Kekewepelethy

كان كيكويبيليثي (توفي حوالي عام 1808)، المعروف أيضًا باسم الكابتن جوني ، الزعيم المدني الرئيسي لقبيلة الشاوني في منطقة أوهايو خلال حرب الهنود الشمالية الغربية (1786-1795). برز نجمه لأول مرة خلال حرب الاستقلال الأمريكية (1775-1783)، حيث سعى، كمعظم أبناء قبيلة ميكوشي شاوني، في البداية إلى البقاء على الحياد. انضم إلى الحرب ضد الولايات المتحدة حوالي عام 1780، وانتقل إلى واكاتوميكا ، وهي بلدة تابعة لقبيلة الشاوني اشتهرت بدفاعها المستميت عن منطقة أوهايو.

عقب حرب الاستقلال الأمريكية، رفض كيكويبيليثي مزاعم المسؤولين الأمريكيين بأن الشاوني قد هُزموا وفقدوا أراضيهم في أوهايو. ودعم تشكيل اتحادٍ للشعوب الأصلية لمقاومة التوسع الأمريكي. وفي عام ١٧٨٦، رضخ للضغوط ووقع معاهدة فورت فيني ، التي تنازل بموجبها الشاوني عن أراضٍ في أوهايو، رغم رفض معظم الشاوني للمعاهدة. وبعد اغتيال مولونثا ، الزعيم الرئيسي للشاوني، على يد جندي أمريكي، برز كيكويبيليثي خليفةً له. وفي عهد بلو جاكيت ، الزعيم الحربي الرئيسي للشاوني، حقق الاتحاد انتصاراتٍ مبكرة على الأمريكيين في حرب الشمال الغربي الهندية، لكنه مُني بهزيمةٍ ساحقة في معركة فولن تيمبرز عام ١٧٩٤. وبعد المعركة، قرر بعض قادة الشاوني، بمن فيهم بلو جاكيت، عقد السلام، فوقّعوا معاهدة غرينفيل عام ١٧٩٥، متنازلين بموجبها عما يُعرف الآن بجنوب وشرق أوهايو للولايات المتحدة. رفض كيكويبيليثي التوقيع، ولجأ بدلاً من ذلك إلى منطقة ديترويت ، التي كانت آنذاك لا تزال تحت السيطرة البريطانية، حيث حاول دون جدوى إنعاش المجهود الحربي. أمضى سنواته الأخيرة في عزلة، ويبدو أنه توفي في شمال أوهايو حوالي عام 1808.

لا يُعرف الكثير عن خلفية كيكويبيليثي أو حياته المبكرة. كان الشاوني يسكنون منطقة أوهايو ، ولكن في ثمانينيات القرن السابع عشر، طردهم الإيروكوا . وبحلول زمن كيكويبيليثي، بدأ الشاوني المتفرقون في التجمع مجددًا في موطنهم الأصلي في أوهايو. انتمى الشاوني في عصره إلى أحد الأقسام القبلية الخمسة: كيسبوكو ، تشالاغاوثا (تشيليكوثي)، ميكوتشي ، بيكوي (بيكوا)، وهاثاويكيلا . على الرغم من أن السجلات ليست واضحة، فمن المرجح أن كيكويبيليثي كان ينتمي إلى قسم ميكوتشي، لأنه كان كثيرًا ما يتحدث في المجالس نيابةً عن قادة ميكوتشي الآخرين. ^{[ 1 ]} تُرجم اسمه الأصلي إلى "الصقر العظيم" أو "الصقر الأليف"، ^{[ 2 ]} وسُجّل بأشكال كتابية متنوعة. ^{[ ملاحظة 1 ]} كان يُشار إليه غالبًا من قِبل المتحدثين باللغة الإنجليزية باسم "الكابتن جوني" أو "الكابتن جون"، ولكن قبل عمل المؤرخ جون سوجدين عن قبيلة الشاوني في التسعينيات، لم يكن معروفًا على نطاق واسع بين الكُتّاب أن كيكويبيليثي والكابتن جوني هما نفس الشخص. ^{[ ملاحظة 2 ]}

