سايمون غيرتي

في نوفمبر 1778، بدأ العميد لاكلان ماكنتوش ، الذي خلف هاند، بناء حصن لورينز على نهر توسكارواس استعدادًا لحملة الربيع ضد ديترويت. ونظرًا لنقص المؤن، قرر ماكنتوش العودة إلى حصن بيت، تاركًا 150 رجلًا من فوج فرجينيا الثالث عشر لحراسة الحصن. ^{[ 30 ]}

توجه جيرتي إلى حصن لورينز في يناير/كانون الثاني برفقة قوة صغيرة من قبيلة مينغو. وصلوا متأخرين عن موعد اعتراض قافلة مؤن، لكنهم نجحوا في نصب كمين للقافلة المرافقة أثناء عودتها إلى حصن بيت. قُتل أمريكيان وأُسر واحد. اصطحب جيرتي الأسير إلى ديترويت وطلب إرسال جنود بريطانيين نظاميين للمساعدة في الاستيلاء على الحصن. رافق الكابتن هنري بيرد من الفوج الثامن وعدد قليل من الجنود النظاميين جيرتي إلى أبر ساندوسكي، حيث انضم إليهم بضع مئات من قبيلتي مينغو ووياندوت. بدأ الحصار في 22 فبراير/شباط 1779، عندما فوجئت فرقة عمل خارج الحصن. قُتل جميع أفرادها التسعة عشر وسُلخت فروة رؤوسهم. ونظرًا لظروف الشتاء القاسية، رفع بيرد الحصار بعد أربعة أسابيع، قبل وصول التعزيزات الأمريكية بفترة وجيزة. قرر العقيد دانيال برودهيد ، الذي حل محل ماكنتوش كقائد للقسم الغربي، أن موقع حصن لورينز غير قابل للدفاع عنه، فأمر بإخلاء الحصن. ^{[ 30 ]}

في أغسطس 1779، كان جيرتي في ديترويت عندما وصل شقيقه جورج من كاسكاسكيا على رأس مجموعة صغيرة من السجناء الهاربين. كان جورج قد خدم سابقًا على متن زورق حربي أمريكي في نهر المسيسيبي، لكنه اتُهم بالخيانة العظمى بعد تآمره لمساعدة السجناء على الهرب. تم توظيف جورج فورًا من قبل إدارة الشؤون الهندية البريطانية كمترجم. ^{[ 31 ]}

بعد شهرين، كان سيمون وجورج ضمن مجموعة من حوالي 120 محاربًا من قبيلتي شاوني ووياندوت، نصبوا كمينًا على نهر أوهايو أسفر عن مقتل 40 جنديًا أمريكيًا ونهب كميات هائلة من الذخائر والمؤن. قاد العقيد ديفيد روجرز زورقين شراعيين يحملان البارود والرصاص والبنادق وعدة براميل من الروم ومؤن أخرى إلى حصن بيت، الذي اشتراه من الإسبان في نيو أورليانز . انضم إلى روجرز زورق شراعي ثالث عند شلالات أوهايو. وبينما كانوا يقتربون من ملتقى نهر ليكينغ ، رصد المراقبون زورقًا في النهر أمامهم وفتحوا النار. توجه المحاربون إلى الشاطئ وفروا إلى الغابة. رست زوارق روجرز على الشاطئ وانطلق في مطاردتهم، لكنه سرعان ما واجه وابلًا من الرصاص. هاجمت مجموعة ثانية من المحاربين الزوارق، لكن الرجال المتمركزين هناك تمكنوا من إخراج أحد الزوارق إلى النهر والفرار. كان من بين الأسرى القلائل العقيد المتقاعد جون كامبل، الذي وضعه سيمون تحت حمايته واصطحبه إلى حصن ديترويت. ^{[ 32 ]}

