحه بواسطة	تاريخ التعيين	تاريخ التقاعد	كلية الحقوق	المنصب القضائي السابق
صاحب المنشور	الاسم (المحافظة)	تاريخ الميلاد	مكان الميلاد	تم ترشيحه بواسطة	تاريخ التعيين	تاريخ التقاعد	كلية الحقوق	المنصب القضائي السابق
الأول	ريتشارد فاغنر ^[⁵⁰^] (كيبيك)	2 أبريل 1957 (العمر)69 )	كندا (كيبيك)	هاربر ج. ترودو ^{[ أ ]}	5 أكتوبر 2012 - 18 ديسمبر 2017 ^{[ أ ]}	2 أبريل 2032	كلية الحقوق، جامعة أوتاوا ( LLL )	محكمة الاستئناف في كيبيك، المحكمة العليا في كيبيك
الثاني	أندروماش كاراكاتسانيس ^[⁵¹^] (أونتاريو)	3 أكتوبر 1955 (العمر)70 )	كندا (أونتاريو)	هاربر	21 أكتوبر 2011	3 أكتوبر 2030	كلية أوسجود هول للحقوق ( بكالوريوس في القانون )	محكمة الاستئناف في أونتاريو، محكمة العدل العليا في أونتاريو
الثالث	سوزان كوتيه ^[⁵²^] (كيبيك)	21 سبتمبر 1958 (العمر)67 )	كندا (كيبيك)	هاربر	1 ديسمبر 2014	21 سبتمبر 2033	جامعة لافال (بكالوريوس في القانون)	شريك في شركة أوسلر، هوسكين وهاركورت
الرابع	مالكولم رو ^[⁵³^] (نيوفاوندلاند ولابرادور)	27 يونيو 1953 (العمر)73 )	كندا (نيوفاوندلاند ولابرادور)	ج. ترودو	28 أكتوبر 2016	27 يونيو 2028	كلية أوسجود هول للحقوق ( بكالوريوس في القانون )	محكمة الاستئناف في نيوفاوندلاند ولابرادور، المحكمة العليا في نيوفاوندلاند ولابرادور
الخامس	نيكولاس كاسيرر ^[⁵⁴^] (كيبيك)	20 فبراير 1960 (العمر)66 )	كندا (كيبيك)	ج. ترودو	16 سبتمبر 2019	20 فبراير 2035	جامعة ماكجيل ( بكالوريوس في القانون ، بكالوريوس في القانون المدني ) جامعة باريس 1 بانتيون سوربون ( دبلوم الدراسات المعمقة )	محكمة الاستئناف في كيبيك
السادس	محمود جمال ^[⁵⁵^] (أونتاريو)	20 يوليو 1967 (العمر)59 )	كينيا ( نيروبي )	ج. ترودو	1 يوليو 2021	20 يوليو 2042	جامعة ماكجيل ( بكالوريوس في القانون ، بكالوريوس في القانون المدني ) جامعة ييل ( ماجستير في القانون )	محكمة الاستئناف في أونتاريو
السابع	ميشيل أوبونساوين ^[⁵⁶^] (أونتاريو)	2 مايو 1974 (العمر)52 )	كندا (أونتاريو)	ج. ترودو	1 سبتمبر 2022	2 مايو 2049	جامعة أوتاوا ( بكالوريوس في القانون ، دكتوراه ) كلية أوسجود هول للحقوق ( ماجستير في القانون )	محكمة العدل العليا في أونتاريو
الثامن	ماري مورو ^[⁵⁷^] (ألبرتا)	1955 أو 1956 (العمر 67-68)	كندا (ألبرتا)	ج. ترودو	6 نوفمبر 2023	2030–2031	جامعة ألبرتا ( ليسانس الحقوق ) جامعة شيربروك (شهادة القانون المدني)	محكمة الملك في ألبرتا
التاسع	غلين جويال ^[⁵⁸^] (مانيتوبا)	1959 أو 1960 (عمره 66 عامًا)	كندا (مانيتوبا)	كارني	30 يونيو 2026	2034–2035	جامعة ماكجيل ( بكالوريوس في القانون )	محكمة الملك في مانيتوبا

1 2 بصفته رئيسًا للقضاة

مدة الخدمة

يوضح الجدول الزمني البياني التالي مدة ولاية كل قاضٍ حالي في المحكمة العليا (وليس موقعه في ترتيب الأسبقية في المحكمة) اعتبارًا من 25 يوليو 2026 .