ظهر اسم كيكويبيليثي لأول مرة في الوثائق التاريخية مع بداية حرب الاستقلال الأمريكية (1775-1783)، التي دارت رحاها في منطقة أوهايو بين المستوطنين الأمريكيين والسكان الأصليين، حيث تلقى السكان الأصليون دعمًا من حلفائهم البريطانيين في ديترويت . في أكتوبر 1776، حضر كيكويبيليثي اجتماعًا مع وكيل شؤون الهنود الأمريكيين، جورج مورغان، في حصن بيت . ^{[ 2 ] [ 4 ]} كان كورنستوك قائدًا لوفد الشاوني ، الذي سعى إلى إبقاء الشاوني على الحياد في الحرب. في البداية، التزم كيكويبيليثي الحياد، حتى بعد مقتل كورنستوك على يد رجال الميليشيا الأمريكيين عام 1777. وفي عام 1778، انتقل مع آخرين من الشاوني، معظمهم من قبيلة ميكوشي، للعيش في قرية كوشوكتون المحايدة التابعة لقبيلة لينابي . ^{[ 2 ]}

حوالي عام ١٧٨٠، انضم كيكويبيليثي إلى المجهود الحربي للسكان الأصليين ضد الولايات المتحدة، متوجهًا غربًا إلى واكاتوميكا ، وهي بلدة تابعة لقبيلة الشاوني على نهر ماد بالقرب من مدينة زانيسفيلد الحالية في ولاية أوهايو . ^{[ ٢ ]} كانت واكاتوميكا تقع سابقًا على نهر موسكينغوم ، لكنها دُمرت على يد المستعمرين الأمريكيين عام ١٧٧٤ خلال حرب اللورد دنمور . أصبحت واكاتوميكا الجديدة، التي سكنها الشاوني والمينغو ، مركزًا للمقاومة ضد التوسع الأمريكي. ووفقًا للاكوماكي (٢٠١٤)، "ظل سكان واكاتوميكا الأكثر تشددًا بين جميع الشاوني"، لدرجة أنهم كانوا يُعتبرون أحيانًا قسمًا متميزًا من القبيلة. أصبح كيكويبيليثي، إلى جانب الأخوين سنيك (بيتوشا وشيمانيتو)، قائدًا عسكريًا بارزًا في واكاتوميكا. ^{[ ٥ ]}

لم تتطرق معاهدة باريس لعام 1783 بين بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، التي أنهت حرب الاستقلال الأمريكية، إلى مطالبات السكان الأصليين بمنطقة أوهايو، بل تنازلت عن المنطقة للولايات المتحدة. بعد الحرب، أبلغ المسؤولون الأمريكيون السكان الأصليين بأن أراضيهم قد أُخذت بحق الغزو . رفض كيكويبيليثي الاعتراف بأن الشاوني شعب مهزوم، ودعم تشكيل تحالف قبلي شامل، هو اتحاد الشمال الغربي ، الذي طرح مبدأً مفاده أن أراضي السكان الأصليين ملكية مشتركة بين جميع القبائل، وبالتالي لا يجوز التنازل عن أي أرض أخرى للولايات المتحدة دون موافقة جميع القبائل. ^{[ 2 ]}

رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بالاتحاد الكونفدرالي للسكان الأصليين، واتبعت بدلاً من ذلك سياسة " فرق تسد ". ^{[ 6 ]} رضخ بعض قادة السكان الأصليين للضغوط ووقعوا معاهدات تنازلوا بموجبها عن أراضي مقاطعة أوهايو للولايات المتحدة في حصن ستانويكس (1784) وحصن ماكنتوش (1785). استنكر كيكويبيليثي هذه المعاهدات في اجتماع عُقد في مايو 1785 مع المفوضين الأمريكيين في واكاتوميكا. وبترجمة سيمون جيرتي ، قال:

بحسب الحدود التي رسمها أجدادنا، فإن نهر أوهايو هو الحد الفاصل، لكنكم قادمون إلى أرض وهبها لنا الروح العظيم . نتمنى لكم القوة وأن تحافظوا على شعبكم على ضفة النهر. لا مانع لدينا من ممارسة التجارة مع تجاركم، شريطة ألا يحاولوا الاستيطان في أرضنا، لكن من الواضح لنا أن نيتكم هي الاستيلاء على أرضنا. نذكركم بأنكم ستجدون جميع أبناء جلدتنا في هذه الجزيرة أقوياء متحدين، عازمين على الدفاع عنها كجسد واحد، لذا كونوا أقوياء وأبقوا شعبكم داخل حدودكم، وإلا سنحمل عصا ونجلدهم إلى ضفتكم من نهر أوهايو. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في عام ١٧٨٦، كان كيكويبيليثي من بين الشاوني الذين التقوا بالمفوضين الأمريكيين في حصن فيني (بالقرب من سينسيناتي الحالية ). طالب الأمريكيون الشاوني بتوقيع معاهدة للتنازل عن أراضيهم شمال نهر أوهايو، لكن كيكويبيليثي اعترض، مصراً على أن نهر أوهايو هو الحد الوحيد المقبول. وقدّم للمفوضين حزاماً من خرز وامبوم أسود ، مُشيراً إلى أنه سيخوض الحرب بدلاً من الاستسلام. قام المفوض الأمريكي جورج روجرز كلارك بإسقاط الحزام عن الطاولة وداس عليه، فسحقه في التراب. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} تحت قيادة مولونثا ، الزعيم المدني الرئيسي، رضخ الشاوني. ووقعوا المعاهدة على مضض، وسلموا ستة رهائن لضمان امتثالهم. ^{[ ١٠ ] [ ١٢ ]} على الرغم من أن كيكويبيليثي كان من بين الموقعين، إلا أن موقفه المُتحدي للأمريكيين ظلّ محفوراً في ذاكرة أولئك الذين ظلوا مُلتزمين بالدفاع عن منطقة أوهايو. ^{[ 13 ]}

رفض معظم الشاوني المعاهدة، واستمرت الأعمال العدائية بينهم وبين سكان كنتاكي. وفي وقت لاحق من عام 1786، غزا رجال ميليشيا كنتاكي أراضي الشاوني ، فأحرقوا البلدات وأسروا الكثيرين، بمن فيهم مولونثا المسن، الذي قُتل على يد أحد رجال الميليشيا الأمريكيين. أعاد الشاوني بناء بلداتهم شمالًا على طول نهر ماومي . وسرعان ما برز كيكويبيليثي خليفةً لمولونثا كرئيس مدني رئيسي. ^{[ 2 ]} في أغسطس 1787، رتب لتبادل أسرى مع الأمريكيين في مايسفيل، كنتاكي (التي كانت تُسمى آنذاك لايمستون)، مستخدمًا المستوطن البارز في كنتاكي، دانيال بون، كوسيط. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وبحلول عام 1789، أسس كيكويبيليثي "مدينة الكابتن جوني" على نهر أوغلايز ، بالقرب من مصبه في نهر ماومي. ^{[ 17 ]} أصبحت بلدة الكابتن جوني نواة لمجموعة من بلدات السكان الأصليين تُعرف باسم "ذا جليز"، والتي ستصبح في عام 1792 مقرًا للكونفدرالية الشمالية الغربية. ^{[ 18 ]}

في عام ١٧٨٧، شكلت الولايات المتحدة إقليم الشمال الغربي شمال نهر أوهايو. بدأ آرثر سانت كلير ، حاكم الإقليم، التفاوض على معاهدات جديدة، متخليًا عن فكرة أن المنطقة قد غُزيت "بحق الغزو". وبدلًا من ذلك، تمثل النهج الجديد في شراء الأراضي من السكان الأصليين. ^{[ ١٧ ]} في عام ١٧٨٩، نجح سانت كلير في إقناع بعض السكان الأصليين، باستثناء الشاوني، بتوقيع معاهدة فورت هارمر والتنازل عن مطالباتهم بالإقليم. ردّ كيكويبيليثي بمحاولة إعادة تنشيط اتحاد الشمال الغربي، مُجنّدًا قبيلتي ميامي ولينابي لمساعدة الشاوني في مقاومة الاحتلال الأمريكي. ^{[ ٢ ]} حقق الاتحاد انتصارات مبكرة كبيرة في حرب الشمال الغربي الهندية ضد الأمريكيين، في عام ١٧٩٠ ( هزيمة هارمر ) وعام ١٧٩١ ( هزيمة سانت كلير ). قاد الشاوني في هذه المعارك بلو جاكيت ، الذي برز كقائد حرب الشاوني الرئيسي. ^{[ 19 ]}

