طريقة إدخال Cangjie

تُسمى المكونات الأساسية للأحرف في نظام الكتابة الصينية "سانغجي" بالجذور (字根) أو الأحرف (字母). يوجد 24 جذرًا و26 مفتاحًا؛ ترتبط الجذور الـ 24 ( الأشكال الأساسية ) بحوالي 76 شكلًا مساعدًا (輔助字形)، والتي غالبًا ما تكون نسخًا مُدارة أو مُبدلة لمكونات الأشكال الأساسية. على سبيل المثال، يمكن للحرف A (日) أن يُمثل نفسه، أو الحرف曰الأعرض قليلًا ، أو دورانًا بزاوية 90 درجة حول نفسه. (للحصول على شرح أكثر تفصيلًا لعمليات التبديل والدوران الـ 76 المذكورة أدناه، يُرجى مراجعة مقالة "سانغجي" في ويكي الكتب الصينية ).

تم وضع المفاتيح الـ 24 في أربع مجموعات:

• المجموعة الفلسفية – تتوافق مع الأحرف من "أ" إلى "ج" وتمثل الشمس والقمر والعناصر الخمسة
• مجموعة الخطوط – تتوافق مع الأحرف من 'H' إلى 'N' وتمثل الخطوط القصيرة والدقيقة.
• مجموعة متعلقة بالجسم – تتوافق مع الأحرف من 'O' إلى 'R' وتمثل أجزاء مختلفة من تشريح جسم الإنسان
• مجموعة الأشكال - تتوافق مع الأحرف من "S" إلى "Y" وتمثل أشكال الأحرف المعقدة والمغلقة

مجموعة	مفتاح	اسم	الأشكال المساعدة [ 4 ]	أمثلة [ 4 ]
مجموعة فلسفية	أ	日الشمس		: 日月 : 中土日 : 日山 : 竹月山
	ب	القمر​		: 月一十 : 月月月 : 月月心水 : 卜月竹土
	ج	金الذهب		: 金卜廿山 : 金弓中竹 : 卜中弓金 : 田金
	د	خشب​		: 木人人 : 田木 : جديد 竹 : 心木
	هـ	ماء​		: 戈一水 : 水戈 : 水金口 : نعم
	F	火نار		: 竹木火 : 日口火 : 女火女戈火 : 一火
	جي	土الأرض		: 土卜人 : 一土月 : 土口 : 木土廿戈
مجموعة السكتة الدماغية	ح	竹الخيزران (斜الفاصلة العليا)		: 竹日弓日 : 竹日 : 竹尸 : 竹人日山
	أنا	أو خنجر الفأس ( نقطة )		: 竹手戈 : نعم : 戈月金弓 : 土戈
	ج	十عشرة (交صليبي الشكل)		: 十口 :卜十大尸十 : 十女 : 廿十一一
	ك	大كبير (叉تقاطع)		:大大大大 : 大口 : 卜大 : 大一人月
	ل	المركز ( عمودي )		: 人中 : 弓中 : 中土日 : 中戈十十
	م	一واحد (橫أفقي)		: 日一 : 尸一尸戈一 : 一竹日火 : 十金一
	شمال	弓القوس (鈎هوك)		: 弓卜女戈 : 一土中弓 : 竹尸 :弓日山 : 弓人竹廿人
أجزاء الجسم مجموعة	يا	人شخص		: 女戈人 : 弓日心人 : 水人田卜 : 人一一 : نعم
	P	心القلب		: 田心 : 竹日 : 廿金心 : 十大心 : 心廿 : 人戈心 : 一口心口山
	سؤال	手اليد		: 人一口手 : 手一弓 : 弓弓手人 : 竹手月山 : 人手
	R	الفم​		: 口弓人 : 一口 :尸口口口 : 十口中口
مجموعة أشكال الشخصيات	S	الجثة ( الجانب )		: 尸人 : 尸山 : 尸一口 : 尸中尸中 ；尸十
	تي	廿عشرون (並موازي)		: 廿一 : 廿日 : 廿日十 : 卜心廿一 : 月廿 : 卜廿
	يو	山الجبل (仰أعلى)		: 人山 : 月山 : 弓木山 : 廿山月
	V	女امرأة (紐تويست)		: 竹一女 : 一女弓一 : 竹難女卜女 : 手一女
	دبليو	حقل (( مربع ))		: 田十 : 田戈口一 : 田十
	Y	卜فرع		: 弓戈卜 : 卜戈竹山 : 一中月卜 : 卜女女女
تصادم/ مفتاح صعب*	X	صعب​	(1) إزالة الغموض عن تصادمات تحليل كود كانجي (2) رمز لجزء "يصعب تحليله"
مفتاح الأحرف الخاصة*	Z	重الاصطدام	يُستخدم هذا المفتاح لإدخال الأحرف الخاصة (ليس له معنى بمفرده). في معظم الحالات، يؤدي استخدام هذا المفتاح مع مفاتيح أخرى إلى ظهور علامات الترقيم الصينية (مثل 。، 、، 「 」، 『 』 ). ملاحظة: تستخدم بعض الأنظمة Z كمفتاح تصادم بدلاً من X. في هذه الأنظمة، يُطلق على Z اسم "تصادم" (重) وعلى X اسم "صعب" (難)؛ ولكن استخدام Z كمفتاح تصادم غير موجود في نظام Cangjie الأصلي ولا يُستخدم في التطبيقات الشائعة الحالية. في أنظمة أخرى، قد يُطلق على Z اسم "مُعرّف من قِبل المستخدم" (造) أو اسم آخر.
بطاقة جامحة	Shift + 8 (*)	بطاقة جامحة	يمكن استخدامه لاستبدال أي مفاتيح وسيطة. وهو مفيد في حالات التخمين غير المعروفة عندما تكون متأكدًا من المدخل الأول والأخير. على سبيل المثال، المدخل竹*竹سيتضمن:身،物،秒،第(في هذه الحالة، يكون الناتج مطابقًا لنتيجة Cangjie المبسطة ).