تتمتع أندروماتشي كاراكاتسانس بأطول فترة ولاية بين جميع أعضاء المحكمة الحاليين، حيث عُينت في أكتوبر 2011. أما فترة ولاية ريتشارد فاغنر التراكمية فهي13 سنة و293 يوماً — خمس سنوات و74 يوماً كعدالة جزئية، و ثماني سنوات و219 يومًا كرئيس للقضاة. يُعد غلين جويال صاحب أقصر فترة ولاية، حيث تم تعيينه قبل عام و25 يومًا . مدة ولاية القضاة الآخرين هي: سوزان كوتيه، 11 سنة و236 يومًا ؛ مالكوم رو، 9 سنوات و270 يومًا ؛ نيكولاس كاسيرر، 6 سنوات و312 يومًا ؛ محمود جمال، 5 سنوات و24 يومًا ؛ ميشيل أوبونساوين، 3 سنوات و327 يومًا ؛ وماري مورو سنتان و261 يوماً .

قواعد المحكمة

توجد قواعد المحكمة العليا الكندية على موقع قوانين العدل الإلكتروني، [ 59 ^{] وكذلك في} الجريدة الرسمية الكندية ، تحت رقم SOR/2002-216 (مع التعديلات)، الصادرة بموجب البند الفرعي 97(1) من قانون المحكمة العليا . وتُحدد الرسوم والضرائب في نهاية القواعد.

مساعدو المحامين

منذ عام 1967، دأبت المحكمة على توظيف مساعدين قانونيين للمساعدة في البحث القانوني. وبين عامي 1967 و1982، كان لكل قاضٍ مساعد قانوني واحد، بينما كان لرئيس المحكمة مساعدان. ومنذ عام 1982، زاد العدد إلى مساعدين قانونيين لكل قاضٍ. ^{[ 60 ]} أما الآن، فلكل قاضٍ ما يصل إلى ثلاثة مساعدين قانونيين. ^{[ 61 ]}

أردية احتفالية

كان القضاة يرتدون سابقًا أردية احتفالية من الصوف القرمزي الزاهي مُزينة بفرو المنك الأبيض الكندي في المحكمة في المناسبات الخاصة، وفي مجلس الشيوخ عند افتتاح كل دورة جديدة للبرلمان. وفي أكتوبر 2025، تم الكشف عن الرداء الاحتفالي الجديد للقضاة. هذه الأردية الاحتفالية الخالية من الفراء مصنوعة من الحرير الأسود مع حواف حمراء. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

مبنى

يقع مبنى المحكمة العليا الكندية ( بالفرنسية : édifice de la Cour suprême du Canada ) غرب مبنى البرلمان مباشرةً ، في شارع ويلينغتون رقم 301. ويقع على جرف مرتفع يطل على نهر أوتاوا في وسط مدينة أوتاوا ، وهو مقر المحكمة العليا الكندية. ^[⁶⁴^] كما يضم قاعتي محكمة تستخدمهما المحكمة الفيدرالية ومحكمة الاستئناف الفيدرالية .

صمّم المبنى إرنست كورمييه، ويشتهر بطرازه الفني الزخرفي ^{[ 65 ]} ، بما في ذلك عمودان معدنيان مخددان على طراز الشمعدانات يحيطان بالمدخل، وجدران وأرضيات الردهة الرخامية ^{[ 66 ]،} والتي تتناقض مع السقف ذي الطراز المعماري الشبيه بالقصور . بدأ البناء عام 1939، حيث وضعت الملكة إليزابيث ، زوجة الملك جورج السادس والتي عُرفت لاحقًا بالملكة الأم، حجر الأساس. وفي خطابها، قالت: "ربما ليس من غير المناسب أن تتولى امرأة هذه المهمة؛ لأن مكانة المرأة في المجتمع المتحضر تعتمد على تطور القانون." ^{[ 67 ]} وبدأت المحكمة بعقد جلساتها في المبنى الجديد بحلول يناير 1946.

في عام 2000، صنّف المعهد الملكي للهندسة المعمارية في كندا هذا المبنى ضمن أفضل 500 مبنى شُيّد في كندا خلال الألفية الماضية. ^{[ 68 ]} وأصدرت مؤسسة البريد الكندية طابعًا تذكاريًا في 9 يونيو 2011، ضمن سلسلة عمارة آرت ديكو. ^{[ 66 ]}

تمثال جوستيتيا

تمثال الحقيقة

يوجد تمثالان نحتهما والتر ألوارد في ساحة مبنى المحكمة العليا.