في مايو 1780، شنّ البريطانيون حملة عسكرية ضد القوات الأمريكية عند شلالات أوهايو. اختار الرائد أرنت ديبيستر ، الذي خلف هاميلتون في قيادة حصن ديترويت بعد أسر الأخير في فينسينس ، بيرد لقيادة قوة قوامها 150 جنديًا من الفوج الثامن والفوج السابع والأربعين والمدفعية الملكية وميليشيا ديترويت، برفقة 100 محارب من قبيلتي أوداوا وأوجيبوي ، بالإضافة إلى عدد من موظفي إدارة شؤون السكان الأصليين، بمن فيهم جيرتي وإخوته. عند ملتقى نهري أوهايو وميامي الكبرى ، التقوا بماكي ومئات من محاربي شاوني وديلاوير ووياندوت من منطقة أوهايو . ورغم أن أوامر بيرد كانت تقضي بمهاجمة حصن نيلسون عند شلالات أوهايو، إلا أن حلفاءه من السكان الأصليين رفضوا ذلك، مفضلين استهداف المستوطنات المعزولة على نهر ليكينغ . ^{[ 33 ]}

في أواخر يونيو، حاصرت حملة بيرد مستوطنات رودلز فورت ومارتن ستيشن المحصنة. في رودلز فورت، أُرسل جيرتي للتفاوض على شروط استسلام الحصن. ورغم جهود جيرتي وبيرد وماكي، قُتل أو جُرح عدد من المدنيين عندما تجاهل المحاربون الأصليون الشروط، واقتحموا الحصن، وأسروا معظم سكانه. ^{[ 34 ]} وذكر بيرد لاحقًا أن المحاربين "اندفعوا إلى الداخل، وانتزعوا الأطفال المساكين من أثداء أمهاتهم، وقتلوا رجلاً جريحًا وجميع الماشية". ^{[ 35 ]}

حال بيرد دون تكرار ذلك عندما استسلمت محطة مارتن؛ ومع ذلك، نُهبت الحصنين وأُحرقتا. بعد ذلك، رافقت قوات بيرد النظامية والميليشيا حوالي 150 رجلاً وامرأة وطفلاً إلى ديترويت، ووصلوا إليها في أوائل أغسطس. من بين ما يقرب من 250 أسيرًا وقعوا في أيدي القوات المساعدة من السكان الأصليين، نُقل معظمهم إلى ديترويت، لكن قُتل عدد منهم في الطريق فيما وصفه المؤرخ راسل ماهان بمسيرة الموت. وبقي عدد قليل آخر، معظمهم من الشابات والأطفال، أسرى حتى نهاية الحرب، وفي بعض الحالات لسنوات بعدها. ^{[ 34 ]} أُهدي عدد من العبيد الذين أسرهم الهنود خلال الحملة إلى بيرد وأعضاء إدارة شؤون الهنود. أُعطي جيرتي عبدًا شابًا يُدعى سكيبيو، والذي سرعان ما حرره. ^{[ 36 ]}

في شتاء عام ١٧٨١، قاد جيرتي مجموعة من محاربي وايندوت من أبر ساندوسكي إلى شلالات أوهايو للتجسس على الأمريكيين. أسروا ثلاثة جنود من حصن نيلسون، واكتشفوا أن العميد جورج روجرز كلارك كان يجند الرجال ويخزن المؤن في ويلينغ وحصن بيت استعدادًا لحملة ضد ديترويت في وقت لاحق من ذلك العام. كان كلارك يخطط للتوجه جنوبًا عبر نهر أوهايو من حصن بيت إلى ويلينغ، ثم مواصلة السير إلى حصن نيلسون قبل التوجه شمالًا. سارع جيرتي لإبلاغ ماكي في روش دو بوت على نهر مومي ، والذي بدوره أبلغ ديبيستر في ديترويت. ثم توجه جيرتي إلى أبر ساندوسكي. عند دخوله قرية وايندوت، صادف أسيرًا شابًا تمكن من الفرار من حراسه. كان الأسير هو هنري بيك، البالغ من العمر ١٨ عامًا، والذي كان وايندوت يخططون لحرقه. بعد سماع قصة بيكر، أقنع جيرتي قبيلة وايندوت بالعفو عن بيكر ونقله إلى ديترويت مقابل فدية. ^{[ 37 ]}