لقد تغيرت الأشكال المساعدة لكل جذر من جذور كانغجي قليلاً عبر الإصدارات المختلفة لطريقة كانغجي. لذا، يُعد هذا أحد أسباب عدم توافق الإصدارات المختلفة لطريقة كانغجي بشكل كامل.

كما قدم تشو أسماء بديلة لبعض الحروف وفقًا لخصائصها كوسيلة مساعدة على التذكر . وتشكل هذه الأسماء قافية لمساعدة المتعلمين على حفظ الحروف، حيث توضع كل مجموعة في سطر واحد: ^{[ 5 ]}

هناك العديد من قواعد التفكيك العامة (拆字規則) التي تحدد كيفية تحليل الحرف للوصول إلى رمز Cangjie، على النحو التالي: ^{[ 6 ]}

• ترتيب التحلل – من اليسار إلى اليمين، ومن الأعلى إلى الأسفل، ومن الخارج إلى الداخل.
• الأشكال المتصلة هندسيًا ( المركبات ) - تحديد المكونات وتفكيك الحرف، على سبيل المثال 想→相+心.
  • المكون الأول (字首) - عادة الجزء العلوي أو الجزء الأيسر وفقًا للقاعدة (1) ترتيب التحلل، أي 相.
  • الجسم (字身) – باستثناء المكون الأول، أي 心.
• عدد الرموز – خذ 5 رموز كحد أقصى
  • بالنسبة للأشكال غير المتصلة هندسيًا، استخدم 4 رموز كحد أقصى.
  • بالنسبة للأشكال المتصلة هندسيًا، خذ 5 رموز على الأكثر، 2 من المكون الأول و3 من الجسم.
    • إذا كان للمكون الأول أكثر من رمزين، فخذ الرمز الأول والأخير.
    • إذا كان الجسم يحتوي على أكثر من 3 رموز، ففكر في تقسيمه بشكل أكبر.
      • إذا كان من الممكن تقسيمها إلى مكونين ثاني وثالث، فخذ الرمز الأول من المكون الثاني والرمزين الأول والأخير من المكون الثالث.
      • إذا تعذر تقسيمها أكثر من ذلك، فاستخدم الرموز الأول والثاني والأخير.

تخضع القواعد لمبادئ مختلفة: ^{[ 7 ]}

• الإيجاز (精簡) - إذا كانت هناك طرق متعددة للتفكيك ممكنة، فإن التفكيك الأقصر يعتبر صحيحًا.
• الاكتمال (完整) - إذا كانت هناك طرق متعددة للتفكيك بنفس طول الكود ممكنة، فإن الطريقة التي تحدد شكلاً أكثر تعقيدًا أولاً هي الصحيحة.
• انعكاس شكل الجذر (字型特徵) - يجب أن يعكس التفكيك شكل الجذر، مما يعني (أ) تجنب استخدام نفس الرمز مرتين أو أكثر إن أمكن، و (ب) يجب عدم "قطع" شكل الحرف عند زاوية في الشكل.
• إغفال الرموز (省略)
  • الحذف الجزئي (部分省略) – عندما يتجاوز عدد الرموز في التفكيك الكامل العدد المسموح به من الرموز، يتم تجاهل الرموز الإضافية.
  • الحذف في الأشكال المغلقة (包含省略) - عندما يكون جزء من الحرف المراد تحليله ويكون الشكل شكلاً مغلقاً، يتم تحليل شكل الإغلاق فقط؛ ويتم حذف الأشكال المغلقة.