أُقيم ساريتان للأعلام أمام المبنى. يُرفع علم على إحداهما يوميًا، بينما يُرفع على الأخرى فقط في أيام انعقاد المحكمة. كما تضمّ ساحة المحكمة عدة تماثيل، من بينها تمثال لرئيس الوزراء لويس سانت لوران ، من نحت إليك إمريدي عام ١٩٧٦، وتمثالان آخران - فيريتاس (الحقيقة) وجوستيتيا (العدالة) - من نحت الفنان الكندي والتر إس. ألوارد . وفي الداخل، توجد تماثيل نصفية لعدد من رؤساء القضاة: جون روبرت كارترايت (١٩٦٧-١٩٧٠)، وبورا لاسكين (١٩٧٣-١٩٨٣)، وبريان ديكسون (١٩٨٤-١٩٩٠)، وأنطونيو لامير (١٩٩٠-٢٠٠٠)، جميعها من نحت كينيث فيليبس جارفيس، أمين صندوق نقابة المحامين في أونتاريو العليا المتقاعد . ^{[ ٦٩ ]}

كانت المحكمة سابقًا تتخذ من غرفة لجنة السكك الحديدية وعدد من غرف اللجان الأخرى في المبنى المركزي على تلة البرلمان مقرًا لها. ^{[ 70 ]} ثم انعقدت المحكمة في مبنى المحكمة العليا القديم في شارع بنك، بين عامي 1889 و1945. وقد هُدم هذا المبنى في عام 1955، واستُخدم الموقع كموقف سيارات لتلة البرلمان.

انظر أيضاً

قضايا المحكمة العليا الكندية
قائمة المحاكم العليا حسب الدولة

ملحوظات

↑ في عام 1982،تم تغيير اسم قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 إلى قانون الدستور لعام 1867 .