التقى ديبيستر بقادة السكان الأصليين في أبريل، وبعد ذلك بدأ جيرتي وماكي عملية حشد المحاربين لمواجهة كلارك. في أوائل أغسطس، قاد جوزيف برانت ، الذي أُرسل إلى ديترويت من حصن نياجرا ، حوالي 90 محاربًا من قبيلتي شاوني ووياندوت إلى ملتقى نهري ميامي العظيم وأوهايو. كان برفقة برانت شقيق جيرتي، جورج. ولأنه كان أقل عددًا بكثير من قوات كلارك، اضطر برانت إلى السماح للقوة الرئيسية من قوات كلارك بالمرور عبر نهر أوهايو دون أن تُصاب بأذى، لكنه بعد بضعة أيام نصب كمينًا ناجحًا لفرقة من ميليشيا بنسلفانيا بقيادة العقيد أرشيبالد لوكري ، فقتل 37 جنديًا وأسر 64 آخرين. ^{[ 38 ]}

التقى برانت لاحقًا بجيرتي وماكي، اللذين كانا قد أحضرا معهما 300 محارب إضافي وسرية الكابتن أندرو طومسون من رماة بتلر . انطلقوا في مطاردة كلارك، لكنهم سرعان ما تخلوا عن المطاردة عندما أدركوا أن الأمريكيين قد تقدموا بفارق كبير. وبينما كانوا يعسكرون على ضفاف نهر أوهايو، ثمل برانت وبدأ يتباهى. ادعى أنه المسؤول الوحيد عن هزيمة لوكري، وتفاخر بأنه أسر أكبر عدد من الأسرى. جيرتي، الذي كان هو الآخر ثملًا بشدة، اعتقد أن جورج يستحق بعض الفضل، واتهم برانت بالكذب. في وقت لاحق من تلك الليلة، اقترب برانت، سيفه في يده، من خلف سيمون وأصابه بجرح بالغ في رأسه. استغرق جيرتي عدة أشهر للتعافي، وترك الجرح ندبة أخفاها تحت منديل أحمر. طوال حياته، عانى من نوبات دوار، وتشوش في الرؤية، وصداع شديد. ^{[ 39 ]}

في مايو 1782، انطلقت حملةٌ خياليةٌ مؤلفةٌ من 480 متطوعًا بقيادة الكولونيل ويليام كروفورد من حصن بيت لمهاجمة المستوطنات الأصلية على نهر ساندوسكي. وقد واجهتهم فرقةٌ من رماة بتلر بقيادة الكابتن ويليام كالدويل ، وقوةٌ مشتركةٌ من قبيلة ديلاوير بقيادة هوبوكان وقبيلة واياندوت بقيادة دونكوات ، المعروف أيضًا باسم نصف الملك. كما كان حاضرًا عددٌ من موظفي إدارة الشؤون الهندية البريطانية، بمن فيهم جيرتي وإليوت. ^{[ 40 ]}

خلال المعركة التي استمرت يومين، اتخذ الأمريكيون موقعًا دفاعيًا على تلة مشجرة أطلقوا عليها اسم جزيرة المعركة. في صباح اليوم الثاني، اقترب جيرتي من الخطوط الأمريكية طالبًا التفاوض. ودعا كروفورد إلى الاستسلام، لكن طلبه قوبل بالرفض. بعد وصول مجموعة من الشاوني بعد ظهر ذلك اليوم، قرر كروفورد الانسحاب لأن رجاله كانوا معرضين لخطر الحصار. خُطط لانسحاب منظم، إلا أن الانسحاب تحول إلى فوضى عارمة عندما رصد كشافة السكان الأصليين مغادرة الأمريكيين. قُتل أو أُسر العديد منهم أثناء فرارهم فرادى أو في مجموعات صغيرة. ^{[ 40 ]}