• 車؛ تشي ; ' عربة '
  • هذا الحرف متصل هندسيًا، ويتكون من بنية رأسية واحدة، لذلك نأخذ رموز Cangjie الأولى والثانية والأخيرة من الأعلى إلى الأسفل.
  • وبالتالي فإن رمز Cangjie هو十田十(JWJ)، وهو ما يتوافق مع الأشكال الأساسية للرموز في هذا المثال.
• 謝; xiè ; ' الشكر ' ، ' الذبول '
  • يتكون هذا الحرف من أجزاء غير متصلة هندسيًا مرتبة أفقيًا. وللتحليل الأولي، نتعامل معه كجزأين،言و射.
  • الجزء الأول،言، غير متصل هندسيًا من الأعلى إلى الأسفل؛ نأخذ الجزء الأول (亠، الشكل المساعد لـ卜Y) والجزء الأخير (口، الشكل الأساسي لـ口R) ونصل إلى卜口(YR).
  • الجزء الثاني غير متصل هندسيًا أيضًا، ومرتب أفقيًا. الجزآن هما身و寸.
    • بالنسبة للجزء الأول من هذا الجزء الثاني، نأخذ الرمزين الأول والأخير. كلاهما مائلان وبالتالي H؛ وبالتالي فإن الرمزين الأول والأخير هما竹竹(HH).
    • بالنسبة للجزء الثاني من الجزء الثاني الأصلي،寸، نأخذ الجزء الأخير فقط. ولأن هذا الجزء غير متصل هندسيًا ويتكون من جزأين، فإن الجزء الأول هو الشكل الخارجي بينما الجزء الثاني هو النقطة في المنتصف. النقطة هي I، وبالتالي فإن الرمز الأخير هو戈(I).
  • وبالتالي فإن رمز Cangjie هو卜口(YR)竹竹(HH)戈(I)، أو卜口竹竹戈(YRHHI).
• 谢(نسخة مبسطة من謝)
  • هذا المثال مطابق للمثال أعلاه، باستثناء أن الجزء الأول هو讠؛ والرمزان الأول والأخير هما戈(I) و女(V).
  • بتكرار نفس الخطوات كما في المثال أعلاه، نحصل على戈女(IV)竹竹(HH)戈(I)، أو戈女竹竹戈(IVHHI).

تُحلل بعض الصيغ دائمًا بنفس الطريقة، سواء نصت القواعد على ذلك أم لا. عدد هذه الاستثناءات قليل.

بعض الأشكال لا يمكن تحليلها. يتم تمثيلها بالحرف X، وهو مفتاح難على لوحة مفاتيح Cangjie. ^{[ 8 ]}

صُمم نظام كانغجي ليكون سهل الاستخدام بهدف تعزيز استخدام الحوسبة الصينية. مع ذلك، يجد العديد من المستخدمين صعوبة في تعلم واستخدام كانغجي، ويعود ذلك إلى ضعف التعليمات.

• لإدخال البيانات باستخدام نظام كانغجي، يلزم معرفة أسماء الجذور وأشكالها المساعدة. ومن الشائع العثور على جداول لجذور كانغجي مع أشكالها المساعدة ملصقة على شاشات مستخدمي الحاسوب.
• يجب على المرء أيضًا أن يكون على دراية بقواعد التفكيك، وعدم معرفة هذه القواعد يؤدي إلى زيادة صعوبة كتابة الأحرف المقصودة.
• لا يستطيع المستخدم كتابة حرف نسي كيفية كتابته (وهي مشكلة في جميع طرق الإدخال غير الصوتية).

مع الممارسة الكافية، يستطيع المستخدمون التغلب على المشكلات المذكورة أعلاه. يستطيع كاتبو الطباعة اللمسية العاديون كتابة اللغة الصينية بسرعة 25 حرفًا في الدقيقة، أو أكثر، باستخدام نظام كانغجي، على الرغم من صعوبة تذكر قائمة الأشكال المساعدة أو قواعد التفكيك. ويُقال إن كتّاب كانغجي ذوي الخبرة يمكنهم الوصول إلى سرعة كتابة تتراوح بين 60 حرفًا في الدقيقة وأكثر من 200 حرف في الدقيقة.