مراجع

1 2 "وصف الشعارات الهيرالدية" . المحكمة العليا الكندية . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
١ ٢ حكومة كندا، وزارة العدل (١٥ أبريل ٢٠٠٨). "مواءمة التشريعات الفيدرالية مع القانون المدني لمقاطعة كيبيك - الكتيب ١" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ حكومة كندا، وزارة العدل (9 نوفمبر 1999). "موسوعة الدستور - المادة 52(1) من قانون الدستور لعام 1982 - بند السيادة" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2024 .
↑ بوشنيل 1992 ، ص 4.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 4.
↑ بوشنيل 1992 ، الصفحات 6-7، 11-12.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 5-6.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 8-11.
1 2 هولمز، ف. (1986). "المحكمة العليا في كندا: تاريخ المؤسسة". المجلة الكندية للعلوم السياسية . 19 (2). JSTOR 3227510 .
↑ ماكورميك 2000 ، ص 2.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 185.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 190.
↑ ماكورميك 2000 ، ص 11.
↑ بوشنيل 1992 ، ص 76-77.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 67.
↑ Snell & Vaughan 1985 ، ص 125.
↑ بوشنيل 1992 ، ص 275-276.
1 2 ماكورميك، بيتر (2005). "اختيار القضاة: تعيين القضاة في المحكمة العليا الكندية" . مجلة ممارسة وإجراءات الاستئناف . 7 (1): 42.
↑ "بورا لاسكين" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ هوغ، بيتر دبليو؛ رايت، ويد ك. (2023). القانون الدستوري لكندا ( الطبعة الخامسة). تومسون رويترز.
↑ «معالي القاضية بيفرلي ماكلاشلين، عضو المجلس الخاص، وسام كندا» أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .
↑ "قضاة جدد يسدون ثغرات في الطيف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 5 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
↑ "تعيين امرأتين في المحكمة العليا الكندية" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 4 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
↑ «المحكمة العليا تفقد ثالث قاضٍ مخضرم في عام واحد برحيل القاضية ماري ديشامب» . صحيفة تورنتو ستار . ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .
↑ «المحترمة ماري تي. مورو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
↑ «استقبال رسمي للقاضية ماري مورو كأحدث عضو في المحكمة العليا» . سي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ هيرشل، ران (أغسطس 2014)، "نظرة من منصة القضاء: إلى أين يتجه الخيال القضائي المقارن" ، مسائل مقارنة: نهضة القانون الدستوري المقارن ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 20-76 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780198714514.003.0002 ، ISBN 978-0-19-871451-4، تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2022 ، وبناءً على ذلك، برزت المحكمة العليا الكندية والمحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كأكثر ثلاث محاكم يتم الاستشهاد بها في العالم.
١ ٢ حكومة كندا، وزارة العدل (٧ سبتمبر ٢٠١٦). "الهيكل القضائي - حول نظام العدالة في كندا" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ "المحكمة العليا الكندية | طلب الإذن بالاستئناف" . www.scc-csc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
↑ "دليل المحكمة العليا الكندية" . المحكمة العليا الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ أحكام المحكمة العليا، 1970.
↑ أحكام المحكمة العليا، 1974.
↑ أحكام المحكمة العليا، 1984.
↑ أحكام المحكمة العليا، 1991.
↑ أحكام المحكمة العليا، 2000.
↑ أحكام المحكمة العليا، 2023.
^ "La Cour Supreme du Canada تبدأ في Traduire ses vieux jugements unilingues" . راديو كندا . 29 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
↑ أميليو، جوليا (6 يونيو 2019). "عملية تعيين قضاة المحكمة العليا ورئيس الوزراء الحالي - مركز الدراسات الدستورية" . www.constitutionalstudies.ca/ . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2023 .
↑ كراندال، إيرين؛ شيرتزر، روبرت (2019). "التنوعات المتنافسة: تمثيل "كندا" في المحكمة العليا". في: جوديير-جرانت، إليزابيث؛ هانيمان، كايل (محرران). كندا: حالة الاتحاد 2017. مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 111-132 . ISBN 9781553394600تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
↑ "العملية التشريعية - مراحل العملية التشريعية" . www.ourcommons.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
↑ "قرار الحاكم العام بتعليق البرلمان: سابقة خطيرة" . www.sfu.ca. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .
↑ جاستن ترودو (2 أغسطس 2016). "لماذا تتبع كندا طريقة جديدة لاختيار قضاة المحكمة العليا؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
↑ «آلية جديدة للتعيينات القضائية في المحكمة العليا الكندية» (بيان صحفي). حكومة كندا . 2 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
↑ «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل مجلس استشاري لاختيار قاضي المحكمة العليا القادم» . رئيس وزراء كندا . ١٥ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
↑ "ذا هيل: الجدل حول ثنائية اللغة" . www.lawtimesnews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
↑ «يجب أن يكون المتقدمون لشغل وظيفة شاغرة في المحكمة العليا الكندية من سكان الغرب أو الشمال ممن يجيدون لغتين» . www.canadianlawyermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
1 2 Ragan, Estabrooks, Ouellet, and Desjardins, Supreme Court of Canada Practice 2025 (Thomson Reuters, 2025), p. 189.
↑ قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 27(2) .
↑ كندا، المحكمة العليا (1 يناير 2001). "المحكمة العليا الكندية - الأسئلة الشائعة" . www.scc-csc.ca . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
1 2 "معالي ريتشارد فاغنر، عضو المجلس الخاص، رئيس قضاة كندا" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
↑ «المحترمة أندروماتشي كاراكاتسانس» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
↑ «المحترمة سوزان كوتيه» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
↑ «المحترم مالكولم رو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
↑ «المحترم نيكولاس كاسيرر» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
↑ «المحترم محمود جمال» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
↑ «المحترمة ميشيل أوبونساوين» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
↑ «المحترمة ماري تي. مورو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
↑ «رئيس الوزراء كارني يعلن تعيين القاضي غلين د. جويال في المحكمة العليا الكندية» . أوتاوا، أونتاريو. 30 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
↑ "قواعد المحكمة العليا الكندية (SOR/2002-156)" . موقع قوانين العدل . أوتاوا: وزارة العدل الكندية . 3 يونيو 2024 [15 أبريل 2002].
↑ المحكمة العليا لكندا / La Cour Suprême du Canada . أوتاوا: المحكمة العليا لكندا. 2005. ص 7.
↑ "برنامج مساعدي القضاة" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
↑ لويس، ستيوارت. "إلغاء المحكمة العليا لـ"أردية سانتا" يثير جدلاً داخل مهنة المحاماة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
↑ هوليس، لورين. "المحكمة العليا الكندية يجب أن تتخلى عن الفراء في أردية الاحتفالات: ناشطون" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
↑ "مبنى المحكمة العليا الكندية" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .
↑ "1940 – المحكمة العليا الكندية، أوتاوا، أونتاريو" . archiseek.com. 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
1 2 "المحكمة العليا الكندية، أوتاوا" (بيان صحفي). بريد كندا . 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
↑ "في الوطن في كندا": أفراد العائلة المالكة في المواقع التاريخية الكندية ، المواقع التاريخية الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023
↑ كوك، مارسيا (11 مايو 2000). "التبعات الثقافية" . أوتاوا سيتيزن . كانويست. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
↑ "في ذكرى الراحل: كينيث جارفيس 1927–2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015 .
↑ كاثرين بليز كارلسون (11 مايو 2011). "الليبراليون يودعون غرفة السكك الحديدية" . ناشيونال بوست .