أُسر كروفورد على يد قبيلة ديلاوير، التي قررت إعدامه انتقامًا لمذبحة غنادنهوتن . شهد جراح كروفورد، الدكتور جون نايت، إعدامه، وحمّل جيرتي مسؤولية عدم تدخله. نُشرت رواية محنته، التي أضاف إليها هيو هنري براكنريدج الكثير من التفاصيل ، على نطاق واسع في العام التالي، وهي المصدر الرئيسي لسمعة جيرتي كـ"متوحش أبيض". ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

نُقل كروفورد إلى أبر ساندوسكي، حيث طلب مقابلة جيرتي. أخبره جيرتي أن قبيلة ديلاوير تُحمّل العقيد الأمريكي مسؤولية مذبحة المدنيين في قرية غنادنهوتن المورافية قبل ثلاثة أشهر. أنكر كروفورد أي تورط له، وتوسل إلى جيرتي أن يُرتب فدية مقابل معلومات استخباراتية عسكرية. وعده جيرتي ببذل قصارى جهده، لكنه شجع كروفورد على محاولة الهرب. طلب ​​منه التخلص من حارسه الوحيد في صباح اليوم التالي، وأنه (جيرتي) سيُدبّر له حصانًا جديدًا للهروب. لسوء حظ كروفورد، كان ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع تنفيذ تلك الخطة. في صباح اليوم التالي، نُقل إلى قرية مهجورة حيث كان نايت وأسرى آخرون محتجزين. أُجبر كروفورد ونايت على اجتياز ممر ضيق، بينما تعرض الآخرون للضرب بالفأس، وسُلخت فروة رؤوسهم، وشُوهت جثثهم. ^{[ 40 ]}

عُقدت "محاكمة" كروفورد في بلدة هوبوكان، وتولى جيرتي الترجمة. حكم هوبوكان على كروفورد بالإعدام حرقًا. حاول جيرتي التفاوض لإنقاذ حياة كروفورد، لكن هوبوكان وبخه وهدده بالقتل. ^{[ 44 ]} اقتيد كروفورد ونايت إلى بستان من أشجار البلوط غرب بلدة هوبوكان. جُرِّد كروفورد من ملابسه، وضُرب، ثم رُبط إلى عمود. أطلق رجال ديلاوير العديد من شحنات البارود على جسده، ثم قطعوا أذنيه. وضعوا أعوادًا مشتعلة على جلده العاري وألقوا جمرًا ساخنًا عند قدميه. في النهاية، انهار كروفورد وسُلخ فروة رأسه. مات بعد ذلك بوقت قصير، وأُحرقت جثته. ^{[ 40 ]}

تتضارب الروايات حول سلوك جيرتي عند وفاة كروفورد. في مرحلة ما، نادى كروفورد جيرتي لينهي معاناته ويطلق عليه النار. وفقًا لرواية نايت:

وسط هذه التعذيبات الشديدة، نادى كروفورد على سيمون غيرتي وتوسل إليه أن يطلق عليه النار؛ لكن غيرتي لم يُجب، فناداه مرة أخرى. عندئذٍ، قال غيرتي للعقيد ساخرًا إنه لا يملك سلاحًا، وفي الوقت نفسه التفت إلى هندي كان خلفه، وضحك من أعماق قلبه، وبدا من خلال جميع حركاته مسرورًا بالمشهد المروع. ^{[ 45 ]}

في مقابلة أجريت عام ١٨٦٤، أخبرت سارة، ابنة جيرتي، المؤرخ ليمان دريبر أنه عندما نادى كروفورد على جيرتي، أوضح له أنه لا يُسمح لأحد بالتدخل بمجرد بدء التعذيب. ووفقًا لسارة، فقد بذل جيرتي كل ما في وسعه لإنقاذ كروفورد. ^{[ ٤٦ ]} أخبرت إليزابيث تيرنر، التي أُسرت وتبنتها قبيلة واياندوت عام ١٧٨٠، ابنها أنها شهدت إعدام كروفورد. وقالت إن جيرتي عرض حصانه وبندقيته وخادمه سكيبيو كفدية، لكن قيل له إن كروفورد لن يُعفى عنه إلا إذا حلّ جيرتي مكانه. وأضافت أن جيرتي بكى وهو يشهد محنة كروفورد. ^{[ ٤٧ ]}