بصفته رئيسًا مدنيًا، لم يشارك كيكويبيليثي على ما يبدو في الحرب. ^{[ 2 ]} بل عمل دبلوماسيًا ومتحدثًا رسميًا، متشاورًا مع قادة السكان الأصليين الآخرين، وحصل على مساعدات من البريطانيين في ديترويت. ^{[ 20 ]} في يوليو 1793، التقى كيكويبيليثي بجوزيف برانت وقادة آخرين من الكونفدرالية. اقترح برانت أن الكونفدرالية قد تحصل على سلام مع الولايات المتحدة بالموافقة على التنازل عن ذلك الجزء من أوهايو الواقع شرق نهر موسكينغوم للولايات المتحدة. رفض كيكويبيليثي هذا الاقتراح رفضًا قاطعًا، مُصرًا على أن نهر أوهايو هو الحد الوحيد المقبول. سافر هو وباكونغاهيلاس ، وهو رئيس من قبيلة لينابي، إلى أمهيرستبرغ في كندا العليا للقاء المفوضين الأمريكيين بنجامين لينكولن وبيفرلي راندولف وتيموثي بيكرينغ ، حيث أبلغوا الأمريكيين أنهم لن يقبلوا إلا بحدود على طول نهر أوهايو. في المفاوضات اللاحقة التي جرت في ماومي، ساد موقف كيكويبيليثي المتشدد، ولم يتم التوصل إلى اتفاق بين الكونفدرالية والأمريكيين. واستعد الشاوني وحلفاؤهم لمواصلة الحرب. ^{[ 21 ]}

بعد هزيمة الكونفدرالية في معركة فولن تيمبرز عام ١٧٩٤، قرر بعض قادة الشاوني، بمن فيهم بلو جاكيت وبلاك هوف (كاتيكاهاسا) وريد بول (موسكواكونوكا)، عقد السلام، فوقّعوا معاهدة غرينفيل عام ١٧٩٥، متنازلين بذلك عما يُعرف اليوم بجنوب وشرق أوهايو للولايات المتحدة. رفض كيكويبيليثي الانصياع لهذا القرار. وبمساعدة الوكيل البريطاني لشؤون الهنود، ألكسندر ماكي ، نجح في منع معظم الشاوني من حضور مجلس المعاهدة. حاول تجنيد المزيد من المحاربين لمواصلة الحرب، لكن دون جدوى. ^{[ ٢ ] [ ٢٢ ]}

بعد معاهدة غرينفيل، انتقل كيكويبليثي وأتباعه إلى سوان كريك فيما يُعرف الآن بشمال أوهايو ، حيث حافظوا على علاقات وثيقة مع البريطانيين. وفي غياب كيكويبليثي، قدّم بلو جاكيت أخاه غير الشقيق ريد بول للأمريكيين كرئيس مدني جديد لقبيلة شاوني. ^{[ 23 ]} في نوفمبر 1796، سافر بلو جاكيت وريد بول إلى فيلادلفيا ، حيث التقيا بالرئيس جورج واشنطن لمناقشة قضايا السكان الأصليين. ^{[ 24 ]} في هذه الأثناء، عندما سلّم البريطانيون حصن ميامي القريب للأمريكيين، انتقل كيكويبليثي إلى جزيرة بوا بلانك ثم إلى جزيرة غروس ، اللتين كانتا لا تزالان تحت السيطرة البريطانية. حوالي عام 1800، استقر في شمال أوهايو على طول نهر مومي، وكان يقود رحلات بين الحين والآخر إلى المناطق المجاورة، مثل رحلة عام 1807 إلى راسلفيل، كنتاكي، لجمع الملح للقبيلة. ^{[ 25 ]} لم يظهر اسمه في السجلات التاريخية بعد مرضه عام 1808، ويُفترض أنه توفي في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 2 ] [ 22 ]}

يُخلط أحيانًا بين كيكويبيليثي وسكان أصليين آخرين يُطلق عليهم لقب "الكابتن جوني"، بمن فيهم شاب من قبيلة شاوني يُعرف أحيانًا باسم "الكابتن جوني الكبير"، والذي خدم مع الكابتن لوغان (سبيميكا لاوبا) ككشاف للأمريكيين في حرب 1812. ^{[ 2 ] [ ملاحظة 3 ]} في سنواته الأخيرة ، أطلق المستوطنون الأمريكيون على كيكويبيليثي لقب "الملك جون" لتمييزه عن الكابتن جوني الآخر. ^{[ 2 ]} كان لكيكويبيليثي ابن واحد على الأقل، هو أوثواكاسيكا ("الريشة الصفراء")، الذي وقّع على معاهدة غرينفيل (1814) ومعاهدة فورت ميغز (1817)، وانتقل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى كانساس مع شاوني آخرين. ^{[ 2 ]}