المصادر الأولية

↑ قانون الدستور، 1867 (المملكة المتحدة)، 30 و31 Vict، الفصل 3، المادة 101، أعيد طبعه في RSC 1985، الملحق الثاني، رقم 5.
↑ مشروع القانون رقم 80: قانون إنشاء محكمة عليا لدومينيون كندا ، الدورة الثانية، البرلمان الأول، 1869.
↑ مشروع القانون رقم 48: قانون إنشاء محكمة عليا لكندا ، الدورة الثالثة، البرلمان الأول، 1870.
↑ قانون المحكمة العليا ومحكمة الخزانة ، SC 1875، الفصل 11 ( قانون المحكمة العليا ومحكمة الخزانة في Canadiana)
↑ قانون تعديل قانون العقوبات ، SC 1932-33، الفصل 53، المادة 17
↑ قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1949، الفصل 37
↑ شركة بونوكا-كالمر للزيوت المحدودة وآخر ضد شركة إيرل إف. ويكفيلد وآخرين [ 1959 ] UKPC 20 ، [1960] AC 18، 1959 CanLII 427 (7 أكتوبر 1959)، مجلس الملكة الخاص (استئناف من كندا)
↑ قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1927، الفصل 38 ( قانون لتعديل قانون المحكمة العليا على موقع Archive.org)
↑ قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 25 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)
↑ قضية ر. ضد بير؛ قضية ر. ضد هيغينز ، 1988 CanLII 126 في الفقرة 19، [1988] 2 SCR 387
↑ شركة كونسورتيوم ديفيلوبمنتس (كليرووتر) المحدودة ضد سارنيا (المدينة) ، 1998 CanLII 762 في الفقرة 1، [1998] 3 SCR 3
↑ روثمانز، بنسون وهيدجز ضد ساسكاتشوان ، 2005 SCC 13 في الفقرة 1، [2005] 1 SCR 188
↑ ويتبريد ضد والي ، 1990 CanLII 33 في الفقرة 2، [1990] 3 SCR 1273
↑ روثمانز، بنسون وهيدجز ضد ساسكاتشوان ، 2005 SCC 13 ، [2005] 1 SCR 188
↑ قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 6 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)
↑ قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1927، الفصل 38، المادة 2 ( قانون لتعديل قانون المحكمة العليا على موقع Archive.org)
↑ قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 9 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)
↑ رابطة قضاة المحاكم الإقليمية في نيو برونزويك ضد نيو برونزويك (وزير العدل)؛ رابطة قضاة أونتاريو ضد أونتاريو (مجلس الإدارة)؛ بودنر ضد ألبرتا؛ مؤتمر قضاة كيبيك ضد كيبيك (المدعي العام)؛ مينك ضد كيبيك (المدعي العام) ، 2005 SCC 44 في الفقرة 21، [2005] 2 SCR 286، المحكمة العليا (كندا)
↑ قانون القضاة ، RSC 1985، الفصل J-1، المادة 9

للمزيد من القراءة

تاريخ المحكمة العليا في كندا

آدامز، جورج و.؛ كافالوزو، بول ج. (1969). "المحكمة العليا في كندا: دراسة سيرية" . مجلة أوسغود هول للقانون . 7 (1): 61-86 . doi : 10.60082/2817-5069.2358 . 1969 CanLIIDocs 331 .
بوشنيل، إيان (1992). المحكمة الأسيرة: دراسة للمحكمة العليا في كندا . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-0851-4.
مكورميك، بيتر (2000)، المحكمة العليا أخيرًا: تطور المحكمة العليا في كندا ، ج. لوريمر، رقم ISBN 978-1-55028-693-9
سنيل، جيمس ج.؛ فوغان، فريدريك (1985). المحكمة العليا لكندا: تاريخ المؤسسة . تورنتو: جمعية أوسغود. ISBN 978-0-8020-3417-5.