أبلغ جيرتي كالدول بوفاة كروفورد، الذي بدوره أبلغ ديبيستر أن "كروفورد مات كبطل؛ لم يتغير وجهه رغم أنهم سلخوا فروة رأسه حيًا، ثم وضعوا رمادًا ساخنًا على رأسه؛ وبعد ذلك، شووه على نار هادئة". وكتب ديبيستر لاحقًا: "أُسر العقيد كروفورد، القائد، أثناء المطاردة وقُتل على يد قبيلة ديلاوير، على الرغم من أن ضابطًا هنديًا حاضرًا قد جرب كل الوسائل لإنقاذ حياته". ^{[ 48 ]}

تغلب نايت لاحقًا على حارسه الوحيد أثناء اقتياده إلى قرية شاوني لإعدامه. وصل إلى حصن ماكنتوش بعد ثلاثة أسابيع، منهكًا بالكاد ينطق بكلمة. نُقل نايت إلى حصن بيت، حيث استجوبه العميد ويليام إيرفين. أبلغ إيرفين جورج واشنطن بوفاة كروفورد، وكتب أن "العقيد المسكين... أُحرق وعُذِّب بكل طريقة ممكنة"، وأن "العقيد توسل إلى جيرتي أن يطلق عليه النار، لكنه لم يُعر طلبه أي اهتمام". ^{[ 49 ]}

في أغسطس/آب 1782، رافق جيرتي وماكي وإليوت ويليام كالدويل وكتيبته من رماة بتلر، بالإضافة إلى 300 محارب من قبيلة شاوني بقيادة بلو جاكيت ، في هجوم على محطة برايان الواقعة شرق مدينة ليكسينغتون الحالية في ولاية كنتاكي . ولعدم تمكنهم من اختراق التحصينات، أنهى كالدويل الحصار بعد يومين. وفي صباح اليوم التالي، وصل ما يقارب 200 من رجال الميليشيا بقيادة العقيد جون تود إلى المحطة وانطلقوا في مطاردة كالدويل. وفي صباح 19 أغسطس/آب، وصل رجال تود إلى نهر ليكينغ بالقرب من نبع ملحي يُسمى بلو ليكس. وعندما رصدوا حركة على التل المقابل لهم، حثّ المقدم دانيال بون على توخي الحذر؛ إلا أن الرائد هيو مكغاري أصرّ على الهجوم الفوري. عبر الأمريكيون النهر، وترجلوا، وشكّلوا صفوفًا، وبدأوا بالتقدم صعودًا على المنحدر. وكما توقع بون، كانت قوات كالدويل تنتظرهم مختبئة في الوديان. وفي المعركة التي تلت ذلك، قُتل 77 أمريكياً، من بينهم تود، وأُسر 12 آخرون. ^{[ 50 ]}