بحسب تشن مين تشنغ، فإن متوسط ​​سرعة الكتابة لدى الأطفال في مدرسة لونغتيان الابتدائية في تايتونغ عام 1990 كان 90 كلمة في الدقيقة، بل إن بعض الأطفال وصلوا إلى أكثر من 130 كلمة في الدقيقة. ^{[ 9 ]}

يعتمد تحليل الحرف على مجموعة محددة مسبقًا من "الأشكال القياسية" (標準字形). مع ذلك، ونظرًا لوجود العديد من الاختلافات في لغة كانججي في مختلف البلدان، فإن الشكل القياسي لحرف معين في كانججي ليس دائمًا هو الشكل الذي تعلمه المستخدم سابقًا. لذا، فإن تعلم كانججي لا يقتصر على تعلم اللغة نفسها فحسب، بل يشمل أيضًا تعلم الأشكال القياسية غير المألوفة لبعض الأحرف. لا يتعامل محرر طريقة إدخال كانججي (IME) مع أخطاء التحليل إلا بإبلاغ المستخدم (عادةً عن طريق إصدار صوت تنبيه) بوجود خطأ. مع ذلك، صُممت كانججي في الأصل لتخصيص رموز مختلفة لمختلف أشكال الحرف. على سبيل المثال، في كانججي المتوفرة على نظام ويندوز، رمز الحرف產هو YHHQM، والذي لا يتوافق مع شكل هذا الحرف، بل مع شكل آخر هو 産. هذه مشكلة ناتجة عن تطبيق كانججي على نظام ويندوز. في الأصل Cangjie، يجب أن يكون產هو YKMHM (الجزء الأول هو文) بينما産هو YHHQM (الجزء الأول هو产).

لا تُقسّم علامات الترقيم هندسيًا، بل تُعطى رموزًا مُحددة مُسبقًا تبدأ بـ ZX متبوعة بسلسلة من ثلاثة أحرف تُشير إلى ترتيب الأحرف في نظام Big5 . (أُضيفت هذه المجموعة من الرموز إلى برنامج Cangjie في النسخة الصينية التقليدية من نظام Windows 95. أما في نظام Windows 3.1، فلم يكن لدى Cangjie مجموعة رموز لعلامات الترقيم). لذا، يُصبح إدخال علامات الترقيم في Cangjie عملية مُرهقة تتطلب إما الحفظ أو الكتابة العشوائية. مع ذلك، يُمكن حل هذه المشكلة في الأنظمة الحديثة من خلال الوصول إلى لوحة مفاتيح افتراضية على الشاشة (في نظام Windows، يتم تفعيلها بالضغط على Ctrl + Alt + مفتاح الفاصلة).

من الأخطاء الشائعة عدم اعتبار الرموز البديلة. على سبيل المثال، إذا لم يتم تحليل الحرف方من الأعلى إلى الأسفل إلى YHS، بل تم كتابة YSH وفقًا لترتيب كتابة الأحرف، فلن يعرض برنامج Cangjie الحرف方كخيار.

بما أن نظام Cangjie يتطلب استخدام جميع مفاتيح لوحة مفاتيح QWERTY البالغ عددها 26 مفتاحًا ، فلا يمكن استخدامه لإدخال الأحرف الصينية على الهواتف العادية التي تحتوي على لوحة مفاتيح مكونة من 12 مفتاحًا فقط. ولذلك، تُستخدم طرق إدخال بديلة، مثل Zhuyin ، وطريقة الإدخال بخمس ضغطات (أو تسع ضغطات من موتورولا )، وطريقة Q9 .

توفر معظم التطبيقات الحديثة لمحررات أساليب الإدخال (IME) من Cangjie العديد من الميزات المريحة:

• تعرض بعض برامج إدخال اللغة (IMEs) جميع الأحرف التي تبدأ بالرمز الذي أدخلته. على سبيل المثال، إذا كتبت الحرف A، يعرض لك النظام جميع الأحرف التي يبدأ رمزها في نظام Cangjie بالحرف A، لتتمكن من اختيار الحرف الصحيح إذا كان ظاهرًا على الشاشة؛ وإذا كتبت الحرف A مرة أخرى، يتم اختصار القائمة لتشمل جميع الأحرف التي يبدأ رمزها بالحرفين AA. ومن أمثلة هذه البرامج برنامج إدخال اللغة في نظام التشغيل Mac OS X ، وطريقة الإدخال المشتركة الذكية (SCIM).
• تُوفّر بعض مُدخلات اللغة (IMEs) مفتاحًا واحدًا أو أكثر من مفاتيح الأحرف البديلة ، عادةً ما تكون * و/أو  ؟، والتي تُمكّن المستخدم من حذف جزء أو أجزاء من رمز تشانغجي؛ حيث يعرض النظام قائمة بالأحرف المطابقة ليختار المستخدم منها. ومن الأمثلة على ذلك خادم إدخال اللغة الصينية X (xcin) في نظام X window، وطريقة الإدخال المشتركة الذكية (SCIM)، ومُدخل اللغة لأنظمة التنضيد الخاصة بمجموعة المؤسسين (جامعة بكين). يسمح مُدخل اللغة القياسي "تشانغجي" في نظام مايكروسوفت ويندوز باستخدام * كبديل للأحرف الوسيطة (مما يُقلّلها فعليًا إلى إدخالات تشانغجي المُبسّطة )، بينما يسمح مُدخل اللغة "تشانغجي الجديد" باستخدام * كحرف بديل في أي مكان باستثناء الحرف الأول.
• تُوفّر بعض برامج إدخال النصوص ميزة "الاختصار"، حيث تُفسَّر رموز كانججي غير الممكنة على أنها اختصارات لرموز كانججي التي تتكون من أكثر من حرف. وهذا يسمح بإدخال المزيد من الأحرف باستخدام عدد أقل من المفاتيح. ومن الأمثلة على ذلك طريقة الإدخال المشتركة الذكية (SCIM).
• تُوفّر بعض برامج إدخال النصوص ميزة "الربط" (聯想lianxiang)، حيث يتوقع النظام ما ستكتبه تاليًا، ويُقدّم لك قائمة بالأحرف أو حتى العبارات المرتبطة بما كتبته. ومن الأمثلة على ذلك برنامج إدخال النصوص "Changjie" من مايكروسوفت .
• تُقدّم بعض برامج إدخال اللغة الصينية (IMEs) قائمة الأحرف المرشحة بشكل مختلف، وذلك تبعًا لمدى تكرار استخدام الحرف (عدد مرات كتابة المستخدم لهذا الحرف). ومن الأمثلة على ذلك برنامج إدخال اللغة الصينية Cangjie في معالج النصوص الصيني NJStar .

إلى جانب مفتاح الأحرف البديلة، فإن العديد من هذه الميزات مريحة للمستخدمين العاديين ولكنها غير مناسبة للكتابة السريعة لأنها تجعل Cangjie IME غير متوقع.

كما كانت هناك محاولات مختلفة "لتبسيط" كانججي بطريقة أو بأخرى:

• يحتوي نظام Cangjie المبسط ، والمعروف أيضًا باسم quick،簡易؛ jiǎnyì أو速成؛ sùchéng ، على نفس الجذور والأشكال المساعدة وقواعد التفكيك وقائمة قصيرة من الاستثناءات مثل Cangjie، ولكن يتم استخدام الرمزين الأول والأخير فقط إذا كان مطلوبًا أكثر من رمزين في Cangjie.

• 零壹科技股份有限公司 (1984) .注音三用檢字對照[ طريقة الإدخال الصينية من الجيل الثالث لـ Cangjie: Cangjie، الراديكاليون، وقاموس Zhuyin ] .
• بعض المعلومات الواردة في هذه المقالة مأخوذة من مقالة ويكيبيديا الصينية المقابلة.
• تأتي قواعد التفكيك من موقع "صديق كانجي - ماليزيا" على الإنترنت على الرابط http://www.chinesecj.com/ كما يقدم الموقع سرعة الكتابة لدى الكتّاب ذوي الخبرة ويوفر برنامجًا للإصدار 5 من طريقة كانجي لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز.
• قد يصعب العثور على مراجع محددة لخاصية "عدم التسامح مع الأخطاء" في Cangjie. يُعد الجدول الموجود على الرابط https://web.archive.org/web/20050206223713/http://www.array.com.tw/keytool/compete.htm أحد المراجع الخارجية التي تُشير إلى هذه الحقيقة.
• يحتوي موقع Input.foruto.com على نبذة تاريخية عن طريقة إدخال Cangjie كما يراها كاتب المقال. ويُحدد المقال بوضوح الإصدارين 1 و2.
• يحتوي موقع Cbflabs.com على عدد من المقالات التي كتبها تشو بونغ فو، والتي لا تقتصر على الإشارة إلى طريقة إدخال كانغجي فحسب، بل تشمل أيضًا الحوسبة باللغة الصينية بشكل عام. ويُشار بوضوح إلى الإصدارين 5 و6 (المشار إليهما الآن بالإصدار 5) من طريقة إدخال كانغجي.