أعمال أخرى

أوستبرغ، سينثيا ل. (2007)، اتخاذ القرارات بناءً على المواقف في المحكمة العليا الكندية ، مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، رقم ISBN 978-0-7748-1312-9
سونجر، دونالد ر. (2008)، تحول المحكمة العليا في كندا: دراسة تجريبية ، مطبعة جامعة تورنتو، رقم ISBN 978-0-8020-9689-0

روابط خارجية

موقع المحكمة العليا الكندية
فهرس مكتبة المحكمة العليا الكندية
أحكام المحكمة العليا في كندا
قاعدة بيانات قابلة للبحث لقرارات المحكمة العليا الكندية (حتى عام 1948، مع بعض القضايا القديمة المختارة) عبر CanLII
المحكمة العليا الكندية من موقع www.marianopolis.edu
استكشف الميثاق الافتراضي - موقع ميثاق الحقوق الذي يحتوي على مقاطع فيديو وصوت، بالإضافة إلى الميثاق بأكثر من عشرين لغة.
عملية التعيين والإصلاح ( مؤرشفة بتاريخ 27 أبريل 2006 في أرشيف الإنترنت)
مبنى SCC من الموقع الرسمي
مبنى SCC

[CJ-71] 1 2 بصفته رئيسًا للقضاة

[5] في عام 1982،تم تغيير اسم قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 إلى قانون الدستور لعام 1867 .

[Heraldic_Emblems-1] 1 2 "وصف الشعارات الهيرالدية" . المحكمة العليا الكندية . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .

[:0-2] ١ ٢ حكومة كندا، وزارة العدل (١٥ أبريل ٢٠٠٨). "مواءمة التشريعات الفيدرالية مع القانون المدني لمقاطعة كيبيك - الكتيب ١" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[3] حكومة كندا، وزارة العدل (9 نوفمبر 1999). "موسوعة الدستور - المادة 52(1) من قانون الدستور لعام 1982 - بند السيادة" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEBushnell19924-4] بوشنيل 1992 ، ص 4.

[FOOTNOTESnellVaughan19854-6] Snell & Vaughan 1985 ، ص 4.

[FOOTNOTEBushnell19926–7,_11–12-8] بوشنيل 1992 ، الصفحات 6-7، 11-12.

[FOOTNOTESnellVaughan19855–6-9] Snell & Vaughan 1985 ، ص 5-6.

[FOOTNOTESnellVaughan19858–11-12] Snell & Vaughan 1985 ، ص 8-11.

[Hulmes1986-13] 1 2 هولمز، ف. (1986). "المحكمة العليا في كندا: تاريخ المؤسسة". المجلة الكندية للعلوم السياسية . 19 (2). JSTOR 3227510 .

[FOOTNOTEMcCormick20002-15] ماكورميك 2000 ، ص 2.

[FOOTNOTESnellVaughan1985185-16] Snell & Vaughan 1985 ، ص 185.

[FOOTNOTESnellVaughan1985190-18] Snell & Vaughan 1985 ، ص 190.

[FOOTNOTEMcCormick200011-20] ماكورميك 2000 ، ص 11.

[FOOTNOTEBushnell199276–77-22] بوشنيل 1992 ، ص 76-77.

[FOOTNOTESnellVaughan198567-23] Snell & Vaughan 1985 ، ص 67.

[FOOTNOTESnellVaughan1985125-24] Snell & Vaughan 1985 ، ص 125.

[FOOTNOTEBushnell1992275–276-26] بوشنيل 1992 ، ص 275-276.

[McCormick_2005-27] 1 2 ماكورميك، بيتر (2005). "اختيار القضاة: تعيين القضاة في المحكمة العليا الكندية" . مجلة ممارسة وإجراءات الاستئناف . 7 (1): 42.

[28] "بورا لاسكين" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[29] هوغ، بيتر دبليو؛ رايت، ويد ك. (2023). القانون الدستوري لكندا ( الطبعة الخامسة). تومسون رويترز.

[30] «معالي القاضية بيفرلي ماكلاشلين، عضو المجلس الخاص، وسام كندا» أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .

[31] "قضاة جدد يسدون ثغرات في الطيف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 5 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .

[32] "تعيين امرأتين في المحكمة العليا الكندية" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 4 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .

[deschamps-33] «المحكمة العليا تفقد ثالث قاضٍ مخضرم في عام واحد برحيل القاضية ماري ديشامب» . صحيفة تورنتو ستار . ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .

[34] «المحترمة ماري تي. مورو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .

[35] «استقبال رسمي للقاضية ماري مورو كأحدث عضو في المحكمة العليا» . سي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠٢٥ .

[Hirschl1-36] هيرشل، ران (أغسطس 2014)، "نظرة من منصة القضاء: إلى أين يتجه الخيال القضائي المقارن" ، مسائل مقارنة: نهضة القانون الدستوري المقارن ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 20-76 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780198714514.003.0002 ، ISBN 978-0-19-871451-4، تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2022 ، وبناءً على ذلك، برزت المحكمة العليا الكندية والمحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كأكثر ثلاث محاكم يتم الاستشهاد بها في العالم.