في أكتوبر 1790، قاد الكولونيل جوزيا هارمر حملة تأديبية ضد قرى ميامي وشاوني على نهر ماومي. ورغم تدمير خمس بلدات للسكان الأصليين، إلا أن الكمائن أسفرت عن مقتل أو جرح أكثر من ربع رجال هارمر. لم يكن جيرتي حاضرًا في أي من المعارك التي تُعرف مجتمعة بهزيمة هارمر؛ ومع ذلك، فقد ساعد في التخطيط لهجمات متزامنة على محطتي دنلاب وبيكر في يناير 1791. ^{[ 62 ]} خلال حصار دنلاب، أُعدم سجين يُدعى أبنر هانت أمام أنظار المدافعين عن الحصن. ^{[ 63 ] [ 64 ]} زُعم أن جيرتي قاد الحصار، إلا أن المصادر الأولية المتاحة تشير إلى أنه كان مع الشاوني الذين هاجموا محطة بيكر. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، جمع سانت كلير قوة كبيرة من الجنود النظاميين، ومجندين لمدة ستة أشهر، وميليشيا كنتاكي في حصن واشنطن ( سينسيناتي حاليًا ) على نهر أوهايو. برفقة قافلة طويلة من المؤن، وثماني قطع مدفعية، وسائقي عربات، وسائقي خيول، وبعض النساء والأطفال، تقدم جيش سانت كلير ببطء شمالًا نحو مستوطنة كيكيونغا الكبيرة التابعة لقبيلة ميامي . في 3 نوفمبر، خيّموا في عمق الأراضي التي يسيطر عليها السكان الأصليون على طول نهر واباش . لم تُبنَ أي تحصينات ميدانية، وفصل النهر الميليشيا عن الجنود النظاميين والمجندين. ^{[ 67 ]} تتبع كشافة السكان الأصليين تحركات جيش سانت كلير، وتجمع أكثر من ألف محارب من قبائل شاوني، وميامي ، ولينابي، ووياندوت، وأوداوا، وبوتاواتومي، وأوجيبوي لملاقاتهم. كان يقود المحاربين بلو جاكيت من قبيلة شاوني، وليتل تيرتل من قبيلة ميامي. اختارت قبيلة وايندوت جيرتي لقيادة فرقتها. ^{[ 68 ]}

بدأ الهجوم فجر الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني عندما قاد جيرتي هجومًا على معسكر الميليشيا. تراجعت الميليشيا على الفور تقريبًا، وفرّت عبر النهر وعبر المعسكر الرئيسي، لكنّ قبائل أوداوا وبوتاواتومي وأوجيبوي، المتمركزة على الضفة الأخرى، منعتها من الفرار. كافح الجنود النظاميون والمجندون لتشكيل خطوط دفاعية تحت نيران قبائل شاوني وميامي ولينابي المتقدمة نحو قلب القوات الأمريكية. ورغم أن نيران البنادق والمدفعية أضعفت الهجوم الأولي، إلا أن المعسكر حوصر في غضون دقائق مع اجتياح المحاربين للجناحين الأمريكيين. وسرعان ما قضى قناصة السكان الأصليين على الضباط ورجال المدفعية. دفعت هجمات الحراب بعض المحاربين إلى الوراء، لكن آخرين اخترقوا الخطوط الدفاعية، واجتاحوا المدفعية، وبدأوا في ذبح بعض المدنيين. ومع تزايد الخسائر وتوقف المدفعية عن إطلاق النار، أمر سانت كلير بالانسحاب. وفتح هجوم يائس طريقًا للهروب. مع ذلك، تم التخلي عن الذخائر والمؤن والعربات والخيول والجرحى المصابين بجروح خطيرة. أسفرت هزيمة سانت كلير ، المعروفة أيضًا باسم معركة واباش، عن مقتل 630 جنديًا أمريكيًا. قُتل أو أُسر العديد من المدنيين الذين رافقوا الحملة، بمن فيهم معظم النساء والأطفال. بعد المعركة، مُنح جيرتي ثلاث قطع مدفعية من القطع التي تم الاستيلاء عليها، وحصل أيضًا على زوج من المسدسات ذات المقابض الفضية. دُفنت قطع المدفعية لاحقًا لعدم امتلاك جيرتي وسيلة لنقلها إلى ديترويت. ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}