[:2-37] ١ ٢ حكومة كندا، وزارة العدل (٧ سبتمبر ٢٠١٦). "الهيكل القضائي - حول نظام العدالة في كندا" . www.justice.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[38] "المحكمة العليا الكندية | طلب الإذن بالاستئناف" . www.scc-csc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .

[39] "دليل المحكمة العليا الكندية" . المحكمة العليا الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[46] أحكام المحكمة العليا، 1970.

[47] أحكام المحكمة العليا، 1974.

[48] أحكام المحكمة العليا، 1984.

[49] أحكام المحكمة العليا، 1991.

[50] أحكام المحكمة العليا، 2000.

[51] أحكام المحكمة العليا، 2023.

[52] "La Cour Supreme du Canada تبدأ في Traduire ses vieux jugements unilingues" . راديو كندا . 29 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .

[53] أميليو، جوليا (6 يونيو 2019). "عملية تعيين قضاة المحكمة العليا ورئيس الوزراء الحالي - مركز الدراسات الدستورية" . www.constitutionalstudies.ca/ . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2023 .

[55] كراندال، إيرين؛ شيرتزر، روبرت (2019). "التنوعات المتنافسة: تمثيل "كندا" في المحكمة العليا". في: جوديير-جرانت، إليزابيث؛ هانيمان، كايل (محرران). كندا: حالة الاتحاد 2017. مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 111-132 . ISBN 9781553394600تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .

[56] "العملية التشريعية - مراحل العملية التشريعية" . www.ourcommons.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .

[57] "قرار الحاكم العام بتعليق البرلمان: سابقة خطيرة" . www.sfu.ca. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .

[58] جاستن ترودو (2 أغسطس 2016). "لماذا تتبع كندا طريقة جديدة لاختيار قضاة المحكمة العليا؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .

[59] «آلية جديدة للتعيينات القضائية في المحكمة العليا الكندية» (بيان صحفي). حكومة كندا . 2 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .

[60] «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل مجلس استشاري لاختيار قاضي المحكمة العليا القادم» . رئيس وزراء كندا . ١٥ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .

[61] "ذا هيل: الجدل حول ثنائية اللغة" . www.lawtimesnews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .

[62] «يجب أن يكون المتقدمون لشغل وظيفة شاغرة في المحكمة العليا الكندية من سكان الغرب أو الشمال ممن يجيدون لغتين» . www.canadianlawyermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .

[SCCPractice-65] 1 2 Ragan, Estabrooks, Ouellet, and Desjardins, Supreme Court of Canada Practice 2025 (Thomson Reuters, 2025), p. 189.

[66] قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 27(2) .

[67] كندا، المحكمة العليا (1 يناير 2001). "المحكمة العليا الكندية - الأسئلة الشائعة" . www.scc-csc.ca . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .

[RWSCC-70] 1 2 "معالي ريتشارد فاغنر، عضو المجلس الخاص، رئيس قضاة كندا" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .

[72] «المحترمة أندروماتشي كاراكاتسانس» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .

[73] «المحترمة سوزان كوتيه» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .

[74] «المحترم مالكولم رو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .

[75] «المحترم نيكولاس كاسيرر» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .

[76] «المحترم محمود جمال» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .

[77] «المحترمة ميشيل أوبونساوين» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .

[78] «المحترمة ماري تي. مورو» . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .

[79] «رئيس الوزراء كارني يعلن تعيين القاضي غلين د. جويال في المحكمة العليا الكندية» . أوتاوا، أونتاريو. 30 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .

[80] "قواعد المحكمة العليا الكندية (SOR/2002-156)" . موقع قوانين العدل . أوتاوا: وزارة العدل الكندية . 3 يونيو 2024 [15 أبريل 2002].

[81] المحكمة العليا لكندا / La Cour Suprême du Canada . أوتاوا: المحكمة العليا لكندا. 2005. ص 7.

[82] "برنامج مساعدي القضاة" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .

[NP1-83] لويس، ستيوارت. "إلغاء المحكمة العليا لـ"أردية سانتا" يثير جدلاً داخل مهنة المحاماة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .

[OC1-84] هوليس، لورين. "المحكمة العليا الكندية يجب أن تتخلى عن الفراء في أردية الاحتفالات: ناشطون" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .

[SCCbldg-85] "مبنى المحكمة العليا الكندية" . أوتاوا، أونتاريو: المحكمة العليا الكندية. يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .

[86] "1940 – المحكمة العليا الكندية، أوتاوا، أونتاريو" . archiseek.com. 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .

[post-87] 1 2 "المحكمة العليا الكندية، أوتاوا" (بيان صحفي). بريد كندا . 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .

[CHP-88] "في الوطن في كندا": أفراد العائلة المالكة في المواقع التاريخية الكندية ، المواقع التاريخية الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023

[cook-89] كوك، مارسيا (11 مايو 2000). "التبعات الثقافية" . أوتاوا سيتيزن . كانويست. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .

[90] "في ذكرى الراحل: كينيث جارفيس 1927–2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015 .

[91] كاثرين بليز كارلسون (11 مايو 2011). "الليبراليون يودعون غرفة السكك الحديدية" . ناشيونال بوست .

[7] قانون الدستور، 1867 (المملكة المتحدة)، 30 و31 Vict، الفصل 3، المادة 101، أعيد طبعه في RSC 1985، الملحق الثاني، رقم 5.

[10] مشروع القانون رقم 80: قانون إنشاء محكمة عليا لدومينيون كندا ، الدورة الثانية، البرلمان الأول، 1869.

[11] مشروع القانون رقم 48: قانون إنشاء محكمة عليا لكندا ، الدورة الثالثة، البرلمان الأول، 1870.

[sceca1875-14] قانون المحكمة العليا ومحكمة الخزانة ، SC 1875، الفصل 11 ( قانون المحكمة العليا ومحكمة الخزانة في Canadiana)

[SC1932-33_c.54-17] قانون تعديل قانون العقوبات ، SC 1932-33، الفصل 53، المادة 17

[SC1949_c.37-19] قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1949، الفصل 37

[21] شركة بونوكا-كالمر للزيوت المحدودة وآخر ضد شركة إيرل إف. ويكفيلد وآخرين [ 1959 ] UKPC 20 ، [1960] AC 18، 1959 CanLII 427 (7 أكتوبر 1959)، مجلس الملكة الخاص (استئناف من كندا)

[sceca1927-25] قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1927، الفصل 38 ( قانون لتعديل قانون المحكمة العليا على موقع Archive.org)

[SCA_s.17-40] قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 25 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)

[1988CanLII126-41] قضية ر. ضد بير؛ قضية ر. ضد هيغينز ، 1988 CanLII 126 في الفقرة 19، [1988] 2 SCR 387

[1998CanLII762-42] شركة كونسورتيوم ديفيلوبمنتس (كليرووتر) المحدودة ضد سارنيا (المدينة) ، 1998 CanLII 762 في الفقرة 1، [1998] 3 SCR 3

[2005SCC13_p.1-43] روثمانز، بنسون وهيدجز ضد ساسكاتشوان ، 2005 SCC 13 في الفقرة 1، [2005] 1 SCR 188

[44] ويتبريد ضد والي ، 1990 CanLII 33 في الفقرة 2، [1990] 3 SCR 1273

[2005SCC13-45] روثمانز، بنسون وهيدجز ضد ساسكاتشوان ، 2005 SCC 13 ، [2005] 1 SCR 188

[SCA_s.6-54] قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 6 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)

[sceca1927_s.2-63] قانون لتعديل قانون المحكمة العليا ، SC 1927، الفصل 38، المادة 2 ( قانون لتعديل قانون المحكمة العليا على موقع Archive.org)

[SCA_s.9-64] قانون المحكمة العليا ، RSC 1985، الفصل S-26، المادة 9 ( قانون المحكمة العليا في CanLII)

[68] رابطة قضاة المحاكم الإقليمية في نيو برونزويك ضد نيو برونزويك (وزير العدل)؛ رابطة قضاة أونتاريو ضد أونتاريو (مجلس الإدارة)؛ بودنر ضد ألبرتا؛ مؤتمر قضاة كيبيك ضد كيبيك (المدعي العام)؛ مينك ضد كيبيك (المدعي العام) ، 2005 SCC 44 في الفقرة 21، [2005] 2 SCR 286، المحكمة العليا (كندا)

[JudgesAct_s.9-69] قانون القضاة ، RSC 1985، الفصل J-1، المادة 9

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ أ ]

[ ٥ ]

[ ص ١ ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ ص ٢ ]

[ ص ٣ ]

[

[

[

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ص ٥ ]

[ ١٢ ]

[ ص ٦ ]

[ ١٣ ]

[ ص ٧ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ص ٨ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ص 9 ]

[ ps 10 ]

[ ps 11 ]

[ ps 12 ]

[ ps 13 ]

[ ps 14 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ص 15 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ps 16 ]

[ ps 17 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ص 18 ]

[ ص 19 ]

[ 50 ]

[ أ ]

[

[

[

[

[

[

[

[

] وكذلك في

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]،

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