نتيجة لهزائم هارمر وسانت كلير، أدركت الحكومة الأمريكية الحاجة إلى جيشٍ مُجهزٍ ومدربٍ تدريبًا جيدًا من الجنود المحترفين. خصص الكونغرس التمويل لفيلق الولايات المتحدة ، وهو قوة بحجم لواء من المشاة والبنادق والفرسان والمدفعية. عُيّن "ماد أنتوني" واين ، أحد قدامى المحاربين في حرب الاستقلال، قائدًا له. أنشأ واين مقره في بيتسبرغ في أبريل 1792 وبدأ في تنظيم وتجنيد الجنود. في نوفمبر، انتقل مسافة 22 ميلًا أسفل نهر أوهايو وأسس معسكر ليجونفيل حيث أخضع مجنديه لتدريبٍ شاق وانضباطٍ صارم. في أبريل 1793، نقل واين الفيلق أسفل نهر أوهايو إلى حصن واشنطن وقرية سينسيناتي. ^{[ 72 ]}

في عام ١٧٩٢، كان جيرتي المترجم الوحيد خلال مجالس الكونفدرالية التي عُقدت عند ملتقى نهري أوجليز وماومي، المعروف باسم جليز. في أوائل سبتمبر، كان في بيتسبرغ يتجسس لصالح البريطانيين، وانتهى به المطاف جالسًا بالقرب من واين في حانة ذات مساء. ^{[ ٧٣ ]} وإدراكًا منهم أن واين كان يُجهّز جيشًا، أبدى بعض أعضاء الكونفدرالية، بقيادة الخطيب السينيكي ريد جاكيت، استعدادهم لتقديم تنازلات للأمريكيين. إلا أن الشاوني أصروا على أن السلام غير ممكن إذا رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بنهر أوهايو كحدود فاصلة بين أراضي السكان الأصليين والأراضي الأمريكية. وفي النهاية، وافقوا على إرسال رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة. وأعلنت الكونفدرالية أنها ستلتقي بالمفوضين الأمريكيين لإجراء محادثات سلام، لكنها أصرت على إزالة جميع الحصون والمستوطنات الواقعة شمال وغرب نهر أوهايو. ^{[ ٧٤ ]}

اجتمع مفوضون أمريكيون مع وفد من الكونفدرالية في أغسطس/آب 1793 في منزل ماثيو إليوت على الضفة الشرقية لنهر ديترويت. وبمساعدة جيرتي كمترجم، أوضح المفوضون أن إجلاء المستوطنين غير عملي، لكن الولايات المتحدة مستعدة للتفاوض على حدود دائمة ودفع تعويضات عن الأراضي التي تم التنازل عنها سابقًا. رُفضت هذه المقترحات. أبلغ المفوضون واين، الذي أمر الفيلق بالتوجه شمالًا إلى أراضي السكان الأصليين. ^{[ 75 ]} في أكتوبر/تشرين الأول، بدأ الفيلق ببناء معسكر محصن أطلق عليه واين اسم حصن غرينفيل . ونظرًا لهجوم كبير على قافلة إمداد في أكتوبر/تشرين الأول، قرر واين تأجيل أي عمل هجومي حتى العام التالي. في ديسمبر/كانون الأول، قاد مفرزة إلى موقع هزيمة سانت كلير، واستعاد بعض المدافع المدفونة هناك، وشيّد حصن ريكفري . ^{[ 76 ]}

في ربيع عام ١٧٩٤، شيّد البريطانيون حصن ميامي بالقرب من شلالات ماومي، في انتهاكٍ صريحٍ لسيادة الولايات المتحدة. أراد البريطانيون طمأنة السكان الأصليين بشأن استمرار دعم بريطانيا لهم، وكانوا قلقين من احتمال تحرك واين ضد ديترويت في حال هزيمة الكونفدرالية. ^{[ ٥٢ ]} رافق جيرتي قوات الكونفدرالية عندما هاجمت قافلة إمداد كانت مُعسكرة خارج أسوار حصن ريكفري في يونيو. قُتل ٤٠ أمريكيًا وأُسر ٣٠٠ حصان. وخلافًا لنصيحة جيرتي وبلو جاكيت، حاول محاربو أوداوا وأوجيبوي اقتحام الحصن، لكنهم صُدّوا مُتكبّدين خسائر فادحة. ^{[ ٧٧ ]} في نهاية يوليو ١٧٩٤، بدأ جيش واين بالتحرك شمالًا بشكلٍ منهجي من حصن غرينفيل إلى غليز. أقام الفيلق تحصينات ميدانية عند تخييمهم بعد كل مسيرة يومية. عندما اقتربوا من نهر غليز، صادفوا قرى مهجورة حديثًا وحقولًا مزروعة بالذرة والفاصوليا والقرع والبطيخ وأنواع أخرى من الخضراوات. عند نهر غليز، شيدت الفيلق حصن ديفايانس ، ثم تحركوا أسفل نهر ماومي باتجاه المنحدرات. ^{[ 72 ]}

دارت معركة الأشجار المتساقطة على الضفة الشمالية للنهر، على بُعد خمسة أميال من حصن ميامي، حيث ضرب إعصارٌ المنطقة سابقًا، مُخلِّفًا وراءه كومةً من الأشجار الميتة. تمركز نحو 1200 جندي من الكونفدرالية بقيادة بلو جاكيت، مدعومين بنحو 100 متطوع كندي بقيادة ويليام كالدويل، داخل التحصينات الطبيعية وانتظروا. في المقابل، كان هناك 2200 جندي نظامي مدربين تدريبًا جيدًا و750 متطوعًا من كنتاكي على ظهور الخيل. ^{[ 72 ]}

لم يكن سوى نصف قوة المحاربين متمركزًا عندما شنّ واين هجومه صباح يوم 20 أغسطس 1794. هاجمت ميليشيا كنتاكي الراكبة مواقع الكونفدرالية، فواجهت وابلًا من نيران البنادق. تراجعت الميليشيا، واندفع مئات المحاربين للأمام، لكن سرعان ما أوقفتهم وابلات من نيران قوات واين النظامية. دفعت سلسلة من هجمات الحراب المحاربين إلى الوراء داخل غابة من الأشجار المتشابكة. عندما استدار الجناح الأيسر للفيلق لمواجهة متطوعي كالدول، انهار المحاربون وفروا هاربين. لم يكن بوسع جيرتي وماكي وإليوت سوى مشاهدة المحاربين المذعورين وهم يفرون باتجاه حصن ميامي. كانوا قد تلقوا أوامر صريحة بعدم المشاركة في المعركة. اكتشف المحاربون أن بوابة الحصن موصدة في وجوههم. واصلوا فرارهم مع التيار إلى مصب نهر ماومي. تجمعت قوات واين المنتصرة خارج حصن ميامي، حيث دار تبادل للكلمات الحادة، لكن لم يُطلب منهم الاستسلام. بعد بضعة أيام، انسحب الفيلق عائدًا إلى حصن غرينفيل، وأحرق القرى المهجورة وحقول الذرة في طريقه. ^{[ 72 ]}

بعد شهر، في براونستاون، حاول نائب الحاكم سيمكو، برفقة جيرتي وماكي وإليوت، إقناع قادة الكونفدرالية بمواصلة الحرب، لكن الهزيمة أقنعتهم بقبول ما لا مفر منه. ^{[ 78 ]} في أغسطس 1795، التقوا بوين في حصن غرينفيل ووقعوا المعاهدة التي كان قد أعدها. مع تعديلات طفيفة، تم تأكيد الحدود التي حددتها معاهدة حصن ماكنتوش مقابل سلع ودفع سنوي. ^{[ 72 ]} صادق الكونغرس على معاهدة جاي بين الولايات المتحدة وبريطانيا عام 1795، مما حل القضايا العالقة من معاهدة باريس لعام 1783. في يونيو 1796، انسحب البريطانيون من ديترويت. يُزعم أن جيرتي كان في حانة في ديترويت عندما وصل الأمريكيون في أوائل يوليو، لكنه نجا من الاعتقال بالسباحة بحصانه عبر نهر ديترويت. ^{[ 79 ]}